DFD309 - Congelador Defy - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DFD309 Defy

inha de apoio ao cliente (serviço pós-venda) Refrigeração Manual de instruções1 Avisos sobre segurança 1.1 Aviso ................................................................................................................................ 1–3

1.5 Avisos relacionados à colocação de produtos ................................................................ 6

• 1.6 Avisos relacionados à energia p. 6
• 1.7 Avisos relacionados à eliminação p. 6
• 2 Utilização adequada do expositor comercial 2.1 Nomes dos componentes p. 7
• 2.2 Controlo da temperatura p. 8
• 2.3 Substituição de lâmpadas p. 8
• 2.4 Instalação p. 8
• 2.5 Primeira utilização p. 8
• 2.6 Ajustar os pés de suporte p. 9
• 2.7 Dimensões de porta aberta p. 9
• 2.8 Dicas de poupança energética p. 9
• 3 Manutenção do expositor comercial 3.1 Limpeza p. 10
• 3.2 Interrupção da utilização p. 10
• 4 Resolução de problemas ÍNDICE ESTIMADO CLIENTE: Obrigado por ter adquirido este expositor comercial. Para garantir que obtém os melhores resultados com o seu novo expositor comercial, dedique algum tempo à leitura das instruções simplificadas contidas neste folheto. Certifique-se de eliminar o material de embalagem de acordo com os requisitos ambientais em vigor. Antes de eliminar equipamentos de exposição comercial, entre em contacto com a autoridade de eliminação de resíduos local para obter aconselhamento sobre a eliminação segura.1 p. 11

Aviso: Risco de incêndio/materiais inflamáveis RECOMENDAÇÕES: Este equipamento não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento, a não ser que sejam supervisionadas ou instruídas sobre a utilização do equipamento por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o equipamento. Este equipamento apenas pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência ou conhecimentos caso estas se encontrem sob supervisão ou recebam instruções relacionadas com a utilização do equipamento de um modo seguro e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico. A limpeza e a manutenção atribuída ao utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. Não se exige instruções relativamente a pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experiência nem conhecimento, nem a crianças que brinquem com o eletrodoméstico. Se o cabo fornecido estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, pelo respetivo técnico da assistência ou por pessoas igualmente qualificadas para evitar qualquer perigo. 1 Avisos sobre segurança2 AVISO: Não guarde substâncias explosivas, como latas de aerossol com gás propulsor inflamável, dentro deste produto. AVISO: Mantenha desobstruídas todas as ranhuras de ventilação no eletrodoméstico ou na estrutura onde está embutido. AVISO: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros para acelerar o processo de descongelação; utilize apenas os recomendados pelo fabricante. AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração. AVISO: Não utilize dispositivos elétricos dentro dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que sejam de um tipo recomendado pelo fabricante. AVISO: Elimine o expositor comercial de acordo com as regulamentações locais relativas a aparelhos que utilizem refrigerante e gás propulsor inflamáveis. AVISO: Ao instalar o eletrodoméstico, certifique-se de que o cabo de alimentação não fica entalado nem danificado. AVISO: Não coloque tomadas múltiplas nem fontes de alimentação portáteis junto à parte posterior do eletrodoméstico. Não utilize cabos de extensão nem adaptadores sem ligação à terra (dois pinos). PERIGO: Risco de aprisionamento de crianças. Antes de eliminar o seu expositor comercial usado: - Remova as portas - Mantenha as prateleiras no lugar para evitar que as crianças entrem no mesmo3 O expositor comercial deve ser desligado da fonte de alimentação elétrica antes de proceder à instalação de acessórios. O refrigerante e os materiais isolantes em ciclopentano utilizados no expositor comercial são inflamáveis. Por conseguinte, quando o expositor comercial é desmantelado, este deve ser mantido afastado de qualquer fonte ígnea e ser reciclado por uma empresa de reciclagem especializada e devidamente qualificada em vez de ser eliminado por combustão, por forma a evitar danos ao ambiente ou outros.4

Estes símbolos indicam ações e comportamentos proibidos. O incumprimento das instruções pode resultar em danos ao produto ou colocar em perigo a segurança pessoal dos utilizadores. Símbolos de proibição

Estes símbolos indicam ações e comportamentos que devem ser seguidos à risca de acordo com os requisitos operacionais. O incumprimento das instruções pode resultar em danos ao produto ou colocar em perigo a segurança pessoal dos utilizadores. Símbolos de aviso

Estes símbolos indicam ações e comportamentos aos quais se deve prestar especial atenção. Devem ser tomadas as devidas precauções para evitar lesões leves ou moderadas e danos ao produto.

Símbolos de observação

• Não puxe pelo cabo de alimentação do expositor comercial para retirar a ficha de alimentação da tomada. Segure firmemente na ficha e retire-a da tomada diretamente.

• Não danifique o cabo de alimentação em circunstância alguma para garantir uma utilização segura; não utilize o eletrodoméstico se o cabo de alimentação estiver danificado ou a ficha estiver corroída.

• Os cabos de alimentação danificados ou corroídos devem ser substituídos por agentes de manutenção autorizados pelo fabricante.

• A ficha de alimentação deve estar firmemente encaixada na tomada para evitar o risco de incêndio. Certifique-se de que o elétrodo de terra da ficha de alimentação está equipado com uma linha de terra fiável.

• Desligue a válvula de escape de gás e abra portas e janelas em caso de fuga de gás ou outros produtos inflamáveis. Não desligue da tomada a ficha de alimentação do expositor comercial ou de outros aparelhos elétricos devido ao risco de faíscas que possam provocar um incêndio.

• Para garantir a segurança, não é recomendável colocar dispositivos reguladores, panelas elétricas de arroz, fornos micro-ondas ou outros eletrodomésticos em cima do expositor comercial; não se inclui os recomendados pelo fabricante. Não utilize aparelhos elétricos dentro dos recipientes de alimentos.

Este manual contém inúmeras informações de segurança

1.4 Avisos relacionados à utilização

• Não desmonte nem reconstrua arbitrariamente o expositor comercial nem danifique o circuito de refrigeração; a manutenção do aparelho deve ser efetuada por um técnico especializado.

• Os cabos de alimentação danificados devem ser substituídos pelo fabricante, pelo respetivo departamento de manutenção ou por profissionais equiparados para evitar riscos.

• Os espaços entre as portas do expositor comercial, bem como entre as portas e a estrutura do expositor comercial, são reduzidos, pelo que se recomenda não colocar as mãos nestas áreas para evitar entalamentos. Abra as portas do expositor comercial com cuidado para evitar a queda de artigos.

• Não permita que as crianças entrem ou subam para o expositor comercial para evitar que estas fiquem aprisionadas dentro do expositor comercial ou se lesionem devido ao tombamento do mesmo.

• • Não pulverize nem lave o expositor comercial; não coloque o expositor comercial em locais húmidos ou propícios a salpicos de água para não afetar as propriedades de isolamento elétrico do expositor comercial.

• Não coloque objetos pesados em cima do expositor comercial, pois estes podem cair ao abrir uma porta e causar lesões acidentais.

• Desligue a ficha da tomada em caso de falha de energia ou limpeza. Aguarde pelo menos cinco minutos até ligar o expositor comercial à fonte de alimentação para evitar danos ao compressor causados por arranques sucessivos.6

1.5 Avisos relacionados à colocação de produtos

• Não coloque produtos inflamáveis, explosivos, voláteis ou altamente corrosivos dentro do expositor comercial para evitar danos ao produto ou o risco de incêndio.

• Não coloque produtos inflamáveis perto do expositor comercial para evitar incêndios.

• Este produto é um expositor comercial e apenas deve ser utilizado para conservar alimentos e bebidas para venda. De acordo com as normas nacionais, o expositor comercial não pode ser utilizado para outros fins, como a conservação de sangue, medicamentos ou produtos biológicos.

• No caso de armazenamento de bebidas, mantenha algum espaço entre as mesmas para permitir a circulação de ar frio. Vede adequadamente as bebidas antes de as colocar dentro do expositor comercial para evitar a dissipação de água e a propagação de odores. Coloque as bebidas em recipientes fabricados em material não tóxico, inodoro, hermético e impermeável. Os recipientes de bebidas não devem apresentar humidade exterior antes de serem armazenados no compartimento refrigerado. Observe o período de conservação indicado pelo produtor das bebidas (data de validade indicada na embalagem).

• O expositor comercial deve ser colocado num compartimento seco e ventilado. O expositor comercial não deve ser colocado num local sujeito a luz solar direta ou perto de fontes de calor (como radiadores, fornos etc.) e, se necessário, deve proceder-se à instalação de placas de isolamento.

• O tempo de abertura da porta do expositor comercial deve ser mantido ao mínimo.

• Coloque as bebidas no expositor comercial apenas quando este estiver suficientemente frio.

1.7 Avisos relacionados à eliminação

O refrigerante e os materiais isolantes em ciclopentano do expositor comercial são inflamáveis, pelo que os expositores comerciais descartados devem ser mantidos afastados do fogo e não podem ser incinerados. Deixe a reciclagem do expositor comercial à responsabilidade de empresas especializadas para evitar danos ao ambiente ou outros riscos.

Remova a porta do expositor comercial e mantenha as prateleiras no respetivo lugar para evitar que as crianças entrem e brinquem no expositor comercial.

Eliminação correta deste produto: Este símbolo indica que o produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos. Para evitar possíveis danos ao ambiente ou à saúde das pessoas devido à eliminação indiscriminada de resíduos, recicle-o responsavelmente para promover uma reutilização sustentável de recursos materiais. Para devolver o seu aparelho usado, recorra a sistemas de devolução e recolha ou entre em contacto com o revendedor ao qual adquiriu o produto, os quais podem encaminhar o produto para uma reciclagem segura para o ambiente.7 (A imagem acima serve apenas de referência. A configuração real depende do produto físico ou da declaração do distribuidor.) Compartimento de iluminação Armário frigorífico Interruptor de iluminação Lâmpada interna Painel de controlo da temperatura Porta Prateleira Compartimento do compressor Pé ajustável Características do produto

• Desempenho fiável; compressor de marca reconhecida e elevada eficiência, com alto rendimento e fiabilidade.

• Compartimento de lâmpadas superior desmontável que pode ser utilizado para decoração e publicidade.

• Porta de vidro duplo com lâmpada interna que permite uma visualização total dos produtos.

• As prateleiras podem ser reguladas em função dos objetos e da dimensão dos recipientes, facilitando o armazenamento.

• O compartimento do compressor inclui uma bandeja de drenagem, cuja água é evaporada pelo calor do compressor.

• Refrigerante e materiais isolantes em ciclopentano amigos do ambiente. 2 Utilização adequada do expositor comercial

2.1 Nomes dos componentes

A temperatura de armazenamento do expositor comercial pode ser ajustada no termóstato localizado no painel da conduta de ar do armário. O número no termóstato indica o nível de temperatura e não uma temperatura específica. O termóstato é utilizado para ajustar a temperatura entre 10 °C e 1 °C; o utilizador pode ajustar a temperatura em função da necessidade, quanto maior o número, menor a temperatura; quanto menor o número, maior a temperatura. «0» significa desativação.

(A imagem acima serve apenas de referência. A configuração real depende do produto físico ou da declaração do distribuidor.)

2.3 Substituição de lâmpadas

As lâmpadas LED devem ser substituídas ou mantidas pelo fabricante, os respetivos técnicos da assistência ou por pessoas igualmente qualificadas.

• Antes de utilizar o expositor comercial, remova todos os materiais de embalagem, incluindo a base de amortecimento, as placas de esferovite e a fita adesiva dentro do expositor comercial, e destaque a película protetora da porta e do armário do expositor comercial.

• O expositor comercial deve ser colocado num local abrigado e bem ventilado; a base de apoio deve ser plana e firme.

• Mantenha afastado do calor e da luz solar direta. Não coloque o expositor comercial em locais húmidos ou sujeitos a salpicos para evitar a corrosão ou a redução da eficácia do isolamento. O espaço por cima do expositor comercial deve ser superior a 70 cm, e as distâncias em ambos os lados e na parte posterior deve ser superior a 20 cm para facilitar a dissipação de calor.

2.5 Primeira utilização

• O expositor comercial deve ficar desligado durante duas horas antes de ser ligado à alimentação pela primeira vez.

• O expositor comercial deve ficar ligado durante duas a três horas antes de ser carregado com alimentos frescos ou congelados; no verão, deve ficar ligado durante mais de quatro horas para compensar a elevada temperatura exterior.9

2.6 Ajustar os pés de suporte

• Coloque o produto sobre uma superfície plana; em seguida, ajuste os pés de suporte em função do solo para garantir a melhor estabilidade.

(A imagem acima serve apenas de referência. A configuração real depende do produto físico ou da declaração do distribuidor.)

2.7 Dimensões de porta aberta

• Garanta espaço livre suficiente para uma correta abertura da porta.

• As dimensões indicadas servem apenas de referência.

• O produto deve ser instalado na área mais fresca do compartimento, afastado de fontes de calor, condutas de aquecimento e luz solar direta.

• Permita que os alimentos quentes atinjam a temperatura ambiente antes de colocá-los no aparelho. Evite sobrecarregar o produto para não forçar o funcionamento do compressor. Os alimentos cuja congelação seja demasiado lenta podem perder qualidades ou estragar-se.

• Certifique-se de embalar adequadamente os alimentos e secar os recipientes antes de colocá-los no aparelho. Isto evita a acumulação de gelo dentro do produto.

• O compartimento de armazenamento do produto não deve ser revestido com película de alumínio, papel encerado ou toalhetes de papel. O revestimento interfere na circulação do ar frio, tornando o produto menos eficiente.

• Organize e rotule os alimentos para reduzir o número de aberturas da porta e evitar procuras prolongadas. Retire o máximo de produtos que puder de uma vez e feche a porta logo que possível. Rebaixar Elevar10

• As poeiras que se encontrem atrás do expositor comercial e no chão devem ser prontamente limpas para melhorar a eficácia do arrefecimento e a poupança energética. O interior do expositor comercial deve ser regularmente limpo para evitar odores. Recomenda-se utilizar uma esponja ou um pano suave humedecido em água com detergente neutro não corrosivo para a limpeza. No final, o expositor comercial deve ser limpo com água limpa e um pano seco. Abra a porta para deixar secar naturalmente antes de ligar a alimentação.

• Não utilize escovas duras, esfregões em aço, escovas de arame, produtos abrasivos (como pasta de dentes), solventes orgânicos (como álcool, acetona, óleo de banana etc.), água a ferver, ácido ou produtos alcalinos para limpar o expositor comercial, pois tal poderá danificar a superfície e o interior do frigorífico.

• Não enxague com água para não afetar as propriedades do isolamento elétrico. Utilize um pano seco para limpar o botão de controlo da temperatura e os componentes elétricos. Desligue a alimentação do expositor comercial em caso de descongelação ou limpeza.

3.2 Interrupção da utilização

Em caso de falha de energia, os alimentos podem ser conservados durante um par de horas mesmo no verão; recomenda-se abrir a porta com a menor frequência possível e não colocar alimentos frescos dentro do expositor comercial. Desligue a alimentação do expositor comercial se este não for utilizado durante um longo período de tempo para limpeza. Mantenha a porta aberta para evitar maus odores. Caso seja necessário deslocar o expositor comercial, não o vire do avesso nem submeta a vibrações; o ângulo de transporte não pode ultrapassar os 45°.

Recomenda-se deixar o expositor comercial continuamente ligado após ligá-lo pela primeira vez. Não desligue o expositor comercial sem motivo justificado para não afetar o tempo de vida útil do aparelho.

3 Manutenção do expositor comercial11

Os problemas simples que se seguem podem ser solucionados pelo utilizador. Entre em contacto com o serviço pós-venda se os problemas não ficarem resolvidos. O expositor comercial não funciona O expositor comercial não está ligado à alimentação; Tensão baixa; O botão de controlo da temperatura está na posição de manutenção; Falha de energia ou disjuntor disparado. Odor Os alimentos odorosos devem ser cuidadosamente embalados; Existem alimentos estragados; É necessário limpar o interior do aparelho. O compressor funciona continuamente É normal que o expositor comercial funcione durante mais tempo no verão devido ao aumento da temperatura ambiente; Não coloque demasiados alimentos ao mesmo tempo dentro do expositor comercial; Deixe arrefecer os alimentos antes de os colocar dentro do expositor comercial; A porta do expositor comercial é aberta com demasiada frequência; Camada espessa de gelo (é necessário descongelar). A lâmpada de iluminação não acende O expositor comercial não está ligado à alimentação ou a lâmpada está danificada. A porta do expositor comercial não fecha adequadamente A porta do expositor comercial está a embater em embalagens de alimentos; O expositor comercial está demasiado cheio; O expositor comercial não está bem nivelado. Ruídos intensos O chão não é plano ou o expositor comercial não está numa posição estável; Existem peças do expositor comercial que não estão devidamente instaladas. Dificuldade momentânea em abrir a porta Após a refrigeração, haverá uma diferença de pressão entre o interior e o exterior do expositor comercial, resultando numa dificuldade momentânea em abrir a porta. Trata-se de um fenómeno físico normal. Condensação devido ao aquecimento da parte exterior do expositor comercial A parte exterior do expositor comercial pode emitir calor durante o funcionamento, especialmente no verão; isto é causado pela radiação do condensador e é um fenómeno normal. Condensação: poderá detetar-se condensação na superfície exterior e nas borrachas de vedação das portas do expositor comercial quando a humidade ambiente é elevada; isto é um fenómeno normal e a condensação poder ser facilmente limpa com um pano seco. Som de circulação de ar Zumbido Estrépito A circulação de refrigerante nas linhas de refrigeração produz sons e ruídos que são normais e não afetam a eficácia do arrefecimento. O zumbido é produzido pelo compressor em funcionamento, especialmente quando este liga e desliga. O estrépito produzido pela válvula solenoide ou pela válvula de comutação elétrica é um fenómeno normal e não afeta o funcionamento. 4 Resolução de problemasClasse climática de ensaio Temperatura medida em termómetro de ampola seca °C Humidade relativa % Ponto de condensaç ão °C Massa de vapor de água em ar seco g/kg 0 20 50 9,3 7,3 1 16 80 12,6 9,1 2 22 65 15,2 10,8 3 25 60 16,7 12,0 4 30 55 20,0 14,8 5 40 40 23,9 18,8 6 27 70 21,1 15,8 7 35 75 23,9 27,3 8 23,9 55 14,3 10,2 NOTA: A massa de vapor de água em ar seco é um dos principais fatores que influenciam o desempenho e o consumo energético dos armários frigoríficos. Consulte também o Anexo D para comparar condições de laboratório e armazenamento. (A placa de características localizada no aparelho tem prevalência caso existam discrepâncias entre as duas versões) VentoinhaTermóstato Protetor CompressorFi liais

seguiu as instruções e continua a ter problemas, contacte a linha de apoio ao cliente

ravés do número 086 100 3339. Desta forma, poderá obter recomendações sobre qualquer

peto do produto ou a assistência presencial de um técnico qualificado para solucionar o

Rua da Resistência n.º 97B R/C Telem.: +258 84 44 61 234 coolworldlda@hotmail.com Nosso Show Room Av. das Indústrias, Parcela n.º 735 * 735A Machava, MaputoGa rantia Este certificado é emitido pela DEFY APPLIANCES (PTY) LIMITED, a fabricante dos produtos Defy e Ocean, doravante designada por “Empresa”, apenas para o comprador original do equipamento descrito no certificado e constituirá a única garantia dada relativamente a este equipamento. A Empresa garante ao comprador original que, durante um período de CINCO ANOS a partir da data de compra, o equipamento não tem defeitos de fabrico nem materiais sob condições de uso doméstico normais, com sujeição às condições seguintes.

1. A reparação ou substituição de qualquer parte deste equipamento, considerada defeituosa

pela Empresa, será efetuada ao critério da Empresa. A Empresa reserva-se o direito de prestar esse serviço através de qualquer um dos seus departamentos de assistência técnica ou dos seus revendedores autorizados. O custo desse serviço será suportado na íntegra pela Empresa desde que o equipamento não se encontre a uma distância superior a 50 km do Centro de Assistência Técnica da Empresa ou de um revendedor autorizado. Se o equipamento se encontrar a mais de 50 km, o comprador terá de suportar as despesas de deslocação normais, conforme determinado pela Empresa.

2. Estão excluídos da garantia todas as peças em esmalte vítreo, os fusíveis e as lâmpadas. É

uma condição expressa desta garantia que o comprador tenha o devido cuidado e atenção relativamente à utilização e manutenção do equipamento. A Empresa não se responsabiliza por danos causados por abuso, utilização incorreta não conforme com as instruções de utilização, ligação elétrica incorreta e utilização para efeitos comerciais.

3. Esta garantia deixa de ser válida e de produzir efeitos se o equipamento for desmontado ou

forem feitas reparações ao equipamento por parte de pessoas que não estão devidamente autorizadas pela Empresa, se as peças de substituição utilizadas no equipamento não forem aprovadas pela Empresa ou se o número de série do equipamento for retirado.

4. A Empresa não será responsável pelos danos resultantes de incêndio, inundações, tumultos

ou catástrofes naturais. Nos termos da presente garantia, a Empresa não será responsável nem responsabilizada por qualquer tipo de perdas ou danos consequentes causados ou devidos a falhas ou avarias do equipamento. A Empresa não será responsável pelos danos causados por infestação de insetos e/ou outros animais.

5. A Empresa não será responsável pelo transporte ou por outros custos além dos incorridos nos

termos das disposições do ponto 1 do presente certificado.

6. Relativamente às garantias na República da África do Sul e da África subsariana,

contacte a linha de apoio ao cliente. Consulte a página anterior para obter informações sobre as filiais na África do Sul e na África subsariana.

7. Se for solicitada assistência ao abrigo da garantia e a Empresa não detetar nenhuma falha ou

defeito, o comprador terá de suportar todos os custos.

8. Este Certificado e a sua fatura servirão de comprovativo de compra. Para efeitos de garantia,

será essencial apresentar o presente Certificado e a fatura. Caso contrário, o comprador terá de suportar os custos da assistência técnica. GUARDE ESTE CERTIFICADO E A FATURA COMO COMPROVATIVO DE COMPRA PARA EFEITOS DE GARANTIA.