HBRUP 170 NKE1 - Kühlschrank HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HBRUP 170 NKE1 HOOVER

Para más información sobre el producto, consulte https://eprel.ec.europa.eu/ o escanee el QR en la etiqueta energética suministrada con el aparato.42 Deutsch Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Bevor Sie den Kühlschrank benutzen, lesen Sie bitte aufmerksam diese Bedienungsanleitung, um das Gerät optimal zu nutzen. Bewahren Sie alle Unterlagen für spätere Zwecke oder Nachbesitzer auf. Dieses Produkt ist nur für Privathaushalte oder ähnliche Anwendungszwecke vorgesehen: - Personalküche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen - landwirtschaftliche Betriebe, Hotels, Motels und andere Wohnumgebungen - Frühstückspensionen - Party-Servicedienste und ähnliche nicht dem Einzelverkauf dienende Anwendungen. Dieses Gerät darf nur zur Lagerung von Lebensmitteln benutzt werden. Jede andere Benutzung gilt als gefährlich und führt zum Haftungsausschluss des Herstellers. Darüber hinaus sollten Sie die Garantiebedingungen beachten. SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie die Bedienungs- und Installationsanleitung sorgfältig durch! Sie enthalten wichtige Informationen, wie das Gerät installiert, verwendet und gewartet werden soll. Der Hersteller haftet nicht, wenn Sie die Anweisungen und Warnungen nicht beachten. Bewahren Sie die gesamte Dokumentation zum Nachschlagen oder für einen eventuellen späteren Besitzer auf.

• Das Gerät erst dann an die Stromversorgung anschließen, wenn sämtliches Verpackungsmaterial und Transportschutzvorrichtungen entfernt wurden. Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten.

• Erstickungsgefahr durch Faltschachteln und Kunststofffolie!

• Kontrollieren Sie bei der Anlieferung, dass das Gerät unbeschädigt ist und alle Teile sowie das Zubehör in einwandfreiem Zustand sind.

• Beschädigen Sie keinesfalls den Kühlkreislauf.

• Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts oder der Einbaustruktur frei von Verstopfungen.

• Reinigen Sie den Kompressor keinesfalls mit Wasser, sondern reiben Sie ihn mit einem trockenen Tuch gründlich ab, um Rostbildung zu vermeiden.

• Das Gerät immer mit mindestens zwei Personen transportieren, da es schwer ist.

• Installieren und richten Sie das Gerät in einem Bereich ein, der für seine Größe und Verwendung geeignet ist.

• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Informationen auf dem Typenschild der Stromversorgung entsprechen. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an einen Elektriker.

• Das Gerät wird über eine 220-240 V Wechselspannung/50 Hz betrieben. Unnormale Spannungsschwankungen könnten dazu führen, dass das Gerät nicht angeht, der Temperaturregler oder Kompressor beschädigt wird, oder dass während des Betriebs ein unnormales Geräusch auftritt. In einem solchen Fall ist ein automatischer Regler anzubringen.

• Nur für Großbritannien: Das Gerätenetzkabel ist mit einem 3- adrigen Stecker (Erdungsstecker) ausgestattet, der in eine 3-adrige Norm-Buchse (geerdet) passt. Den dritten Stift (Erdung) auf keinen Fall kappen oder entfernen. Das Gerät muss so installiert werden, dass der Stecker zugänglich ist.

• Achten Sie darauf, dass sich das Netzkabel beim und nach dem Transportieren/Bewegen des Geräts nicht darunter verfängt, um eine etwaige Beschädigung zu vermeiden. Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, dem zugelassenen Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Stellen ausgewechselt werden, um Gefahren vorzubeugen.

• Das Gerät darf weder an feuchten, öligen oder staubigen Orten installiert noch direkter Sonneneinstrahlung und Wasser ausgesetzt werden.43

• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizungen oder brennbaren Materialien

• FÜR Geräte mit Gefrierfach: Bei Stromausfall nicht die Klappe öffnen. Das Gefriergut sollte nicht beeinträchtigt werden, wenn der Stromausfall die auf dem Typenschild angegebenen Stunden (Temperaturanstiegszeit) nicht überdauert. Dauert der Stromausfall länger, sollten die Lebensmittel überprüft und sofort verzehrt oder gekocht und erneut eingefroren werden.

• Lässt sich die Klappe des Geräts schwierig öffnen, nachdem Sie diese gerade geschlossen haben, so ist dies normal. Dies liegt am Druckausgleich, der hergestellt wird. Die Klappe lässt sich normalerweise nach wenigen Minuten wieder öffnen.

• Keine Arzneimittel, Bakterien oder Chemikalien im Gerät lagern. Dieses Gerät ist ein Haushaltsgerät, es wird daher davon abgeraten, Materialien zu lagern, die extreme Temperaturen erfordern.

• Ziehen Sie nicht übermäßig stark am Stromkabel und fassen Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen an.

• Bewahren Sie keine Produkte auf, die entzündliche Treibmittel (z. B. Sprühdosen) oder explosive Substanzen enthalten. Explosionsgefahr!

• Stellen Sie keine instabilen Gegenstände (schwere Gegenstände, mit Wasser gefüllte Behälter) auf den Kühlschrank, um Verletzungen durch Herunterfallen oder elektrische Schläge durch Kontakt mit Wasser zu vermeiden.

• Benutzen Sie keine elektrischen Vorrichtungen in den Lebensmittel- Lagerfächern des Geräts, sofern diese nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen wurden.

• Berühren Sie nicht die inneren Kühlelemente, insbesondere nicht mit nassen Händen, um Risse oder Verletzungen zu vermeiden

• Gefährdet sind hier Kinder, Menschen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder sensorischen Fähigkeiten sowie Menschen, die über unzureichende Kenntnisse in Bezug auf den sicheren Betrieb des Geräts verfügen. Überprüfen Sie, ob Kinder und schutzbedürftige Menschen die Gefahren verstanden haben. Eine für die Sicherheit verantwortliche Person muss Kinder und gefährdete Personen, die das Gerät benutzen, überwachen oder instruieren. Nur Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät benutzen."

• Kinder dürfen keinesfalls mit dem Gerät spielen.

• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen dieses Gerät befüllen und entleeren

• FÜR Geräte mit Gefrierfach: Keine abgefüllten oder konservierten Flüssigkeiten (insbesondere kohlensäurehaltige Getränke) im Gefrierfach aufbewahren. Flaschen und Dosen können platzen!

• FÜR Geräte mit Gefrierfach: Tiefkühlware nie direkt aus dem Gefrierfach in den Mund nehmen. Es besteht die Gefahr einer Kälteverbrennung!

• Halten Sie Kunststoffteile und die Türdichtung frei von Öl und Fett. Andernfalls werden Kunststoffteile und die Türdichtung porös.44

• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie am Gerät hantieren.

• Benutzen Sie außer den vom Hersteller empfohlenen Mitteln keine mechanischen Geräte oder andere Hilfsmittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

• Benutzen Sie keine spitzen oder scharfkantigen Gegenstände wie Messer oder Gabeln, um Eisbildungen zu entfernen. Benutzen Sie keinesfalls Haartrockner, Elektroheizgeräte oder andere derartige Elektrogeräte, um das Gerät abzutauen.

• Der Stecker sollte sauber gehalten werden, weil übermäßige Staubablagerungen auf dem Stecker zu einem Brand führen können.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, zu zerlegen oder zu verändern. Bei Reparaturen wenden Sie sich immer an unseren Kundenservice.

• Kinder überwachen, während das Gerät gereinigt oder gewartet wird.

• Die kalten Einlegeböden aus Glas nicht mit heißem Wasser reinigen. Plötzliche Temperaturschwankungen können dazu führen, dass das Glas zerspringt.

• WARNUNG: Die Rohre des Kühlkreislaufs enthalten eine geringe Menge eines umweltfreundlichen, aber brennbaren Kältemittels (R600a) und ein Schaumtreibmittel (Cyclopentan). Es schädigt nicht die Ozonschicht und erhöht nicht den Treibhauseffekt. Wenn das Kältemittel entweicht, kann es Ihre Augen schädigen oder sich entzünden.

• Wenn der Kühlkreislauf beschädigt wird: - Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. - Halten Sie offene Flammen und/oder Zündquellen vom Gerät fern. - Lüften Sie den Raum einige Minuten lang gründlich. - Informieren Sie den Kundendienst.

• WARNUNG: Den Netzstecker und/oder das Netzkabel nicht beschädigen - Stromschlag- und Brandgefahr!

WARNUNG: Keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungen verwenden. Keine Verlängerungskabel und Mehrfachsteckleisten verwenden.

• Sich nicht auf das Gerät stellen oder darauf sitzen. Dies könnte zu Personenschäden führen oder das Gerät beschädigen. Dieses Gerät ist nicht geeignet, um darauf oder darunter weitere Geräte zu stapeln.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in einem Privathaushalt konzipiert und gefertigt.

• Es dürfen nur Originalteile verwendet werden, die vom Hersteller geliefert werden. Der Hersteller garantiert, dass nur diese Teile die Sicherheitsanforderungen erfüllen.

• Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes führen.

• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können, sowie zugängliche Drainagesysteme

• Reinigen Sie die Wasserbehälter, falls sie 48 Stunden lang nicht benutzt wurden; spülen Sie das an einer Wasserleitung angeschlossene Wassersystem durch, falls 5 Tage lang kein Wasser eingespeist wurde45

• Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank, damit diese nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen oder auf diese tropfen

• Zwei-Sterne-Tiefkühlfächer (sofern vorhanden) eignen sich für die Lagerung von vorgefrorenen Lebensmitteln, die Lagerung oder Herstellung von Eiscreme und die Herstellung von Eiswürfeln

• Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer (sofern vorhanden) sind nicht für das Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet

• Falls das Gerät über einen längeren Zeitraum leer bleibt, schalten Sie es aus, tauen es ab, reinigen und trocknen es, und lassen dann die Tür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden

• Für Weinlagerschränke: Dieses Gerät ist ausschließlich zur Lagerung von Wein bestimmt

• Für freistehende Geräte: Dieses Kühlgerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät bestimmt

• Für Geräte ohne 4-Sterne-Fach: Dieses Kühlgerät ist nicht für das Einfrieren von Lebensmitteln geeignet46

BESCHREIBUNG IHRES KÜHLSCHRANKS

GERÄTEBESCHREIBUNG WICHTIG: KEINS DER TÜRFÄCHER DARF ÜBERLADEN WERDEN, DA DIES DIE LEBENSDAUER DEUTLICH VERKÜRZT.

INBETRIEBNAHME DES KÜHLSCHRANKS

Vor dem Einschalten o Vergewissern Sie sich, ob der Kühlschrank entsprechend der Aufstell- und Montageanleitung des Produkts von einem qualifizierten Fachmann installiert wurde.

Warten Sie nach der Lieferung acht Stunden lang, bis Sie den Kühlschrank an die Stromversorgung anschließen. Dadurch können sich Kältemittel erneut absetzen, die während des Transports aufgeschüttelt wurden.

Die Geräteaußenseite und alle herausnehmbaren Gegenstände mit Spülwasser reinigen.

Den Kühlschrank innen mit einer lauwarmen Natronlauge auswaschen. Innenraum und Zubehörteile nach dem Reinigen sorgfältig abtrocknen.

Beim erstmaligen Einschalten des Geräts kann es zu einer Geruchsentwicklung kommen. Diese geht zurück, sobald das Gerät anfängt zu kühlen.

THERMOSTATRAD UND LICHT

FLASCHENHALTER Während der ersten Inbetriebnahme o Wenn Sie das Gerät erstmalig in Betrieb nehmen, stellen Sie das Thermostatrad 24 Stunden lang auf seine höchste Stellung. o Wenn Sie das Gerät erstmalig einschalten, läuft der Kompressor kontinuierlich 24 Stunden lang, bis der Kühlschrank die richtige Temperatur erreicht hat. o Während dieser Zeit sollten Sie die Türe nicht zu häufig öffnen und nicht zu viele Lebensmittel in das Gerät stellen. o Danach stellen Sie das Thermostatrad auf Normalbetrieb ein. o Wird das Gerät ausgeschaltet oder von der Stromversorgung getrennt, warten Sie mindestens fünf Minuten, bis Sie es über das Thermostatrad wieder einschalten oder den Stecker in die Steckdose stecken. Einschalten des Geräts und Einstellen des Thermostats HINWEIS: Das Bild dient nur zur Illustration und kann von Ihrem Produkt abweichen. Die energiesparendste Konfiguration erfordert den Einsatz von Schubladen, Lebensmittelboxen und Regalböden im Produkt, siehe die obigen Bilder. Beschreibung der Produktfunktionen

o Die Regalböden können herausgenommen und in jede der seitlichen Führungsschienen geschoben werden. Sie sind vor Herausfallen geschützt.

So entnehmen Sie einen Regalboden: Nehmen Sie die Lebensmittel heraus, die sich auf dem Regalboden befinden. Heben Sie den Regalboden vorne an und ziehen Sie ihn vorsichtig aus den Führungsschienen.

o Das Kühlschrankinnere wird durch eine Kühlplatte an der hinteren Wand gekühlt. Darunter befinden sich ein Sammelkanal und ein Ablauf für Tauwasser.

Es ist wichtig, dass dieser Ablauf nicht verstopft (eine detaillierte Beschreibung zur Reinigung des Sammelkanals finden Sie im Abschnitt „Abflussöffnung“).

Gemüsefächer (Salat) und Abdeckung o Die Gemüsefächer befinden sich unten im Kühlschrank und werden mit einem Deckel abgedeckt.

Die Abdeckung verhindert, dass Obst und Gemüse vorzeitig austrocknen und verderben.

4. Fach für Milchprodukte (Türfach)

o Im Türfach können Eier, Käse und Joghurt gelagert werden. Außerdem auch kleinere Packungen, Tuben, Döschen usw.

5. Flaschenhalter (Türfach Flaschen)

o Im unteren Türfach sollten normal große Flaschen gelagert werden.

Das Gerät wird eingeschaltet, indem der Stecker in die Steckdose gesteckt und das Thermostatrad eingestellt wird. Das Thermostatrad befindet sich rechts im Kühlschrank. o Über das Thermostat wird die Kühlschranktemperatur automatisch entsprechend der eingestellten Stufe geregelt:

o Stufe <0> bedeutet, dass das Gerät nicht kühlt. Das Licht geht jedoch noch an.

Stellung <1> stellt eine höhere Temperatur im Kühlschrank ein.

Stellung <6> stellt eine niedrigere Temperatur im Kühlschrank ein. o Idealerweise wird das Thermostatrad auf eine Stufe zwischen <3> und <4> eingestellt.

Der Kühlschrank kann eine Temperatur von 4-6 Grad Celsius aufrechterhalten.

WICHTIG: Die Kühlschranktemperatur hängt von der Raumtemperatur, der Häufigkeit der Türöffnung und der Menge eingelagerter Lebensmittel ab. o In der höchsten Stellung (Position <6>) muss der Kühlschrank auf Hochtouren laufen, um eine niedrige Temperatur aufrechtzuerhalten und der Energieverbrauch wird dadurch erhöht. Sie sollten Ihr Gerät daher nur vorübergehend in der höchsten Stellung betreiben und das Thermostatrad danach auf <3> bis <4> zurückdrehen.

WICHTIG: Das Gerät im Normalbetrieb nicht über Stufe <5> betreiben, da in diesem Fall die Abflussöffnung für das Tauwasser einfriert.

EINRÄUMEN UND AUFBEWAHREN VON

LEBENSMITTELN IM KÜHLSCHRANK

o Warme Lebensmittel oder dampfende Flüssigkeiten sollten nicht im Kühlschrank gelagert werden, da dies die Feuchtigkeit im Gerät erhöht.

Alle Lebensmittel, vor allem stark riechende, sollten eingepackt oder abgedeckt werden. Lebensmittel in Gefrierbeutel oder Klarsichtfolie, Aluminiumfolie oder Wachspapier einpacken. Flüssigkeiten in abgedeckten Behältern oder Flaschen aufbewahren. THERMOSTATRAD47 o Um den Platz im Kühlschrank zu maximieren, überschüssiges Verpackungsmaterial entfernen.

Lebensmittel mit kurzem Haltbarkeitsdatum im hinteren Kühlschrankbereich aufbewahren, da dieser der kälteste ist.

Die Lebensmittel sollten nicht die hintere Kühlschrankwand berühren. o Achten Sie darauf, die Lebensmittel so einzuräumen, dass die Türe vollständig schließen kann. Besondere Vorsicht ist bei liegenden Flaschen geboten, die so weit herausragen, dass die Türe offen bleibt. o Einige biologische Stoffe, wie die in Zitronen-/Orangenschale enthaltenen Öle oder Säure in Butter können die Plastikteile im Kühlschrank angreifen. o Die Tür des Kühlschranks nicht zu häufig öffnen und nicht zu lange offen stehen lassen, da dies die Temperatur im Gerät und den Stromverbrauch erhöht. o Fleisch in Gefrierbeutel einpacken und auf die Glasplatte über dem Gemüsefach legen. o Es wird empfohlen, die Temperatur im Kühlschrankfach auf 4 °C und, wenn möglich, im Gefrierfach auf -18 °C einzustellen. o Bei den meisten Arten von Lebensmitteln wird die längste Lagerzeit im Kühlschrankfach bei kälteren Temperaturen erreicht. Da bestimmte Produkte (wie frisches Obst und Gemüse) bei kälteren Temperaturen Schaden nehmen können, sollten sie möglichst im Gemüsefach (sofern vorhanden) aufbewahrt werden. Andernfalls sollte eine durchschnittliche Thermostateinstellung beibehalten werden. o Bei Tiefkühlkost ist auf die auf der Lebensmittelverpackung angegebene Aufbewahrungszeit zu achten. Diese Aufbewahrungszeit wird erreicht, wenn bei den Einstellungen die Referenztemperaturen für das Fach beachtet werden (1 Stern: -6 °C, 2 Sterne: -12 °C, 3 Sterne: -18 °C). Positionieren Sie verschiedene Lebensmittel in verschiedenen Fächern gemäß der folgenden Tabelle Kühlschrankfach Art von Essen Tür oder Balkon des Kühlfachs o Lebensmittel mit natürlichen Konservierungsstoffen wie Marmeladen, Säften, Getränken und Gewürzen. o Lagern Sie keine verderblichen Lebensmittel Crisper Schubladen (Salatschublade) o Obst, Kräuter und Gemüse sollten separat in den Crisperbehälter gegeben warden o Lagern Sie Bananen, Zwiebeln, Kartoffeln und Knoblauch nicht im Kühlschrank Kühlschrankregal - Mitte o Milchprodukte, Eier Kühlschrankregal - oben o Lebensmittel, die nicht gekocht werden müssen, wie verzehrfertige Lebensmittel, Wurstwaren und Essensreste. (Auf diese Weise verpackt, ist frisches Fleisch höchstens einen bis maximal zwei Tage lang haltbar.) o Kalte/zubereitete Speisen sollten abgedeckt werden und können in jedem Regalfach aufbewahrt werden.

Obst und Gemüse sorgfältig waschen und im Gemüsefach aufbewahren. o Käse und Butter in luftdichten Behältern oder eingepackt in Alufolie oder Gefrierbeuteln aufbewahren. Vor dem Verschließen sollte so viel Luft wie möglich aus den Beuteln gelassen werden.

Milchflaschen sollten mit einem Deckel verschlossen im Flaschenhalter in der Tür aufbewahrt werden.

Knoblauch, Kartoffeln, Zwiebeln und Bananen sollten nur in einem luftdichten Behälter im Kühlschrank aufbewahrt werden.

Inbetriebnahme: o Gerät an einem kühlen Platz aufstellen. Wird es in direktem Sonnenlicht, neben einem Herd oder einer anderen Hitzequelle aufgestellt, kann der Stromverbrauch deutlich ansteigen.

Überprüfen Sie, ob das Gerät mit den richtigen Belüftungsvoraussetzungen aufgestellt wurde. Eine behinderte Luftzirkulation kann den Energieverbrauch um 15 % erhöhen.

Reinigung und Wartung: o Die Spule des Kondensators (falls vorhanden) auf der Geräterückseite regelmäßig reinigen, um eine hohe Laufleistung zu gewährleisten.

Türdichtung mit warmem Wasser und neutralem Reiniger reinigen, der keine Rückstände hinterlässt. Eine dicht verschließende Türdichtung ist besonders wichtig für die effiziente Geräteleistung.

Betrieb: o Die Türe nicht wiederholt oder häufiger als nötig öffnen. o Thermostat nicht zu niedrig einstellen. Nur ein Grad Temperaturunterschied kann den Energieverbrauch um 5 % senken. Prüfen Sie die Kühlschranktemperatur mit einem Thermometer.

Der Kühlschrank sollte mit einer Gerätetemperatur von 3 bis 4 Grad Celsius betrieben werden.

Lebensmittel abkühlen lassen, bevor sie in den Kühlschrank gestellt werden (aber auch nicht zu lange bei Zimmertemperatur aufbewahren).

Wenn Sie längere Zeit unterwegs sind, schalten Sie das Gerät aus, leeren und reinigen Sie es, und lassen Sie die Tür offen stehen.

Wenn Sie ein zweites Gerät haben, das nicht gebraucht wird, prüfen Sie, ob es ausgeschaltet ist und ob die Tür offen steht, bis es wieder gebraucht wird.

Entsorgung: o Wenn Sie Ihren alten Kühlschrank entsorgen möchten, beachten Sie, dass dieser Fluorchlorkohlenwasserstoffe enthält, die von einem Abfallentsorgungsunternehmen entsorgt werden müssen. Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung enthalten Sie von der zuständigen örtlichen Behörde.

REINIGUNG UND WARTUNG

WARNUNG: ÜBERPRÜFEN SIE VOR DEM REINIGEN, OB DAS GERÄT VON DER STROMVERSORGUNG GETRENNT IST. o Gerät nicht reinigen, indem Sie Wasser darüber schütten oder sprühen.

Der Kühlschrankinnenraum sollte regelmäßig mit lauwarmem Wasser und aufgelöstem Natriumkarbonat gereinigt werden.

Zubehör separat mit Spülwasser reinigen. Nicht in der Spülmaschine reinigen.

Keine Scheuermittel oder aggressive Reiniger verwenden. o Gerät nach dem Abwaschen mit einem feuchten Tuch abreiben und gründlich trocken wischen.

Hände nach dem Reinigen abtrocknen und Stecker in die Steckdose stecken.

Die Abflussöffnung Der Kühlschrank wird automatisch während des Betriebs abgetaut. Das Tauwasser sammelt sich in einem Behälter und verdampft automatisch. o Die Abflussöffnung sollte regelmäßig mit dem Reinigungsstäbchen gereinigt werden. Dies verhindert, dass sich Wasser am Kühlschrankboden sammelt, anstatt durch den Abflusskanal abzulaufen.

WICHTIG: Das Reinigungsstäbchen nicht dauerhaft in der Abflussöffnung lassen. Dies kann verhindern, dass das Tauwasser durch die Öffnung abfließt. o Sie können zum Reinigen auch eine kleine Menge Wasser in den Abflusskanal kippen.

Achten Sie darauf, dass keine Lebensmittelverpackungen die hintere Gerätewand berühren, da dies den automatischen Abtauprozess stören und Wasser in den Kühlschrank leiten kann.

Verdampferschale mit einer lauwarmen Natronlauge reinigen. WICHTIG: Es ist normal, dass sich an der hinteren Gerätewand kleine Eistropfen bilden. Die Entstehung von Eistropfen stellt keinen Gerätefehler dar. Austauschen der Glühbirne WARNUNG: ÜBERPRÜFEN SIE VOR DEM AUSTAUSCHEN DER GLÜHBIRNE, OB DAS GERÄT VON DER STROMVERSORGUNG GETRENNT IST. o Drücken Sie hinten auf die Lampenabdeckung bis sich die Seiten lösen und ziehen Sie die Abdeckung über die Birne heraus.

Ersetzen Sie die Birne durch eine neue. Die Ersatzbirne sollte nicht mehr als 15 W48 haben; (verwenden Sie eine E14 15 W-Birne).

Setzen Sie die Lampenabdeckung wieder auf, und warten Sie fünf Minuten, bis Sie den Kühlschrank wieder einstecken.

INSTALLATION WICHTIG: Lesen Sie vor der Installation und Inbetriebnahme alle Anweisungen, und achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung (V) und Frequenz (Hz) mit den Begebenheiten bei Ihnen zu Hause übereinstimmen. Das Typenschild befindet sich vorne an der linken inneren Kühlschrankwand. Der Hersteller haftet nicht für eine Missachtung der geltenden Unfallverhütungsmaßnahmen seitens des Monteurs, die für einen normalen Gebrauch und den regulären Betrieb des elektrischen Systems notwendig sind. Elektrischer Anschluss IHR KÜHLSCHRANK IST FÜR DEN DAUERHAFTEN EINBAU BESTIMMT. Wir empfehlen den Anschluss des Geräts gemäß der örtlichen Bestimmungen durch einen qualifizierten Elektriker. o Der Kühlschrank hat einen 13-AMP-Stecker. Wenn die Sicherung im Stecker ersetzt werden muss, muss eine von ASTA (gemäß BS 1362) genehmigte Sicherung genommen werden.

Die Verkabelung im Netzkabel ist wie folgt farblich gekennzeichnet: Braun Spannungsführender Draht Blau Neutralleiter Grün und Gelb Erdung o Da die Farben der Drähte im Stromkabel des Geräts eventuell nicht mit den Farben in der Kabeldose übereinstimmen, verfahren Sie wie folgt:

Der braune Draht muss mit der mit „L“ (spannungsführend) oder rot gekennzeichneten Klemme verbunden werden. Der blaue Draht muss mit der mit „N“ (neutral) oder schwarz gekennzeichneten Klemme verbunden werden. Der grün-gelbe Draht muss mit der mit „E“ (Erdung) oder grün-gelb gekennzeichneten Klemme verbunden werden. o Nach abgeschlossener Verkabelung sollten keine losen oder abgeschnittenen Drähte mehr vorhanden sein. Die Befestigungsklemme sollte außen über die Kabelisolierung führen.

Platzierung o Es empfiehlt sich, Ihr Gerät an einem Ort aufzustellen, wo die Raumtemperatur mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Klimaklassifikation übereinstimmt. Wenn die Umgebungstemperatur außerhalb der folgenden Temperaturbereiche liegt, funktioniert das Gerät eventuell nicht richtig.

• erweiterte gemäßigte Zone (SN): „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 10 °C bis 32 °C bestimmt.“;
• gemäßigte Zone (N): „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16 °C bis 32 °C bestimmt.“;
• Subtropische Zone (ST): „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16 °C bis 38 °C bestimmt.“;
• tropische Zone (T): „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16 °C bis 43 °C bestimmt.“; o Das Gerät sollte nicht in direktem Sonnenlicht stehen oder kontinuierlicher Hitze oder extremen Temperaturen (z.B. neben einem Radiator oder Boiler) ausgeliefert werden.

Die Tür sollte sich vollständig und frei öffnen lassen.

Das Gerät sollte frei zugänglich sein, damit die gelagerten Lebensmittel leicht entnommen werden können.

Vor der Installation sollten Sie prüfen, ob eine Steckdose verfügbar und zugänglich ist.

Ändern des Türanschlags Dieser Vorgang MUSS durchgeführt werden, bevor die Möbeltür befestigt wird. Sämtliche Teile, die beim Ändern des Türanschlags entfernt werden, sollten für zukünftige Zwecke aufbewahrt werden. WARNUNG- Beim Öffnen der Scharniere ist Vorsicht geboten, da diese eine Sprungfeder haben und beim Schließen zu Verletzungen an den Händen führen könnten. Erforderliches Werkzeug: o Kreuzschlitzschraubendreher

Schlitzschraubenzieher

Die Halteschrauben (1) am Gerät lösen und Gerätetür vorsichtig abnehmen.

Gerätetür auf eine gepolsterte Fläche legen, damit diese nicht beschädigt wird.

Abdeckungen aushebeln (3).

Befestigungsschrauben (1) auf der anderen Geräteseite gegenüber ihrer ursprünglichen Position einsetzen. Die Schrauben an- aber nicht festziehen.

Befestigungsschrauben an der Tür (2) herausdrehen und Position des oberen und unteren Scharniers (wie oben gezeigt) auf die gegenüberliegende Seite verlegen.

Gerätetür wieder befestigen und Befestigungsschrauben am Gerät (1) und an der Tür (2) festziehen.

Die Abdeckungskappen (3) auf die Löcher setzen, die jetzt rechts am Schrank entstanden sind.

WICHTIG: Prüfen Sie nach dem Ändern des Türanschlags, ob die Türe richtig öffnet und schließt, ohne zu verkanten. Überprüfen Sie nach dem Ändern des Türanschlags, ob die Türdichtungen unversehrt sind. Die Dichtungen sollten nicht von der Türe eingedrückt oder verknittert werden, da ansonsten ein Leck entstehen würde. o Die Dichtung muss richtig und rund um die ganze Tür anliegen.

Wenn die Dichtung nicht richtig am Geräteschrank haftet, versuchen Sie Folgendes:

1. Versuchen Sie mit einem warmen, feuchten Tuch, die Dichtung rund um die

Tür zu verschieben und zu befestigen. Oder

2. Erwärmen Sie die nicht richtig haftenden Dichtungsstellen mit einem

Haarföhn auf niedrigster Stufe. Durch die Wärme wird die Dichtung flexibel und lässt sich an der richtigen Stelle befestigen. WICHTIG: TÜRDICHTUNG NUR AUF NIEDRIGSTER HITZESTUFE UND NICHT ÜBER EINEN LÄNGEREN ZEITRAUM ERWÄRMEN. DIES KANN DIE TÜRDICHTUNG BESCHÄDIGEN UND DIE GERÄTEGARANTIE BEEINTRÄCHTIGEN.

Platzmaß Die Abbildung unten zeigt das für den Einbau Ihres Geräts benötigte Platzmaß. Grün und Gelb an Erdung Braun an Spannun gsführun

o Das Gerät muss auf einem waagerechten Boden stehen. Kleinere Unebenheiten im Fußboden können über die Stellfüße reguliert werden.

Anpassen der Sockelleiste Wenn das Gerät in einem Einbauschrank unter einer Arbeitsplatte eingebaut wurde, soll der Sockel eventuell mit einer Leiste verkleidet und an die anderen Möbelstücke angepasst werden. o Das Gitter am Gerätesockel abschrauben und nach vorne abziehen.

Höhe der Stellfüße mit einem Schraubenschlüssel justieren. o Beträgt der Abstand vom Boden bis zur Arbeitsplatte 820 mm, sollten die Stellfüße vollständig eingefahren sein.

Beträgt der Abstand vom Boden bis zur Arbeitsplatte 870 mm, sollten die Stellfüße 50 mm weit ausgefahren sein.

Das Gerät sollte bündig an die Arbeitsplatte anschließen und in der Waage sein. WICHTIG: Ist das Gerät nicht in der Waage, könnten Tür und Türdichtung beeinträchtigt werden. o Die verzierende Sockelleiste muss mit einem Lüftungsschlitz versehen werden. Der Lüftungsschlitz sollte 600 mm breit und zwischen 140 mm und 90 mm hoch sein, je nachdem, wie hoch die Stellfüße ausgefahren wurden.

Die Sockelleiste einsetzen und das Gitter zum Fixieren an der ursprünglichen Stelle befestigen.

WICHTIG: Beachten Sie, dass die Sockelleiste UNBEDINGT wie in der obigen Abbildung gezeigt mit Lüftungsschlitzen in der richtigen Größe versehen werden muss.

Anpassen des Türanschlags Wenn sich die Gerätetür zur anderen Seite öffnen soll, ändern Sie den Türanschlag vor dem Einbau. (Siehe Abschnitt „Ändern des Türanschlags“). Erforderliches Werkzeug: o Maßband

Spitzer Bleistift o Kleiner Schlitzschraubenzieher o Schraubenschlüssel WICHTIG: Es wird der Einbau durch zwei Personen empfohlen.

Die zwei Justierschrauben auf der oberen Gerätetür herausschrauben und die Halterung abnehmen (1).

Messen Sie die Breite der Möbeltür und ziehen Sie genau in der Mitte eine senkrechte Linie von oben bis ungefähr in die Türmitte. o Setzen Sie die Halterung (1) auf der anderen Seite der Möbeltür auf.

Dabei sollte sich die Mitte der Halterung auf der soeben gezeichneten Linie befinden. Überprüfen Sie die Position de Halterung auf der Zeichnung oben, damit die Halterung auch richtig herum montiert wird.

Die Oberseite der Halterung sollte sich ca. 15 mm von der Oberkante der Möbeltür befinden. Dadurch entsteht ein 5 mm breiter Spalt zwischen der Oberkante der Möbeltür und der Unterseite der Arbeitsplatte.

Befestigen Sie die Halterung mit den mitgelieferten Schrauben und mit einem Kreuzschlitzschraubendreher an der Möbeltür. Ziehen Sie die Schrauben vollständig an.

Hängen Sie die Möbeltür auf die Gerätetür, und achten Sie dabei darauf, dass sich die Klemmen an der Halterung über den Justierschrauben befinden.

Passen Sie die Lücke am unteren Teil der Justierschrauben mit einem Schraubenzieher an. Die Lücke sollte ca. 9 mm betragen (wie im Bild oben gezeigt).

Befestigen Sie die untere Halterung unter der Möbeltüre und unter der Gerätetüre. o Mittels der Schrauben auf der Ober- und Unterseite der Gerätetür lässt sich die Position der Möbeltür leicht anpassen. Passen Sie die Möbeltür so an, dass sie in der Waage ist.

Stecken Sie die Abdeckung oben auf dem Gerät in ihren Platz. g) 90 mm h) 140 mm50

Die Gerätetür öffnen. o Mit einem passenden Bohrer durch die Löcher der Halterung in die Arbeitsfläche bohren. WICHTIG: Der Bohrer sollte für das Material der Arbeitsplatte geeignet sein.

Die Halterung mit den Schrauben an der Unterseite der Arbeitsfläche verschrauben. WICHTIG: Ziehen Sie die Schrauben vollständig an.

Wird das Gerät unter einer Arbeitsplatte aus Granit eingebaut, verwenden Sie die L-förmigen Winkel, um den Kühlschrank mit der Seitenwand des Einbauschranks zu verschrauben. Mit einem passenden Bohrer durch die drei Löcher der Halterung in die Seitenwand gegenüber den Scharnieren bohren.

Die ovalen Löcher verbleiben über den nicht genutzten Scharnieren auf der Gerätevorderseite. Die Winkel mit zwei Schrauben an der Gerätefront verschrauben Prüfen Sie, ob sich die Türe öffnen und schließen lässt, ohne zu verkanten und ob die Türdichtung fest schließt. FEHLERBEHEBUNG WICHTIG: Wenn Ihr Kühlschrank anscheinend nicht ordnungsgemäß funktioniert, prüfen Sie es anhand der unten stehenden Checkliste, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. Mein Kühlschrank scheint nicht zu funktionieren bzw. keinen Strom zu haben. o Vergewissern Sie sich, dass der Stecker des Geräts richtig in der Wandsteckdose sitzt.

Prüfen Sie, ob die Hauptstromversorgung funktioniert (d.h., dass keine Stromkabel durchtrennt wurden oder Sicherungen durchgebrannt sind).

Prüfen Sie, ob das Thermostat im Gerät nicht ausgestellt wurde.

Prüfen Sie, ob die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen übereinstimmt. Mein Kühlschrank kühlt nicht richtig o Prüfen Sie, ob das Gerät nicht überladen ist und dass die Lebensmittel nicht zu eng aneinander stehen.

Der Thermostatregler ist zu niedrig eingestellt; stellen Sie das Thermostat höher.

Prüfen Sie, ob die Tür richtig schließt und ob sie nicht längere Zeit offen war.

Prüfen Sie, ob das Gerät ausreichend belüftet wird. Mein Kühlschrank ist laut o Das Kältemittel zirkuliert in der Kühlschlaufe, sodass das Gerät auch wenn der Kompressor nicht läuft, leise Geräusche machen kann.

Wenn das Geräusch anhält oder lauter als normal wird, prüfen Sie, ob das Gerät in der Waage steht, ob die Kühlschrankrückseite mit nichts in Berührung kommt und ob im Gerät nichts klappert oder vibriert. An der inneren Rückwand des Kühlschranks hat sich Eis gebildet. o Prüfen Sie, ob keine Lebensmittel zu weit hineingeschoben wurden und die Rückwand berühren. WICHTIG: Es ist normal, dass sich an der hinteren Gerätewand kleine Eistropfen bilden. Die Entstehung von Eistropfen stellt keinen Gerätefehler dar. Unten im Kühlschrank steht Wasser oder es tropft Wasser aus dem Kühlschrank heraus. o Befolgen Sie die Anweisungen unter „Die Abflussöffnung“ auf Seite 15. VERSUCHEN SIE NICHT, DAS GERÄT SELBST ZU REPARIEREN.

eachten Sie, dass Sie die Kosten für den Einsatz eines Kundendiensttechnikers während der Garantiezeit tragen, wenn dieser vor Ort feststellt, dass das Problem nicht auf einem Gerätefehler beruht. Das Gerät muss dem Techniker für die Durchführung der notwendigen Reparaturen zugänglich gemacht werden. Ist Ihr Gerät so eingebaut oder installiert, dass der Techniker befürchtet, bei der Reparatur das Gerät oder Ihre Küche zu beschädigen, wird er die Reparatur abbrechen. Dazu gehören Situationen, wo das Gerät eingemauert, mit Dichtungsmasse eingebaut oder vorne mit Holzverkleidungen wie Sockelblenden versehen wurde. Weitere Informationen zu den Garantiebedingungen finden Sie auf der mit dem Gerät gelieferten Garantiekarte. Um die technische Unterstützung zu kontaktieren, besuchen Sie unsere Website: https://corporate.haier-europe.com/en/ . Wählen Sie im Bereich „Website“ die Marke Ihres Produkts und Ihr Land aus. Sie werden auf die jeweilige Website weitergeleitet, auf der Sie die Telefonnummer und das Formular finden, um die technische Unterstützung zu kontaktieren

VERFÜGBARKEIT VON ERSATZTEILEN

Thermostate, Temperatursensoren, Leiterplatten und Lichtquellen sind nach dem Inverkehrbringen der letzten Einheit des Modells mindestens sieben Jahre lang verfügbar. Türgriffe, Türscharniere, Tabletts und Körbe für einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren und Türdichtungen für einen Zeitraum von mindestens zehn Jahren, nachdem die letzte Einheit des Modells auf den Markt gebracht wurdeDER KÄLTESTE TEIL DES KÜHLSCHRANKS Das nachstehende Symbol zeigt an, wo sich der kälteste Bereich in Ihrem Kühlschrank befindet. Dieser Bereich ist in der Nähe des Gebläses und oben durch das Symbol oder durch die in gleicher Höhe angebrachte Regalfläche gekennzeichnet. Um die Temperatur in diesem Bereich zu gewährleisten, ist darauf zu achten, dass die Position des Regalbodens nicht verändert wird.

INSTALLATION DER TEMPERATURANZEIGE

Damit Sie Ihren Kühlschrank richtig einstellen können, ist er mit einer Temperaturanzeige ausgestattet, die die durchschnittliche Temperatur im kältesten Bereich überwacht. WARNUNG: Die Temperaturanzeige ist nur für die Verwendung in Ihrem Kühlschrank bestimmt. Achten Sie darauf, sie nicht in einem anderen Kühlschrank (der kälteste Bereich ist unterschiedlich) oder für andere Zwecke zu verwenden. Überprüfung der Temperatur im kältesten Bereich. Wenn die Temperaturanzeige installiert ist, können Sie regelmäßig überprüfen, ob die Temperatur im kältesten Bereich korrekt ist. Falls erforderlich, stellen Sie das Thermostat wie oben beschrieben entsprechend ein. Die Temperatur im Inneren des Kühlschranks wird von mehreren Faktoren beeinflusst, z. B. von der Raumtemperatur, der Menge der gelagerten Lebensmittel und der Häufigkeit der Türöffnung. Berücksichtigen Sie diese Faktoren bei der Einstellung der Temperatur. Um sicherzustellen, dass die Lebensmittel vor allem im kältesten Teil gut konserviert werden, vergewissern Sie sich, dass die Temperaturanzeige „OK“ anzeigt. Wenn nicht „OK“ angezeigt wird, ist die Temperatur in diesem Bereich zu hoch. Stellen Sie das Thermostat auf eine höhere Stufe. Warten Sie mindestens 12 Stunden, bevor Sie das Thermostat neu einstellen. Nach dem Einlegen frischer Lebensmittel in das Gerät oder nach wiederholtem (oder längerem) Öffnen der Tür ist es normal, dass auf der Temperaturanzeige nicht „OK“ angezeigt wird.51

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

Dieses Elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/CE über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten umweltschädigende Substanzen, aber auch Grundkomponenten, die wiederverwendet werden können. Daher ist es wichtig, Elektro- und Elektronik-Altgeräte spezifisch zu entsorgen, um alle schädlichen Substanzen zu entfernen und wiederverwendbare Teile zu recyceln. Verbraucher leisten einen wichtigen Beitrag zur Gewährleistung, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht zu einem Umweltproblem werden. Halten Sie sich daher bitte an die folgenden Grundregeln: Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden, die von der Stadtverwaltung oder anderen zuständigen Stellen verwaltet werden. In vielen Ländern wird für die Entsorgung großer Elektro- und Elektronik-Altgeräte ein Abholservice angeboten. Beim Kauf eines neuen Geräts wird das alte möglicherweise vom Händler zurückgenommen, der es kostenfrei entsorgt, sofern das neue Gerät von einem ähnlichen Typ ist und die gleiche Funktion erfüllt wie das Altgerät. Konformität Durch das Zeichen auf diesem Produkt wird seine Einhaltung aller geltenden Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltanforderungen bestätigt, die gesetzlich für dieses Produkt vorgeschrieben sind. Garantie Die Mindestgarantie beträgt: 2 Jahre für EU-Länder, 3 Jahre für die Türkei, 1 Jahr für Großbritannien, 1 Jahr für Russland, 3 Jahre für Schweden, 2 Jahre für Serbien, 5 Jahre für Norwegen, 1 Jahr für Marokko, 6 Monate für Algerien. Tunesien keine gesetzliche Garantie erforderlich. Weitere Informationen zum Produkt erhalten Sie unter https://eprel.ec.europa.eu/ oder scannen Sie den QR auf dem mit dem Gerät gelieferten Energieetikett52 Portuguese Obri gado por comprar este produto. Antes de usar o seu frigorífico, leia atentamente este manual de instruções para maximizar o seu desempenho. Guarde toda a documentação para uso futuro ou outros proprietários. Este produto destina-se exclusivamente a uso doméstico ou para aplicações similares, tais como: - Área de cozinha para pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho - Em quintas, para clientes de hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial - como B&Bs (cama e pequeno-almoço) - Para serviços de catering e aplicações similares, e não para venda por retalho. Este eletrodoméstico deve ser usado apenas para fins de armazenamento de alimentos, sendo qualquer outro uso considerado perigoso. O fabricante não será responsável por incumprimentos. Além disso, é recomendável que consulte as condições de garantia.

INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA