LGP525 - Telefone móvel LG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LGP525 LG

Parte do conteudo deste manual pode aparecer dificuldades em relação ao seu téléphone, dependendo do software dotelephone ou do seu operador.

Directrizes para uma utilização segura e eficiente

Leia estas orientacoesbasicas. O incumprimento destas orientacoesbasicas pode dar origem a situacoes perigosas ou ilegais.

Exposão a energia de radiofrequência

Informações sobre a exposicao a ondas de radio e a Taxa de Absorcao Especifica (SAR)

Este Modelo de telemóvel LG-P525 foi acontecido em conformidade com os requisitos de segurar a aplicáveis relativamente à exposão a ondas de radio. Estes requisitos baseiam-se em direcrizescientificas que incluem margens de segurar a concebidas para garantir a proteção de todas as pessoas, independente da sua idade e estado de saude.

• As direcrizes da exposicao a ondas de radio/utilizam uma unidade de medicacao conheça como Velocidade Especifica de Absorcao, ou SAR. Os testes de SAR realizam-se utilizing métodos normalizados com o telemóvel a transmitir ao seu mais alto nível de potência certificada em todas as bandas de frequencia realizadas.

• Embora existam muitas diferencias entre os níveis de SAR dos various modelos de Telefones LG, todos eles foram concebidos de forma acemprimir às direcrizes relevantes para a exposicao a ondas de radio.

• O limite de SAR recomendado pela International Commission on Non-Ionising Radiation Protection (ICNIRP) é de 2 W/kg em media por 10 g de tecido.

• O valor de SAR mais elevado para este Modelo de telemóvel testado pela DASY4 para utilizesao ouvido e de 0.948 W/kg (10 g) e, quando utilizesjoao corpo, e de 1.11 W/kg (10 g).

• Informações de dados de SAR para os residentes em paises/regioes que adoptaram o limite de SAR recomendado pelo Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), que é de 1,6 W/kg em media por 1 g de tecido.

Cuidados e manutençao do produits

AVISO: Utilize apenas baterias, correlogadores e acessos osaprovados para autilização com este Modelo de telephone especialico. Autilização de quando quer outros想不到e pode invalidar qualquebraprovaçao ou garantia aplicável ao telemóvel e pode serperigo.

• Não desmonte esta unidade. Leve-a a um técnico qualificado da assistência quando necessitar de ser reparada.
• Mantenha a unidade afastada de quando quer dispositivos electricos como televisores, ríadios e computadores pessoais.

Direcrizes para uma utilização segura e eficiente

• A equipe deve ser mantida afastada de fontes de calor, tais como irradiadores ou fogões.
• Não deixe cair.
• Não sujeite esta unidade a vibrações mecânicas ou choques.
• Desligue o téléphone em qualquer area onde也是如此 obrigatório por regulamentações especialis. Por exemplo, não utilize o téléphone em hospitais, PQs pode afectar dispositalo medico sensivel.
• Não manuseie o téléphone com as muitos molhadas, quando está a ser carregado. Pode provocar Choques eletricos e danIFICAR gravamente o seu téléphone.

• Não carregue o téléphone proxies do material inflamível, quando é originar perigo de incência.

• Utilize um pano seco para limpar o exterior daunities (não utilize solventes como benzina, diluente ou alcool).

• Não corregue o téléphone quando estiver em gordas.
• Deverá pagar o téléphone numa área bem ventilada.
• Não sujeite estaunitiesa fumo ou po excessivo.
• Não mantenha o telemóvel proxies de cartões de��o ou títulos de transporte; pode afectar as informações existentes nas bandas magnéticas.
• Não toque no érá com objectos pontiagudos, às vezes pode danificar o téléphone.
• Não exponha o téléphone a liguidos ou humidade.
• Utilize os acessórios, como por exemplo auriculares, com cuidado. Não toque na antenna desnéssariamente.

• Não utilize o telemóvel proxies de equipamento médico sem pedir autorização. Evite colocar o telemóvel muito a pacemakers, ou está, no bolso da camisa.
• Alguns apareiros auditivos podem interferir com os telemóveis.
• Pequenas interferências podem afectar televisores, rádios, computadores, etc.

Segurarça na estrada

Verifique a legislação e as dispositions regulamente relativamente à'utilisation de telemóveis nas和地区 onde conduc.

• Não segure no telemóvel quando conduc.
• Preste total atençao a conduccao.
  Utilize um kit mãos livres, se disponível.
• Encoste e estacione antes de fazer ou atender uma chamada, se assim o exigirem as condições de conduccao.
• A energia de RF pode afectar algunos sistemas electrónicos do seu Veiculo, mais como o auto-rádio ou o dispositivo de segurar.
• Se o seu vviculo estiver equipado com airbag, não o obstrua com equipamento sem fios instalado ou portafil. Poderá originar falhas no airbag ou provocar danos graves devido a um desempenho inadequado.

Directrizes para uma utilização segura e eficiente

• Se estiver a ouvir música no exterior, certifique-se de que o volume se encontra num nivel razoavel, de modo a perceber o que se passa à sua volta. Este aspecto é particulamente importante proximity de estradas.

Poderá provocar danos auditivos se estiver exposto a sons de volume elevado, por longos periodos de tempo. Recomendamos, por istso, que não ligue ou deslgue o téléphone jusqu ao ouvido. Temem recomendamos a utilização de volumes de música e de chamadas a um nível razoavel.

NOTA: O excesso de pressao e volume de som dos auriculas pode provocar a perda de audiacao.

Área de explosão

Não utilize o téléphone em locais onde estejam a decorrer explosões. Respeite as regulamentoções e siga eventuels regulamentos ou regras.

Atmosferas potencialmente explosivas

• Não utilize o téléphone em postos de abastecimento.
• Não utilize proxies de combustíveis ou produits químicos.
• Não transporte ou guardes gases inflamáveis, liquidos ou explosivos no compartmento do seu veiculo onde se encontrar o telemóvel e os theirs acessórios.

A bordo de aviões

Os dispositivos sem fios podem provoc interferências em aviões.

• Desligue o seu téléphone antes de embarcar num avião.
• Não o utilize em terra sem autorização da tripULAção.

Crianças

Mantenhao o telephone num local seguro, fora do alcance das crianças. Inclui peças preocupas que, se desrendidas, podem resultar em risco de sufocacao.

Chamadas de emergência

As chamadas de emergência podem não estar disponible em todas as redes moveris.

Portanto, nunca deve depender apenas do telemóvel para as chamadas de emergência.

Verifique muito do seu fornecedor de serviços local.

Informações eeguardados com a bateria

• Não precisa de descarregar completeness a bateria antes de a recarregar. Ao contrário de outros sistemas de baterias, não existe qualquer efeito de memória que possa comprometer o desempenho da bateria.
• Utilize apenas baterias e carregadores LG. Os carregadores LG foram concebidos para maximizar a vida da bateria.
• Não desmonte ou provoque curto-circuitos na bateria.
• Mantenha os contactos metalicos da bateria limpos.
• Substitua a bateria quando esta deixar de ter um desempenso aceitavel. A bateria pode ser recarregada centenas de vezes até precisar de ser substituía.

Direcrizes para uma utilização segura e eficiente

• Carregue a bateria caso não tenha sido realizada por um longo periodo de tempo, para maximizar a sua capacidade.
• Não exponha o carregarao da bateria à luz directa do sol nem o utilize em condições de grande humidade, tamb como a casa de banho.
• Não deixe a bateria em localis quentes ou frios, País pode deteriorar o desempenho da bateria.
• A substituição da bateria por um tipo de bateria Incorrecto poderá originar risco de explosão.

• Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante. Faça a reciclagem sempre que possível. Não colque as baterias usadas jusqu'ào com o lixo dométrico.

• Se precisar de substituir a bateria, leve-a ao centro de assistencia ou revendedor autorizzato da LG Electronics mais proximity para obter ajuda.

• Desligue sempre o carregarador da tomada quando otelephone estiver
• totalmente carregarado, para evapor o consumo desnecessario do carregarador.
• A duração real da bateria dependerá da configuração de rede, definições do produits, padrões de utilizesção, das condições ambientais e da bateria.

Instalacao do cartao SIM e da bateria do telephone

Instalacao do cartao SIM

1 Retire a tampa traseira.

Sempre que se inscrever numarede cellular, é-lhe fornecido umcartão SIM plug-in com os dadosda sua subscricao,tais comoo seu PIN, quaisquer serviçosoptionalis disponveis, entre outros.

Atença!

O cartão SIM plug-in e os seuos contactos poderao ser fácilmente danificados por riscos ou dobras,leo que deve tercioudo com o manuseamento,insercao ou remoçao do cartão. Mantenha os cartoes SIM forado alcance das crianças.

2 Retire a bateria.

Ilustrações

Desligue sempre o dispositorio e desligue o carregador antes de remover a bateria.

3 Insira o cartao SIM.

Instalacao do cartao SIM e da bateria do telephone

6 Carregue a bateria.

4 Insira a bateria.

5 Coloque a tampa traseira.

Utilizar o cartão SIM duplo

AVISO: Certifi que-se de que o cartão SIM tem um aspecto normal e limpo antes de inserilo no suporte.

São aparecido dosicons de sinal de rede no canto superior esquerdo do eça quando insere bois cartões SIM. Para selecionar ou mudar de cartão SIM, prima Menu e selecione Definições. Em seguida, selecione Duplo SIM.

SUGESTão! quando são activados, os sinais de rede sãopresentados em realce pela cordefundodeste modo, é mais fácil identificar a intensidade do sinal do cartao SIM selecionado.

Componentes do telemóvel

Auscultador

Tecla de chamada

Marca um número de téléphone e atende as chamadas recebidas.

Tecla de limpeza

Voltar ao ecra anterior.

Tecla Terminar

Teclas de volume

• No ECBRA INICIAL: volume do toque e do tom de toque.
• Durante uma chamada: volume do auscultador.
• Tecla de diminuir volume: prima continuamente para activar/desactivar o modo S/Som.

Tecla Bloquear

• Premir ligeiramente para ligar/ desligar o ecra.

Conector para auscultadores estéreo ou mãos-livres

Ranhura para - cartao MicroSD

Suggestoes relativamente ao eça tíctil

• Para seleccionar um item, toque no centro do icone.
• Não exerça demasiada pressão. O ecra tícatl tem sensibilitadésuficiente para sentir um toque leve mas firme.
• Utilize a punto do dedo para seleccionar a opcao que deseja. Certificque-se de que nao toca em quaisquer outras teclas.
• Sempre que o seu LG-P525 não estiver a ser utilizado, voltará ao eça de bloqueio.

Controlar o ecra tactil

Os controlos do ecra táctil do LG-P525 mudam dinamicamente consoante a tarea que estiver a realizar.

Abrir aplicações

Para Abrir uma aplicação boa tocr no respectivoicone.

Navegao

Arraste de umazo para outro para se deslocar. Nalguns eoras, tais como a lista do registo de chamadas,temem podedeslocar para cima e para baixo.

O seu ecra inicial

Pode arrastar eecer de immediato nos itens quepretende em todos ostipsodeecra inicial.

Activo

Ecrā inicial de widgets - Quando toca em a parte inferior esquerda do ecran, épresentado o painei de widgets moveris. quando regista um widget arrastando-o, o widget é Criado no local onde foi colocado.

Activo

Ecran inicial de markacao rapiida - Quando toca em épresentada a lista de markacoes rapiidas. Pode fazer chamadas, enviar uma mensagem ou editor o contacto directamente neste ecran inicial.

O seu(ECRA de menu

Pode arrastar de umazo para ootro para deslocar de imediato o que pretende em todo o era de menu. Para alternar entre eras de menu basta passar rapidamente o dedo sobre o era da esquerda para a direita ou da direita para a esquerda.

1

2

3

Chamadas

Fazer uma chamada

1 Toque em paraAbrir o teclado.
2 Introduza o númeroutilizando o teclado.
3 Toque em para,iniciar a chamada.

SUGESTão! Para introduzir + para fazer uma chamada internacional, prima continuamente 0+ .

Prima a tecla Ligar para bloquear o eça tíctil e evaporar a realização accidental de chamadas.

Fazer uma chamada a partir dos seu contacts

1 No ecra inicial, toque em para abrir os Contactos.

2 oque na caixa do campo Nome, na parte superior do eça e introduza as primeirasLETASdocontacto para o qualpretende ligar,utilizando o teclado.
3 Na lista filtrada, toque no icone Chamar jusqu do contacto para o qual pretende ligar. A chamada utilizes o número predefinido, caso有多么 de um número para esse contacto.
4 Tembem podetocar no nome decontacto e selecionar o numero amarcar, caso exista mais de um numero para esse contacto. Tembem podetocar em parapara fazer a chamada para o numero predefinido.

Alterar as definições de chamadas comuns

1 Toque em Chamadas no menu Definições.
2 Pecorra a lista e toque em Definições comuns.
- Rejeitar cham. - Deslize o interruptor para a esquerda para LIGAR. Pode tocar na lista Rejeitar para escolher entre todas as chamadas, contactos ouroupes especialicos ou chamadas de他们在sanganos gravados (que não se encontrar nos seuiceros).
- Enviar meu N° - Seleccione se pretende que o seu número-Seja aparecido quando contactar algoém.
- Remarcação automática - Deslize o interruptor para a esquerda para Ligado ou para a direita para Desligado.

• Modo de atendimento

Tecla de envio: Permite que apenas possa atender una chamada recebida premindo a tecla.

Qualquer tecla: Permitte que atenda una chamada premindo qualquer tecla, excepto a tecla

• Aviso de minuto - Deslize o interruptor para a esquerda para LIGAR para ouvir um sinal a cada minuto da chamada.
• Modo de atend. c/BT - Seleccione Mados-livres para poder atender una chamada utilizing um auricular Bluetooth ou seleccione Telefonepara premir umatepla no telephone para atenderuma chamada.
• Gravar novo número - SeLECTIONE LIGADO ou DESLIGADO para guardar um novo número.

Contacts

Procurar um contacto

1 Toque em Contactos.
2 Toque em Procurar.
3 É aparecido una lista de contactos. Se escrever a primarya letra do nombre de umcontacto no campo Nome, irá aceder ao menu dessa area alfabetica da lista.

Adicionar um novo contacto

1 Toque em Contactos e toque em Adicionar.
2 Selezione se pretende gravar o contacto na Memória interna ou no SIM.
3 Introduza o seu nomeproprio e apelido.
4 Pode introduzir um maior de cincotheyerosdifferentes porcontacto.

5 Adicione um endereço de e-mail. Pode introduzir um maior deinous endereços de e-mail differs por contacto.
6 Associe o contacto a um ou mais grupos.
7 Toque em Guardar. para guardar o contacto.

Alterar as definições dos seuis contactos

Pode adaptar as definições do seu contacto para que os seu Contactos estejam de acordo com as suas preferências.
Toque na tecla de Opões e, em seguida, em Definições.

• Mostrar nome - SeLECTIONE sepretendeapurbar primeiro o apelido ou o primeiro nome de umcontacto.

• Copiar - Copie os contactos do seu cartão SIM para o telephone ou vice-versa. Pode copiar um contacto de cada vez ou todos de uma vez.

• Mover - Funciona do mesmo modo que Copiar, mas o contacto apenas é guardado no novo local. Por consigunte, se mover um contacto do SIM para a Memória interna, este sera eliminado da memória do SIM.
• Enviar todos os contactos via Bluetooth - Envia todos os contactos para outro téléphone via Bluetooth.
• Copia de segurar dos contactos/restaurar contactos - Guardar ou restuarar os dados dos contactos para o除外 meio de armazenamento.

- Eliminar todos os contactos

• Eliminar todos os seu.
  contactos.Toque em Sim
  se tiver a certeza de que
  pretende eliminar todos os
  seus contactos.

Mensagens

O LG-P525 combina SMS e MMS num unico menu intuitivo e fácil de utiliser.

Enviar uma mensagem

1 Toque em Mensagens no menu. Em seguida, toque em EscreverMsg para fazer a compor uma nova mensagem.
2 Toque em Inserir para adiconar uma imagem, video, som, modelos e assim sucessivamente.

3 Toque em Para na parte superior do ecra para introduzir os destinátrios. Em seguida, introduza o número ou toque em para selección um contacto. Pode mesmo adicional diversos contactos.

4 Toque em Enviar quando estiver pronto.

AVISO: se adicionar
uma imagem, video
ou som a uma SMS,
esta sera convertida
automaticamente em MMS
e irá ser-lhe cobrado o valor correspondente.

Introdução de texto

Pode escolher o seu método de introdução tocando em em Método introd.

Toque em T5 ra activar o
modo T9. Este icone apenas é
apresentado se escolher Teclado
como método de introducao.
Toque em 123 ra alternar
entre introducao denumbers,
simp Bolos e texto.
Utilize a tecla Shift para
alternar entre maiusculas e
minusculas.

Reconhecimiento de caligrafia

No modo de Reconhecimiento de caligrafia, basta escrever no eça e o LG-P525 irá converter a sua caligrafia na sua mensagem.

Configurar o seu e-mail

Toque em E-mail no érá de Aplicações.

Se a conta de e-mail não estiver configurada, inicie o assistente de configuraçao de e-mail e termine-a.

Pode verificar e editor as definções selecionando Pode tambem verificar as definções adiconais que são preenchidas automaticamente ao Criar a conta.

Alterar as suas definições de mensagens de texto

Toque em Mensagens e, em seguida, em Definições. Selecione SMS.

Centro SMS - Introduza os dados do seu centro de envio de mensagens.

Relat. de entrega - Desloque o interruptor para a esquerda para receber a confirmacao de que as suas mensagens foram entrega.

Periode validade -Selecciono o periodo de tempo durante o qual as suas mensagens ficam armazenadas no centro de mensagens.

Tipos de Msg - Converto o seu texto em Texto, Voz, Fax, X.400 ou E-mail.

Codificacao -Seleciona a forma de codificacao dos seuis characteres. Isto influencia o tamanho da sua mensagem e, consequentemente, implica custos de dados.

Alterar as suas definições de mensagem multimédia

Toque em Mensagens e em Definições e MMS.

Modo recuperacao -

Selezione entre Rede de origem ou Rede em roaming.

Se selecionar Manual, receberá apenas notifications de MMS, podero decidir sepretende transferir as masmas na integra.

Relatório de entrega -

Selezione para permitir e/ou pedir um relatório de entrega.

Relatório de leitura -

Selezione para permitir e/ou pedir um relatório de leitura.

Prioridade -Selecao o nivel de prioridade das suas MMS.

Periode validade - Escolha o periodo de tempo durante o qual a sua mensagem fica armazenada no centro de mensagens.

Duração do slide - Escolha o períododuente o qual os seuis slides sãopresentados no eça.

Anexo não suportado -

Escolha se o anexo não suportado está restringido ou não.

Tempo de entrega -

Selezione o intervalo de tempo de espera antes da entrega de uma mensagem.

Centro MMS - Selecione uma opção da lista ou adicione um novo centro de mensagens.

Serviços de rede social (SNS)

O LG-P525 possui a funcionalidade de SNS que lhe permite gerir e desfrutar da sua rede social.

DICA: Facebook, Twitter e Myspace são aplicações Java baseada na Tecnologia Java.

NOTA: a funcionalidade SNS é uma aplicação de dados. Pode incorrer em custos adiconais ao aceder e'utilizar serviços online. Consulte as tarifas de dados muito do seu operador de rede.

Facebook (Continuação SNS)

Perfil: Pode seleccionar Mural > Actualizacoes de estado e escrever o estado actual. Veja os seuDsados e transfira a Fotografias com um toque em Album > Transferir fotografia.

Amigos - Procure os seu amigos no Facebook selecionando o separator Procurar.

Entrada - Pode ver as pastas
Caixa de entrada/Caixa de saída
e escrever uma mensagem
para algoém da rede social.

Câmara

Tirar uma fotografia

1 Toque no menu Camara.
2 Quando a-camera tiver focado o motivo, toque em, no meio da parte direita do ecra, para tirar uma fotografia.

DICA: para Mudar para o modo de-camera ou de video, deslize o icone da-camera ou do video para cima/baixo para a parte central/direita do visor.

Depois de tirar una fotografia

Estão disponible as seguentes opções:

Toque em

Enviar - Toque para enviar a fotografia como Mensagem, Email ou via Bluetooth.

Definir como - Toque para definir a imagagem do eça (imagem de fazer do eça inicial, imagagem de fazer do eça debloqueio, imagagem dos contactos, imagagem ao receber chamada, imagagem ao fazer chamada, imagagem de arranque e imagagem de desligar).

Renomear - Toque para alterar o nome da fotografia.

Editor - Toque para editor a fotografia.

Toque para eliminar a imagem.

Toque para tirar outra fotografia imeditamente.

Utilizar as definições avançadas

No ecra da-camera, toque em para abrir todas as opções de definições avançadas.

Depois de selecionar a opcao, toque no botao OK.

Tamanho - Altere o tamanho da fotografia para poupar memória.

Efeito de cores - Escolha um tom de cor para a sua nova fotografia.

Disparo continuo - Posicao o motivo no eça da-camera,(beforea prima o botao de captação como se estivesse a tirar uma fotografia normal. A-camera irá tirar fotografias em sucessão rápida.

Temporalizar auto - O
temporizador automatico
permite-lhe definir um periodo de espera antes o obturador ser premido. Selecione
Desactivar, 3段时间s, 5段时间 ou 10段时间. É ideal se pretender ficar na fotografia.

Modo noite - Util para locais escuros.

Qualidade da imagem - Escolha entre Muito boa, Boa e Normal. Quanto melhor a qualidade, mais não está a fotografia. No entanto, o tamanho do ficheiro iráacular como resultado, o que significica que está capaz de armazenar menos fotografias na memória.

Selección armazenamento - Selección se pretende guardar as susas fotografias na的记忆 do téléphone ou na的记忆 externa.

Ocultar icones - SeLECTIONe os icones das definições da-camera a ocultar manual ou automaticamente.

Apresentar imagem captada - Seleccione Activado para ver a imagem que tirou de immediato.

Som obturador - SeLECTIONU um dos tres sons de disparo do obturador.

Ecrã em grelha - Escolha entre Desactivar, Cruz simples ou Tripartido.

Repor configurações - Reportas as configurações predefinidas da-camera.

Câmara de video

Gravar um video curto

Para Mudar para o modo de-camera ou de video, deslize o icone da-camera ou de video para cima/baixo para a parte central/direita do visor.

1 Segurando no telephone horizontalmente, dirección a obj ectiva para o motivo do video.
2 Prima o punto vermelho
3 ●Aparece a indentação REC (Grav) nouve do ecra da-camera com um temporizador em baixo a做不到 a duracao do video.
4 Para colocar o video em pausa, toque em para retomar, selezione
5 Toque em no ecran.

Depois degravar um video

Seraispresentada no ecranuma fotografia em representacao do video gravado. O nome do video épresentado na parte inferior do ecran, jintamente com oito icones nos lados direito esquerdo.

Toque para reproducir o video.

Estao disponiveis as segunte
opoes:

Toque em

Enviar - Toque para enviar o video como Mensagem, Email ou via Bluetooth.

Renomear - Toque para alterar o nome do video.

Toque para eliminar o video que acabou degravar e confirme tocando em Sim. Irasurgir novamente o eira da camara.

Toque para filmar outras videos imeditamente. O seu video actual sera gravado.
Toque para ver una galeria de videos e imagens guardados.

Utilizar as definições avançadas

No éra da-camera, toque em para Abrir todas as opções de definições avançadas. Pode alterar a definição da-camera de video deslocando a roda. Depois de selecionar a opção, toque no botão OK.

Tamanho do video - Altere o tamanho da video para poupar memória.

Efeito de cores - Escolha um tom de cor para utilizes na nova visualização.

Equilibrio de blancos - O
equilibrio de blancos assegura
que quaisquer blancos no
seu video tenham um aspecto

realista. Para que a sua camara ajuste correctamente o equilibrio de brancos, pode ter que especificar as condições de luminosidade. Escolha entre Auto, Incandescente, Sol, Fluorescente e Nublado.

Qualidade - SeLECTIONE entre Muito boa,Boa e Normal.
Quanto melhor for a calidad, mais nítida sera o video, mas o tamanho do ficheiro irá augmentar. Como resultado,. poderá guardar menos videos na memória do telephone.

Duração - Especifica um limite de duração do seu video. Escolha entre Normal e MMS para limitar o tamanho máximo para enviar como MMS.

Gravações录音 - SeLECTIONE S/Som para gravar um video sem som.

Ocultar icones - Sezione se pretende ocultar os icones no menu da-camera automaticamente ou manualmente.

Repor definições - Reportas definções da-camera.

A Minha Música

Para aceder ao leitor de musica, toque em A Minha Música. A partir daqui, pode aceder a uma série de pastas:

Reproduzido recentemente - Reproduz as musicaes.
reproduzidas recentamente.

Todas as faixas - Contém todas as musica disponíveis no seu téléphone, excepto a música predefinida pré-carregada.

Artistas - Veja a sua coleção de música organizada por artistas.

Albuns - Veja a sua colecao de musica organizada por albuns.

Généros - Veja a sua coleção de música organizada porGseneros.

Listas de reprodução - Contém todas as listedas de reprodução criadas.

Reprod. aleatoria - Reproduzir as faixas aleatoriamente.

A forma mais fácil de transferir música para o seu téléphone é através de Bluetooth ou do cabo de dados.

Para transferir músicautilizando o Bluetooth:

1 Certifique-se de que antes os dispositivos tem a funcao Bluetooth activada e está ligados um ao除外.

2 Selezione o ficheiro de musica no altri equipamento e escolha-o para o enviar por Bluetooth.
3 Quando o ficheiro for enviado, tem de o aceitar no seu telephone tocando em Sim.
4 O ficheiro deve serpresentado em A MinhaMúsica > Todas as faixas.

Gerir ficheiros

Pode guardar ficheiros multimédia na memória do seu téléphone, de modo a poder ter um acesso fácil a todas as suas fotografias, sons, videos e jogos. Não pode guardar os seu ficheiros num cartão de memória. A Utilização de um cartão de memória permitte-lhe libertar espaço de memória do seu téléphone.

Tocando em MeusFich, pode abrir uma lista de pastas onde guarda todos os seu ficheiros multimédia.

Games and apps.

Pode transferir novos jogos e aplicacoes para utilizes no seu telephone.

Rádio FM

O LG-P525 está equipado com uma funcao de radio FM, para que possa sintonizar as suas estacoes preferidas e ouvi-las em viagem.

Procurar estações

Pode sintonizar as estações de rádio no seu téléphone pesquisando-asmanual ou automaticamente.Serão,então, gravadas em números de canais especialicos,para que não tenha que estar sempre a sintoniz-los.Deve primeiro fixar o auscultador aotelephone, uma vez que funciona como antenna.

Para sintonizar automaticamente:

1 Pecorra a lista e toque em Rádio FM e, em seguida, toque em
2 Toque em Procurar auto. É aparecido uma mensagem de confirmação. Selecione Sim, para que as estações sejam automaticamente encontraras e associadas a um canal no seu téléphone.

NOTA: Támbem pode sintonizar manualmente uma��çãoutilizandoe>> aparecido no centro do ecra. Se premir continuamente as estações serao automaticamente encontraradas.

Aplicação

Adicional um evento ao calendário

1 Toque em Calendario.
2 Selecciona data a qualpretende adiconar um evento.
3 Toque em Adic..

Configurar o seu alarme

1 Toque em Alarmes.
2 Toque em Adicionar e, em seguida, poderá definir e guardar o seu alarme;neste menu.

Gravador de voz

Utilizar a sua calculadora

1 Toque em Calculadora no ecran Multimédia.
2 Toque nas teclas numéricas para introduzir números.

Converter uma unidade

1 Toque em Conversor no écrá de aplicações.
2 Selezione se pretende converter Moeda, Area, Comprimento, Peso, Temperatura, Volume ou Velocidade.
3 Em seguida, selezione a unidade e introduza o valor que deseja converter.

PC Suite

Pode sincronizar o PC com o telephone para certificar-se de que todos os detalles e datas importantes correspondem. Pode también fazer copias de segurarca dos seu ficheiros para que possa ficar descansado.

Instalar o LG PC Suite no seu computador

1 Vá a www.lgapplication.com e escolha a sua região e, em seguida, o seu País.
2 Clique em Manual & Software.
3 Transfira o Utilário de suporte LG Mobile.
4 Siga as instruçõespresentadas no ecra paraconcluar o assistente do LGPC Suite Installer.
5 Quando a instalacao estiver conclusa, o icone LG PC Suite sera aparecido no ambiente de trabajo.

AVISO: não desligues o seu téléphone durante a transferência.

A Web

O Browser proportiona-lhe um mundo fantástico e a cores de jogos, música, noticias, desporto, entretenimento e muito mais, directamente no seu telemóvel. Onde quer que esteja, aqueilo que lhe apetecer.

Aceder à web

1 Toque no Browser.
2 Para ir para a网页 inicial do browser, selecione Inicio. Em alternativa, selecione Inserir endereço, digite o endereço URL e deposito prima Ligar.

NOTA: a ligaçao a este service e a transferência de conteudos implica custos adiconais. Consulte as tarifas de dados muito do seu operador.

Aceder ao Servico Google

Pode inicial os serviços google{nesta aplicação.Toque em Pesiquisa do Google no éra Multimédia.

Definições

Personalizar os seuis perfis

Pode alterar o seu perfil rapidamente tocando no ecra Multimédia.

Pode personalizar cada definicao de perfil atraves do menu de definições.

1 Toque em Perfis.
2 Selezione o miglior que pretende editor.
3 Podeundyalteradas as opoes de som e de alerta disponible na lista, incluindo as definições de Toque e Volume,Toque demensagem e otheras.

Alterar as definições do seu téléphone

Desfrute da libertade de adaptor o LG-P525 às suas preferências.

No eça inicial, selección e, em seguida, navegue até Definições.

Utilizar o gestor de memória

No eça inicial, selección e, em seguida, navegue até Definições do disposito. SeLECTION Informações de memória.

Alterar as suas definições de connectividade

As susas definições de
conectividade ja foram
configuradas pelo seu operador
de rede, para que possa
desfrutar do seu telephone desde
o inicial. Para alterar quaisquer
definições,utilize este menu:
Toque em Conectividade.

Enviar e receiveber os seu ficheiros'utilizando o Bluetooth

Para enviar um ficheiro:

1 Abra o ficheiro que pretende enviar - normalmente, um ficheiro de fotografia, video ou música.
2 Selezione Enviar. Selezione Bluetooth.
3 Se ja fez o emparelhamento do dispositivo Bluetooth, o LG-P525 não irá procurar automaticamente outros dispositivos Bluetooth. Caso contrario, o LG-P525 irá procurar outros dispositivos Bluetooth activados e dentro do alcance.
4 Selezione o dispositorio para o qual pretende enviar o ficheiro.
5 O seu ficheiro sera enviado.

Para receber um ficheiro:

1 Para receber ficheiros, o Bluetooth deve estar Ligado e Visivel. Consulte Alterar as suas definições Bluetooth abaixo para mais informações.
2 Sera aparenda una mensagem pedindo-lhe para aceitar o ficheiro do remetente. Toque em Sim para receber o ficheiro.
3 Irá verificar o local onde o ficheiro foi guardado. No que respeita a ficheiros de imagem, pode escolher Ver o ficheiro ou Utilizar como padrão de fundo. Os ficheiros seront, normalmente, gravados na pasta correspondente em Meus itens.

Alterar as suas definições Bluetooth:

Toque em Bluetooth no
separator DEFINICOES. Em
seguida, selezione escola Definições.

Emparelhar com outro dispositivo Bluetooth

Ao emparelhar o seu LG-P525 com除外 dispositivo, pode configurar uma ligação protegida porlaws.

1 Certifique-se de que o seu Bluetooth está Ligado e Visível. Pode alterar a sua visibilitadne no menu Definições.
2 Toque em Procurar.
3 O LG-P525 irá procurar dispositivos. quando a procura estiver conclusão, irá serpresentado Actualizar no ecran.

4 Selezione o dispositivo com o qual pretende fazer o emparelhamento e introduza o documento e, em seguida, toque em OK.
5 O seu téléphone irá,deois, fazer a ligaçao ao除外 dispositivo, no qualdeer intuitir o mesmo)córgio.
6 A sua ligação Bluetooth protegida porlaws; a,ora, pronta.

Wi-Fi

O Gestor sem fios permite-lhe gerir ligações à Internet atraves do Wi-Fi (LAN sem fios) do seu téléphone. Permitte que otelephone se ligue a redes sem fios locais ou aceda à Internet por comunicação sem fios. O Wi- Fi é mais rápido e tem um maior alcance do que a Tecnologia sem fios Bluetooth. Este permitte enviar e-mails e pesquisar na Internet de forma rápida.

NOTA: O LG-P525 suporta segurarva WEP e WPA/WPA2-PSK. O seu fornecedor de serviços Wi-Fi ou administrador de rede define uma encriptao para segurarva da rede, introduza o)codigo na janela pop-up. Se a encriptao WEP não estiver definida, esta janela pop-up não sera aparecada. Pode obter a chave no seu fornecedor de service Wi-Fi ou no administrador de rede.

Actualização de Software

Actualização do software do téléphone

Actualização do software do telemóvel LG atraves da Internet

Para obter mais informações sobre a utilização这其中a funcao, visite o site http://update.lgmobile.com ou http://www/lg.com/common/ index.jsp seleciono o pais e o idioma.

Esta funcao permite-lhe actualizar o firmware do seu telephone para a versao mais recente de forma pratica e atraves da Internet, sem necessidade de visitar qualquer centro de assistencia.

Uma vez que aactualização dofirmwaredo telemóvel exige toda atençao do'utilizador durante o processo deactualização,leia todas as instruções e notas aparecidas em cada etapa

antes de prosseguir. Note que a remoçao da bateria ou do cabo de dados USB durante aactualização podera danificar gravamente o seu telemóvel.

Acessórios

Existem inumeros acessórios para o seu telemóvel. Pode選擇ar estas opções de acordo com as suas necessidades decomunicação pessoais.

Carregador

Auricular estéreo

Bateria

Cabo de dados e CD

Guia do Utilizador

NOTA

• Utilize sempre acessórios originais LG.
• Caso não o fazer, pode invalidar a garantia.
• Os acessórios podem variar consoante a região.

Especificações tíncicas

Temperatura ambiente

Max.: +55^ C (a descarregar) +45^ C (a carregar)

Min.: -10°C

Declaração de conformidade

LG Electronics

DeltexuF

Note:

LG

Endo

Resolução de problemas

Este capítulo apareça uma lista de algunos problemas que poderá encontrar no decorrer da utilização do seu téléphone. Alguns problemas exigem que contacte o seu fornecedor de serviços, mas a maioria são quando é corriger por si mesmo.

Mensagem	Causas possíveis	Possível medidas de correção
Erro de SIM	O telephone não possui um cartão SIM ou este foi inserido de forma Incorrecta.	Certifique-se de que o cartão SIM se encontra correamente introduzido.
Sem ligaçao à rede/perda de rede	Sinal fracço fora area de rede GSM. O operador aplicou novos serviços	Desloque-se para junto de uma janela ou para um espaço aberto. Consulte o mapa de cobertura do operador de rede. Verifique se o cartão SIM tem mais de 6 a 12 meSES. Se for o caso, mude de cartão SIM muito do seu operador de rede.
Os@códigos não correspondem	Para alterar um)códigos segurarce devecamirar o novo)código, inserinindo-o novamente. Os dois@códigos inseridos não coincidem.	O)código predefinido é [0000]. Se se esquecer do)código, contacte o seu fornecedor de serviços.

Resolução de problemas

Mensagem	Causas possíveis	Possível medidas de correção
Não é possível definir qualquer aplicação	Não suportado pelo fornecedor de serviços, ou registo necessário	Contacte o respectivo fornecedor de serviços.
Chamadas indisponíveis	Erro de marca	Nova rede não autorizada.
	Foi inserido um novo cartão SIM	Verifique se existem novas restrickenções.
	Foi atingido o limite de custos pré-pagos	Contacte o fornecedor de serviços ou reponha o limite com PIN 2.
Não é possível ligar o téléphone	A tecla Ligar/ Desligar foi premida durante demasiado tempo	Prima a tecla On/Off viel menos antesOXOs segundos.Mantenha o carregaror ligado por mais tempo Limpe os contactos.Retire a bateria e voltê a inserti-la.
	A bateria não está_carregada Os contactos da bateria está sujos
Mensagem	Causas possíveis	Possíveis medidas de correção
Erro de carreamento	A bateria não está carregada.	Carregue a bateria.
	A temperatura exterior é demasiado elevada ou fria	Certifique-se de que o téléphone está a(carregarar a temperatas normais).
	Problema de contactos	Verifique o carregarador e a ligação aotelephone. Verifique os contactos da bateria e limpe-os se necessário.
	Sem tensão	Ligue a uma tomada diferente.
	Carregador com problemas	Se o carregarador não aquecer, substitua-o.
	Carregador errado Bateria com problemas	Utilize aspenas acessórios originais LG.Substitua a bateria.
Número não permitido	A função de marca fixa está activada.	Verifique as definições.
Impossível receber/enviar SMS e imagens	Memória cheia	Elimine algumas mensagens existentes no téléphone.
Ficheiros não abertos	Formato de ficheiro não suportado	Verifique que tipo de formato de ficheiro pode ser suportado

Resolução de problemas

Mensagem	Causas possíveis	Possível medidas de correção
O cartão SD não funciona	Só é suportado oSYSTEMA de ficheiros FAT 16	Verifique oSYSTEMA de ficheiros do cartão SD utilizingo o leitor de cartões ou formate o cartão SD utilizingo o téléphone
O eocr não liga quando recebo uma chamada.	Problema no sensor de proximidade	Se utilizes qualquer fita ou estejo de proteção, verifique se a区内a vahta do sensor de proximidade está coberta. Certifique-se de que a区内 em torno do sensor de proximidade está limpa.
Sem som	Modo de vibração ou de forma	Verifique o estado de definição do menu de som para certificar-se de que não se encontra no modo de vibração ou silencioso.
A chamada é terminada ou otelephone ficba bloqueado	Problema intermitente do software	Retire a bateria e volta a inserti-la. Ligue o téléphone. Tente aceder ao service deactualização do software atraves do website.

Memo

Memo

Memo

Memo

Memo

Memo