O2I511 - Leitor de código de barras IFM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR O2I511 IFM

Manual de operação Leitor de códigos

0215xx

Índice

1 Nota prévia 3

1.1 Símbolos utilizados.... 3
1.2 Advertência.... 3
1.3 Informações jurídicas 3
1.4 Informação sobre código aberto (Open Source) 3

2 Instruções de segurança.... 4

2.1 Símbolos de segurança no dispositivo 4
2.2 Segurança laser 4
2.3 Segurança fotobiológica 5
2.4 Segurança cibernética 5

3 Utilização 6

3.1 Área de aplicação 6

4 Função 7

4.1 Visão geral das funções do dispositivo 7
4.2 Interface web 7
4.3 Acionamento (triggering) de captações de imagens 7

4.3.1 Acionamento (triggering) externo 8
4.3.2 Debounce interno 8

4.4 Saídas de comutação 9
4.5 Iluminação interna.... 9

5 Montagem.... 11

5.1 Instruções de montagem.... 11
5.2 Montagem com cilindro de fixação 12
5.3 Montagem com iluminação domo 13
5.4 ▶ Alinhando do dispositivo e do objeto 13

6 Conexão elétrica.... 15

6.1 Diagrama de conexão.... 16
6.1.1 Comutação PNP/NPN 16
6.2 Consumo de corrente máximo 16
6.3 Exemplo de cabeamento 17
6.4 Iluminação externa 17

7 Instalação 18

7.1 Atualização do firmware 18

8 Elementos de exibição e de operação 19

8.1 Indicações de sinal 19

9 Operação 21

10 Parametrização.... 22

10.1 Programação do código com o botão de programação teach 22
10.2 Localização óptica 22

11 Funcionamento....23

11.1 Proteção contra sobreaquecimento.... 23

12 Eliminação de falhas.... 24
13 Manutenção, conservação e descarte.... 25
13.1 Substituição do dispositivo 25

1 Nota prévia

Instrução, dados técnicos, homologações e mais informações disponíveis através do código QR no dispositivo/na embalagem ou pelo link documentation.ifm.com.

1.1 Símbolos utilizados

√ Condição
Instrução de procedimento
Reação, resultado

[...] Designação de teclas, botões ou exibições

→ Referência cruzada

Informação importante

Falhas de funcionamento ou interferências possíveis em caso de inobservância

Informação

Informação complementar

1.2 Advertência

As advertências alertam sobre possíveis danos pessoais e materiais. Isso permite o manuseio seguro do produto. As advertências são classificadas da seguinte forma:

ADVERTÊNCIA

Advertência sobre o perigo de lesões graves

▷ A não observância da advertência pode levar a risco de morte ou lesões graves.

CUIDADO

Advertência sobre danos pessoais leves a moderados

▷ A não observância da advertência pode levar a risco de lesões leves a moderadas.

ATENÇÃO

Advertência sobre danos materiais

▷ A não observância da advertência pode levar a danos materiais.

1.3 Informações jurídicas

© ifm electronic gmbh reserva-se todos os direitos. A reprodução e o uso deste manual, mesmo parcialmente, é permitida somente com a autorização da empresa ifm electronic gmbh.

Todos os nomes e imagens de produtos, empresas e demais marcas exibidas em nosso site são propriedade dos respectivos detentores dos direitos.

1.4 Informação sobre código aberto (Open Source)

Para obter mais informações sobre código aberto (Open Source), consulte: documentation.ifm.com.

2 Instruções de segurança

- O dispositivo descrito é instalado como subcomponente em um sistema.

• A segurança deste sistema é de responsabilidade do fabricante.

• O fabricante do sistema é obrigado a realizar uma avaliação de risco e a elaborar uma documentação conforme os requisitos legais e regulamentares para fornecer ao operador e ao usuário do sistema. Esta deve conter todas as informações e instruções de segurança necessárias para o operador, os usuários e, caso necessário, a equipe de serviço autorizada pelo fabricante do sistema.

• Este documento deve ser lido antes do início das atividades e deve ser conservado durante toda a vida útil do produto.

• O produto deve ser completamente compatível com as aplicações e com as condições ambientes.
• Utilize o produto somente de forma adequada (→ Utilização).
• O desrespeito às instruções de operação ou às especificações técnicas pode causar danos materiais e/ou pessoais.
• O fabricante não assume nenhuma responsabilidade ou garantia pelas intervenções feitas no produto ou pela utilização incorreta realizada pelo usuário.
• A instalação, a conexão elétrica, o manuseio, a operação e a manutenção do produto devem ser realizadas somente por pessoal treinado, qualificado, e autorizado pelo responsável da instalação.
• Proteja os dispositivos e cabos contra danos.

2.1 Símbolos de segurança no dispositivo

Os símbolos a seguir são usados no dispositivo. Siga as instruções para evitar riscos:

• A alimentação elétrica deve corresponder à IEC 61010-1, cap. 9.4 – Circuitos de energia limitada. (→ Conexão elétrica ☐ 15)
• Segurança laser. (→ Segurança laser ☐ 4)
• Dispositivo da classe de proteção III. Operação somente em circuitos PELV. (→ Conexão elétrica ☐ 15)

2.2 Segurança laser

Marcações no dispositivo:

PRODUTO DA CLASSE DE LASER 1

IEC 60825-1:2014

21 CFR PART 1040

O dispositivo emite radiação laser invisível ( λ=655 nm ±10 nm) da classe de laser 1, de acordo com

• EN 60825-1:2007 e IEC 60825-1:2007
• EN 60825-1:2014 + AC:2017 + A11:2021 + A11:2021/AC:2022 e IEC 60825-1:2014

EUA

Complies with 21 CFR 1040.10 except for conformance with IEC 60825-1 Ed. 3, as described in Laser Notice No. 56, dated May 8, 2019.

Aviso para não abrir o dispositivo ou danificá-lo

ADVERTÊNCIA

Se o dispositivo for aberto ou danificada, a segurança do laser não estará mais garantida.

▷ Podem ocorrer danos à pele ou aos olhos.
▶ O dispositivo deve ser aberto apenas pelo fabricante.
▶ Em caso de dano do dispositivo interrompa o seu uso e desconecte-o da fonte de alimentação.

2.3 Segurança fotobiológica

O dispositivo possui quatro LEDs de iluminação que podem ser acionados independentemente um do outro.

• O2I5x0, O2I5x2 e O2I5x4:
Os LEDs de iluminação emitem luz visível com comprimento de onda de 617 nm. O dispositivo corresponde ao grupo livre conforme EN 62471:2008.
• O2I5x1, O2I5x3 e O2I5x5:
Os LEDs de iluminação emitem luz infravermelha invisível com comprimento de onda de 850 nm.
O dispositivo corresponde ao grupo livre conforme EN 62471:2008.

2.4 Segurança cibernética

ATENÇÃO

Ambiente de rede desprotegido:

O dispositivo não contém medidas para a segurança de TI conforme IEC 62443.

▷ Possível acesso não autorizado para leitura ou escrita.
▷ Influência não autorizada às funções do dispositivo possível.
▶ Verifique e restrinja as possibilidades de acesso ao dispositivo.

3 Utilização

O dispositivo decodifica códigos 2D de etiquetas e marcados diretamente, códigos de barras 1D e reconhece caracteres (OCR).

3.1 Área de aplicação

A segurança do dispositivo está projetada conforme EN IEC 61010-2-201 para o uso sob as seguintes condições ambientais:

• uso em ambientes internos
  • altitudes de até 4000 m
• umidade relativa do ar até no máximo 90%, sem condensação
• Grau de sujidade 3

Compatibilidade eletromagnética (EMC)

O dispositivo destina-se ao uso em ambiente industrial.

Em ambientes domésticos este produto pode causar interferências radioelétricas.

▶ Se necessário, adotar medidas EMC para efeitos de blindagem.

O grau de proteção IP não foi avaliado pelo UL® Underwriters Laboratories®.

O ajuste de foco foi projetado para uma vida útil de 200.000 mudanças.

O botão de programação teach está projetado para uma vida útil de 100.000 acionamentos.

4 Função

O dispositivo verifica e monitora o conteúdo de códigos, propriedades de códigos e a qualidade de códigos e reconhece caracteres (OCR). Para isso, realiza captações de imagens com aplicações definidas.
O dispositivo emite os resultados em uma interface baseada em Ethernet (interface do processo).

Além disso, o dispositivo possui 2 saídas de comutação para o controle de dispositivos externos.

4.1 Visão geral das funções do dispositivo

• Avaliação de código e reconhecimento de caracteres (OCR) integrados e configuráveis
• Leitura de diferentes tipos de códigos com uma única aplicação

• Interfaces do processo:

• O2I50x: Ethernet TCP/IP e Ether
  Net/IP

• O2I51x: Ethernet TCP/IP e PROFINET

• Interface de parametrização: Ethernet TCP/IP
- Controle das saídas de comutação através da aplicação ativa ou por interface de processo externa
- Ajuste automático dos parâmetros de focalização, iluminação e código durante a configuração
- Iluminação interna
- Controle de iluminações externas
- Acionamento trigger interno e externo das captações de imagens
- Processamento de dados com componentes funcionais e conexões lógicas no dispositivo
- O cartão de memória ifm integrado salva as configurações atuais para a substituição simples dos dispositivos. Gravação opcional das imagens de erro.

4.2 Interface web

O dispositivo dispõe de uma interface web onde as seguintes informações podem ser acessadas:

• Licenças
• Configuração do dispositivo (o cartão de memória ifm é necessário para salvar)
• Imagens de erro (o cartão de memória ifm é necessário para salvar)

O cartão de memória ifm está previsto como um acessório: ifm.com, número do produto: E2D504

Para acessar a web front-end

▶ Insira o endereço de IP do dispositivo em um navegador da web. Exemplo: http://192.168.0.69

4.3 Acionamento (triggering) de captações de imagens

Podem ser definidos 1...5 conjuntos de parâmetros para captações de imagens.

As captação de imagens para a detecção de códigos são acionadas por um sinal de trigger interno ou externo. As respectivas imagens são captadas dependendo do modo de trigger configurado.

- Acionamento (triggering) interno

• Captações de imagens contínuas com uma taxa de imagem fixa.
  – Ajuste através do ifm Vision Assistant.

- Acionamento (triggering) externo

• Captura de imagem ativada por fonte de trigger externo (sinal de comutação de um sensor conectado), através da entrada de trigger.
• Captura de imagem ativada por comando de interface do processo (CLP) através de ethernet.

Em caso de uso de uma iluminação interna ou externa, cada acionamento por trigger também liga a iluminação.

4.3.1 Acionamento (triggering) externo

Para o acionamento externo de captação de imagens podem ser usados diferentes modos de trigger (→ Manual do software em www.ifm.com):

• Flanco negativo
• Flanco positivo
• Flanco negativo e positivo
• Gated trigger
• Trigger de ruptura

Um novo trigger não pode ser acionado enquanto um processo de trigger ainda não foi concluído. Um sinal de trigger antecipado demais é descartado e tratado como erro “Trigger Overrun”. O Sinal de pronto "Pronto para trigger" pode ser emitido em uma saída de comutação.

Fig. 1: Sinal de pronto ("Pronto para trigger")

Exemplo: Um sensor de reflexão difusa como fonte de trigger externo aciona o dispositivo em caso de flanco positivo. ( t_A = tempo de avaliação)

4.3.2 Debounce interno

Fig. 2: Debounce interno
1: Entrada do trigger
2: Captura da imagem

A entrada do trigger pode sofrer debounce interno (ajuste prévio: debounce interno desativado). O processo de debounce interno evita que vários impulsos curtos provoquem um acionamento. O impulso deve ter no mínimo 4 ms para ser reconhecido como acionamento.

Dependendo da instalação elétrica, o debounce não é necessário.

O atraso do trigger é ajustável.

4.4 Saídas de comutação

As saídas de comutação OUT1 e OUT2 podem ser configuradas. Se for conectada uma iluminação externa, estará disponível somente OUT1 para a aplicação.

A configuração pode ser definida individualmente para cada aplicação através do software ifm Vision Assistant. A configuração padrão está representada na tabela a seguir.

Saída	Padrão	Iluminação externa	Interface do processo
OUT1	Para aplicações através do software ifm Vision Assistant:Sinal de pronto ("Pronto para trigger")0: Dispositivo ocupado1: Dispositivo pronto para sinal de trigger		Comutável através do comando
	Se for utilizado o botão de programação teach:Avaliação com sucesso (pass/fail)
OUT2	Para aplicações através do software ifm Vision Assistant:Avaliação de código0: Avaliação de código mal sucedia1: Avaliação de código bem sucedia	Saída de trigger
	Se for utilizado o botão de programação teach:OUT2 não está em uso

Tab. 1: Configuração padrão das saídas de comutação

A saída de comutação comuta assim que ocorrer um dos seguintes estados do dispositivo:

• "Pronto para trigger"
  O dispositivo comunica que uma nova imagem pode ser captada. Acionamentos são processados somente nesses estados de dispositivo. Durante a captação contínua de imagem, o estado do dispositivo "Pronto para trigger" não é emitido.
  • "Captação de imagem concluída"
  O dispositivo comunica que a captação da imagem foi concluída. O estado do dispositivo pode ser utilizado para configurar dispositivos em cascata para evitar falhas mútuas na captura de imagem.
• "Falha"
  O dispositivo comunica a existência de uma falha interna. Informações detalhadas sobre falhas podem ser consultadas via Ethernet.
• "Controlado pela interface do processo" (ex.: pelo CLP)
  O dispositivo é controlado pelo comando "O" (→ Guia do programador).
• "Condições definidas pelo usuário"
  As condições definidas pelo usuário mudam de acordo com o processamento de códigos (ex.: código encontrado, código corresponde com a referência, qualidade do código fora do valor limite, etc.).

4.5 Iluminação interna

A iluminação interna ativada pode melhorar a detecção de objetos. Os 4 LEDs de iluminação podem ser ativados individualmente.

A iluminação interna é ajustada através do software ifm Vision Assistant.

Fig. 3: LEDs de iluminação

• O2I5x0, O2I5x2, O2I5x4: Luz vermelha (617 nm) e filtro de polarização integrado
• O2I5x1, O2I5x3, O2I5x5: Luz infravermelha (850 nm)

5 Montagem

O dispositivo pode ser montado à frente ou sobre o objeto, de acordo com a aplicação e a superfície do objeto a monitorar.

▶ Fixe o dispositivo em um suporte usando os dois furos roscados localizados no dispositivo. Torque de aperto máx.: 2,1 Nm.
▶ Utilize marcações à laser para alinhar o dispositivo (→ Alinhando do dispositivo e do objeto ☐ 13).

Informações sobre acessórios disponíveis em www.ifm.com.

5.1 Instruções de montagem

O armazenamento em alta umidade do ar pode causar o embaçamento do vidro ao ligar, prejudicando o funcionamento.

▶ Não exceda os seguintes limites:

Temperatura	Umidade relativa do ar máxima recomendada
25 °C	75 %
30 °C	72 %
35 °C	70 %
40 °C	67 %

▶ Evite contraluz, luz difusa e variações de condições de luminosidade. Podemos ter falhas em caso de incidência de luz solar na lente ou na cena a monitorar.
▶ Observe o desacoplamento mecânico durante a montagem, para evitar a vibração do sensor.
▶ Evite áreas da instalação muito sujas.

Dispositivos montados lado a lado podem interferir uns nos outros em caso de exposição simultânea com iluminação ativa.

▶ Use iluminação externa constante ou acionamento (triggering) subsequente.

▶ Assegure que o elemento de compensação de pressão no lado inferior do dispositivo não esteja encoberto.

1: Elemento de compensação de pressão
Fig. 4: Elemento de compensação de pressão

ATENÇÃO

Os raios laser podem destruir o sensor de imagem

▷ Os raios laser de processamento de materiais podem destruir o sensor de imagem do dispositivo quando entram no sistema óptico do dispositivo.
▶ Não monte o dispositivo próximo a raios laser de processamento de materiais (por exemplo: sistemas de marcação a laser).

5.2 Montagem com cilindro de fixação

Fig. 5: Montagem com kit de montagem E2D500

1: Parafusos M4

2: Furos roscados M4 (7 mm de profundidade)

3: Suporte

4: Cilindro de fixação

▶ Fixe o suporte com dois parafusos M4 nos furos roscados M4 do dispositivo. Torque de aperto máximo de 2,1 Nm.
▶ Fixe o cilindro de fixação no suporte.

5.3 Montagem com iluminação domo

Fig. 6: Montagem com kit de montagem E2D501

1: Parafusos M4

2: Furos roscados M4 (7 mm de profundidade)

3: Suporte

4: Cilindro de fixação

5: Iluminação domo

▶ Fixe o suporte com dois parafusos M4 nos furos roscados M4 do dispositivo. Máximo torque de aperto de 2,1 Nm.
▶ Fixe o suporte com quatro parafusos na iluminação domo.
▶ Fixe o cilindro de fixação no suporte.

5.4 Alinhando do dispositivo e do objeto

O dispositivo é alinhado com 2 marcações à laser. As marcações à laser assinalam uma área sobre a superfície. O dispositivo detecta um objeto nesta área.

Alinhamento do dispositivo:

▶ Pressione o botão de programação teach durante 3 segundos.
▷ As 2 marcações à laser acendem.
▶ Coloque o dispositivo centralizado em relação ao centro do objeto.

Fig. 7: Vista lateral do dispositivo

A vida útil das marcações à laser é de aproximadamente 10.000 horas.

▶ Ative as marcações à laser apenas por um curto período de tempo para proceder o alinhamento.

6 Conexão elétrica

O dispositivo deve ser instalado somente por um técnico eletricista qualificado.

▶ Desconecte a alimentação de tensão antes de efetuar a conexão elétrica.

Dispositivo da classe de proteção III (IEC 61010-2-201 cap. 6.5.2.101.4).

A alimentação elétrica

• Só deve ocorrer através de circuitos PELV (IEC 61010-2-201 cap. 3.111),
• Não deve exceder 35 V DC em caso de operação,
• Não deve exceder 60 V DC em caso de uma única falha e
• Não deve exceder a tensão de operação permitida do dispositivo (ver ficha técnica).

O isolamento do circuito externo deve corresponder ao IEC 61010-2-201, Fig. 102.

ADVERTÊNCIA

Fonte de alimentação inadequada

▷ Possível ocorrer choque elétrico com lesões graves ou morte.
▶ Alimentação de tensão PELV na faixa de tensão especificada.

Utilize circuitos com energia limitada para a alimentação elétrica (IEC 61010-1 cap. 9.4). A energia do circuito de energia pode ser limitada a uma tensão de operação de 24 V por meio de um dispositivo de proteção de sobrecorrente. O dispositivo de proteção de sobrecorrente tem que desligar uma corrente de 8,3 A em no máximo 120 s. Para isso, observe a característica específica de acionamento. Possíveis dispositivos de proteção contra sobrecorrente:

• Fusível ou
• dispositivo eletromecânico não-ajustável e sem reativação automática.

Separe o circuito de outros circuitos sem limitação de energia através de pelo menos um isolamento básico.

ATENÇÃO

Sem limitação de energia adequada do circuito energético

▷ Possível risco de incêndio em caso de falha.
▶ Use um circuito com limitação de energia de acordo com a norma IEC 61010-1, cap. 9.4.

O dispositivo só pode ser conectado a redes Ethernet internas que não saiam do edifício e não deve ser conectado a circuitos TNV.

ATENÇÃO

Utilize uma proteção adicional contra sobrecargas de acordo com a norma IEC 61000-4-5 se o comprimento do cabo de conexão for superior a 30 metros.

ATENÇÃO

Danos ao dispositivo devido à conectores M12 mal parafusados/rosqueados.

▷ O grau de proteção IP indicado na ficha técnica é garantido somente se os conectores M12 estiverem parafusados/rosqueados firmemente.
▶ Parafuse/rosqueie firmemente o conector M12 com o dispositivo.
▶ Cubra com tampa de proteção (E73004) os conectores fêmeas que não estejam em uso. Torque de aperto: 0,6...0,8 Nm.
▶ Utilize alívio de tração para os cabos conectados ao dispositivo.

Em caso de uso permanente do dispositivo em áreas úmidas, a porca de aperto do cabo de conexão M12 Ethernet industrial (ex. E11898) pode corroer-se.

▶ Use cabo de conexão com porca de aço-inox V4A 316.

Para o escopo cULus:

Resistência térmica mínima do cabo para conectar a bornes de campo: 70 °C.

6.1 Diagrama de conexão

1 Ethernet (interface de parametrização, interface de processo)Conector fêmea M12, codificação D, 4 polos
	1: TD+2: RD+3: TD-4: RD-S: Shield (blindagem)
2 Alimentação de energia e saídas do processo Conector macho M12, codificação A, 5 polos
	1: U+2: Entrada de trigger3: GND4: Saída de comutação OUT1: Ready (pronta)5: Saída de comutação OUT2

6.1.1 Comutação PNP/NPN

Os pinos 2, 4 e 5 podem ser comutados entre a lógica PNP e NPN.

O ajuste não pode ser feito para pinos individuais, mas se aplica a todos os pinos simultaneamente.

6.2 Consumo de corrente máximo

O consumo de corrente máximo do dispositivo está especificado na ficha técnica, de acordo com a norma IEC 61010-2-201:
O consumo de corrente máximo corresponde ao consumo médio de corrente para a tensão de alimentação mais desfavorável e a carga máxima do dispositivo (tempo de exposição, taxa de fotogramas, iluminação interna, cartão de memória ativado, carga máxima nas saídas de comutação, etc.).
O consumo médio de corrente dependente da aplicação pode ser significativamente menor.

O consumo de corrente máximo aumenta ao expor a imagem captada com a iluminação interna: máx. 15 ms com aproximadamente 150-200 mA acima do consumo médio de corrente.

▶ Seleccione a fonte de alimentação do dispositivo levando em consideração o consumo de corrente máximo.

6.3 Exemplo de cabeamento

O dispositivo pode ser acionado externamente através das seguintes opções:

• Ethernet
• Sinal externo de comutação via entrada de trigger

No exemplo de cabeamento a captação da imagem é acionada com um detector de proximidade através da entrada de trigger.

Fig. 8: Exemplo de cabeamento de uma comutação trigger

1: Dispositivo
2: Notebook para a parametrização
3: PC industrial para a avaliação e trigger
4: Detector de proximidade
5: Fonte de tensão

Um cabo adaptador (cabo Y) está disponível para sensores trigger externos: → Acessórios em www.ifm.com.

6.4 Iluminação externa

Pode ser conectada uma iluminação externa para melhorar a detecção do objeto. Por exemplo, a unidade de iluminação O2D9xx é adequada.

A unidade de iluminação é conectada com a saída de comutação OUT2 do dispositivo. A unidade de iluminação está ativa enquanto a saída OUT2 estiver em estado "high" (alto).

Um cabo adaptador (cabo Y) está disponível para iluminações externas: → Acessórios em www.ifm.com.

7 Instalação

Para poder usar a plena função do dispositivo, é necessário o software ifm Vision Assistant para a parametrização.

▶ Faça o download do software ifm Vision Assistant através da área de download do dispositivo: documentation.ifm.com

A operação do ifm Vision Assistant está descrita no manual do software. → Manual do software disponível em documentation.ifm.com

7.1 Atualização do firmware

▶ Faça o download do software ifm Vision Assistant através da área de download do dispositivo: documentation.ifm.com
▶ Conecte o dispositivo com o software ifm Vision Assistant.
▶ Atualize o firmware do dispositivo.
▷ A atualização do firmware exclui a configuração salva no dispositivo. A configuração do dispositivo pode ser salva antes da atualização e restaurada depois.

8 Elementos de exibição e de operação

Fig. 9: LEDs e botões

1: LED de programação teach (verde)
2: LED de programação teach (amarelo)
3: LED de Ethernet (verde)
4: LED de acionamento (verde)
5: LED OUT1 (amarelo)
6: LED OUT4 (amarelo)
7: Botão de programação

Fig. 10: Marcações à laser
8: Marcações à laser vermelhas (655 nm)

8.1 Indicações de sinal

LED verde de programação teach	LED amarelo de programação teach	Marcações à laser	Descrição
Aceso	---	Acesas	modo de alinhamento ativo
Aceso	Pisca com 1 Hz	Piscam com 1 Hz	modo de ajuste ativo
Pisca com 2 Hz	---	---	Configuração sendo gravada
Aceso por 2 s	---	---	Configuração gravada com sucesso
Pisca com 8 Hz	Pisca com 8 Hz	---	Modo ativo para transferir a configuração do cartão de memória ifm através do botão de programação teach
---	Pisca com 8 Hz	---	Falha: bloqueio de botões ativado
---	Pisca com 8 Hz	Piscam com 8 Hz	Falha: a configuração falhou
Pisca com 2 Hz	Pisca com 2 Hz	---	A localização óptica está ativada (→Localização óptica ☐ 22)

Tab. 2: LED de programação teach (verde, amarelo), marcações a laser

LED de Ethernet	LED de acionamento	LED da OUT1	LED da OUT2	Descrição
---	Aceso	---	---	O dispositivo está pronto para a operação.
---	Pisca com 0,5 Hz	---	---	O dispositivo não está parametrizado ou a parametrização não foi carregada no dispositivo. On Off
---	Pisca 2x com 0,5 Hz	---	---	O dispositivo está no modo de parametrização. On Off
---	Aceso	Aceso	---	OUT 1 está comutada.
---	Aceso	Pisca com 8 Hz	---	OUT1 tem um curto-circuito.
---	Aceso	---	Aceso	OUT2 está comutada.
---	Aceso	---	Pisca com 8 Hz	OUT2 tem um curto-circuito.
Aceso	Aceso	---	---	O dispositivo está pronto para utilização, a Ethernet está conectada.
Pisca	Aceso	---	---	A Ethernet transmite dados.
Desativado	---	---	---	A Ethernet não está conectada.
---	---	Pisca com 8 Hz	Pisca com 8 Hz	O dispositivo sinaliza uma falha interna.
---	---	Pisca com 2 Hz	Pisca com 2 Hz	O dispositivo sinaliza uma falha corrigível. A mensagem de erro pode ser lida via Ethernet.
---	Luz em movimento ⇒			O dispositivo inicializa.
---	Luz em movimento ←			O dispositivo está atualizando o firmware.

Tab. 3: LED de Ethernet, LED de acionamento, LED OUT1, LED OUT2

9 Operação

Erro ao entrar em operação

▷ O dispositivo pode causar erros se entrar em operação com uma temperatura inferior a 0 °C.
▶ Inicie a operação do dispositivo com uma temperatura superior a 0 °C.

▷ Depois de iniciar a operação, o dispositivo pode ser utilizado abaixo da temperatura de 0 °C. As possíveis temperaturas ambientes estão especificadas na ficha técnica.

O dispositivo entra em funcionamento quando a tensão de alimentação é ligada.

Após aprox. 30 segundos, o dispositivo encontra-se em modo de processamento, no qual aplicações gravadas são executadas.

Os elementos de exibição sinalizam o estado de funcionamento atual.

Em estado de entrega não há aplicações configuradas e o dispositivo não executa funções.

▶ Ajuste o dispositivo através de um dos métodos seguintes:

- Parametrize o dispositivo através do ifm Vision Assistant.

- Programe o código através do botão de programação teach do dispositivo.

Os módulos CLP e o exemplo de código Python estão disponíveis na web para a programação do dispositivo: unidade: documentation.ifm.com

10 Parametrização

O dispositivo pode ser parametrizado das seguintes maneiras:

- Software ifm Vision Assistant (→ Manual do software disponível em www.ifm.com):

• Parametrização de até 32 aplicações com vários códigos e várias captações de imagens.
• Configuração da interface do processo e das saídas de comutação.

- Programação do código com o botão de programação por teach.

• Programação automática de uma aplicação simples com um código em uma imagem.
• Interface de processo pré-configurada e saídas de comutação.

- Transferência da configuração do cartão de memória ifm (→ Substituição do dispositivo ☐ 25).

O ajuste de foco foi projetado para uma vida útil de 200.000 mudanças.

O software ifm Vision Assistant e o manual do software estão disponíveis na internet: www.ifm.com

10.1 Programação do código com o botão de programação teach

O código deve ter uma alta qualidade e um alto contraste. O dispositivo focaliza o código melhor se a superfície não for interessante. Vários códigos na área marcada dificultam a programação de um código determinado.

▶ Atentar para as observações sobre a montagem do dispositivo (→ Montagem ☐ 11).

▶ Alinhando do dispositivo e do objeto (→ 13).
▶ Pressione o botão de programação teach durante 3 segundos.

▷ O LED de programação teach verde acende continuamente.
▷ 2 marcações à laser são iluminadas em vermelho sobre a superfície.

▶ Coloque um código na área marcada pelas marcação à laser vermelhas.
▶ Pressione o botão de programação teach dentro de 2 minutos (tempo esgotado) durante 1 segundo.
▷ O LED de programação teach amarelo pisca enquanto o dispositivo define automaticamente o tempo de exposição luminosa e o foco e então programa o código.
▷ O código está programado quando o LED de programação teach verde piscar brevemente e permanecer aceso durante 2 segundos (→ Indicações de sinal ☐ 19).
▷ O código não foi programado se o LED de programação teach amarelo piscar brevemente (→ Indicações de sinal ☐ 19).

O botão de programação teach está projetado para uma vida útil de 100.000 acionamentos.

10.2 Localização óptica

O dispositivo pode ser localizado na instalação remotamente via PROFINET.

As luzes de LED multifuncionais verde e amarelo piscam quando o comando é usado. (→ Indicações de sinal ☐ 19)

11 Funcionamento

Fig. 11: Detecção de objeto

As seguintes recomendações aumentam a taxa de detecção:

▶ Colocar o objeto (3) no campo de visão (2).
▶ Retirar outros objetos do campo de visão.
▶ No caso de objetos com superfície brilhante:
• Incline levemente o dispositivo (1) ou
- use o filtro de polarização (disponível somente no O2I5x0, O2I5x2 e O2I5x4).
▶ Limpe o visor frontal do dispositivo (1).

▶ Observe as instruções de instalação (→ Montagem ☐ 11).

11.1 Proteção contra sobreaquecimento

Para proteger o hardware, o dispositivo dispõe de uma proteção contra sobreaquecimento.

Pode se tornar ativo nos seguintes casos:

• com temperatura ambiente alta
• com alta taxa de repetição de imagem
• com longo tempo de exposição

Se a proteção contra sobreaquecimento estiver ativada, nenhuma foto será captada. A proteção contra sobreaquecimento se desativa quando a temperatura interna do dispositivo diminuir.

As marcações a laser são desativadas com as seguintes temperaturas internas do dispositivo:

12 Eliminação de falhas

Se o dispositivo apresentar um funcionamento inesperado ou erro:

▶ Faça o download e instale as versões mais recentes do firmware e do ifm Vision Assistant. Download em documentation.ifm.com.

Se os problemas persistirem:

▶ Entre em contato com o suporte da ifm. Contato em www.ifm.com.

13 Manutenção, conservação e descarte

Se usado corretamente, o dispositivo não necessita de manutenção.

Sujeiras reduzem o contraste e a taxa de detecção.

▶ Retirar as sujeiras do visor frontal.
▶ Utilizar limpador de vidro como agente de limpeza. Produtos de limpeza à base de solventes podem danificar o visor frontal.

O dispositivo só pode ser reparado pelo fabricante.

O dispositivo só pode ser aberto pelo fabricante. O usuário pode abrir a porta de manutenção para trocar o dispositivo.

▶ Descarte o dispositivo após o uso de forma ecológica e conforme as determinações nacionais vigentes.

13.1 Substituição do dispositivo

Para trocar o dispositivo, a configuração gravada pode ser transferida para o dispositivo novo. Para isso o cartão de memória ifm interno do dispositivo antigo é colocado no dispositivo novo.

O cartão de memória ifm integrado possui um tempo de retenção de dados de 3 anos com uma temperatura de armazenamento de no máximo 55 °C. Em caso de ultrapassagem poderá haver perda de dados. Durante a operação ocorre uma atualização periódica dos dados gravados.

A tampa de manutenção só pode ser aberta para transmitir a configuração. ▶ Abra a tampa de manutenção somente em ambiente limpo e seco (grau de sujidade 2).

O cartão de memória ifm só pode ser utilizado com os dispositivos O2x5xx. ▶ Não utilize o cartão de memória ifm com um computador, notebook, etc.

Substituição do cartão de memória ifm:

Fig. 12: Substituição do dispositivo
1: Tampa de manutenção

▶ Remova os cabos conectadas ao dispositivo.
▶ Desconecte o dispositivo da corrente elétrica.
▶ Solte os parafusos da tampa de manutenção.
▶ Retire a tampa de manutenção do dispositivo.

A borracha de vedação interna da tampa de manutenção não pode ser danificada.

▶ Insira o cartão de memória ifm do dispositivo antigo no dispositivo novo.
▶ Fixe a tampa de manutenção novamente. Apertar os parafusos com no máx. 0,2 Nm.

Ativar a configuração no dispositivo novo:

▶ Conectar o dispositivo novo com a tensão de alimentação.
▶ Pressione o botão de programação teach enquanto os LEDs de programação (verde) e (amarelo) piscam.
▷ A configuração do cartão de memória ifm será transferida para o dispositivo novo.