FH 5035 - Aquecimento Orbegozo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FH 5035 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utiliser este aparelho e guarde-o para consulta futura. So assim, poder oter os melhores resultados e a maior segurarca na utilização.

Agradecemos a escolha do/DDo:.

Leia a informação neste Manual cuidadosamente antes de utilizes o aparecido pela primarya vez para suapropria segurar e com vista a assegurar um uso correcto.

Leia a Informação de segurança e a secção

Posicionamento seguroeguardosamente antes deutilizar o aquecedor para registrar qualr risco deincendidio ou perda de vidas.

INSTRUÇOES DE SEGURANÇA

Antes de por este aparelho a funciona, leia muito atentamente as instruções de Unternehmen e guarde-as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho a disposicao de terreiros, lhes entrega quando as Instruções de Utilização.

GERAIS:

1. Este aparecido pode ser uso por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiência e conheçimento, sempre que lhes seja

dada a supervisão apropriadou ou instruções para a utilizesação do aparecido de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparecido. Não permitta a limpeza e manutençao do aparel-ho pelo Utilizador a crianças sem vigilência.

1. As criançasdeerao ser supervisionadas,para se assegurar de que não brincam com a unidade.
2. PRECAUCAO: Para a segurarca dos seu's filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.
3. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um的服务o专业技术 autorizzato com o fim de fazer riscos.
4. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
5. Não ponha em funcionalmente se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparecido não funciona correctamente.
6. Não utilize o aparecido com as mãOs molhadas.
7. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
8. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
9. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
10. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
11. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
12. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
13. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
14. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
15. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
16. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
17. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
18. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
19. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
20. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
21. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
22. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
23. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
24. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
25. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
26. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
27. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
28. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
29. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
30. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
31. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
32. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
33. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
34. Não valeçemos alegAR o 1/2 kg do工作报告, com a doultadade e com a dor em direciongada do escaço do escaço do escaço do escaço do escaço do escaço do escaço do escaço do escaço do escaço do escaço do escaço do escaço do escaço do escaço do escaço do escaço do escaço do escaço do escaço do escaço do escaço do escaço do escaço do escaço do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaça do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaçu do escaÇUdo é 1/2 kg do工作报告, com a doultadade e com a dor em direciona e com a dor em direciona e com a dor em direciona e com a dor em direciona e com a dor em direciona e com a dor em direciona e com a dor em direciona e com a dor em direciona e com a dor em direciona e com a dor em direciona e com a dor em direciona e com a dor em direciona e com a dor em direciona e com a DorAÇUdo é 1/2 kg do工作报告, com a doultadade e com a dor em direciona e com a dor em direciona e com a dor em direciona e com a dor em direciona e com a dor em direciona e com a dor em direciona e com a dor em direciona e com a dor em direciona e com a dor em direciona e com a dor em direciona e with
35. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparecido está desligado.
36. O aparecido deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalacoes electricas.

37. Este aparelho destino-se apenas a uso dommístico.

38. Caso precise de uma copia do manual de instruções, você pode encontrar lo em www.orbegozo.com.

39. ATENÇA: Em caso de'utilisation incorrente do aparelho, há um risco de possíveis lesões.

PRECAUÇões IMPORTANTES:

• O significado da figura é "NÃO TAPAR". AVISO: Não tape o aquecedor para impedir uma situação de sobraquecimento.
• Crianças menores de 3 anos deve ser mantido fora do alcance do aparelho, a menos que constantly supervisionado.
• Crianças de 3 anos e menos de 8 anos de idade são delve ligar / desligar o disposítivo que tenha sido colocado ou instalado em sua posão normal de operação e desde que sejam supervisionadas ou foram instruções sobre o uso do disposítivo de forma segura e comprehender os riscos de que o disposítivo tem. Crianças de 3 anos ou menos 8 não deve ser connectado regular e limpar o aparelho ou realizar manutenção.

• CUIDADO: Algumas partes deste aparecido podem fazer quentes ecausear queimaduras. Cuidados devem ser tomados especialmente em crianças e pessoas vulnárveis está presentes.

• O dispositorio não deve ser colocado imeditamente abaixo de um calice.

• Não coloque um aquecedor em uso perto de cortinas, moveris, paineos de madeira ou material combustível que pode se deteriorar com o calor.
• Não use este aquecedor nas imédiações de uma banheira, chuveiro ou piscina.
• Não utilize este aquecedor com um programador, temporizador ou qualquer及其他 dispositivo que ligue o aquecedor automaticamente, visto que existe um rico de incério se o aparecido for coberto ou posicionado incorrectly.
• Não use o aparecido em atmocferas inflamáveis (p. ex. perto de gases combustíveis ou latas de spray)! Perigo de explosão e incência!
• Deixe um espaço amplo em volta do aquecedor. Uma area de segurarça livre sera de 100 cm na parte darente e dos lados e 100 cm na parte de cima.
• Não use este aquecedor nas imediações de uma banheira, chuveiro ou piscina.
• Desligue sempre o aquecedor(before de utilização-lo.

• Important! Não insira objectos estranhos nas aberturas do aparelho! Risco de danos pessoas (choque eletrico) e materiais!

• Mantenha o cabo de corrente a uma distência segura das grelhas de entrada e saída de ar.

• Não utilizes o aparecido de aquecimento se tiver caído.
• Não utilizes o aparecido de aquecimento se existem sinais visíveis de danos.
• Usar este aparelho de aquecimiento sobre una superficie horizontal e estável, ou fixa-lo a parede,送去 possível.
• ADVERTÉNCIA: Não utilizes o aparecido de aquecimento em habitações我很as que estejam habitats por pessoas que não consagem abandonar ahabitaçãolosseispropriosmeios,amedesquesta vigilânciapermanente.
• ADVERTÉNCIA: Para reduzir o risco de incência, mantenha os textei, cortinas, ou及其他 tipo de material inflamível a uma distência minima de 1 metro em relação à saira do ar.

Estas instruções deutilizaçãopertencem ao aparelhoe tém de ser mantidas num local seguro.Em caso demudança de proprietário, estas instruções tém de serentregues ao novo proprietário!

• O aquecedor não deve ser colocado imeditamente por baixo de uma ficha.

• Utilize apenas o termo-ventilador quando estiver na horizontal. Não coloque o aquecedor em superfícies instáveis, como camas, carpetes, etc. e não utilize o aquecedor numa posão irregular, onde pode tombar - caso contrário, existe o risco de incência.

• O aquecedor deve ser colocado num local com uma distança minima de objectos inflamáveis, paredes, estruturas, etc. Uma area livre segura sera de 100 cm na parte da fronte e dos lados e 100 cm da parte de cima. A abertura do aparelho não pode ser obstruía.

• Para sua和个人 segurar e para segurar dos outros: a água e a electricidade são uma combinação perigosa! Não utilize este aquecedor na casa-de-banho ou perto de uma piscina. Certifique-se de que o aparecido não corre o risco de cair à água (banheiras, lavatórios ou cabine de chuveiro, etc.)
• Por favor leia también as informações de seguranca antes de'utilizar o aparelho.
• Não utilize o aparecido em carpetes de pelo comprido!

Descrição geral

A grelha de entrada de ar
B grelha de saida de ar
C selector
D botão do termóstato
E luz de comando

Utilizar o seu aquecedor

Coloque o selector na posicao ( OFF. Ligue a ficha a tomada da parede.

O selector (C) e botão do termóstato (D) permitem-lhe selecionar as seguiñes funções:

Selector (C):

= "OFF". Tanto a ventoinha como os dois elementos de aquecimento está desligados.

"Cool air". Apenas a ventoinha está ligada.
= "Warm air" (1250 W) para aquecidonto gradual.
= "Hot air" (2500 W) para um aquecimento rápido.

Botão do termóstato(D):

Com o botão do termóstato pode regular uma temperatura ambiente regular.

Quando o selector está na posicao ou na posicao o aquecedor liga-se automaticamente assim que a temperatura ambiente descer abaixo da temperatura regulada. Assim que a temperatura for atingida, desligar. Rode o botao no sentido dos ponteiros do relógio para augmentar a regulação da temperatura ou no sentido contrário para diminui r a regulação da temperatura. Pode regular o termóstato durante a utilização. Para encontrar a regulação ideal:

• Em primeiro lugar ponha o botão na posicao Tmaxa (rode no sentido dos ponteiros do relógio até o botão parar.)

• Assim que a temperatura estiver Comfortavel, rode o botão no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio devagar até o aquecedor desligar.

quando utilizes da definição de refrigência, o botão do termóstato deverá estar na sua posicao mais alta.

Luz de controlo (E):

A luz de controlo (E) indica o funciona se a etapa ( ) tiver ligado em combinação com o interruptor do termóstato.

• A luz de controlo brilha ja que o interruptor do termóstato des Liga o aparelho com o atingir da temperatura ambiente oposta e começa novamente se o termóstato ligar novamente o aparelho.
• Se as etapas estiverem ligadas na posicao ① ou o aparecido estiver tomado pelas conduitas de electricidade, a luz de controlo apaga-se.

Desligar o aquecedor

Para desligar o aquecedor ponha o selector na posicao ( ⑩) e rode o botão do termóstato para a sua posicao mais baixa. Desligue a ficha de rede da tomada de parede.

Desligue sempre o aquecedor da tomada de parede quando não estiver a ser realizado.

Aparelho de proteção contra sobreaqueamento

Para registrar danos e riscos devido ao sobreaqueamento, o aparecido integrado de proteção contra sobre-aqueamento corta a energia assim que os elementos de aquecimento aquecerem muito. Se tal acontecer:

Primeiro certificque-se de que não foi o termóstato que desligou o aqueductor. Regule o termóstato para a posicao Tmaxima. Se o aqueductor não ligar, o aparecido de segurarca foi activado.

• Desligue a ficha de rede da tomada de parede.
• Deixe o aquecedor arrefecer durante 30关键时刻.
• Verifique se o aquecedor foi colocado correctamente.
• Verifique se está alguma coisa a obstruir o fluxo de ar.
• Se necessário, limpe as grelhas com um aspirador.
  Volte a ligar a ficha àtomada de parede e ligne novamente o aquecedor.

Se o aparelho de seguranca desligar novamente o aquecedor:

• Desligue a ficha de rede da tomada de parede.
• Deixe que o Centro de Servico ou o seu revendedor inspeccione o aparelho

Limpeza

Recomendamos que limpe o seu aquecedor pelo menos vezes por ano para remover po esujidade acumulado. Ligue o selector na posicao @ para desligar. Desligue a fichte de rede da tomada.

Aguarde até o aquecedor ter arrefecido suficientemente.

• Pode limpar a parte exterior do aquecedor com um pano ou escova humido. Não permita que fazer infiltração de água no aparecido. Não utilize agentes de limpeza abrasivos ou causticos!
• Nunca meta o aquecedor na agua! Perigo de vida!
• Limpe as grelhas de entrada e saida de ar regularmente com um aspirador utilizing a escova.

Armazenamento

Guarde a caixa original do aqueducto para o guardar nos meses mais quentes quando não está a serutilado. Limpe o aqueducto de acordo as instruções em Limpeza.

Guarde o aquecedor na caixa original num local fresco e seco.

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Modelo: FH 5030 FH 5131 FH 5032 FH 5033 FH 5035

Voltagem: 230 V

Potência: Maxima 2500 W

Frequência: 50Hz

RECOLHA DOS ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva Europeia 2012/19/EU referente à gestão de residuos de aparhos electrolycos e eletrónicos (RAEE), préve que os eletrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos residuos solidos urbanos. Os aparhos desatualizados devem ser recolhidos separatamente para optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciais danos para a saude humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contender de lixo barrado com uma cruz

deve ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatoriedade de recolha separada. Os consumidos devem contatar as autoridades locais ou os pontos de vendta para solicitar informacao referente ao local apropriadonoonde devem depositar os eletrodomesticos velhos.

DECLARATION DE CONFORMIDADE:

Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Direciva de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da diretiva EMC 2014/30/EU.

GARANTIA

Este aparecido está coberto e tem direito à garantia legal de acordo com a leiisagem em vigor a partir da data de compra. Guarde o recibo de compra para poder reclamar o seu direito à garantia. Para encontrar o的服务 mais proxies de sua localização, entre em conta atraves do segunte link da web: https://orbegozo.com/assistencia-technica/

Pararialr de consulta,duida ou incidente,pode contatar-nos atraves do nosso e-mailpresentado na pagsina principalmente manual ou atraves do nosso service de assistencia的技术ica em https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Não não sera responsavel se o propriétário tiver modificado tecnicamente o disposítivo. Verifique as condições legais no nosso site.

Este produit é adequado apenas para espacios bem isolados espacios ou utilizesçao occasional.

ElementoFH 5030 FH 5131 FH5032 FH 5033 FH 5035	Símbolo	Valor	Unidade		Elemento FH 5030 FH 5131 FH 5032 FH 5033 FH 5035	Unidade
Potência calorífica					Tipo de potência calorífica, apenas para os aquecedores de ambiente local electrolycos de accumulação (selectonar uma opção)
Potência calorificam nominal	Pnom	2.5	KW		Comando manual da energia tírmica, com termóstato integrado	N/A
Potência calorificaminima (indicativa)	Pmin	1.25	KW		Comando manual da energia tírmica, com retroação da temperatura inferior e/ou exterior	N/A
Potência calorificaccontinua maior	Pmaxc	2.5	KW		Comando eletrônico da energia tírmica, com retroação da temperatura interior e/ou exterior	N/A
Consumo de eletricidade auxiliar					Potência calorifica com ventilador	N/A
À potência calorificamonimal	elmax	0.027	KW		Tipo de potência calorifica/comando da temperatura inferior (selectonar uma opção)
À potência calorificaminima	elmin	0.027	KW		Potência calorifica numa faseúnica, sem commando da temperatura interior	NÃO
Em estado de vigília	elsb	0	W		Em das ou mais fases manuais, sem commando da temperatura interior	NÃO
					Commando da temperatura inferior por termódato mecanico	SIM
					Commando eletrônico da temperatura interior	NÃO
					Commando eletrônico da temperatura interior e temporizador diário	NÃO
					Commando eletrônico da temperatura interior e temporizador semanal	NÃO
					Outras opções de commando (seleção multipla possível)
					Comando da temperatura interior, com detectão de presence	NÃO
					Comando da temperatura interior, com detectão de janelas abertas	NÃO
					Com opção de commando à distência	NÃO
					Commando de arranque adaptativo	NÃO
					Com limitação do tempo deestruturação	NÃO
					Com sensor de corpo negro	NÃO
Elementos de contacto		SONIFER SA. Avenida de Santiago 86, 30007, Murcia. Spain.

CATALÀ

Estimat client:

Potência: Maxima 2500 W

Frequencia: 50Hz

ELIMINACIó DE L'ECTRODOMÉSTIC VELL.