CEFC324B - Geladeira CONTINENTAL EDISON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CEFC324B CONTINENTAL EDISON

ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS 69

Compartmento de refrigerador 69
Compartmento del congelador 70

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO. 74

Descongelacion 74

TRANSPORTE Y REUBICACION 75

TRASPORTO E RIPOSIZIONAMENTO 101

PARTE - 5. TRASPORTO E RIPOSIZIONAMENTO

Instruções de Segança 110

Instalar e operar com o seu frigorífico 111

Informação sobre a Tecnologia de arrefecimento de nova geração 112

Visor e Paine de Controlo 113

Funciamento do Frigorifico/Congelador 113

Definições de temperatura do congelador 113

Definições de Temperatura do Frigorífico 113

Avisos de Configurações de Temperatura 114

Acessórios 115

Bandeja de gelo 115

Caixa do Congelador 115

Prateleira do Refrigerador 115

Prateleira de porta ajustavel 116

Prateleira De Vidro Ajustavel 116

Tecnologia de Iao Natural 117

Maxi-fresh preserver 117

ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 119

Compartmento do Frigorifico 119

Compartmento do Congelador 120

LIMPEZA E MANUTENÇA 124

Descongelacao 124

TRANSPORTE E REPOSICIONAMENTO 125

Reposicionar a porta 125

ANTES DE CONTACTAR O SERVICO POS-VENDAS 125

Dicas Para Poupar Energia 128

DESCRÉÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO 129

Estas instruções corresponda umitos modelos. Poderão existir algumas dificenças entre eles.

PARTE - 1. ANTES DE UTILIZAR O APARELHO

Avisos Gerais de Segança

AVISO: Mantenha as aberturas de ventilação, no revestimento do eletrodométrico ou na estrutura embutida, livres de obstruções.

AVISO: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descogelamento que não os recomendados pelo fabricante.

AVISO: Não utilize eletrodométricos electrolycicos dentro dos compartments de armazenamento de alimentos do eletrodométrico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante.

AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração.

AVISO: quando posicionar o aparecido, certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado.

AVISO: Não coloque varías tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparecido.

AVISO: De modo a fazer quaisquer perigos resultantes da instabilitadodeletrodomestico, o mesmo devera ser fixado de acordo com as instruções seguides:

Se o seu eletrodométrico utilizes R600a como refrigerante (estas informações são fornecidas na identificação do congelador)deerá议事o durante o transporte en installation para fazer que elementos do congelador fiquem danificados. O R600a é amigo do ambiente e um gás natural, no entanto, explosivo. Na eventualidade de uma fuga devido a danos dos elementos do congelador, afaste o seu frigorífico de chamas vivas ou fontes de calor e ventilé, durante algunos Minutes, a divisão onde se localiza o frigorífico.

• Enquanto transporte e posiciona o frigorífico, não danifique o circuito de gás do congelador.

• Não armazene substâncias explosivas, como por exemplo, latas de aerossós com propulsor inflamçavel neste eletrodométrico.

• O eletrodométrico deverá ser utilizes em aplicações dométricas e residenciais, como por exemplo:

-和地区 de cozinha em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho.
- quintas e por clientes em HOTIs, motés e outros temas de ambientes residenciais.
- ambientes tipo residencial;
- aplicacoes de não retalho, catering e similares.

• Se a tomada não coincideir com a ficha do frigorífico,deerá ser substituição pelo fabricante,agenté de service ou pessoa de qualificação similar de modo a fazer perigos.
• Uma tomada de ligação a terra especial foi connectada ao caboétrico do seu frigorífico.Esta tomadadeer ser utilizescamauma tomada de ligação a terra especial de 16 amperes. Se não existir tomada na sua casa, porfavor, instale uma coma ajuda de um eletricista autorizzato.
• Este eletrodométrico pode ser utilizes por crianças a partir dos 8 anos de idade e superior e por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentalais, sensoriais e fibras reduzidas ou com falta de experiência ou conheçimento a menos que tenham sido supervisionados ou tenham recebido instruções relativamente à utilização do eletrodométrico de forma segura e que tenham sentido os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o eletrodométrico. A limpeza e a manutenção por parte do Utilizador não deverão ser realizadas por crianças sem supervisão.
• Se o cabo eletrico estiver danificado,deera ser substituidoelo fabricante,agentede serviceou pessoas qualificadasimilar de modo a fazerperigos.
• Este eletrodométrico não tem como objetivo ser utilizado em altitudes que exceedam 2000m .

Frigoríficos antigos e que não funciona

• Se o seu frigorífico ou congelador antigo tiver umcadeado, quebre ou remove ocadeado antes de o eliminar, uma vez que crianças podem fazer presas dentro do mesmo e havar um acidente.
• Frigoríficos e congeladores antigos contém material de isolamento e refrigerante com CFC. Assim, tome cuidado para não danIFICAR o ambiente quando eliminar o seu frigorífico antigo.

Declaração de Conformidade CE

Declaramos que os outros produits cumprem com as Diretivas, Decisões e Regulamentoações Europeias e com os requisitos listedos nos padrões referenciados.

Eliminação do seu eletrodométrico antigo

O*símbolo no produit ou na embalagem indica que este produits não poderá ser tratado como residuo dométrico. Ao invés disso,deerá ser entrega no punto de recolha adequado para a reciclagem de equipamento eletrico e eletrónico.Ao assegurar que este produits é eliminado corretamente, irá fazer a evacitar consequências potencialmente negativas para o ambiente e para a saude humana que poderiam,

de outra forma, ser causadas pelo manuseamento inadequado de resíduos deste produits. Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produits, por favor, contacte a secretaria da sua cidad, o seu service de eliminação de resíduos dométricos ou a loja ond adequariu o produits.

Notas:

• Por favor, leia o manual de instruções cuidadosamente antes de instalar e'utilizar o seu eletrodométrico. Não nos responsabilizamos por quando danos incorridos devido a maiorutilização.
• Siga todas as instruções indicadas no seu eletrodométrico e no manual de instruções e guarde este manual num local seguro para resolver os problemas que possam ocrror no futuro.
• Este eletrodométrico é fabricado para ser realizado em casa e são pode ser realizado em ambientes dométricos e para os propósitos especializados. Não é adequado para utilizesçao comercial ou comum. Tal utilizesçao irá fazer com que a garantia do eletrodométrico está cancelada e a minha Empresa não se responsabilizará por perdas que possam ocorrER.
• Este eletrodométrico foi fabricado para ser realizado em casa e são serve para refrigerar/ armazenar alimentos. Não é adequado para utilizesçao comercial ou comum e/ou para armazenar substancias que não alimentos. A)nossa Empresa não se responsabiliza pelas perdas incorridas em caso contrario.

Instruções de Segança

• Não utilizes variedes recipientes ou cabos de extensão.
• Não efectuar a ligação em tomadas danificadas ou antigas.
• Não puxar, torcer ou danificar o fio.

• Não use adaptor de ficha.

• Este aparelho foi concebido para ser utilizado por adultos, não deixar as crianças brincar com o aparelho ou pendurar-se na porta.

• Não ligar ou desligar a tomada com as muitos molhadas de modo a evaporar o risco dechoque eletrico!

• Não colocar garrafas de vidro ou bebidas em lata no congelador. As garrafas ou latas podem explodir.

• Não colocar material explosivo ou inflamável no frigorífico, para sua segurarça. Colocar as bebidas com grande percentagem de alcôpol na vertical fechando bem as tampas no compartmento do frigorífico.

• Quando remover o gelo do congelador, não deve��á-lo porque o gelo pode causar queimaduras e/ou cortes.

• Nãoletal nos alimentos congelados com as mãos molhadas! Não consumir gelados e cubos de gelo imeditamente(before os ter retirado do congelador!

• Não congelear novamente alimentos congelados antes serem sido descongelados. Esteprocesso podocausarproblemasde saudecomointoxicaçãoalimentar.

• Não tapar a estrutura ou a parte de cima do frigorífico com tecidos. Isto afecta o desempenho do seu frigorífico.

Fixar os acessos do frigorifico durante o transporte para fazer danos nos mesmos.

Antes de uso o frigorífico, deve prestar atenção aos seguintes aspectos:

• A tensão deestrutura do frigorífico é 220-240 V a 50Hz.

• Declinamos qualquer responsabilitadepor danos decorrentes de unautilizaço com uma ficha não ligada à terra.

• Colocar o frigorífico num local não sujeito à luz solar directa.

• O frigorífico delve estar afastado pelo menos 50cm de fogões, fornos a gás e aquecedores e pelo menos a 5 cm de fornos electricos.

• Não deve ser utilizeso no exterior ou deixado à chuva.

• Quando o frigorífico é colocado ao lado de um congelador, deve haber um espaço de 2 cm entre os aparhos para impedir a humidade na superficie externa.

• Não colocar nada em cima do frigorífico, e instalar o frigorífico num local adequado de modo que fiquem livres na parte de cima pelo menos 15cm.

• Não colocque objectos pesados em cima do aparelho.

• Os pés ajustáveis na fronte devem estar numa alta apropriadha para que o frigorífico funcione de forma estável e correcta. Pode ajustar os pés rodando-os no sentido dos ponteiros do relógio (ou no sentido inverso). Isto deve ser realizado antes de colocar os alimentos no frigorífico.

• Antes de utiliser o frigorífico, lavar todas as partes com agua quente e una colher de café de bicarbonato de sodio, exhugar com agua e secar. Colocar todos os elementos depuis da limpeza.

• Instale o guia de distência de plástico (a parte com palhetas pretas na traseira) rodando-o 90^ (tal como indica na imagem) para fazer que o condensador toque na parede.
• A distência entre o eletrodométrico e a parede traseiradeerá ser, no minimo, de 75~mm

• Quando utilizes o frigorífico pela primaira vez oudeoisdo transporte, manter o frigorífico na posicao vertical durante 3 horas edeois liga-lo de modo a obter um functiamento eficiente. De othero modo, pode danificar o compressor.

• Pode existir um cheiro quando ligar o frigoríficoPGA primaira vez; este cheiro desaparece quando o frigorífico começa a arrefecer.

UTILIZAR O ELETRODOMÉSTICO

Informação sobre a Tecnologia de arrefecimento de nova geração

Os frigoríficos congeladores com Tecnologia de arrefecimento de nova geração tem umsystema de trabalho差别amente dos frigoríficos congeladores estáticos. Num frigorífico congelador normal, o arhumido que entra no congelador e o vapor de água que sais dos alimentos transformam-se em gelo no compartmento do congelador. De modo a derreter este gelo, oucka, descongelar, o frigorífico tem de ser desligado da corrente. De modo a manter os alimentos frios durante o periodo de descongelar, o utilizestem de armazená-los noutro local e de limpar o gelo restante e acumulado.

A situação é totalmenteDIFFERENTENOS compartimentos do congelador equipados com Tecnologia de arrefecimento de nova geração. Com a ajuda da ventoinha, é soprado ar fresco e seco pelo compartmento do congelador. Como consensociá do ar fresco que é fácilmente soprado pelo compartmento, mesmo nos espacços entre as prateleiras, os alimentos são congelados de modo uniforme e adequado. E não havá gelo.

A configuraçao do compartmento do frigorífico sera praticamente a mesma que a do compartmento do congelador. O ar emitido pel ventoinha localizada no topo do compartmento do frigorífico é arrefecido quando passa pela fenda aftas do tubo de ventilação. Ao mesmo

tempo, o ar é soprado através dos furos do tubo de ventilação, de modo a que o processo de arrefecimento sera terminado com SUCCESSO no compartmento do frigorífico. Os furos no tubo de ventilação foram projetados para uma distribuição uniforme do ar atraves do compartmento.

Como não passa ar entre o compartmento do congelador e do frigorífico, os cheiros não se misturarão.

Como consecuência, o seu frigorífico com Tecnologia de arrefecimento de nova geração é fácil de usar e.Oferece-lhe o acesso a um enimre volume e a um aspeto estétrico.

Visore Paine de Controlo

Utilizar o Painel de Controlo

1. Permite o ajuste do congelador.
2. Permite o ajuste do frigorifico.
3. Ecranajustar valordocongelador.
4. Ecrã ajustar valor do frigorífico.
5. Símbolo de Modo de Economía.
6. Símbolo de congelação
7. Símbolo de alarme.

Assim que ligar o produit à tomada, todos os símbolos sãopresentados durante 2 segundose osvalores iniciais serao presentados como -18 ^ C no indicator de ajuste do congelador,e +4^ no indicator de ajuste do frigorifico.

Definições de temperatura do congelador

• O valor da temperatura inicial para o indicator de ajuste do congelador é -18 °C.
• Pressione o botão de ajuste do congelador uma vez

Ao pressionar o botaoPGA primeira vez, o valor atual comea a piscar no ecra.

• Sempre que premir este botão, a temperatura irá diminuir.
• Se continua a pressionar o botão, este reiniciará a partir de -16 °C.

NOTA: O modo Eco é"Atvado automaticamente quando a temperatura do compartmento do congelador é definida para -18 °C.

Definições de Temperatura do Frigorífico

O valor da temperatura inicial para o indicator de ajuste do frigorífico e + 4^
- Pressione o botão do frigorífico uma vez.
- Sempre que premir este botão, a temperatura irá diminuir.
- Se Continuing a pressionar o botão, este Reinicihará partir de +8 °C.

• Para congelar uma grande quantidade de alimentos que não tem esqueço na prateleira de congelação<rapida.
• Para congelar alimentos preparados.
• Para congelar alimentos frescos rapidamente para manter a frescura.

Como usar

Para ativar o modo de congelação=rapida, pressione sem soltar o botão de ajusteda temperatura do congelador durante 3 segundos. Uma vez definido o modo decongelação rapiida, o símbolo de congelação rapiida acende-se no indicator e amáquina emite um sinal sonoro para confirmar que o modo foi ligado.

Durante o modo de congregação:

• A temperatura do frigorífico pode ser ajustada. Nesse caso, o modo de congelação<rapida continuaçá ligado.

• O modo de economia não pode ser selecionado.

• O modo de congregação pode ser cancelado da mesma forma que foi selecionado.

Notas:

• A quantidade Tmaxima (em kg) de alimentos frescos que podem ser congelados em 24 horas é indicaça no rótilo do eletrodométrico.
• Para um desempenso h o timo do eletrodomestico a capacidade maxima do congelador, ative o modo de congela o rida 3 horas antes de colocar os alimentos frescos no congelador.

O modo de super congelação rápida sera automaticamente cancelado après 24 horas, o é dependendo da temperatura ambiente ou quando o sensor do congelador atingir uma更高的 temperatura suficientemente baixa.

Avisos de Configurações de Temperatura

• A temperatura ambiente, a temperatura de alimentos frescos armazenados e a frequencia com que a porta é aberta afetam a temperatura no compartmento do frigorífico. Se necessário, altere a configuração de temperatura.
• Não se recomenda que opere o seu frigorífico em ambientes mais frios do que 10^ em termos da sua eficiência.
• Aquando da configuração do termóstato, tenha em consideração com que frequência as portas do eletrodométrico são abertas e fechadas, como os alimentos são armazenados no seu frigorífico e o ambiente no qual o frigorífico está localizzato.
• Quando liga o eletrodométrico pela primaira vez, deixce que funciona continuamente durante 24 horas de modo a atingir a temperatura operativa. Durante este período, não abra a porta ou colque uma grande quantidade de alimentos dentro do eletrodométrico.
• Deve ser aplicada a funcao de 5 minutos de espera para fazer danos no compressor do seu frigorifico, quando desligar e antes ligar de novo ou quando ocorrera uma falha de energia. O seu frigorifico começara a functionar normalmente antes 5 minutos.
• O seu eletrodométrico foicriado para operar dentro dos limites de temperatura ambiente

indicados nos padrões, de acordo com a classe climática indicada na etiqueta de informação. Não se recomenda que o seu frigorífico está operado em ambientes que estejam fora dos limites de temperatura indicados. Isto in reduzir a eficiência de refrigeração do eletrodométrico.

• Este eletrodométrico foi criado para ser utilizado a uma temperatura ambiente entre 10^ e 43^ .

Classe Climática	Temperatura ambiente (°C)
T Entre	16 e 43 ( °C)
ST Entre	16 e 38 ( °C)
N Entre	16 e 32 ( °C)
SN Entre	10 e 32 ( °C)

Instruções de instalação importantes

Este aparelho foi concebido para functionar em condições climáticas difíceis (até 43^ ou 110^ ) e é alimentado com Tecnologia "Freezer Shield" a qual assegura que os alimentos congelados não descongelam mesmo que a temperatura ambiente às até aos -15^ . Por cons橡胶ue este aparelho pode ser instalado numa divisão não aquecida sem preocupações de que os alimentos congelados no congelador se estraguem. quando a temperatura ambiente voltar ao normal poderáContinuar autilizar o aparelho normalmente.

Ajustes de temperatura recomendados para o compartmento do congelador e do frigorífico

Compartmento do congelador	Compartmento do frigorífico	Observações
-18 °C 4	°C Para u	utilização quotidianá e o melhor desempenho.
-20 °C, -22 °C ou -24 °C	4 °C	Recomendao quando a temperatura ambiente excede os 30 °C.
Modo de congelação<rapida	4 °C	Deve utilizear quando pretende congelar alimentos num curto periodo de tempo.
-18 °C, -20 °C, -22 °C ou -24 °C	2 °C	Estes ajustes de temperatura devem ser realizados quando a temperatura ambiente está demasiado alta ou se considerar que o compartmento do congelador não está frio ou suficiente porque a porta está a ser aberta freqüentemente.

Acessórios

Bandeja de gelo

• Encha a bandeja de gelo com água e colque-o no compartmento de congelação.
• Após a agua estar totalmente congelada, pode torcer a bandeja, tal como indicaço abaixo, para remover os cubos de gelo.

Caixa do Congelador

A caixa do congelador permite um acesso mais fácil aos alimentos.

Remover a caixa do congelador:

• Retire a caixa tanto quanto possível
• Empurre a frente da caixa para cima e para fora

Realize o oposto esta operacao quando voltar a colocar o compartmento deslizante.

Mantenha segura a pega da caixa aquando da remoção.

Prateleira do Refrigerador (em?),

Manter alimentos no compartmento do refrigerador, ao invés de nos compartmentos do frigorífico ou do congelador, deixa que os alimentos retenham a sua frescura e saber durante mais tempo, conservando, ao mesmo tempo, a sua aparência fresca. quando a bandeja do refrigerador ficar suja, retire-a e lave com água.

(A agua congela a 0^ , mas os alimentos que contém sal ou acúcar congelam a temperatas inferior a esta).

O compartmento do refrigerador é normalmente'utiliza para guardar alimentos como por exemple, peixe cru, alimentos cortados, arroz, e etc.

Prateleira do Refrigerador

Não coloque alimentos que quer congelar ou bandejas de gelo (para fazer gelo) no compartmento do Refrigerador.

Removação da prateleira de refrigeração

• Puxe a prateleira de refrigeracao para fora na sua direção, deslizingo-a pelas calhas.
• Puxe a prateleira de refrigeracao para cima da calha para a remover.

Marcador de Fresco (em?),

Se a gaveta estiver cheia, o marcador de fresco localizzato na fronte da gaveta devera ser aberto. Isto permite que o ar na gaveta e o;nível de humidade sejam controlados de modo a augmentar a vida dos alimentos.

O marcador, localizzato atras da prateleira,deera ser aberto se for notada qualquer condensacao na prateleira de vidro.

Prateleira de porta ajustavel (emalguns modelos)

Seis differs enajustes de alta podem ser realizados para Criar areas de armazenamento de que necessita atraves da prateleira de porta ajustavel.

Para alterar a posicao da prateleira de porta ajustavel;

Segure o财运 da prateleira e puxe os botões na lateral da prateleira de porta na direção da seta. (Fig.1)

Posiciona a prateleira de porta à alta de que necessita movendo-a para cima e para baixo. Após obter a posicao que deseja para a prateleira de porta, liberte os botões na lateral da prateleira de porta (Fig.2). Antes de libertar a prateleira de porta, mova-a para cima e para baixo para se certificar de que está fixa.

Nota: Antes de mover a prateleira de porta carregada,deer segurar a prateleira apoiando o fundo. Caso contrario, a prateleira

de porta poderá cair das calhas devido ao peso. Portanto, poderão ocorro danos na prateleira de porta ou nas calhas.

Prateleira De Vidro Ajustável (em?),

O mecanismo da prateleira de vidro ajustavel proportiona espacios de armazenamento maiores com um simples movimento.

• Para cobrir a prateleira de vidro, empurre-a.
• Poderegarosseusalimentoscomo quiser no espaçoextraqueresulta.
• Para colocar a prateleira na sua posicao original, puxe-a na sua direcao.

Tecnologia de Iao Natural (em algoons modelos)

A Tecnologia de Iao Natural espalha ioes negativos que neutralizam particulas de odor desagradavel e po no ar.

Ao remove把这些 particulas do ar no frigorífico, a Tecnología de Iáo Natural melhora a calidad do ar e eliminina odores.

-Estacharacteristicaéoptional.Poderanao existir no seu produits.
- A localização do seu dispositivo ionizador podeVAR de produits para produits.

Maxi-fresh preserver (em algoons modelos)

A Tecnologia Maxi Fresh Preserver ajuda a removeg gás etileno (um bioproduito libertado naturalmente de alimentos frescos) e odores desagradáveis da gaveta. Desta forma, os alimentos mantém-se frescos durante mais tempo.

• A Maxi Fresh Preserver deverá ser limpa uma vez por ano. O FILTER deverá ser colocado durante 2 horas num forno a 65^ .
• Para limpar o FILTER, por favor, retire a tampa traseira da caixa do FILTER empurrando-a na direção da seta.
• O padrão não deve ser lavado com água ou com qualquer detergente.

As descrições visuels e textuales na sequção de acessórios poderão variar de acordo com o Modelo do seu eletrodométrico.

Paraaabdarundearegulao do seu frigorifico,foi colocado umindicador da temperatura posicondo na parte mais fria do aparelho.

Para conservar melhor os alimentos no frigorífico, especialmente na parte mais fria, verifique que o indicator de temperatura visualize a mensagem "OK". Se a mensagem "OK" não for visualizada, significica que a regulação da temperatura não foi efectuada correctamente.

Dado que a mensagem "OK" é visualizada na cor preta, fica dificil de ver se

o indicator de temperatura estiver pouco iluminado. Para ver claramente a indentação, é necessário dispar de uma quantidade sufiente de luz.

Cada vez que o dispositivo de regulacao da temperatura é modificado, aguardar ate que a temperatura se estabilize no interior do aparelho antes de proceeder, se necessario, com uma nova regulacao da temperatura. Recomenda-se modifier a regulacao do dispositivo de regulacao da temperatura gradualmente, e aguardar no minimum 12 horas antes de iniciar um novo controle e efectuar uma potencial alteracao.

OBSERVACAO: Após repetidas aberturas (ou uma abertura prolongada) da porta ou às a introdução de alimentos frescos no frigorífico, é normal que a indicação "OK" não seja visualizada no indicator da regulação da temperatura. No caso de uma anomala accumulacao de cristais de gelo (parede inferior do aparelho), no evaporador do compartmento frigorífico (aparelho sobrecarregado, temperatura ambiente elevada, freqentes aberturas da porta), configurar o dispositivo de regulacao da temperatura numa posicao inferior até obter novamente periodos nos quais o compressor fica desligado.

Introdução de alimentos na parte mais fria do frigorífico

Os alimentos conservam-se melhor se posicionados na area de arrefecimento apropriad. A area mais fria encontrar-se logo acima da gaveta de verduras.

O*simbolo a seguir indica a area mais fria do frigorifico.

Para ter certeza de ter una baixa temperatura esta area, verifique que a prateleira esteja posicionada no navel deste simbolo, como minha a figura.

O limite superior da area mais fria está indicado no lado inferior da etiqueta adesiva (cabeça da flecha). A prateleira superior da area mais fria deve estar no mesmo;nivel da cabaça da flecha. Aarea mais fria está abaixo deste;nivel.

Visto que as prateleiras são Removediveis, verifique que estejam direccionas sempre no mesmo navel dos limites de area descritos pelas etiquetas adesivas, de modo a garantir as temperatas dasa areal.

ARMAZENAMENTODEALIMENTOS

Em condições normais de funct ionamento, é suficiente definir a temperatura em +4 / + 6^

Compartmento do Frigorifico

• Para reduzir a humididade e fazer a consequente formação de gelo, armazene liquidos sempre em recipientes selados no frigorífico. O gelo tends a concentrar-se nas partes mais frias do liquido de evaporação e, em algumas alturas, o seu eletrodométrico irá exigir umaDESCONGELAÇAO mais frequente.
• Nunca coloque alimentos quentes no compartmento do frigorífico. Alimentos quentes devem arrrefecar à temperatura ambiente e devem ser organizados para assegurar uma circulação de ar adequada dentro do compartmento do frigorífico.
• Certifique-se de que nenhum item entra em contacto direto com a parede traseira do eletrodométrico uma vez que o gelo irá desenvolver-se e a embalagem ficará colada ao mesmo. Não abra a porta do frigorífico com frequência.
• Recomendamos que carne e peixe limpos sejam embrulhados e armazenados na prateleira de vidro mesmo acima do cesto de vegetais onde o ar é mais fresco, uma vez que isto fornece melhoros condições de armazenamento.
• Guarde frutas e vegetais soltos nos recipientes de gaveta.
• Guarde frutas e vegetais soltos na gaveta.
  Guardar frutas e vegetais separamente ajuda aivorar que vegetais sensiveis ao etileno (couves, brocolos, cenoura, etc.) segam afetados pelos frutos que libertam etileno (banana, pessego, alperce, figo, etc.).
• Não colque vegetais molhados no frigorífico.
• O tempo de armazenamento para todos os produits alimentares depende da qualidade inicial dos alimentos e de um ciclo de refrigeração ininterrupto antes do armazenamento no frigorífico.
• Para fazer a contaminação cruzada não armazene Produtos de carne com frutas e vegetais. A água que sai da carne pode contaminar outros Produtos no frigorífico. Deverá embalar os Produtos de carne e limpar quaisquer fugas nas prateleiras.
• Não coloque alimentos em fronte à passagem de fluxo de ar.
• Consuma os bens embalados antes da data de validade recomendada.

NOTA: Batatas,cebolas e alho nao devem ser guardados no frigorifico.

Aabela abaixo é um guia rápido para lhe做不到 a forma mais eficiente de armazenar grandesrouposde alimentos no compartmento do frigorífico.

Alimentos	Tempo máximo de armazenamento	Como e onde armazenar
Vegetais e frutas 1 semana	Cesto de vegetais
Carne e peixe 2 - 3 dias		Embrulhe em pelécula, coloque em sacos ou num recipientede carne e armazene na prateleira de vidro
Queijo Fresco 3 - 4 dias Na prateleira de porta indica
Manteiga e margarina 1 semana Na prateleira de porta indica
Alimentos	Tempo máximo de armazenamento	Como e onwarde armazenar
Produtos engarrafados, por exemplo, leite e iogurtes	Até à data de validade recomendada pelo produtor	Na prateleira de porta indicada
Ovos 1 mês Na prateleira	de ovos indicada
Alimentos cozinhados	Todas as prateleiras

Compartmento do Congelador

• O congelador é utilizado para armazenar alimentos congelados, congelar alimentos frescos e fazer cubos de gelo.
• Para congelar alimentos frescos, envolva-os devidamente numa embalagem hermética e estanque. O ideal são sacos especialicos para congelar, folha de aluminio, sacos de polietileno e recipientes de plástico.
• Para congelar alimentos frescos, certifique-se de que tanto quanto possível a superficie dos alimentos está em contacto com a superficie de refrigeracao.
• Não armazene alimentos frescos proxies de alimentos congelados uma vez que pode descoger alimentos congelados.
• Antes de congelar alimentos frescos, dividas-os em porções que possam ser consumidos numa refeicao.
• Consuma alimentos descongelados dentro de um curto periodo de tempo après a descongelação
• Nunca coloque alimentos quentes no compartmento do congelador una vez que irá descoger alimentos congelados.
• Deixe sempre as instruções do fabricante na embalagem dos alimentos quando armazenar alimentos congelados. Se forem indicadas informações nos alimentos, não devem ser armazenados durante mais de 3 vezes a partir da data da compra.
• Quando comprar alimentos congelados, certifique-se de que foram armazenados nas condições adequadas e que a embalagem não está danificada.
• Os alimentos congelados devem ser transportados em recipientes adequados e colocados no congelador assim que possivel.
• Não adquirar alimentos congelados se a embalagem做不到 sinais de humidade e inchoço anomal. É provavel que tenham sido armazenados a uma temperatura inadequada e que os conteudos se deterioraram.
• A vida de armazenamento de alimentos conglomerados depende da temperatura ambiente, da definição do termóstato, da frequência com que a porta é aberta, do tipo de alimentos e do tempo necessário para transportar o produits da loja às a sua casa. Siga sempre as instruções indicadas na embalagem e nunca exceeda a vida de armazenamento Tmaxima indica.
• A quantidade Tmaxa de alimentos frescos (em kg) que pode ser congelada em 24 horas é indicaça na etiqueta do eletrodomestico.

• Para que o[nvel de desempenho otimo do aparelho alcance a capacidade maxima de congelação, rode o botão do termosto do frigorífico para 4^ durante 24 horas antes de colocar alimentos frescos no congelador.

• Após colocar alimentos frescos no congelador, é geralmente suficiente alterar a definição para 2^ durante 24 horas. Após 24 horas, poderá reduzir a definição, caso seja necessário.

• Para usar a capacité maior do compartmento do congelador, utilize as prateleiras de vidro para a secção superior e media e utilize o cesto mais baixo para a secção inferior.
• Utilize a prateleira de congregação rápida para congelar comida feita em casa (e quaisquer alimentos que necessitem de ser congelados rápidamente) mais rapidamente devido à maior potência de congregação da prateleira de congregação. A prateleira de congregação rápida é a gaveta da parte inferior do compartmento do congelador.

NOTA: Se tentarAbrir a porta do congelador imeditamente après a fechar, ira conclusir que não iráAbrir fácilmente. Isto é normal. Assim que o equilibrio tiver sido atingido, a porta iráAbrir fácilmente.

Nota importante:

• Não volta a congelar alimentos congelados.
• O sabor de algumas especialias encontrar em pratos cozinhados (anis, manjericão, agrião, vinagre, especialias varías, gengibre, alho, cebola, mostarda, tomilho, manjerona, pimenta preta, etc.) altera e assumem um sabor forte quando armazenadas durante um longo periodo de tempo. Assim, adicone algumas quantidades de especialias aos alimentos a serem congelados ou a especialia desejada deverá ser adiconda às vezes alimentos estarem descongelados.
• O tempo de armazenamento dos alimentos depende do tipo de oleo uso. Os oleos adequados são margarina, bezerro cevedo, azeite e manteiga. Os oleos inadequados são oleo de amendoim e gordura de porco.
• Alimentos com forma liquida devem ser congelados em recipientes de plástico e outros alimentos devem ser congelados em sacos de plástico.

Aabela abaixo é um guia rápido para lhe做不到 a forma mais eficiente de armazenar grandesrouposde alimentos no compartmento do congelador.

Carne e peixe Prepaço	Tempo máximo de armazenamento (meses)
Bife Embrulhar em pelúca 6 - 8
Carne de borrego Embrulhar em pelúca 6 - 8
Vitela para assar Embrulhar em pelúca 6 - 8
Cubos de vitela Em poucoços pedacos 6 - 8
Cubos de borrego Em pedacos 4 - 8
Carne picada	Em embalagem sem utilizear especialiarias
Miúdos (pedacos)	Em pedacos 1 - 3
Salame/salsicha de Bolonha	Deverá ser mantido embalado mesmo que tenha membrana
Galinha e peru	Embrulhar em pelúca 4 - 6
Ganso e pato	Embrulhar em pelúca 4 - 6
Vrado, coelho, javali	Em porções de 2,5 kg ou em bifes
Carne e peixe Prepaçao	Tempo máximo de armazenamento (meses)
Peixe de água fresca (Salmão, carpa, peixe-gato)	2
Peixe magro (Robalo, rodovalho, solha)	4
Peixes gordos (Atum, cavala, peixe azul, anchovas)	2 - 4
Marisco Limpo e num saço 4 - 6
Caviar	Na embalagem ou num recipiente de plácico ou alúnbio
Caracóis	Em água salgada ou num recipiente de plácico ou alúnbio
NOTA: Carne congelada que tenha sido descongelada deve ser cozinhada como carne fresca. Se a carne não for cozinhada(beforea dgpos da congelação, não deverá ser novamente congelada.

Vegetais e frutas Preparação	Tempo máximo de armazenamento (meses)
Feijão verde e feijões	Lave, corte em pedações poucoços e ferva em água
Feijões Descasque, lave e ferva em água 12
Couvê Limpe e ferva em água 6 - 8
Cenoura Limpe, corte em pedações e ferva em água 12
Pimento	Corte o pedúnculo, corte eminous pedações, remova o interior e ferva emágua
Espinafre Lave e ferva em água 6 - 9
Couve-flor	Retire as folhas, corte o coração em pedações e deixe em água com um pouco de sumo de limão durante algum tempo
Beringela Corte em pedações de 2cm antes lavar 10 - 12
Milho	Limpe e embale com o carolo ou como milho doce
Maça e pera	Descasque e corte
Alperce e pêssego	Corte eminous pedações e remova o caroço
Morango e amora	Lave e descasque
Frutos cozinhados	Adicione 10% de acúcar ao recipienthe
Ameixa, cereja, bagas	Lave e descasque os pés

	Tempo máximo de armazenamento (meses)	Tempo de descongelamento à temperatura ambiente (horas)	Tempo de descongelamento no forno (minutos)
Pão 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-	225 °C)
Bolachas 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Bolos 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Tarte 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)
Massa leveda 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

Produtos lácteos Preparação	Tempo máximo de armazenamento (meses)	Condições de armazenamento
Pacote de leite (Homogeneização)	Na embalagem 2 - 3
Queijo - excluindo queijo branco	Em fatias 6 - 8	A embalagem original poderá ser realizada para armazenamento a curto prazo. Manter embrulhada em pelúçaule durante longos periodos.
Manteiga, margarina Na embalagem 6

LIMPEZA E MANUTENÇAO

Desconecte a unidade da alimentacao eletrica antes de limpar.

Não lave o seu eletrodométrico colocando-lhe água.

ão utilizeiros abrasivos, detergentes ou saboes para limpar o eletrodomestico. Apos a lavagem, enxague com agua limpa e seque custadosamente. Quando tiver terminado a limpeza, volte a ligar a ficha a alimentacao eletrica com as maoas secas.

• Certifique-se de que nenhumáágua entra no revestimento da lampada e outros componentesétricos.

• O eletrodométrico deve ser limpo com regularidadeutilizando uma soluçao de bicarbonato de soda eágua morna.

• Limpe os acessórios分开amente à maior com sabão e água. Não lave os acessórios na区内 de lavar loça.

• Limpe o condensador com uma escova,leo menos,duas vezes por ano.Isto iráaabdar a poupar energia e a augmentar a produtividade.

A alimentação eletricadeeraserdesconectada durantealimpeza.

Descongelaçao

• O seu frigorífico realiza o descongelamento automatico. A água formada em resultado de descongelação passa através da calha de recolha de água, flui para o recipiente de vaporização除外 do seu frigorífico e ai evapora.
• Certifique-se de que desligou a tomada do seu frigorífico antes de limpar o recipiente de vaporização.
• Remova o recipiente de vaporização da sua posicao removendo os parafusos tal como indicado. Limpe comágua com fazer em intervalos de tempo发展目标. Isto irá fazer a formação de odeores.

Substituir a iluminação LED

Para substituir quaisquer LED, contacte o Centro de Reparaçao Autorizzato mais proximo.

TRANSPORTE E REPOSICIONAMENTO

• A embalagem original e a esponja devem ser guardadas para novo transporte, se necessário (optional).
• Deve fixar o seu frigorífico com uma embalagem grossa,CNTas ou cordas resistentes e seguir as instruções para transporte na embalagem quando for para transporte de novo.
• Retirar as peças moveris (prateleiras, acessórios, caixas de vegetais, etc.) ou fixá-las no interior do frigorífico em relação aCHOQUES usingoCNTAS durante o reposicionamento e o transporte.

Transportar o frigorifico na posicao vertical.

Reposicionar a porta

• Não é possível alterar a direção da abertura da porta do frigorífico, se o Manipulo da porta no seu frigorífico estiver instalado na superficie frontal da porta.
• É possível alterar a direção de abertura da porta em modelos sem Manipulo.
• Se a direcção de abertura da porta do seu frigorífico puder ser alterada, deve contactar o Serviço de Assistência autorizada mais proximo para a respectiva alteração.

ANTES DE CONTACTAR O SERVICO POS-VENDAS

Erros

O seu frigorífico irá avisar se as temperatas do frigorífico e do congelador estiverem em eles inadequados ou se ocorrer um problema com o eletrodométrico. Os)códigos de avis são indicados nos indicadores do frigorífico e do congelador.

TIPO DE ERRO SIGNIFICADO PORQUÊ O QUE FAZER
E01	Aviso do sensor		Chame o服务于 assistência técnica o mais depressa possível.
E02
E03
E06
E07
E08	Aviso de baixa tensão	A fonte de alimentação do dispositalo desceu para 170 V.	- Esta não é uma falha do dispositalo,agem que este erro ajuda a fazer danos no compressor.- A tensão deve ser AUGmente para os níveis necessáriosSe estudo continuear,devecontactar um técnico autorizzato.
E09	O compartmento do congelador não está suficientemente frio	Ocorrência provável antes a sua falha elétrica prolongada.	1. Defina a temperatura do congelador para um valor mais frio ou defina-a para o modo de Congelação Intensa. Esta会觉得 remove o)cóico deerro assim que a temperatura necessária sera atingida.Mantenha as portas fechadas para diminuir o tempo necessário para atingir a temperatura correta.2. Retire quaisquer produits que se tenham descongelado durante esteerro. Estes podem ser realizados durante um curto periodo de tempo.3. Não cresceente quaisquer produits frescos ao compartmento do congelador até que a temperatura correta soit atingida e oerro já não exista.See this aviso continuar,deve contactar um专业技术orizational.
E10	O compartmento do frigorífico não está suficientemente frio	Ocorrência provável antes: - Falha elétrica prolongada. - Comida quando tem sido deixada no frigorífico.	1. Defina a temperatura do frigorífico para um valor mais frio ou defina-a para o modo de Refrigeração Intensa.Esta deve remove o)cóico deerro assim que a temperatura necessária sera atingida.Mantenha as portas fechadas para diminuir o tempo necessário para atingir a temperatura correta.2. Esvazie o local na area em frontedes orifícios do canal da conduita de ar e evite colocar alimentos nas proximidades do sensor.See this aviso continuar,deve contactar um专业技术orizational.
E11	O compartmento do frigorífico está demasiado frio	Vários motivos	1. Verifique se o modo de Refrigeração Intensa foi ativado2. Reduza a temperatura do compartmento do frigorífico3. Verifique se os orifícoso de ventilação está limpos e não se encontrar obstruçõesSe este aviso continuar,deve contactar um专业技术orizational.

Se o frigorífico não funciona:

• Ha um corte de energia?
• A ficha está ligada correctamente na tomada?
• Sera que o fusível da ficha onde a tomada está ligada ou o fusível da tomada está queimado?
• Existe algo problema na.tomada? Para verificar isto, ligue o seu frigorífico a um tomada que esteja a funciona correctamente.

O frigorífico não está a arrefecer o sufúiente;

• A definição de temperatura está noível correto?
  A porto do frigorifico foi aberta com frequencia ou fou deixada aberta durante muito tempo?
• A porta do frigorífico foi correctamente fechada?
• Colocou um prato ou alimentos no seu frigorífico que está em contacto com a parede traseira do mesmo impedindo portanto a circulação de ar?
• O seu frigorífico está excessivelyamente cheio?
• Existe距離 adequada entre o seu frigorifico e as paredes traseira e lateral?
• A temperatura ambiente está entre os values individados no manual de funciona?

Se o seu frigorífico estiver com um funciona ruidoso;

Ruidosnormais

• É ouvido durante o processo de descongelamento automatico.
• Uma vez o aparecido tenha sido descongelado ou aquecido (expansões no material do aparecido).

Ruido no compressor: É normal o ruido do motor. Este ruido significica que o compressor funciona normalmente. Como o compressor está a arrancar, podeghanar de uma forma ligeiramente mais ruidosa durante um curto periodo de tempo.

Som de borbulhar e de turbulência: Este ruido é emitido à medida de o liquido refrigerante flui através dos tubos noSYSTEMA.

Som de agua a correr: Este som é normal de agua a correr no reservatório de evaporação durante o processo de descongelamento. Este som pode ser ouvido durante o processo de descongelamento realizado pelo aparecido.

Som de agua a ferver: É um som normal do ventilador. Este som pode ser ouvido devido à circulação de ar nos frigoríficos Sem gelo desde que oSYSTEMA está a funciona正常mente.

Se os bordos da cabine do frigorífico em contacto com o vedante da porta estiveremquentes;

Especialmente nos mezes de verão (em climas quentes) pode havar aquecimento nas superficies em contacto com o vedante no frigorífico quando o compressor está em funciona e isto é relativamente normal.

Se houver humidificacao nas partes interiores do frigorifico;

• Os alimentos foram correctamente embalados? Os recipientes foram bem secs antes de terem sidos colocados no frigorífico?
• AS portas do frigorífico foram abertas com muita frequência? quando a porta é aberta, a humidade existente no ar ambiente entra no frigorífico. Especialmente se o nível de

humidade no meio ambiente for demasiado elevado, quando mais frequentemente a porta for aberta mais rápida sera a humidificação.

• É normal a formação de gotas de água na parede deTRS no seguimento de um processo automatico de descogelamento. (modelos estáticos)

Se as portas não são abertas nem fechadas correctamente:

AS embalagens dos alimentos está a impedir as portas de serem fechadas?
- Sera que os compartments da porta, prateleiras e gavetas está correctamente colocadas?
- Os vedantes da porta está defeituosos ou cortados?
- O frigorífico está colocado num plano inclinado?

NOTAS IMPORTANTES:

• A funcão de proteção do compressor está activada antes um corte eletrico subito ou deposito de ter desligado o aparecido, porque o gás no Sistema de arrefecimento não está estabilizzato. O frigorífico arrancará deposito de 5 minutos, não há motivo para preocupação.
• Se não usar o frigorífico durante um longo periodo de tempo (por ex. férias de verão) deve desligá-lo. Limpe o frigorífico de acordo com a Parte 4 e deixe a porta aberta para prevenir a humidade e cheiros.
• Se o problema persistir mesmo(before de ser seguido todas as instruções acima, consulte oServiço de assistência mais proxies.
• Se o aparecido que comprou forkatido para uso domestico,vee ser somente usado para os fins indicados. Não é apropriadao para uso commercial ou comum. Se outilizarer usage o aparecido duma forma que não esteej em conformidade com estas caractertisticas, chamamos a atencao que nem o produtor nen o distribuidor sera responsabilizados por qualquer reparacao ou avaria durante o periodo de garantia.

Dicas Para Poupar Energia

1. Instale o eletrodomestico num local fresco e bem ventilado, mas fora do alcance da luz direta do sol ou longe de uma fonte de calor (como por exemplo, um radiador ouorno) caso contrario, deve ser realizada uma placar de isolamento.
2. Deixe que alimentos e bebidas quentes arrefecam antes de os colocar dentro do eletrodométrico.
3. Coloque alimentos a descogellar no compartmento do frigorifico. A baixa temperatura dos alimentos congelados ira ajudar a refrigerar o compartmento do frigorifico quando os alimentos são descogelados. Isto ira poupar energia. Alimentos congelados deixados a descogellar fora do eletrodomestico irao resultar num despercio de energia.
4. Bebidas e outros liquidosdeerao ser tapados quando dentro do eletrodomestico. Se deixados destapados, a humidade dentro do eletrodomestico iráacular, assim, o eletrodomesticousa mais energia. Manter bebidas eoutsros liquidosdestapadosajuda apresar o seu odor e saber.
5. Evite manter as portas abertas durante longos periodos eAbrir as portas com mucha frequencia una vez que ar quente ira entrada no eletrodomestico e fazer com que o compressor ligue com frequencia desnecessaria.
6. Mantenha as tampas de differedes compartmentos (como por exemple, a gaveta e o refrigerador) fechadas.
7. A junta da porta deverá estar limpa e ser maleável. Em caso de desgaste, se a junta for removível, substitua a mesma. Caso não sera removerível, terá de substituir a porta.

DESCRÉÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO

Esta apareção serve apenas como informação sobre partes do eletrodométrico. As partes podem variar de acordo com o modelo de eletrodométrico.

A) Compartmento do Frigorifico
B) Compartimento do congelador