FO 1720 - Fogão Orbegozo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FO 1720 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizesir este aparelho e guarde-o para consulta futura. So assim, poder a obter os melhores resultados e a maior segurarca na utilizacao.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

• Este aparecido deve ser instalado de acordo com as normas em vigor.
• Consulte as instruções antes de instalar e'utilizar este aparecido.
• Não deslocar o aparecido durante a sua'utilisation.
• Fechar a alimentacao de gás da garrafa(before da sua Utilização.
• Qualquer modificacao do aparecido pode ser perigosa.
• Este aparelho deve estar afastado de materiais inflamáveis.

Todas as operações indicadas neste manual devem ser realizadas por pessoas qualificadas e em conformidade com as regras vigentes.

Este aparelho pode functionar com gás liquido sem necessidade de regulações.

DADOS TECNICOS:

• Categoria I 3+
• Tipo de gás G30/G31
• Regulador. Pressão alimentação 28-30/37 mbar

Este utensilio é de classe 1: aparelho de cozedura independente.

AVISO: Certifique-se de que o equipamento está regulado para o tipo de gás com o qual se alimentará.

A placar indicadora com as caracteristicas encontrar-se na parte posterior do aparelho.

INSTALAÇÃO DO APARELHO

Antes da instalacao, certifique-se de que a natureza e pressao do gas e a regulaao do aparelho são compatveis.

As condições de regulação deste aparecido devem estar inscritas sobre a etiqueta (ou a placá decharacteristicas).

O suporte deve resistir a una temperatura de polo 80 graus C.

A instalacao do aparelho deve ser feita em conformidade com as normas de instalação vigentes em Espanha.

Todas as operações indicadas neste manual devem ser realizadas por pessoas qualificadas e em conformidade com as regras vigentes.

LIGACAO DO GÁS

Este aparecido possui uma etiqueta, localização na parte posterior da cozinha de gás, com a indentação e pressão do gás.

Antes de acender o aparelho vericar se este está preparado para o tipo de gas e pressao de que dispoe.

Para fazer functional o fogão deve dispar de:

• 1 Garrafa de gás, acondicionado unicamente por Distribuidores Oficiais, segundo o gás indicado naplaça de caracteristicas.
• 1 Regulador de pressão homologado e indicaçao na placac de caracteristicas.
• 1 Tubo flexivel normalizzato para qás de una longitude Máxima de 1,5 m.
• 2 Flanges de parafuso para o tubo flexivel.

Conectar o tubo flexivel na pipeta de entrada de gás no fogão e no regulator, assegurando a estanqueidade mediante as 2 flanges com parafuso.

Situar a garrafa sobre una superficie estável e montar o regulator na garrafa. Certifique-se de que o tubo flexivel não fica em contacto com a cozinha e que não está submetido a esforços de torço. Depois de abrir o regulator, verifique se não existem fugas de gás mediante aplicação de água saponácea com um pincel naündo do tubo flexivel com a cozinha e o regulator. O aparecido de borbulhas assinala que existe uma fuga de gás.

A substituicao da garrafa deve ser feita afastados de qualquer fonte de inflamacao.

CONTROLO DA ESTANQUEIDADE

Depois da ligação do gás, é preciso controlar a estanqueidade das ligações. Para fazer este controlo, passar a água com sabão sobre os pontos de ligação; o aparecido de bolhas assinala que existe uma fuga.

NUNCA SE DEVEM USAR CHAMAS PARA PROCURAR AS FUGAS DE GÁS

ADVERTÉNCIAS PARA A UTILIZAZão

Se o fogão tiver sido deslocated sera necessário vericar se as tampas dos queimadores está bem colocadas.

O aparelho funciona com gás BUTANO ou PROPANO 28-30/37 mbar.

• O aparelho e a botija de gás devem ser colocados num suporte plano num local arejado de materiais inflamáveis.
• Proteger a botija dos raios directos do sol e do aparelho.
• As botijas não devem ser guardadas em casa ou num ambiente não arejado, nem num sótao.
• Este aparecido não é indicado a pessoas (incluidas crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentalais está de alguma maneira reduzidas ou não tenham a experiencia suficiente ou com o conheçimento necessário do produits, a menos que sejam supervisionadas por uma pessoa competente durante a utilização do mesmo.
• Dever-se-á supervisionar as crianças para se certificate de que não brincam com este aparelho.
• PRECAUÇÂO: Para a segurar das suascrianças não deixe material de embalagem (bolsas de plácico,

cartão, polietileno etc.) ao seu alcance.

ATENÇA: não deslocar o aparecido durante o funciona um quando estiver quente.

• Trocar os tubos de gás deteriorados ou porosos e substituí-los antes da data de vencimento indicada no mesmo tubo. Os tubos não devem GPLar nenhum estrangulamento, às tem disso, devem ser instalados de maneira a que não possam sofrer nenhum esforço. Não DEVÉM ENTRAR em contacto com nenhum parte quente.

• As operações de reparação e manutençao devem ser efectuadas por pessoal especializzato

• Qualquer modificacao ou alteracao poderia ser perigosa.

O ar necessario para a combustao e de 2,0 m3/h por cada kW de caudal nominal.

ADVERTÉNCIA:

AS PARTES ACESSIVEIS PODEM ALCANCAR TEMPERATURES Muito ALTAS! MANTER FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.

ADVERTÉNCIA: depuis dautilização, fechar imeditamente o queimador.

SE NOTAR ODOR DE GÁS:

• Desligar o queimador

• Fechar a alimentacao do gás ou aparelho (torneira da botija)

• Chamar o fornecedor de gás ou pessoal especializzato.

O suporte não pode ser composto por materiais inflamáveis e deve resistir a uma temperatura de pelo menos 90^ C.

Advertência: Aconselhamos a verificar se o seu aparecido for instalado apropriadamente. Além disso é necessário que faça um controlo do aparecido pelo menos uma vez por ano eippo engloba examinar o estado do tubo de ligação, das torneiras, etc.

MANUTENÇA (por pessoal qualificado)

• Antes de realizarrialquer tipo de travailho, é precise fechar aorneira do gás de alimentacao.
• Verificar regularamente o estado do tubo flexível de ligação e substituí-lo quando for necessário (data de vencimento).
• Para obter um bom funciona, verificar uma vez por ano as torneiras dos queimadores se for necessario, SUBSTITUÍ-LOS como mentionado: _ desligue a ficha _ retire os queimadores _ desloque as tampas que guardam os parafusos da cobertura e a cozinha _ desaparafuse as tampas e substitua-as.
  Depois de levar a cabo esta operacao deve realizar-se una verificacao para o caso de haber perdas de gás.

• Este aparecido deve ser instalado de acordo com as normas em vigor.
• Consulte as instruções antes de instalar e'utilizar este aparelho.
• Não deslocar o aparecido durante a sua'utilisation.
• Fechar a alimentacao de gás da garrafa(before da sua Utilização.
• Qualquer modificacao do aparecido pode ser perigosa.

- Este aparecido deve estar afastado de materiais inflamáveis.

A capacidade da garrafa não pode superar 10kg

A placarindcatoracomascaracteristicacentra-se na parte posteriordoaparelho.

ADVERTÉNCIAS PARA A UTILIZAZão

Se o fogão tiver sido deslocated sera necessário vericar se as tampas dos queimadores está bem colocadas.

O aparelho funciona com gás BUTANO ou PROPANO 28-30/37 mbar.

• O aparecido e a botija de gás devem ser colocados num suporte plano num local arejado de materiais inflamáveis.

• Proteger a botija dos raios directos do sol e do aparelho.

• As botijas não devem ser guardadas em casa ou num ambiente não arejado, nem num sótan.

• Este aparecido não é indicado a pessoas (incluidas crianças) cujas capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais está de alguma maneira reduzidas ou não tenham a experiencia suficiente ou com o acontecimiento necessário do produit, a menos que sejam supervisionadas por uma pessoa competente durante a utilização do mesmo.

• Dever-se-á supervisionar as crianças para se certificar de que não brincam com este aparelho.

• PRECAUÇÂO: Para a segurarça das suascrianças nãodeixe material de embalagem (bolsas de plácico, cartão, polietileno etc.) ao seu alcance.

ATENÇA: não deslocar o aparecido durante o funciona ou quando estiver quente.

• Trocar os tubos de gás deteriorados ou porosos e substituí-los antes da data de vencimento indicada no mesmo tubo. Os tubos não devem GPLar nenhum estrangulamento, às tem disso, devem ser instalados de maneira a que não possam sofrer nenhum esforço. Não DEVÉM ENTRAR em contacto com nenhum parte quente.

• As operações de reparação e manutençao devem ser efectuadas por pessoal especializados

• Qualquer modificacao ou alteracao poderia ser perigosa.

O ar necessario para a combustao e de 2,0 m3/h por cada kW de caudal nominal.

ADVERTÉNCIA:

AS PARTES ACESSIVEIS PODEM ALCANÇAR TEMPERATURES Muito ALTASI! MANTER FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.

ADVERTÉNCIA: depuis dautilização, fechar imeditamente o queimador.

SE NOTAR ODOR DE GÁS:

• Desligar o queimador
• Fechar a alimentacao do gás ou aparelho (torneira da botija)
• Chamar o fornecedor de gás ou pessoal especializzato.
  O suporte não pode ser composto por materiais inflamáveis e deve resistir a uma temperatura de pelo menos 90^ C.

Advertência: Aconselhamos a verificar se o seu aparecido for instalado apropriadamente. Àlem disso é necessário que faça um controlo do aparecido pelo menos uma vez por ano e isso engloba examinar o estado do tubo de ligação, das torneiras, etc.

O fabricante recusa toda a responsabilitadne no caso de ma instalacao, ouutilizacao inapropriada do aparelho.

ADVERTÉNCIA: quando não necessitar de usar o aparelho, desligar imeditamente o queimador.

CHARACTERISTICAS

1. Ignião eletrônia automatica. O gás é inflamada por uma fazer de um elemento especial piezo-étrico. Não são necessarias baterias ou fósforos.
2. Placa superior atrativa projetado, fabricado em aço inoxidável.
3. Queimadores de alta eficênciaTERMICA.
4. Grandes trempes. Voce pode acomodar grande panela e frigideira, todo ao mesmo tempo.
5. Tampa do queimador destacavel para limpeza e manutencao conveniente.
6. FO 1710: um grande queimador; FO 2710: 2 queimadores, grande e medio; FO 3510: 3 queimadores, grande, medio e segueno.

PREPARACAO

1. Quando descompactado, certifique-se de que todas as partes do fogo a gás está incluidas.
2. Junte-se adequamente o seu cilindro de gás e regulator de gás.
3. Colque o fogao a gás em um lugar plano e firme.
4. Instale queimadores em seu lugar, cada queimador correções no oco de seu tamanho.
5. Cologne as bandejas pires em seu lugar, que fixa em seu tamanho adequado.
6. Cologne as trempes em cima das bandejas pires.

COMO USAR

Para acender os queimadores:

1. Você pode encontrar cada botão narente de cada queimador.
2. Abra a valvula principal de gás do cilindro de gás. Com cuidado, empurre o botão de controle de gás dentre e rode-a para a esquerda até ouvir o clique de ignião. Desta forma, o queimador sera ligado. Repita este procedimento se a ignião falhar na primeira vez.
3. Ignião inicial acenderá simultaneamente o queimador muito inferior e grande queimador exterior. Para usar apenas o queimador muito inferior, gire o botão para a posicao MIN.
4. Ajuste a chama para atender cozimento girando o botão entre o "ON" e "OFF".

EMPREGO DO RECIPIENTE

É necessário utiliser o punto de cozedura mais apropiado tendo em conta o diametro da caçarola. A chama não deve ser maior que o fundo da panela. quando for possível, colocar a tampa na panela para obter uma poupança de energia.

Diário aconcelhado do recipiente
Queimador	Recipiente
Grande	26-32cm
Medio	20-26cm
Pequeno	14-18cm

ATENÇÃO: DEVEM-SE USAR LUVAS PROTECTORAS DURANTE A MANIPULação DE ELEMENTOS ESPECIALMENTE QUENTES.

REGULAÇÃO DA CHAMA

A chama pode ser regulada. O pulsador aparena os seguentes sintbolos:

DESLIGADO
MAXIMO
MINIMO

DESLIGAR OS QUEIMADORES

Depois da cozedura girar Completely o commando para a direita na posicao de "OFF" e fechar a passagem de gás da botija.
ATENÇA: AS PARTES PROTEGIDAS PELO FABRICANTE NÃO PODEM SER MANIPULADAS PELO UTILIZADOR.

LIMPEZA-MANUTENÇAO

Para que possa conservar o seu aparecido em bom estado, é preciso que o limpe regular e esmeradamente como se indica em seguida:

• Partes esmaltadas ou pintadas: lavar com agua e sabão, e em seguida, enxaguair e secar com um pano suave. Não se devem utilizes substancias abrasivas;
• Partes cromadas: lavar com agua e sabão, e em seguida, enchavar e secar. Se for necessário, utilizear detergentes liquidos apropriados mas nunca abrasivos.
• Queimador: lavar comágua e sabão, e secar:(before do limpeza, verificar se todos os orificios da cobertura está limpos e livres.
• Limpar depuis de cada uso todas aquellas partes do queimador às quais se possa aceder.
• Não deixar nunca possíveis residuos na superficie.
• ATENÇA: não utilizes nunca produits detergentes abrasivos
• No caso de não'utilização prolongada do braseiro voltar colocá-lo na sua embalagem e guardá-lo num local seco e limpo.
• Se os ponteiros dos queimadores e do tubo de Veturi estiverem obturados, não utilizear nunca objectos metalicos para libertá-los. Poder-se-ia modificar o diametro dos ponteiros provocando um mau funciona do aparecido. Utilizar, por exemplo, ar comprido.

• ParaMASTER problema的技术ico entre em contacto com o instalador ou um专业技术epecializado.

• Somente um专业技术 especializzato pode substituir os componentes ou qualquer parte do braseiro.

ADVERTÉNCIAS

• Se as torneiras se abrirrem ou fecharem com dificuldade, não deverá para-las e delve-se chamar a assistência técnica.
• Contralr regularmente o estado da ligação do gás e se for necessário, substituía.
• Se não se utilizes o aparelho durante um longo periodo, fechar aorneira geral do gás.

MODELO	QUEIMADOR			POTENCIA
	Pequeno	Medio	Grande	kW	g/h
FO 1720			X	4.3	312.90
FO 2720		X	X	3.4 / 4.3	247.40 / 312.90
FO 3520	X	X	X	0.75 / 3.4 / 4.3	54.60 / 247.40 / 312.90

GARANTIA

Este aparecido está coberto e tem direito à garantia legal de acordo com a leiisagem em vigor a partir da data de compra. Guarde o recibo de compra para poder reclamar o seu direito à garantia. Para encontrar o的服务 mais proxies de sua localização, entre em contato atraves do segunte link da web: https://orbegozo.com/assistencia-technica/

Pararialr pde dulta duivd ou incende, pde contar-nos atraves do noo e-mail apresentado na pagina principal deste manul ou atraves do nosso service de assistencia tecnica em https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Não não sera responsavel se o proprietário tiver modificado tecnicamente o disposito. Verifique as condições legais no meu site.

MANUAL TÉCNIC. INTRUCCIONS TÉCNIQUES PER A LA INSTAL-LACÍO.

ATENCIó