HBRUP 170 NKE1 - Geladeira HOOVER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HBRUP 170 NKE1 HOOVER

Dieses Elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/CE über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten umweltschädigende Substanzen, aber auch Grundkomponenten, die wiederverwendet werden können. Daher ist es wichtig, Elektro- und Elektronik-Altgeräte spezifisch zu entsorgen, um alle schädlichen Substanzen zu entfernen und wiederverwendbare Teile zu recyceln. Verbraucher leisten einen wichtigen Beitrag zur Gewährleistung, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht zu einem Umweltproblem werden. Halten Sie sich daher bitte an die folgenden Grundregeln: Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden, die von der Stadtverwaltung oder anderen zuständigen Stellen verwaltet werden. In vielen Ländern wird für die Entsorgung großer Elektro- und Elektronik-Altgeräte ein Abholservice angeboten. Beim Kauf eines neuen Geräts wird das alte möglicherweise vom Händler zurückgenommen, der es kostenfrei entsorgt, sofern das neue Gerät von einem ähnlichen Typ ist und die gleiche Funktion erfüllt wie das Altgerät. Konformität Durch das Zeichen auf diesem Produkt wird seine Einhaltung aller geltenden Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltanforderungen bestätigt, die gesetzlich für dieses Produkt vorgeschrieben sind. Garantie Die Mindestgarantie beträgt: 2 Jahre für EU-Länder, 3 Jahre für die Türkei, 1 Jahr für Großbritannien, 1 Jahr für Russland, 3 Jahre für Schweden, 2 Jahre für Serbien, 5 Jahre für Norwegen, 1 Jahr für Marokko, 6 Monate für Algerien. Tunesien keine gesetzliche Garantie erforderlich. Weitere Informationen zum Produkt erhalten Sie unter https://eprel.ec.europa.eu/ oder scannen Sie den QR auf dem mit dem Gerät gelieferten Energieetikett52 Portuguese Obri gado por comprar este produto. Antes de usar o seu frigorífico, leia atentamente este manual de instruções para maximizar o seu desempenho. Guarde toda a documentação para uso futuro ou outros proprietários. Este produto destina-se exclusivamente a uso doméstico ou para aplicações similares, tais como: - Área de cozinha para pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho - Em quintas, para clientes de hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial - como B&Bs (cama e pequeno-almoço) - Para serviços de catering e aplicações similares, e não para venda por retalho. Este eletrodoméstico deve ser usado apenas para fins de armazenamento de alimentos, sendo qualquer outro uso considerado perigoso. O fabricante não será responsável por incumprimentos. Além disso, é recomendável que consulte as condições de garantia.

INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções de operação e instalação! Estas contêm informações importantes sobre como instalar, usar e fazer a manutenção do eletrodoméstico. O fabricante não é responsável se não cumprir as instruções e avisos. Guarde todos os documentos para uso subsequente ou para o próximo proprietário.

• Não ligue o aparelho à alimentação de energia até que todas as proteções de embalagem e de transporte tenham sido removidas. Mantenha as crianças afastadas da embalagem e das suas peças. Perigo de sufocação devido a caixas de cartão dobráveis e a película plástica!

• Deixe repousar , no mínimo, 4 horas antes de ligar para permitir que o óleo do compressor assente se transportado horizontalmente

• Na entrega, verifique se o produto não está danificado e se todas as peças e acessórios estão em perfeitas condições

• Não danificar o circuito do refrigerante

• Mantenha as aberturas de ventilação na caixa do eletrodoméstico ou na estrutura embutida, livre de obstruções

• Nunca use água na posição do compressor, limpe-o cuidadosamente com um pano seco depois da limpeza para evitar ferrugem

• Manuseie o aparelho sempre com pelo menos duas pessoas porque é pesado.

• Instale e nivele o aparelho numa área adequada para o seu tamanho e utilização.

• Certifique-se de que as informações elétricas na placa de classificação correspondem à fonte de alimentação. Se não, entre em contato com um eletricista.

• O aparelho é operado por uma fonte de alimentação de 220-240 VAC/50 Hz. Uma flutuação da tensão anormal pode fazer com que o aparelho não ligue ou danifique o controlo da temperatura ou o compressor, ou pode haver um ruído anormal durante o f

cionamento. Nesse caso, deve ser montado um regulador automático.

• Apenas para o Reino Unido: O cabo de alimentação do aparelho está equipado com uma ficha de 3 cabos (terra) que se encaixa numa tomada standard de 3 cabos (ligada à terra). Nunca corte ou desmonte o terceiro pino (terra). Após a instalação do aparelho, a tomada deve ficar acessível.

• Certifique-se de que o cabo de alimentação não fica preso debaixo do aparelho durante e depois de transportar/mover o aparelho, para evitar que o cabo seja cortado ou danificado. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de serviço ou por pessoa qualificada, para evitar perigo

• Não instale o eletrodoméstico em locais húmidos, oleosos ou empoeirados, nem o exponha à luz solar direta e à água53

• Não instale o eletrodoméstico próximo de aquecedores ou de materiais inflamáveis

• Não armazene produtos que contenham propulsor inflamável (por ex. latas de sprays) ou substâncias explosivas no aparelho. Risco de explosão!

• Não armazene produtos que contenham propulsor inflamável (por ex. latas de sprays) ou substâncias explosivas no aparelho. Risco de explosão!

• Não armazene produtos que contenham propulsor inflamável (por ex. latas de sprays) ou substâncias explosivas no aparelho. Risco de explosão!

• Não puxe ou dobre excessivamente o cabo de alimentação ou toque a ficha com as mãos molhadas

• Não armazene produtos que contenham propulsor inflamável (por ex. latas de sprays) ou substâncias explosivas no aparelho. Risco de explosão!

• Não coloque artigos instáveis (objetos pesados, recipientes cheios de água) em cima do frigorífico, para evitar lesões pessoais causadas por queda ou choque elétrico causado pelo contato com a água.

• Não usar aparelhos elétricos dentro dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho, exceto se forem do tipo recomendado pelo fabricante

• Não toque nos elementos de refrigeração internos, especialmente com as mãos molhadas, para evitar rachas ou ferimentos

• Correm maior risco as crianças, pessoas com capacidades físicas, mentais ou sensoriais limitadas, bem como pessoas que têm conhecimento inadequado sobre a operação segura do aparelho. Verifique se as crianças e as pessoas vulneráveis compreenderam os riscos. Uma pessoa responsável pela segurança deve fiscalizar ou instruir as crianças e pessoas vulneráveis que estão a utilizar o aparelho. Apenas crianças com idade igual ou superior a 8 anos podem utilizar o aparelho.

• As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico

• Crianças com idades entre os 3 e os 8 anos não podem carregar e descarregar o aparelho

• PARA aparelhos com um congelador: não armazene líquidos engarrafados ou enlatados (especialmente bebidas gaseificadas) no congelador. As garrafas e latas podem explodir!

• PARA aparelhos com um congelador: nunca coloque alimentos congelados, diretamente do compartimento do congelador, na boca. Risco de queimaduras de baixa temperatura!

• Mantenha as peças plásticas e o vedante da porta isentos de óleo e gordura. Caso contrário, as peças plásticas e o vedante da porta tornar- se-ão porosas.

• Antes de realizar qualquer operação, desligue o cabo de alimentação da tomada elétrica

• Não usar dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação, além dos recomendados pelo fabricante

• Não use objetos pontiagudos ou com arestas afiadas, como facas ou garfos, para remover o gelo. Nunca use secadores de cabelo, aquecedores elétricos ou outros aparelhos elétricos para descongelar

• Recomenda-se manter a ficha limpa, pois quaisquer resíduos de poeira54 excessivos na tomada pode provocar fogo

• Não tente reparar, desmontar ou modificar o aparelho sozinho. Em caso de reparação, entre sempre em contato com a nossa assistência ao cliente.

• Supervisione as crianças enquanto o aparelho estiver a ser limpo ou mantido.

• Não lave prateleiras de vidro frias com água quente. A mudança súbita de temperatura pode fazer com que o vidro se quebre.

• AVISO: Os tubos do circuito de refrigeração transmitem uma pequena quantidade de um refrigerante ecológico mas inflamável (R600a) e gás isolante (ciclopentano). Não danifica a camada de ozono e não aumenta o efeito estufa. Se ocorrer derrame de refrigerante, pode ferir os olhos ou inflamar.

• Caso o circuito refrigerante esteja danificado: - Desligue o aparelho e retire a ficha elétrica, - Mantenha as chamas nuas e/ou as fontes de ignição afastadas do aparelho - Ventile muito bem a sala durante vários minutos - Informe a assistência ao cliente.

• AVISO: Não danifique a ficha e/ou o cabo de alimentação; isso pode causar choques elétricos ou incêndios.

• AVISO: Não use tomadas múltiplas portáteis ou fontes de alimentação portáteis. Não recomendamos a utilização de extensões e adaptadores.

• Não se sente nem se ponha de pé em cima do aparelho. Pode magoar-se ou danificar o aparelho. Este aparelho não foi concebido para ser empilhado com qualquer outro aparelho.

• O produto foi desenhado e construído apenas para uso doméstico

• Só podem ser utilizadas peças originais fornecidas pelo fabricante. O fabricante garante que apenas estas peças satisfazem os requisitos de segurança.

• Abrir a porta durante longos períodos pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho

• Limpar regularmente as superfícies que possam entrar em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis

• Tanques de água limpa, se não forem utilizados durante 48h; lave o sistema de água ligado ao fornecimento de água se a água não for extraída durante 5 dias

• Guardar carne e peixe crus em recipientes adequados no congelador, que não fiquem em contacto ou pinguem sobre outros alimentos

• Os compartimentos de alimentos congelados de duas estrelas (se apresentados no aparelho) são adequados para armazenar alimentos pré-congelados, armazenar ou fazer gelados e cubos de gelo

• Se o aparelho ficar vazio durante longos períodos, deve desligar, descongelar, limpar, secar o mesmo e deixar a porta aberta para evitar o desenvolvimento do bolor no interior

• No caso dos aparelhos sem compartimento de quatro estrelas: Este aparelho de refrigeração não é adequado para congelar géneros alimentícios55

ESPECIFICAÇÕES DO SEU FRIGORÍFICO

o A prateleira inferior deve ser usada para guardar garrafas de tamanhos razoáveis. IMPO RTANTE: É IMPORTANTE QUE NENHUMA DAS PRATELEIRAS NA PORTA ESTEJA SOBRECARREGADA, UMA VEZ QUE ISSO IRÁ REDUZIR DRASTICAMENTE A SUA VIDA ÚTIL.

UTILIZAR O FRIGORÍFICO

DESCRIÇÃO DO APARELHO

PRATELEIRA PARA LATICÍNIOS

Antes de ligar o frigorífico o Certifique-se de que este foi instalado por uma pessoa devidamente qualificada, de acordo com a informação presente nas instruções de instalação do produto.

Após a entrega, aguarde oito horas antes de ligar o aparelho à tomada elétrica. Isto irá permitir que quaisquer gases refrigerantes que possam ter sido perturbados durante o transporte tenham tempo para assentar.

O exterior do aparelho e os acessórios amovíveis no interior do mesmo devem ser limpos com uma solução de detergente líquido e água.

O interior do aparelho deve ser limpo com uma solução de bicarbonato de sódio dissolvido em água morna. O interior e os acessórios devem ser secos exaustivamente, depois de concluído o processo de limpeza.

Pode existir um odor quando ligar o aparelho pela primeira vez. Este irá diminuir à medida que o aparelho começa a arrefecer. LUZ E INDICADOR DO TERMÓSTATO PRATELEIRAS DE VIDRO AMOVÍVEIS GAVETA PARA LEGUMES GRELHAS DE VENTILAÇÃO PÉS AJUSTÁVEIS NOTA:

SUPORTES PARA OVOS PRATELEIRA PARA GARRAFAS

Durante a primeira utilização o Deve definir o botão do termóstato para a sua definição máxima durante 24 horas depois de ter ligado o aparelho pela primeira vez.

Quando ligar o aparelho pela primeira vez, o compressor irá funcionar continuamente durante cerca de 24 horas ou até o congelador do frigorífico atingir uma temperatura suficiente.

Durante este período de tempo, deve tentar não abrir a porta com frequência ou colocar um grande número de alimentos no interior do aparelho.

Em seguida deve ajustar o botão do termóstato novamente para a sua posição de funcionamento normal.

Se a unidade for desativada ou desligada da tomada, tem de permitir um período de pelo menos cinco minutos antes de reiniciar o aparelho no termóstato ou de o voltar a ligar à tomada. Ligar o aparelho e definir o termóstato A imagem serve apenas para referência e pode ser diferente em relação ao produto em si. A configuração mais energeticamente eficiente requer que as gavetas, a caixa e as prateleiras estejam dentro do frigorífico. Consulte as imagens acima. Descrição das funcionalidades do produto

o As prateleiras podem ser colocadas em qualquer uma das ranhuras guia no interior do aparelho. As prateleiras estão protegidas contra deslizamento para fora.

Para remover uma prateleira: Retire todos os artigos armazenados na prateleira que pretende remover. Em seguida, levante a frente da prateleira e puxe-a cuidadosamente para fora das ranhuras.

2. Saída de água descongelada

o O interior do frigorífico é arrefecido pela placa de refrigeração existente na parede traseira. Por baixo desta existe um canal e uma saída para a água descongelada. o É importante que este canal nunca fique bloqueado (ver a secção "Orifício de drenagem de água descongelada" para obter uma explicação detalhada sobre como manter o canal desimpedido).

Cobertura e gavetas para legumes e verduras o As gavetas para legumes e verduras encontram-se na parte inferior do seu frigorífico e existe uma cobertura que é colocada sobre as mesmas.

A cobertura ajuda a impedir que a fruta e os legumes sequem prematuramente.

4. Prateleira de laticínios (suporte da porta)

o A prateleira de laticínios é apropriada para guardar ovos, queijo e iogurte. Bem como para embalagens mais pequenas, tubos, latas, etc.

Prateleira para garrafas (suporte da porta para garrafas) Pode ligar o seu aparelho ligando-o à tomada e definindo a posição do termóstato. O botão giratório de controlo do termóstato encontra-se do lado direito do frigorífico. o O termóstato regula automaticamente a temperatura no interior do frigorífico, dependendo do número que selecionou com o botão giratório de controlo do termóstato:

A posição <0> significa que o aparelho não irá arrefecer. Contudo a luz continuará a funcionar.

A posição <1> irá proporcionar-lhe uma temperatura mais elevada no interior do frigorífico.

A posição <6> irá proporcionar-lhe uma temperatura mais baixa no interior do frigorífico.

Idealmente o termóstato deve estar definido numa posição entre <3> e <4>. o O seu frigorífico pode manter uma temperatura de entre 4 - 6 graus centígrados. IMP ORTANTE: A temperatura ambiente da divisão, a temperatura dos alimentos e a quantidade de alimentos colocados no aparelho e a frequência com que a porta é aberta, todas estas condições afetarão a temperatura que está a ser mantida pelo aparelho. o Na posição máxima (posição <6>), o seu frigorífico irá trabalhar mais para manter uma temperatura mais baixa e isto irá aumentar o uso de energia. Não é necessário operar o seu aparelho nesta definição por períodos prolongados e deve voltar a colocar o botão giratório do termóstato novamente na posição entre <3> e <4>. IMP ORTANTE: Não utilize o aparelho com o termóstato acima do número 5 com uso normal caso contrário o orifício de drenagem de água de descongelamento irá congelar. BOTÃO GIRATÓRIO DE CONTROLO DO TERMÓSTATO56

DISPOR E GUARDAR ALIMENTOS NO SEU

FRIGORÍFICO Posicione alimentos diferentes em compartimentos diferentes de acordo com a tabela abaixo Compartimentos do frigorífico Tipo de alimento Porta ou prateleiras do compartimento do frigorífico o Alimentos com conservantes naturais, como compotas, sumos, bebidas, condimentos. o Não armazene alimentos perecíveis. Gaveta dos frescos (gaveta de salada) o Frutas, ervas e legumes devem ser colocados separadamente no caixote do lixo. o Não guarde bananas, cebolas, batatas e alho no frigorífico. Prateleira do frigorífico meio o Produtos lácteos, ovos Prateleira do frigorífico - parte superior o Alimentos que não precisam ser cozinhados, como alimentos prontos para consumo, carnes de deli, sobras. o Sugere-se definir a temperatura para 4 °C no compartimento do frigorífico e, se possível, para -18 °C no compartimento do congelador. o Para a maioria das categorias de alimentos, o maior tempo de armazenamento no compartimento do frigorífico é conseguido com temperaturas mais frias. Uma vez que alguns produtos específicos (como frutas e legumes frescos) podem ser danificados com temperaturas mais frias, sugere-se mantê-los sempre nas gavetas dos frescos. Se não estiver presente, mantenha uma configuração média do termóstato. o Para alimentos congelados, consulte o período de armazenamento indicado na embalagem do alimento. Este período de armazenamento é alcançado sempre que a configuração respeita as temperaturas de referência do compartimento (uma estrela -6 °C, duas estrelas -12 °C, três estrelas -18 °C). o Alimentos quentes ou líquidos em evaporação não devem ser guardados no seu frigorífico, uma vez que isto irá aumentar a humidade no interior do aparelho. o Todos os alimentos devem ser embrulhados ou cobertos, sendo que isto é especialmente importante caso os alimentos tenham um forte odor. Deve usar películas ou sacos de polietileno, folha de alumínio ou papel de cera. Os líquidos devem ser guardados em recipientes ou garrafas.

Para maximizar o espaço no interior do seu frigorífico, qualquer embalagem excessiva nos alimentos deve ser removida.

Alimentos rapidamente perecíveis devem ser guardados na parte traseira do frigorífico, a qual é a parte mais fria do aparelho.

A parede traseira do frigorífico não deve entrar em contacto com nenhum tipo de alimentos.

Certifique-se de que dispõe os alimentos de forma a que a porta possa fechar completamente. Preste especial atenção a garrafas que possam sobressair quando colocadas em prateleiras no interior da secção principal do frigorífico.

Algumas soluções orgânicas como, por exemplo, os óleos da casca de limão/laranja e o ácido da manteiga, podem danificar as peças de plástico no interior do frigorífico.

Não abra a porta do frigorífico com muita frequência ou deixe a porta aberta durante longos períodos, uma vez que isto irá aumentar a temperatura no interior do aparelho e aumentar o uso de energia.

Carne deve ser embrulhada em sacos de polietileno e, em seguida, colocada na prateleira de vidro por cima da gaveta para legumes. (A ca rne apenas deve ser conservada desta forma durante um ou dois dias no máximo). o Comidas frias/alimentos cozinhados devem ser cobertos e podem ser colocados em qualquer prateleira.

Frutas e legumes devem ser bem limpos e colocados na gaveta para legumes. o Queijo e manteiga devem ser colocados em recipientes herméticos, ou podem ser embrulhados em folha de alumínio ou colocados em sacos de polietileno. Deve remover o máximo de ar possível dos sacos.

Garrafas de leite devem ter uma rolha e devem ser guardadas na prateleira para garrafas existente na porta.

Alhos, batatas, cebolas e bananas apenas devem ser guardados no frigorífico SE estiverem guardados em recipientes herméticos. POUPAR ENERGIA AO UTILIZAR O SEU FRIGORÍFICO Instalação: o Instale o aparelho num local fresco. Se o aparelho for colocado exposto a luz solar direta ou próximo de um forno ou de outra fonte de calor, o consumo energético pode aumentar consideravelmente. o Certifique-se de que o aparelho é instalado segundo os requisitos de ventilação corretos. A restrição da ventilação pode aumentar o consumo energético em até 15%. Limpeza e manutenção: o Ocas ionalmente limpe as bobinas do condensador (se existentes) na parte traseira do aparelho para manter um nível de desempenho elevado. o Limpe a junta da porta com água quente ou com um detergente neutro que não deixe resíduos. Uma junta de porta bem vedante é vital para a eficiência do seu aparelho. Utilização: o Não abr a a porta repetidamente ou com maior frequência do que o necessário. o Não coloque o termóstato numa posição demasiado baixa. A alteração de apenas um grau pode afetar o consumo energético em 5%. Use um termómetro para verificar a temperatura. o O frigorífico deve funcionar a cerca de 3 a 4 graus célsius. o Deixe os alimentos arrefecer suficientemente antes de os colocar no aparelho (mas não os deixe expostos à temperatura ambiente demasiado tempo). o Se irá estar ausente durante um longo período de tempo, desligue o aparelho, esvazie e limpe-o e deixe a porta aberta. o Se tiver um segundo aparelho que não estiver a ser usado, certifique-se de que este é guardado desligado da tomada e com a porta aberta até precisar de usá-lo. Eliminação: o Se irá el iminar o seu frigorífico antigo, verifique se existe um reciclador de clorofluorocarbonetos (CFC) na sua área. O departamento governamental responsável pelo ambiente na sua área poderá ajudá-lo. LIM

AVISO: CERTIFIQUE-SE DE QUE O SEU APARELHO ESTÁ DESLIGADO DA TOMADA ANTES DE TENTAR LIMPÁ-LO. o Não limpe o aparelho despejando água em cima do mesmo ou salpicando-o com água.

O compartimento do frigorífico deve ser limpo periodicamente, usando uma solução de bicarbonato de sódio e água morna.

Limpe os acessórios separadamente com água e sabão. Não os lave numa máquina de lavar loiça.

Não utilize produtos abrasivos, detergentes ou sabonetes.

Depois de lavar o aparelho, limpe a área que limpou com um pano húmido e, em seguida, seque-a completamente.

Quando terminar a limpeza, seque as mãos e, em seguida, volte a ligar a ficha à tomada elétrica. O orifício de drenagem de água de descongelamento O descongelamento ocorre automaticamente durante o funcionamento do compartimento do frigorífico. A água de descongelamento é recolhida pela placa de evaporação e evapora automaticamente. o O orifício de drenagem deve ser limpo periodicamente com o acessório de limpeza do orifício de drenagem. Isto irá impedir a acumulação de água no fundo do frigorífico, em vez de fluir pelo canal de drenagem de água de descongelamento e orifício de drenagem. IMP ORTANTE: Tenha em atenção que o acessório de limpeza do orifício de drenagem não deve ser deixado na posição de forma permanente. Caso contrário isto pode impedir que a água de descongelamento entre no orifício de drenagem. o Também pode despejar uma pequena quantidade de água pelo orifício de drenagem para limpar o canal de drenagem de descongelamento.

Deve ter cuidado para se certificar de que embalagens de alimentos não tocam na parede traseira do aparelho, uma vez que isto pode interromper o processo de descongelamento automático e desviar a água para a base do seu frigorífico.

Use uma solução de bicarbonato de sódio e água morna para limpar a placa de evaporação. IMPO RTANTE: É normal ocorrer a formação de gotas de água na parede traseira do aparelho. A formação de gotas de água não indica uma avaria do aparelho. Substituir a lâmpada AVISO: CERTIFIQUE-SE DE QUE O SEU APARELHO ESTÁ DESLIGADO DA TOMADA ANTES DE TENTAR SUBSTITUIR A LÂMPADA.57

o Pressione a parte traseira da cobertura da lâmpada até libertar os lados e, em seguida, levante a cobertura da lâmpada e retire-a de cima da lâmpada.

Substitua a lâmpada atual por uma nova. A lâmpada de substituição não deve ter uma potência superior a 15 W; (deve ser usada uma lâmpada E14 15 W).

Volte a colocar a cobertura da lâmpada e, depois de aguardar cinco minutos, volte a ligar o aparelho à tomada elétrica. INSTALAÇÃO IMPORTANTE: Antes da instalação e da utilização leia todas as instruções e certifique-se de que a tensão (V) e a frequência (Hz) indicadas na placa de classificação são exatamente as mesmas que a tensão e a frequência em sua casa. A placa de classificação pode ser encontrada na extremidade esquerda frontal do interior do frigorífico. O fabricante rejeita qualquer responsabilidade na eventualidade do instalador não cumprir todas as regulamentações de prevenção de acidentes em vigor, as quais são necessárias para uma utilização e um funcionamento normais do sistema elétrico. Ligação eléctrica O SEU FRIGORÍFICO DESTINA-SE A INSTALAÇÃO PERMANENTE E ENCASTRÁVEL. comendamos que o aparelho seja ligado por um eletricista qualificado, que seja membro da N.I.C.E.I.C. que cumpra as regulamentações locais e da I.E.E. o O seu frigorífico é fornecido com uma ficha com um fusível de 13 amperes instalado. Se no futuro tiver de substituir o fusível nesta ficha então tem de usar um fusível de 13 amperes com aprovação ASTA (BS 1362).

A ligação elétrica da alimentação apresenta as seguintes cores: Castanho - Corrente Azul - Neutro Verde e amarelo – Terra o Uma vez que as cores dos fios no cabo de alimentação principal do aparelho podem não corresponder exatamente às marcas coloridas que identificam os terminais na sua caixa de fusíveis, proceda da seguinte forma:O fio castanho tem de ser ligado ao terminal assinalado com "L" (corrente), ou com cor vermelha. O fio azul tem de ser ligado ao terminal assinalado com "N" (neutro), ou com cor preta. O fio verde e amarelo tem de ser ligado ao terminal assinalado com "E" (terra), ou com o símbolo de terra, ou com cor verde e amarela. o Quando a ligação estiver concluída, não devem existir fios cortados ou não ligados presentes. O prendedor do fio tem de ser fixado sobre a bainha exterior. Posicionamento o É recomendado que o seu aparelho seja apenas instalado num local onde a temperatura ambiente da divisão corresponda à classificação de ambiente indicada na placa de classificação do seu aparelho. O seu aparelho pode não funcionar corretamente se a temperatura ambiente se encontrar fora dos seguintes intervalos: o Temperada alargada (SN): «Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 10 °C e 32 °C»; o Temperada (N): «Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 16 °C e 32 °C»; o Subtropical (ST): «Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 16 °C e 38 °C»; o Tropical (T): «Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 16 °C e 43 °C»; o O seu aparelho não deve ser colocado exposto a luz solar direta ou a calor contínuo ou extremos de temperatura (por ex. próximo de um radiador ou de uma caldeira). A porta deve poder abrir completamente e sem impedimentos. o O aparelho deve ser colocado num local de fácil acesso para obter os alimentos guardados no mesmo.

Deve verificar se existe uma tomada elétrica disponível, a qual deverá poder ser acedida depois de instalado o aparelho. Inverter a porta do seu aparelho Este procedimento TEM de ser concluído antes da porta do móvel ser colocada. Quaisquer peças que retire do aparelho ao inverter a posição da porta, devem ser guardadas para uso posterior.

ISO - Tenha cuidado ao abrir as dobradiças, estas operam com molas e existe o risco de ferimento se fecharem na sua mão. Ferramentas necessárias: o Chave de fendas Phillips

Chave de fendas plana o Desaperte os parafusos de retenção (1) no aparelho e, em seguida, retire cuidadosamente a porta do aparelho.

Coloque a porta do aparelho sobre uma superfície almofadada, de modo a que não se danifique. Retire as tampas da cobertura (3). o Introduza os parafusos de retenção (1) no lado oposto do aparelho em relação à sua posição original. Estes parafusos devem ser apertados parcialmente mas não apertados completamente. Retire os parafusos de retenção da porta (2) e, em seguida, inverta aposição da dobradiça superior e inferior (conforme apresentado no diagrama anterior).

Volte a prender a porta do aparelho e, em seguida, prenda completamente os parafusos de retenção (1) e os parafusos de retenção da porta (2).

Introduza as tampas de cobertura (3) nos orifícios que estão agora expostos no lado direito do armário. PORTANTE: Verifique se a porta abre e fecha corretamente, sem problemas, depois de ter completado o processo de inversão da porta. Depois da porta ter sido invertida, deve verificar o vedante da porta do aparelho. O vedante não deve estar dobrado ou prensado; caso contrário existirá um espaço entre este e o interior da porta. o O vedante tem de aderir devidamente em redor de toda a porta.

Se o vedante não aderir devidamente ao armário, então deve:

1. Usar um pano húmido macio e manipular o vedante até que este adira

devidamente ao armário, em todo o redor da porta.

2. Usar um secador de cabelo na sua definição mais baixa e aquecer

ligeiramente as áreas da porta que não estão a aderir corretamente. O calor irá tornar o vedante mais flexível e isto irá permitir-lhe manipular o vedante para a posição correta. PORTANTE: NÃO AQUEÇA O VEDANTE DA PORTA COM NADA A NÃO SER A DEFINIÇÃO MAIS BAIXA DE CALOR, OU AQUEÇA O VEDANTE DURANTE UM LONGO PERÍODO DE TEMPO. CASO CONTRÁRIO PODE DANIFICAR O VEDANTE DA PORTA, DANO ESSE QUE NÃO SERIA RECTIFICADO GRATUITAMENTE AO ABRIGO DA GARANTIA. Verde e amarelo para terra Castanh o para corrente Fusível de 13 ampere Prende dor de cabo Azul para neutro 13 AMP58

140 mm Dimensões da abertura O diagrama a seguir mostra o tamanho da abertura que irá precisar para poder instalar o seu aparelho. O apa relho deve ser instalado ao nível do solo. Pode usar os pés ajustáveis para ter em consideração qualquer desnível menor no solo. Ajustar a base/prancha de base Quando o aparelho tiver sido colocado por baixo da bancada, pode decidir colocar uma prancha de base ou uma base para corresponder com as suas restantes unidades da cozinha.

Retire a grelha na base do aparelho desparafusando os parafusos em cada lado da grelha e, em seguida, puxe a grelha para si. o Use uma chave inglesa para ajustar a altura dos pés ajustáveis. o Se a abertura tiver uma altura de 820 mm, então os pés ajustáveis devem ser apertados completamente. o Se a abertura tiver uma altura de 870 mm, então os pés ajustáveis devem ser colocados a uma altura de 50 mm.

O aparelho deve estar nivelado e alinhado com a parte inferior da bancada. IMPORTANTE: Se o aparelho não estiver nivelado, então a porta e o vedante da po rta podem ser afetados. o Deve realizar um recorte na base/prancha de base para ventilação. O recorte deve medir 600 mm de largura, e ter entre 140 mm e 90 mm de altura, consoante a altura em que instalou o seu aparelho.

Introduza a base/prancha de base e, em seguida, volte a colocar a grelha na sua posição original para a prender na sua posição.

PORTANTE: Tenha em atenção que conforme apresentado no diagrama anterior, um recorte de ventilação de dimensão aproximada TEM de ser realizado na base/prancha de base do móvel. Colocar a porta do móvel no aparelho Se necessitar que a porta do aparelho abra a partir do lado oposto, então inverta a porta antes de iniciar o processo de instalação. (Ver "Inverter a secção da porta".)

Faca plana pequena o Chave inglesa IMPORTANTE: Recomendamos que a instalação deste aparelho seja

alizada por duas pessoas.

Desaparafuse os parafusos das duas porcas de ajuste localizadas no topo da porta do aparelho e, em seguida, retire o suporte de montagem (1).

Meça a largura da porta do móvel, no ponto de metade da distância desenhe uma linha vertical descendente ao longo da superfície interior da porta do móvel. Deve desenhar a linha desde o topo da porta do móvel até cerca de metade da distância descendente. o Coloque o suporte de montagem (1) no local inverso da porta do móvel.

O meio do suporte de montagem deve ser posicionado na linha que acabou de desenhar. Anote a posição do suporte de montagem no desenho anterior, para se certificar de que tem o suporte de montagem com o lado correto para cima. o O topo do suporte de montagem deve ser posicionado a cerca de 15 mm do topo da porta do móvel. Isto irá permitir-lhe um espaço de 5 mm entre o topo da porta do móvel, até à parte inferior da sua bancada. o Prenda o suporte de montagem à porta do móvel usando os parafusos fornecidos e uma chave de fendas Phillips. Estes parafusos devem ser bem apertados.

Pendure a porta do móvel na porta do aparelho, certificando-se de que os suportes no suporte de montagem se encontram sobre as porcas de ajuste.

Utilize uma chave de fendas para regular o espaço na secção inferior das porcas de ajuste. O espaço deve ser definido para cerca de 9 mm (conforme apresentado no desenho anterior). x = máx. ± 3 y = máx. ± 3,559

Prenda o suporte inferior à parte inferior da porta do móvel e à parte inferior da porta do aparelho. o É possível realizar pequenos ajustes à posição da porta do móvel utilizando os parafusos na parte superior e inferior da porta do aparelho. Deve realizar estes ajustes de modo a que a porta do móvel esteja nivelada.

Introduza a placa de cobertura no topo do aparelho, sendo que esta irá clicar na sua posição.

Abra a porta do aparelho. o Use uma broca de tamanho apropriado para realizar furos no suporte, para o prender no topo da bancada. IMP ORTANTE: A broca deve ser apropriada ao material da bancada. o Prenda o suporte à parte inferior da bancada, utilizando os parafusos fornecidos. IMPORTANTE: Estes parafusos devem ser bem apertados.

Se o aparelho estiver a ser instalado sob uma bancada de granito, use os suportes em forma de L fornecidos para prender o frigorífico à parte lateral do armário. Use uma broca de tamanho apropriado para realizar os três furos no suporte no lado do armário do lado oposto às dobradiças.

Os orifícios ovais assentam por cima das posições das dobradiças que não estão a ser usadas na parte frontal do aparelho. Use dois parafusos para prender o suporte à parte frontal do aparelho. Ver ifique se a porta abre e fecha sem impedimentos, e também que a mesma veda corretamente.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

IMPORTANTE: Se o seu frigorífico não aparentar estar a funcionar corretamente, antes de contactar a assistência ao cliente, consulte a lista de verificação a seguir. O meu frigorífico não parece estar a funcionar/não tem alimentação. o Verifique se a ficha está completamente inserida na tomada. o Verifique se existe corrente na sua tomada (por ex. se houve uma falha de energia ou se o fusível está fundido).

Verifique se o termóstato no interior do aparelho não foi colocado na posição de desligado.

Verifique se a sua tensão de alimentação corresponde à tensão indicada na placa de classificação do seu aparelho. O me u frigorífico não está a funcionar corretamente o Verifique se o aparelho não está sobrecarregado e se não foram colocados alimentos em excesso no mesmo.

A definição do termóstato está demasiado baixa; deve aumentar o termóstato para uma definição mais alta.

Certifique-se de que a porta fecha corretamente e que não esteve equivocadamente aberta durante um período prolongado.

Certifique-se de o seu aparelho tem uma ventilação apropriada. O meu frigorífico faz muito ruído o O gás refrigerante que circula nos tubos do aparelho pode realizar um ligeiro ruído, mesmo que o compressor não esteja a funcionar.

Se o ruído aumentar ou se o aparelho realizar mais ruído do que o habitual: verifique se o aparelho está nivelado corretamente, se não existe nada a tocar na parte traseira do frigorífico e se não existe nada no interior do aparelho a balançar. Ocorreu a formação de gelo na parede interior traseira do frigorífico o Verifique se os alimentos não foram empurrados demasiadamente para trás no interior do aparelho, entrando em contacto com a parede interior traseira. IMP ORTANTE: É normal ocorrer a formação de gotas de água na parede traseira do aparelho. A formação de gotas de água não indica uma avaria do aparelho. Existe água na base do frigorífico ou a escapar do frigorífico. o Siga a secção "O orifício de drenagem de água de descongelamento" na página 15. NÃO TENTE REALIZAR A REPARAÇÃO DO APARELHO POR SI PRÓPRIO. Lembre-se que se for solicitada a visita de um técnico durante o período de garantia do produto e se este descobrir que o problema não é resultado de uma avaria do aparelho, então poderá ter de pagar o custo da deslocação. O aparelho tem de ser acessível pelo técnico de modo a que este possa realizar qualquer reparação necessária. Se o seu aparelho estiver instalado de forma que o técnico considere que existe possibilidade de dano ao aparelho ou à sua cozinha, este não concluirá a reparação. Isto inclui situações em que aparelhos tenham sido inseridos em áreas fechadas com ladrilhos, selados com vedante, ou estejam obstruídos por madeiras em frente do aparelho, como por exemplo, bases. Consulte as condições da garantia que surgem no cartão da garantia que recebeu com o aparelho. Para entrar em contato com a assistência técnica, visite nosso site: https://corporate.haier-europe.com/en/ . Na seção “website”, escolha a marca do seu produto e o seu país. Você será redirecionado para o site específico onde poderá encontrar o número de telefone e formulário para entrar em contato com a assistência técnica DISPONIBILIDADE DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO Termóstatos, sensores de temperatura, placas de circuito impresso e fontes de luz, por um período mínimo de sete anos após a colocação no mercado da última unidade do modelo em causa; pegas de porta, dobradiças de porta, tabuleiros e cestos por um período mínimo de sete anos e vedantes de porta por um período mínimo de dez anos, após a colocação no mercado da última unidade do modelo em causaPARTE MAIS FRIA DO FRIGORÍFICO O símbolo abaixo indica a localização da área mais fria no frigorífico. Esta área é indicada perto do ventilador e na parte superior pelo símbolo ou pela prateleira posicionada na mesma altura. Para garantir a temperatura nesta área, garantir que a posição desta prateleira não é alterada. INSTALAÇÃO DO INDICADOR DE TEMPERATURA Para o ajudar a configurar o seu frigorífico corretamente, este está equipado com um indicador de temperatura que irá monitorizar a temperatura média na parte mais fria. AVISO: Este indicador destina-se apenas a ser utilizado com o seu frigorífico. Certifique-se de que não o utiliza noutro frigorífico (a área mais fria será diferente), ou para qualquer outra finalidade. Verificar a temperatura na área mais fria. Uma vez instalado o indicador de temperatura, pode verificar regularmente se a temperatura na área mais fria está correta. Se necessário, regule o termóstato tal como descrito acima. A temperatura no interior do frigorífico é influenciada por vários fatores, como a temperatura ambiente, a quantidade de alimentos armazenados e com que frequência a porta é aberta. Tenha estes fatores em conta ao definir a temperatura. Para garantir que os alimentos no seu frigorífico estão bem preservados, especialmente na parte mais fria, certifique-se de que o indicador de temperatura exibe 'OK'. Se 'OK' não for exibido, a temperatura nessa parte está demasiado alta. Ajuste o termóstato para uma posição superior. Aguarde pelo menos 12 horas antes de voltar a regular o termóstato. Após a colocação de alimentos frescos no interior do aparelho ou após abertura repetida (ou prolongada) da porta, é normal que a indicação 'OK' não seja exibida no indicador de temperatura.60

ELIMINAÇÃO DE APARELHOS VELHOS