BPM 0105 - Fogão Orbegozo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BPM 0105 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utiliser este aparecido e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a maior segurarca na utilização.

• Este produit está indicado únicamente en Lugares abrigados o para una utilizacion punctual. Este producto no es adequado para calefaction primaria.

• This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. This product is not suitable for primary heating purposes

• Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. Ce produit ne peut pas été utilisé comme chauffage principal

• Este produit é adequado apenas para espécOs bem isolados espacOs ou utilizesao occasional. Este produitsão é adequado para fins de aquecimento principal

ESPÁNOL

Estimado cliente:

Agradecemos a escolha do/DDo:.

Leia a informação neste Manual cuidadosamente antes de utilizes o aparecido pela primarya vez para suapropria seguranca e com vista a assegurar um uso correcto.

Leia a Informação de segurança e a secção

Posicionamento seguroeguardosamente antes deutilizar o aquecedor para fazer qualquer risco deincendidio ou perda de vidas.

INSTRUÇOES DE SEGURANÇA

Antes de por este aparelho a funciona, leia muito atentamente as instruções de Unternehmen e guarde-as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho a disposicao de terreiros, lhes entrega也是非常 as Instruções de Utilização.

GERAIS:

1. Este aparecido pode ser uso por crianças maiorres de 8 anos e por pessoas com capacidades ficas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiência e conheçimento, sempre que lhes seja

dada a supervisão apropriadou ou instruções para a utilizesação do aparecido de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparecido. Não permitta a limpeza e manutençao do aparel-ho pelo Utilizador a crianças sem vigilência.

1. As criançasdeerao ser supervisionadas,para se assegurar de que não brincam com a unidade.
2. PRECAUCAO: Para a segurarca dos seu's filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.
3. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um的服务o专业技术 autorizzato com o fim de fazer riscos.
4. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
5. Não ponha em funcionalmente se o cabo ou a fiche estiverem estragados ou se observa que o aparecido não funciona correctamente.
6. Não utilize o aparecido com as mãOs molhadas.
7. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
8. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
9. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
10. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
11. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
12. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
13. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
14. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
15. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
16. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
17. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
18. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
19. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
20. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
21. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
22. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
23. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
24. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
25. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
26. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparecido está desligado.
27. O aparecido deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalacoes electricas.

28. Este aparelho destino-se apenas a uso dommístico.

29. Caso precise de uma copia do manual de instruções, você pode encontrar-lo em www.orbegozo.com.

30. ATENÇÃO: Em caso de'utilisation incorrente do aparecido, há um risco de possíveis lesões.

PRECAUÇões IMPORTANTES:

• AVISO: Este aquecedor no está equipado com uma sala de controle de temperatura. Não use este aquecedor em��enas salas que sãooccupation por pessoas que não podem sair da sala por si so, a menos que você fornecer vigilência.
• O significado da figura é "NÃO TAPAR". AVISO: Não tape o aquecedor para impedir uma situação de sobraquecimento.
• Crianças menores de 3 anos deve ser mantido fora do alcance do aparelho, a menos que constantly supervisionado.

• Crianças de 3 anos e menos de 8 anos de idade são delve ligar / desligar o disposítivo que tenha sido colocado ou instalado em sua posicao normal de operação e desde que sejam supervisionadas ou foram instruindo sobre o uso do disposítivo de forma segura e comprehender os riscos de que o disposítivo tem. Crianças de 3 anos ou menos 8 não deve ser connectado regular e limpar o aparelho ou realizar manutenção.

• CUIDADO: Algumas partes deste aparecido podem fazer quentes ecausear queimaduras. Cuidados devem ser tomados especialmente em crianças e pessoas vulnárveis está presentes.

• O dispositorio não deve ser colocado imeditamente abaiço de um calice.
• Não coloque um aquecedor em uso perto de cortinas, moveris, paineos de madeira ou material combustível que pode se deteriorar com o calor.
• Não use este aquecedor nas imédiações de uma banheira, chuveiro ou piscina.
• Não utilize este aquecedor com um programador, temporizador ou qualquer及其他 dispositivo que ligue o aquecedor automaticamente, visto que existe um rico de incério se o aparecido for coberto ou posicionado incorrectly.
• Não use o aparecido em atmocferas inflamáveis (p. ex. perto de gases combustíveis ou latas de spray)! Perigo de explosão e incério!
• Deixe um espaço amplo em volta do aquecedor. Uma area de segurará livre sera de 100 cm na parte da fronte e dos lados e 100 cm na parte de cima.
• Não use este aquecedor nas imédiações de uma banheira, chuveiro ou piscina.

• Desligue sempre o aquecedor(before de utilização-lo.

• Important! Não insira objectos estranhos nas aberturas do aparecido! Risco de danos pessoas (choque elétrico) e materiais!

• Mantenha o cabo de corrente a uma distência segura das grelhas de entrada e saída de ar.

Estas instruções deutilizaçãopertencem ao aparelho e tém de ser mantidas num local seguro. Em caso de mudança de proprietário, estas instruções tém de ser entrega ao novo proprietário!

POSICIONAMENTO SEGURO

1. Não posicao o aquecedor imeditamente debaixo de uma tomada.
2. Para sua和个人a seguranca e a de terreiros: agua e electricidade sao uma combinacao perigosa! Não utilize este aquecedor nas zonas circundantes de uma banheira, duche ou piscina. Certifique-se de que o aparelho não cai dentro de agua (banheira, lavatório, duche, etc.).
3. Leia a informação de segurar na antes de utilizes o aparelho.
4. Não use o aqueductor em alcatifas muito espessas.
5. Não utilize o aqueductor na posicao vertical.

INSTRUÇOES DE UTILIZAZão

Carregue no interruptor para ligar o aparelho. Existeminous interruptores que permitem ligar Uma (600 W) ou as Doubas barras (1200 W), isoladamente.

MANUTENÇAO

Desligue o aparelho da corrente eletrica antes de efectuar qualquer tareaf de manutencao.

• Este aparecido não necessita de qualquer manutenção em especial. Para o limpar recomendamos que utilize um pano humedecido e um detergente neutro. Não utilize um pano abrasivo ou dispositivos que

possam afectar o aspecto exterior do aparelho. Certificque-se de que as partes expostas ao calor emitido e a ventilacao se encontrar livres de poeira e sujidade. Durante a limpeza exerca os devidos cuidados para nao tocar nos elementos de aquecimento de quartzo.

• No caso de uma avaria ou fraco funciona do aparecido, desl figure-o da corrente e contacte um centro de assistencia autorizzato. Peça sempre que utilizes peças sobresseentes originais. O não

• Cumprimento destas instruções pode compensar a segurar a do aparelho e invalidar a garantia.

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Modelo:BPM 0105

Voltagem: 230 V

Potência: Maxima 1200 W (600 W - 1200 W)

Frequência: 50 Hz.

Recolha dos eletrodométricos.

A diretiva Europeia 2012/19/UE referente à gestão de residuos de apareiros electricos e eletrónicos (RAEE), préve que os eletrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos residuos solidos urbanos. Os apareiros desatualizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potências danos para a saude humana e para o ambiente. O

simpilo constituido por um contender de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatoriedade de recolha separada.

Os consumidosores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de vendapara solicitar informacaoreferente ao local apropriadonoonde devem depositar os eletrodomesticos velhos.

DECLARACAO DE CONFORMIDADE:

Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Direciva de Baixa Tensão

2014/35/EU e os requisitos da directiva EMC 2014/30/EU

Este produit é adequado apenas para espacios bem isolados espacios ou utilizesçao occasional.

Elemento BPM 0105	Símbolo	Valor	Unidade		Elemento BPM 0105	Unidade
Potência calorífica					Tipo de potência calorífica, apenas para os aquecedores de ambiente local electrolycos de accumulação (seLECTIONR umopção)
Potência calorificam nominal	Pnom	1.2	KW		Comando manual da energia tírmica, com termóstatointegrado	N/A
Potência calorificaminima (indicativa)	Pmin	0.6	KW		Comando manual da energia tírmica, com retroaçao da temperatura inferior e/ou exterior	N/A
Potência calorificacontinha maxima	Pmaxc	1.2	KW		Comando eletrônico da energia tírmica, com retroaçoada temperatura inferior e/ou exterior	N/A
Consumo de eletricidade auxiliar					Potência calorificacom ventilador	N/A
À potência calorificamonimal	elmax	0.0	KW		Tipo de potência calorifica/comando da temperaturainterior (seLECTIONR umopção)
À potência calorificaminima	elmin	0.0	KW		Potência calorificuma numa faseúnica, sem comando da temperatura interior	NÃO
Em estado de vigília	elSB	0.0	W		Em das ou mais fases manuais, sem comando da temperatura interior	SIM
					Commando da temperature interior por termóstato mecânico	NÃO
					Commando eletrônico da temperature interior	NÃO
					Commando eletrônico da temperature interior e temporizador diário	NÃO
					Commando eletrônico da temperature interior e temporizador semanal	NÃO
					Outras opções de commando (seleção multipla possível)
					Comando da temperature interior, com detectao de presença	NÃO
					Comando da temperature interior, com detectao de janelas abertas	NÃO
					Com opção de commando à distância	NÃO
					Commando de arranque adaptativo	NÃO
					Com limitação do tempo de funcaoamento	NÃO
					Com sensor de corpo negro	NÃO
Elementos de contacto		SONIFER SA. Avenida de Santiago 86, 30007, Murcia. Spain.