Samurai G20081 - Triturador mecânico G3 Ferrari - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Picador mecânico
Marca	G3 Ferrari
Modelo	Samurai G20081
Alimentação	AC 220-240V ~50/60Hz
Potência	500 W
Velocidades de trabalho	2 velocidades (botão 1 para alimentos duros, botão 2 para alimentos moles)
Capacidade do recipiente	700 ml
Material das lâminas	Aço inoxidável (3 jogos de lâminas)
Cesto filtrante	Plástico
Dispositivos de segurança	Duplo bloqueio de segurança: funcionamento apenas se recipiente e tampa estiverem corretamente encaixados
Funcionamento contínuo máx.	10 segundos, com intervalo de descanso de pelo menos 2 minutos
Temperatura máx. dos alimentos	50°C
Capacidade carne (máx)	250 g (pedaços de 1,5 cm)
Capacidade cenoura (máx)	200 g (pedaços de 2 cm)
Capacidade cebola (máx)	100 g (pedaços de 2-3 cm)
Utilizações	Picar carne, legumes, frutas, preparar comida para bebé (com adição de líquido)
Manutenção e limpeza	Unidade motora: pano húmido; recipiente, lâminas, tampa: água morna e detergente suave, esponja não abrasiva. Não colocar na máquina de lavar loiça.
Peças sobressalentes e reparabilidade	Utilizar apenas acessórios originais; reparações pelo fabricante ou serviço técnico autorizado

Perguntas frequentes - Samurai G20081 G3 Ferrari

Como montar o recipiente e a tampa?

Insira o recipiente transparente no corpo principal, girando no sentido horário até encaixar. Coloque em seguida a plataforma de lâminas, adicione os alimentos e ajuste a tampa girando no sentido horário até ouvir um clique.

Qual é a diferença entre os dois botões de trabalho?

O botão 1 é para alimentos duros (cenouras, carne), o botão 2 para alimentos moles ou parcialmente processados (cebolas, tomates).

Pode picar gelo ou alimentos congelados?

Não, este aparelho não é adequado para triturar gelo, alimentos congelados, cereais, arroz ou café. Estas operações podem danificar as lâminas.

Qual é a capacidade máxima para picar carne?

A capacidade máxima de carne é de 250 g, cortada em pedaços de 1,5 cm, com adição de 3 colheres de água. O tempo de funcionamento recomendado é de 15 segundos.

Como limpar as lâminas em segurança?

As lâminas são muito afiadas. Para as limpar, encha o recipiente até meio com água e faça funcionar alguns segundos. Depois, lave-as à mão com uma esponja não abrasiva e detergente suave. Não as coloque na máquina de lavar loiça.

O que fazer se as lâminas bloquearem durante a utilização?

Desligue imediatamente o aparelho da tomada elétrica. Retire a tampa e remova os alimentos presos. Reduza o tamanho dos pedaços antes de recomeçar.

O aparelho pode ser usado sem vigilância?

Não, desligue sempre o aparelho da alimentação elétrica se ficar sem vigilância. Não o deixe funcionar mais de 10 segundos continuamente sem descanso de 2 minutos.

Como funciona o duplo bloqueio de segurança?

O aparelho só funciona se o recipiente estiver corretamente colocado no corpo principal e a tampa estiver bem encaixada. Se a tampa for removida, o motor para automaticamente.

Pode picar alimentos quentes?

Não, a temperatura máxima dos alimentos é de 50°C. Não insira alimentos muito quentes no recipiente.

Onde posso encontrar peças sobressalentes?

Utilize apenas acessórios e peças originais G3 Ferrari. Para reparações, contacte um centro de assistência técnica autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR Samurai G20081 G3 Ferrari

FUNZIONAMENTO TRITATUTTO TRADIZIONALE

FUNZIONAMENTO DI SICUREZZA

As indicações seguintes são muito importantes no que se refere à instalação, uso e manutenção deste aparelho; conserve com cuidado este manual para eventuais futuras consultas; utilize o aparelho apenas do modo indicado neste manual de instruções; outro tipo de utilização deverá considerar-se inadequado e perigoso; por isso, o fabricante não poderá ser considerado responsável na eventualidade de ocorrerem danos resultantes de uso indevido, errado ou irresponsável.

Antes de utilizar, certifique-se da integridade do aparelho; em caso de dúvida não o utilize e dirija-se à assistência técnica autorizada; não deixe partes da embalagem (sacos de plástico, esferovite, pregos, agrafos, etc.) ao alcance das crianças, uma vez que constituem potenciais fontes de perigo; além disso, recordamos que essas partes devem ser objecto de recolha diferenciada de resíduos.

Certifique-se de que os dados constantes da placa são compatíveis com os da rede eléctrica; a instalação deve ser efectuada de acordo com as instruções do fabricante, considerando a potência máxima do aparelho indicada na placa; uma errada instalação poderá causar danos a pessoas, animais ou objectos, pelos quais o fabricante não poderá ser considerado responsável.

Caso seja necessário o uso de adaptadores, tomadas múltiplas e extensões, utilizar só as que estiverem conformes às normas de segurança em vigor; em qualquer caso, nunca ultrapassar os limites de absorção indicados

no adaptador e/ou nas extensões, nem os de máxima potência indicados nos adaptadores múltiplos.

Não deixar o aparelho inutilmente ligado à corrente; é preferível retirar a ficha da tomada eléctrica quando o aparelho não estiver a ser utilizado.

Sempre desconecte o aparelho da fonte de alimentação se for deixado sem supervisão

As operações de limpeza devem ser efectuadas depois de se ter desligado a ficha da tomada eléctrica.

Sempre que o aparelho estiver fora de uso e seja decidido não o reparar, recomenda-se a sua inutilização, cortando-lhe o cabo de alimentação;

-Não aproximar o cabo de alimentação de objectos cortantes ou de superfícies quentes, e não o puxar para arrancar a ficha da tomada eléctrica. Não deixe que ele fique pendurado na bancada onde a criança pode segurá-lo. Não utilizar o aparelho no caso de o cabo de alimentação ou a ficha se encontrarem danificados, ou em caso de curto-circuitos; Nessa eventualidade, leve o aparelho a um centro de assistência autorizado.

- Não expor o aparelho a condições atmosféricas adversas, como chuva, humidade, gelo, etc. Conserve-o em lugares secos.

-Não manusear ou tocar o aparelho com as mãos molhadas ou os pés descalços.

-Este aparelho não pode sér usado por crianças, mesmo com mais de 8 anos.

-Este aparelho pode ser por pessoas com reduzida capacidade física, sensorial ou mental, ou ainda com falta de experiência na sua utilização, desde que lhes seja assegurada uma adequada supervisão ou se tiverem sido instruídas no uso do aparelho em segurança.

- As crianças não devem brincar com o aparelho.

-Mantenhã o aparelho e o cabo de alimentação fora do

alcance de crianças com menos de 8 anos de idade. Se o cabo de alimentação estiver danificado, ou em caso de falha e / ou avaria, não mexa no aparelho. Qualquer reparação deve ser realizada pelo fabricante ou pelo seu serviço de assistência técnica ou, em qualquer caso, por uma pessoa com qualificação semelhante, a fim de evitar qualquer risco. O não cumprimento dos itens acima pode comprometer a segurança do equipamento e invalidar os termos da garantia.

• Este aparelho foi concebido para uso doméstico ou equivalente, em situações como as de refeitórios em pequenas empresas ou outros ambientes de natureza laboral; por clientes de hotéis, motéis ou acomodação turística, como turismo rural ou residencial.
• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por intermédio de um temporizador externo ou de um sistema de comando à distância autónomo.
• Antes de cada utilização, soltar o cabo de alimentação.
• Utilizar somente acessórios e componentes originais.
• Não sujeite o produto a impactos, pois isso pode danificá-lo.
  -Manter o aparelho afastado de materiais inflamáveis, fontes de calor, zonas frias e vapor.

INSTRUÇÕES DE USO

Ao utilizar pela primeira vez, lavar com cuidado as partes que ficarão em contacto com os alimentos: recipiente, tampa e lâminas.

Atenção: fechar a tampa antes de ligar o aparelho.

Retirar a ficha da tomada eléctrica antes de tocar em qualquer dos acessórios, especialmente as lâminas.

Não colocar pedaços demasiado grandes no recipiente, especialmente se se tratar de alimentos duros (cenouras, aipos...). Aconselha-se a retalhar previamente os

alimentos.

Não utilizar o aparelho durante mais de 10 segundos seguidos; depois, intervalar com pelo menos 2 minutos de repouso.

Retirar a ficha da tomada eléctrica logo após o uso e/ou antes de tocar em qualquer acessório, especialmente as lâminas. Além disso, se algum alimento bloquear as lâminas, retire a ficha da tomada eléctrica antes de o remover.

Não introduza alimentos demasiado quentes (temperatura máxima 50°C).

Não ultrapasse nunca as quantidades máximas de preparado indicadas.

Terminada a tarefa, espere que as lâminas estejam completamente imóveis antes de recolher o preparado do copo.

Terminada a utilização do aparelho, aconselha-se enrolar o cabo de alimentação de modo a garantir uma melhor limpeza do mesmo e evitar a sua degradação.

Ao processar fruta deve retirar-se os caroços e eventual casca mais dura.

Para limpar o aparelho deve utilizar-se apenas água tépida, limitando o uso de detergentes. Se os usar, deve enxaguar abundantemente.

Não mergulhar o aparelho em água ou quaisquer outros líquidos; para limpá-lo utilizar um pano húmido.

As lâminas do rotor são muito cortantes: cuidado para não se cortar durante a limpeza e a remoção dos preparados.

NOMENCLATURA G20081

1. Botão de funcionamento 1

2. Recipiente para alimentos a triturar

3. Rotor com lâminas baixas

4. Botão de funcionamento 2

5. Rotor com lâminas altas

6. Encaixe para o recipiente

7. Tampa

8. Corpo do motor

9. lâmina adicional

10. Cesta de filtro

FUNCIONAMENTO TRADICIONAL

Use este método para um composto fino e homogêneo

1) Coloque o recipiente transparente (3) adequadamente no corpo principal (6), girando-o no sentido horário até encaixar.
2) Introduzir o Rotor com lâminas baixas (5) sem tocar nas lâminas.
3) Para obter um corte mais rápido para uma quantidade maior de alimentos, adicione a lâmina opcional (8) ao rotor com lâminas baixas (5)
4) Introduzir os alimentos sem ultrapassar a quantidade máxima.
5) Encaixar correctamente a tampa sobre o recipiente, rodando-a em sentido horário, até que encaixe.
6) Ligue a unidade e pressione o botão de operação para ligá-lo, use o botão de trabalho um (1) para alimentos duros ou o botão de trabalho (2) para alimentos macios ou parcialmente trabalhados

OPERAÇÃO COM CESTO DE FILTRO

Use este método para um composto grosso

1) Coloque o recipiente transparente (3) adequadamente no corpo principal (6), girando-o no sentido horário até encaixar.
2) Introduzir o cesto de filtro (10) no recipiente (3).
3) Introduzir o Rotor com lâminas altas (5) sem tocar nas lâminas.
4) Introduzir os alimentos sem ultrapassar a quantidade máxima.
5) Encaixar correctamente a tampa sobre o recipiente, rodando-a em sentido horário, até que encaixe.
6) Ligue a unidade e pressione o botão de operação para ligá-lo, use o botão de trabalho um (1) para alimentos duros ou o botão de trabalho (2) para alimentos macios ou parcialmente trabalhados

As lâminas cortadoras permitem picar e triturar fruta, verdura e carne, e, com a adição de líquidos, preparar papas e alimentos homogeneizados. Para uma correcta utilização aconselha-se a:

• Cortar previamente a fruta ou a verdura em pedaços não demasiado grandes e colocá-los dentro do copo.
• Sempre que se queira preparar papas ou alimentos homogeneizados juntar água ou leite na quantidade desejada sem ultrapassar a capacidade máxima do copo. Fechar a tampa.
• Processar os alimentos pressionando o botão de funcionamento até atingirem a consistência desejada. Terminada a operação, desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada eléctrica.

Esta trituradora não é indicada para triturar gelo, alimentos congelados, cereais, arroz e café; que poderiam danificar as lâminas.

Carne	Cortar em pedaços de 1.5 cm, e adicionar 3 colheres de água	250g max	20 seg.
Peixe	Retirar a espinha dorsal e cortar em pedaços de 2cm	150g max	10seg.
Cebola	Retirar a casca e cortar em pedaços de 2-3 cm	100g max	7 impulsos
Alho	Descascar	5 spicchi	5 sec.
Fruta	Descascar, retirar o caroço e cortar em pedaços de 2 cm	150g max	10-15 seg.
Cenoura	Descascar e cortar em pedaços de 2 cm	200g max	15 seg.
Tomate	Cortar em 4 pedaços	100g max	10 seg.

FUNCIONAMENTO DE SEGURANÇA

Este modelo dispõe de um duplo dispositivo de segurança: o aparelho funciona apenas se o recipiente (3) estiver correctamente inserido no bloco do motor (6) e a tampa (4) estiver correctamente encaixada. Se se retira a tampa, o motor desliga-se. Neste caso recolocar a tampa.

À PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Desmontar e montar o copo algumas vezes sem ligar a ficha à tomada eléctrica e sem juntar fruta ou verdura. Executar estas operações até ganhar prática com o aparelho.
• Lavar a tampa e o copo da trituradora com água quente e detergente para loiça. Os outros acessórios com componentes eléctricos, como o bloco motor, são limpos com um pano húmido e enxugados logo a seguir.

LIMPEZA

- Não mergulhar o corpo do motor em água, lavando-o só com um pano húmido e detergentes não abrasivos. Evitar também qualquer infiltração de água no corpo do motor.

- Recipiente, lâminas e tampa podem ser tratados como loiça normal e, assim, lavados com esponja não abrasiva e detergente para loiça. Enxugue-os bem antes de os encaixar novamente no corpo do motor. Não utilize a máquina de lavar loiça.

- Não mergulhar o corpo do motor em água, lavando-o só com um pano húmido e detergentes não abrasivos. Evitar também qualquer infiltração de água no corpo do motor. - Recipiente, lâminas e tampa podem ser tratados como loiça normal e, assim, lavados com esponja não abrasiva e detergente para loiça. Enxugue-os bem antes de os encaixar novamente no corpo do motor. Não utilize a máquina de lavar loiça.

Para uma limpeza rápida das lâminas entre duas operações, encha o recipiente com água até meio e faça funcionar o aparelho por alguns segundos.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Alimentação: AC 220-240V\~50/60Hz Potência 500W
  • 2 velocidades de trabalho
• capacidade do recipiente 700 ml
• Cesta de filtro de plástico e 3 conjuntos de lâminas de aço inoxidável
• Segurança dupla

FUNCIONAMIENTO TRADICIONAL

FUNCIONAMIENTO CON CESTA FILTRANTE

FUNCIONAMIENTO DE SEGURIDAD

O aparelho é composto de algumas partes não biodegradáveis e de substâncias potencialmente tóxicas para o ambiente, se não forem correctamente eliminadas; outras partes podem ser recicladas. É dever de todos contribuir para a saúde ecológica do ambiente. Observando os correctos procedimentos de eliminação. O símbolo mostrado ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambiente (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC, 2012/19/EC) e que deve ser eliminado correctamente no final do seu período de vida. Peça informações na câmara municipal da sua área de residência, se precisar de saber a localização dos centros de recolha deste tipo de resíduos. Quem não eliminar o aparelho do modo indicado neste parágrafo responde segundo as leis em vigor.