HPK 26362 XP4E - Geladeira HOTPOINT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HPK 26362 XP4E HOTPOINT

PTPT / 114 Primeiro deve ler este manual! Caro Cliente, Agradecemos ter escolhido este produto . Gostaria de obter uma eficiência ótima deste produto de alta qualidade que foi fabricado com a tecnologia mais moderna. Portanto, deve ler cuidadosamente este manual e qualquer outra documentação fornecida antes de utilizar o produto. Deve prestar atenção a toda a informação e todas as advertências no manual do utilizador. Desta forma, irá proteger-se a si mesmo e ao seu produto contra os perigos que podem ocorrer. Guardar o manual do utilizador. Deve incluir este manual com o produto caso o produto seja cedido a outra pessoa. São usados os símbolos seguintes no manual do utilizador: Risco que pode resultar em morte ou lesões. Informações importantes ou dicas úteis sobre o funcionamento. OBSERVA ÇÃO Um risco que pode causar danos materiais ao produto ou aquilo que se encontra em seu redor. A informação do modelo tal como está guardada na base de dados do produto pode ser acedida entrando no seguinte sítio web e procurando o seu identificador de modelo (*) encontrado na etiqueta energética. https://eprel.ec.europa.eu/PT / 115 Índice 1 Instruções de segurança................ 116

1.3 Segurança de crianças, pessoas

vulneráveis e animais de estimação ......................................

1.4 Segurança elétrica......................... 117

1.5 Segurança de manuseamento ..... 118

1.6 Segurança da instalação .............. 119

1.7 Segurança de funcionamento ...... 122

1.8 Segurança de armazenamento

1.9 Segurança da manutenção e

1.10 Iluminação ..................................... 127

1.11 Eliminação do produto usado ...... 127

2 Instruções ambientais.................... 128

2.1 Em conformidade com a Diretiva

REEE e Eliminação de Resíduos:..

3 O seu frigorífico ............................. 129 4 Instalação ...................................... 129

4.1 Local adequado para a

instalação ......................................

4.2 Ligação elétrica ............................. 130

4.5 Advertência de superfície quente. 131

5 Funcionar com o produto ............... 131 6 Preparação .................................... 131

6.1 O que fazer para poupar energia.. 131

6.2 Primeira utilização ........................ 133

6.3 Classe climática e definições....... 133

7 Uso do seu aparelho....................... 134

7.1 Painel de controlo de produto ...... 134

produtos láteos frios.....................

7.7 Prateleira dobrável para vinhos .... 142

7.8 Substituição da lâmpada

Iluminação......................................

8 Manutenção e limpeza................... 142 9 Resolução de problemas................ 144

PTPT / 116 1 Instruções de segurança

• Esta secção inclui as instruções de segurança necessárias para prevenir risco de lesões e danos materiais.

• A nossa empresa não será considerada responsável por danos que possam ocorrer caso estas instruções não sejam seguidas. As operações de instalação e de reparação devem ser realizadas pelo fabricante, serviço autorizado ou pessoa que será descrita pela empresa importadora. Utilizar apenas peças de substituição e acessórios originais. Não reparar ou substituir qualquer componente do produto exceto se especificamente mencionado no manual do utilizador. Não realizar quaisquer modificações no produto.

• Este produto não é adequado para uso comercial e não deve ser usado exceto para o fim a que se destina.

• Este produto destina-se a ser usado em espaços interiores, como habitações ou similares. Por exemplo: Nas cozinhas do pessoal de estabelecimentos comerciais e outros ambientes de trabalho, Em casa rurais, Em unidades hoteleiras, motéis ou outras instalações de lazer que são utilizadas por clientes, Em hostels e alojamentos similares, Em serviços de restauração e grossistas similares.

• Este produto não deve ser usado em ambientes exteriores fechados ou abertos como navios, autocaravanas, varandas ou terraços. Expor o produto à chuva, neve, sol e vento pode causar perigo elétrico.

segurança importantes Risco de choque elétrico! Ler o manual do utilizador. Perigos que podem resultar em queimaduras devido ao contacto com superfícies quentes. Material combustível, advertência contra risco de incêndio.

PTPT / 117 Risco de lesões.devido ao contacto com superfícies afiadas! Risco de radiação UV-C

crianças, pessoas vulneráveis e animais de estimação

• Este produto pode ser usado por crianças a partir de 8 anos e mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se lhes tiver sido dada a supervisão ou tiver sido dada instrução relativamente ao uso do produto de uma forma segura e entender os riscos envolvidos.

• Crianças entre 3 e 8 anos podem colocar e retirar alimentos do/para o frigorífico.

• As crianças e os animais domésticos não podem brincar com, subir , ou entrar para dentro do produto.

• As crianças e os animais domésticos devem ser mantidos afastado da zona da cabina (compressor) onde estão localizadas as peças elétricas.

• A limpeza e manutenção do utilizador não deve ser feita por crianças a menos que sejam supervisionadas por alguém.

• Manter o material de embalagem afastado do alcance das crianças. Risco de lesão ou asfixia

• Se existir algum fecho na porta do produto, deve manter a chave longe do alcance das crianças.

1.4 Segurança elétrica

• O produto não deve ser ligado à tomada durante as operações de instalação, manutenção, limpeza, reparação e transporte.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por uma pessoas enviada pelo fabricante, por um prestador de serviços autorizado ou pelo importador para evitar quaisquer possíveis perigos.

• Não dobrar o cabo de alimentação por baixo do produto ou na parte de trás do produto. Não colocar objetos pesados em cima do cabo de alimentação. O cabo de alimentação não pode ser

PTPT / 118 dobrado, esmagado ou entrar em contacto com qualquer fonte de calor.

• Usar apenas o cabo original. Não usar cabos cortados ou danificados.

• Não usar um cabo de extensão, uma extensão múltipla ou um adaptador para operar com o seu produto.

• As ficha múltiplas portáteis ou as fontes de alimentação portáteis podem sobreaquecer ou provocar um incêndio. Portanto, não colocar uma extensão múltipla, fontes de alimentação portáteis atrás ou junto ao produto.

• Antes de ligar o aparelho à fonte de alimentação, remover o cabo de alimentação do gancho do condensador (se existir) durante a instalação.

• O utilizador não deve ter acesso às partes elétricas depois da instalação.

• Não ligar o cabo de alimentação do produto numa tomada elétrica danificada ou que esteja solta. Estes tipos de ligações podem sobreaquecer e provocar e fogo.

• A ficha deve estar facilmente acessível. Se isso não for possível, deve estar disponível na instalação elétrica um mecanismo que esteja em conformidade com a legislação e que desligue todos os terminais da corrente elétrica (fusível, disjuntor, disjuntor geral, etc.).

• O produto não deve ser operado por um dispositivo de comutação externo como um temporizador ou um sistema de controlo remoto.

• Não usar o produto quando estiver descalço ou quando tiver o corpo molhado.

• Não tocar na ficha com as mãos molhadas.

• Quando desligar o aparelho, não segurar no cabo de alimentação, mas na ficha.

• Assegurar que a ficha não está molhada. suja ou com pó.

• Não ligar o seu produto a dispositivos de poupança de energia. Estes sistemas são nocivos para o produto.

• Assegurar que desliga o aparelho antes de transportar o produto.

• Este produto é pesado, não o deve manusear sozinho. Podem ocorrer lesões se o produto cair em cima de si. Não colidir com os espaços ou deixar cair o produto enquanto o transporta.

• Fechar sempre as portas e não segurar o produto pelas portas do mesmo enquanto o transporta.

• Ter o cuidado de não danificar o sistema de refrigeração e as tubagens quando estiver a manusear o produto. Não operar o produto se a tubagem estiver danificada e deve contactar a assistência autorizada.

• Para preparar o produto para utilização, consultar a informação no manual de instalação e assegurar que as ligações elétricas e da água estão conforme é exigido. Se não, contactar um eletricista e um canalizador para fazer as adequações necessárias.

• O incumprimento do referido pode resultar em choque elétrico, incêndio, problemas com o produto ou lesões.

• Antes de iniciar a instalação, desligar o fusível para desligar a linha de alimentação à qual o produto está ligado.

• O produto deve ser instalado por duas ou mais pessoas. Usar luvas de proteção enquanto estiver a remover o produto da embalagem e durante a instalação.

• O produto é destinado a utilizar em zonas que se encontrem a uma altitude máxima de 2000 metros acima do nível do mar.

• Manter as crianças afastadas da zona de instalação.

• Verificar se há algum dano no produto antes de o instalar. Não instalar o produto se estiver danificado.

• Usar sempre o equipamento de proteção individual (luvas, etc.) durante a instalação, manutenção e reparação do produto. Risco de lesões.

• Não instalar ou deixar o produto em locais onde possa estar exposto a temperaturas ambiente exteriores.

• Colocar o produto numa superfície dura, nivelada e limpa e equilibrar o mesmo com os pés ajustáveis (rodando o pé da frente para a direita ou para a esquerda). Caso contrário, o frigorífico pode-se tombar e provocar lesões.

• Deve continuar com cuidado para evitar provocar quaisquer danos nos pavimentos (azulejos, etc.) enquanto estiver a deslocar o produto.

PTPT / 120 Instalar o produto sobre um pavimento ou providenciar apoio suficiente dependenedo da dimensão, peso e da finalidade do produto. Assegurar que o produto não está junto a uma fonte de calor e que os quatro pés estão estáveis e assentes no pavimento. Instalar o produto conforme seja necessário e assegurar que está na posição horizontal, usando um nível de bolha. Para assegurar a eficiência completa do circuito do refrigerante, deve aguardar pelo menos duas horas antes de operar com o produto.

• O produto deve ser instalado num espaço seco e ventilado. Não manter carpetes, tapetes ou revestimentos similares do pavimento por baixo do produto. Isso pode provocar um incêndio em consequência de uma ventilação não adequada!

• Não bloquear os orifícios de ventilação. Caso contrário, o consumo de energia aumenta e o seu produto pode ficar danificado.

• Deixar espaço suficiente nas partes laterais e por cima para assegura uma ventilação adequada. O espaço entre o painel traseiro e a parede por trás do produto deve ser de um mínimo de 50 mm de modo a evitar que as superfícies fiquem quentes. Reduzir esta distância pode aumentar o consumo de energia do produto.

• Quando colocar o produto, assegurar que o cabo de alimentação não está danificado ou comprimido.

• O produto não deve ser ligado aos sistemas de alimentação e a fontes de alimentação que possam provocar alterações repentinas na tensão (isto é, fonte portátil de alimentação a energia solar). Caso contrário, podem ocorrer danos no seu produto resultantes de flutuações repentinas da tensão!

• Quanto mais refrigerante contiver um frigorífico, maior deve ser o espaço da instalação. Em espaços muito pequenos, pode ocorrer uma mistura de gás-ar inflamável no caso de uma fuga de gás no sistema de refrigeração. É necessário pelo menos 1 m³ de volume por cada 8 gramas de refrigerante. A quantidade de refrigerante disponível no seu produto é especificada na Etiqueta de Classificação.

• O produto nunca deve ser colocado de forma que os cabos de alimentação, a mangueira metálica do fogão a gás, os tubos metálicos de gás ou de água entrem em contacto com a parede traseira do produto (ou com o condensador).

• O local de instalação do produto não deve estar exposto à luz solar direta e não deve estar junto de uma fonte de calor como fogões, radiadores, etc. Se não puder evitar a instalação do produto junto de uma fonte de calor, deve usar uma placa de isolamento adequada e a distância mínima da fonte de calor como especificado abaixo: – Pelo menos 30 cm afastada de fontes de calor como fogões, equipamentos de aquecimento e aquecedores, etc. – E pelo menos 5 cm afastada de fornos elétricos.

• O seu produto tem a classe de proteção de I.

• Ligar o produto numa tomada com ligação terra que esteja de acordo com os valores de tensão, corrente e frequência especificados na etiqueta de classificação. A tomada deve ter um fusível de 10A - 16A. A nossa empresa não assumirá responsabilidade por quaisquer danos devido à utilização sem ligação da alimentação elétrica em conformidade com os regulamentos locais e nacionais.

• O cabo de alimentação do produto deve ser desligado durante a instalação. Caso contrário, pode ocorrer risco de choque elétrico e de danos!

• Não ligar o produto a tomadas soltas, partidas, sujas, com gordura ou a tomadas que estejam fora do lugar ou tomadas com risco de contacto com água. Estes tipos de ligações podem sobreaquecer e provocar e fogo.

• Colocar o cabo de alimentação e as mangueiras (se existirem) do produto de modo a não provocarem um risco de queda.

• A penetração da humidade e de líquido nas partes ativas ou no cabo de alimentação podem provocar um curto- circuito. Portanto, não usar o produto em espaços húmidos ou em áreas onde a água pode salpicar (por ex. garagem, lavandaria, etc.). Se o

PTPT / 122 frigorífico ficar molhado com água, desligar o mesmo e contactar a assistência autorizada.

• Não ligar o seu frigorífico a dispositivos de poupança de energia. Estes sistemas são nocivos para o produto.

• Há um risco de contacto com peças elétricas quando remover a tampa da placa eletrónica e a tampa traseira do compressor (se colocada). Não remover a tampa da placa eletrónica e a tampa traseira do compressor (se colocada). Há um risco de eletrocussão!

• Não usar solventes químicos no produto. Estes materiais implicam um risco de explosão.

• No caso de uma falha do produto, desligar o mesmo (ou desligar o fusível ao qual o mesmo está ligado) e não operar até que o mesmo seja reparado pela assistência autorizada. Existe risco de choque elétrico!

• Não colocar chamas (vela acesa, cigarro, etc.) ou fontes de calor (ferro de engomar, fogão, forno, etc.) sobre ou perto do produto. Não colocar materiais inflamáveis/ explosivos perto do produto.

• Não entrar dentro do produto. Risco de queda e de lesões!

• Não provocar danos nas tubagens do sistema de refrigeração quando usar ferramentas afiadas e de perfuração. O refrigerante que é pulverizado no caso de perfuração das tubagens de gás, as extensões das tubagens ou os revestimentos da superfície superior e pode provocar irritação da pele e lesões nos olhos.

• Não intervir nem danificar o circuito de refrigeração. Risco de explosão.

• Não colocar e nem operar com aparelhos elétricos dentro dos frigoríficos/congelador exceto se recomendado pelo fabricante.

• Não usar outros procedimentos exceto os recomendados pelo fabricante para acelerar a descongelação.

• Ter cuidado para não prender qualquer parte das suas mãos ou corpo em alguma das partes móveis dentro do produto. Ter cuidado para evitar prender os seus dedos entre o frigorífico e a porta

PTPT / 123 respetiva. Ter cuidado quando estiver a abrir ou a fechar a porta se estiver crianças por perto.

• Não colocar gelados, cubos de gelo ou alimentos congelados na boca assim que os retirar do congelador. Risco de queimadura pelo frio!

• Não tocar nas paredes interiores, nas peças metálicas do congelador ou nos alimentos mantidos dentro do congelador com as mãos molhadas. Risco de queimadura pelo frio!

• Não colocar latas e garrafas de refrigerante que contenham líquidos que possam congelar no compartimento do congelador. As garrafas ou as latas podem explodir. Risco de lesões e de danos no material!

• Não usar ou colocar quaisquer substâncias sensíveis à temperatura tais como pulverizadores inflamáveis, objetos inflamáveis, gelo seco, medicamentos ou produtos químicos próximo ou dentro do frigorífico. Risco de incêndio e explosão!

• Não guardar dentro do produto substâncias explosivas como latas de spray com materiais inflamáveis.

• Não colocar latas abertas contendo líquidos sobre o produto. Os salpicos de água sobre uma peça elétrica podem provocar risco de um choque elétrico ou um incêndio.

• Devido ao risco de quebra, não guardar recipientes em vidro que contenham líquidos no compartimento do congelador.

• Este produto não se destina ao armazenamento e refrigeração de medicamentos, plasma de sangue, preparações laboratoriais ou materiais similares e produtos que estejam sujeitos à Diretiva de Produtos Médicos.

• Se o produto for usado para outro fim que não aquele a que se destina, isso pode provocar ou deteriorar os produtos mantidos no interior.

• Se o seu frigorífico estiver equipado com luz azul, não olhar para esta luz com dispositivos óticos. Não olhar diretamente para a luz LED UV durante um longo período de tempo. Os raios ultravioleta podem provocar cansaço ocular.

• Não encher o produto com mais conteúdo do que o previsto na respetiva capacidade. Não usar outros

PTPT / 124 procedimentos exceto os recomendados pelo fabricante para acelerar a descongelação. Podem ocorrer lesões ou danos se o conteúdo do frigorífico cair quando a porta for aberta. Podem ocorrer problemas similares quando um objeto é colocado sobre o produto.

• Assegurar que removeu qualquer gelo ou água que possa ter caído no chão para evitar lesões.

• Mudar as localizações das prateleiras/prateleiras de garrafas na porta do seu frigorífico somente enquanto as prateleiras estiverem vazias. Perigo de lesões!

• Não colocar objetos que possam cair/tombar sobre o produto. Estes objetos podem cair quando estiver a abrir ou a fechar a porta e provocar lesões e/ou danos no material.

• Não pressionar ou exercer pressão excessiva nas superfícies de vidro. O vidro partido pode provocar lesões e/ou danos materiais.

• Para produtos destinados a usar um filtro de ar no interior devem ter uma tampa de ventilador acessível, o filtro tem de estar sempre na posição quando o frigorífico estiver a funcionar.

• Não bloquear o ventilador (se existir) com alimentos.

• As juntas danificadas devem ser substituídas com a maior brevidade.

• O seu produto pode ter compartimentos especiais (Compartimentos dos frescos, Compartimento zero graus, etc.). Exceto se contrariamente indicado no respetivo manual, estes compartimentos pode ser retirados e o produto pode ser usado com o mesmo desempenho.

• O sistema de refrigeração no seu produto contém refrigerante R600a. O tipo de refrigerante usado no produto é especificado na etiqueta de classificação. O gás é inflamável. Portanto, deve ter o cuidado de não danificar o sistema de refrigeração e as tubagens quando estiver a manusear o produto. No caso de danos nas tubagens;

1. Não tocar o produto ou o

cabo de alimentação.

2. Manter o produto afastado

de fontes potenciais de incêndio que possam provocar a ignição do produto.

3. Ventilar o espaço onde o

produto é colocado. Não usar uma ventoinha.

4. Contactar o serviço

autorizado. Antes de eliminar os produtos antigos que já não devem ser usados:

1. Desligar o cabo de

alimentação da tomada elétrica.

alimentação e remover o mesmo do aparelho em conjunto com a ficha.

3. Não remover as prateleiras e

as gavetas do produto de modo a impedir que as crianças entrem para dentro do mesmo.

4. Remover as portas.

5. Armazenar o produto de

modo que não possa ser tombado.

6. Não permitir que as crianças

brinquem com o produto desmontado.

7. Se o produto estiver

danificado e observar uma fuga de gás, deve manter-se afastado do gás. O gás pode provocar queimadura de frio se entrar em contacto com a pele.

• Não eliminar o produto colocando-o no fogo. Risco de explosão.

• Se existir algum fecho na porta do produto, deve manter a chave longe do alcance das crianças.

armazenamento dos alimentos Deve prestar atenção às seguintes advertências para evitar que os alimentos se estraguem:

• Deixar as portas abertas durante um longo período de tempo pode provocar uma subida da temperatura dentro do produto.

• Limpar regularmente os sistemas de escoamento acessíveis que estão em contacto com os alimentos.

• Limpar os reservatórios de água que não forem usados durante 48 horas e os sistemas principais de alimentação de água que não forem usados durante mais de 5 dias.

• Armazenar a carne crua e o peixe nos compartimentos apropriados dentro do

PTPT / 126 produto. De modo a que não pingue ou entre em contacto com os outros alimentos.

• Os compartimentos do congelador de duas estrelas são usados para armazenar alimentos pré-recheados, fazer e armazenar gelo e gelado.

• Os compartimentos de uma, duas e três estrelas não são apropriados para congelar alimentos frescos.

• Se o produto de refrigeração tiver sido deixado vazio durante um longo período de tempo, desligar o produto, descongelar, limpar e secar o produto de modo a proteger a estrutura do mesmo.

• Depois de os alimentos terem sido colocados, verificar se os tampos dos compartimentos e nomeadamente a porta do congelador estão corretamente fechados.

• Usar o compartimento do frigorífico para guardar alimentos frescos e o compartimento do congelador para guardar alimentos congelados e para obter cubos de gelo.

• Não guardar alimentos nos compartimentos do frigorífico e do congelador sem os tapar adequadamente, para evitar o contacto direto com as superfícies interiores.

manutenção e limpeza

• Desligar o frigorífico ou desligar o fusível antes da limpeza ou antes de iniciar a manutenção.

• Não puxar pela porta ou pelo manípulo da porta porta se pretender deslocar o produto para efeitos de limpeza. O manípulo pode provocar lesões se for puxado com demasiada força.

• Não colocar as mãos, pés ou objetos metálicos por baixo ou atrás do produto. Pode ocorrer esmagamento ou alguma borda afiada pode provocar lesões pessoais.

• Não lavar o interior ou o exterior do produto com uma máquina de lavar à pressão, com vapor, pulverizador de água ou vertendo água sobre o produto. Risco de choque elétrico e incêndio.

• Quando limpar o produto, não usar ferramentas afiadas e abrasivas ou soluções de limpeza doméstica, detergente, gás, gasolina, diluente, álcool, verniz e

PTPT / 127 substâncias similares. Usar apenas soluções de limpeza e de manutenção que não sejam nocivas para os alimentos que estão dentro do produto.

• Não usar papel de cozinha, esponjas da cozinha ou outros materiais de limpeza ásperos.

• Nunca usar vapor ou materiais de limpeza a vapor para limpar o produto e descongelar o gelo dentro do mesmo. O vapor entra em contacto com as áreas condutoras no seu frigorífico e provoca curto- circuito ou choque elétrico.

• Não usar nenhuma ferramenta mecânica ou qualquer outra ferramenta diferente das recomendações do fabricante para acelerar a operação de descongelamento.

• Deve ter cuidado para manter água afastada dos orifícios de ventilação, dos circuitos eletrónicos ou da iluminação do produto. Caso contrário, pode ocorrer risco de incêndio ou de choque elétrico.

• Usar um pano limpo e seco para limpar o pó ou materiais estranhos nos terminais ou nas fichas. Não usar um pano molhado ou húmido quando estiver a limpar a ficha. Caso contrário, pode ocorrer risco de incêndio ou de choque elétrico.

Deve contactar a assistência autorizada quando tiver de substituir o LED / lâmpada usada para iluminação.

produto usado Quando eliminar o seu produto usado deve seguir as instruções abaixo:

• Para impedir que as crianças acidentalmente se fechem dentro do produto, se houver um fecho na porta, deve desativá-lo.

• Os salpicos do refrigerante são nocivos para os olhos. Não deve danificar qualquer parte do sistema de refrigeração enquanto estiver a eliminar o produto.

• O óleo do compressor se for ingerido enquanto estiver a eliminar o produto, pode ser mortal.

• O sistema de refrigeração do seu produto inclui o gás R600a conforme especificado na etiqueta indicadora do tipo. O gás é inflamável. Não eliminar o produto colocando-o no fogo. Risco de explosão!

• O C-Pentano é usado como agente de expansão em espuma de isolamento e é uma substância inflamável. Não eliminar o produto colocando-o no fogo. 2 Instruções ambientais

2.1 Em conformidade com a

Diretiva REEE e Eliminação de Resíduos: Este produto está em conformidade com a Diretiva UE REEE (2012/19/UE). Este produto possui um símbolo de classificação para resíduos de equipamento elétrico e eletrónico (REEE). Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos no fim da vida útil. O dispositivo usado deve ser entregue num ponto de recolha oficial para reciclagem de dispositivos elétricos e eletrónicos. Para encontrar estes sistemas de recolha deve contactar as autoridades locais ou o revendedor onde o produto foi adquirido. Cada família desempenha um papel importante na recuperação e reciclagem de equipamentos usados. A eliminação adequada de aparelhos usados ajuda a evitar possíveis consequências negativas para o meio ambiente e a saúde humana. Em conformidade com a Diretiva RSP O produto que comprou cumpre com a Diretiva RoHS UE (2011/65/UE). Não contém materiais nocivos e proibidos especificados na Diretiva. Informação da embalagem Os materiais de embalagem do produto são fabricados com materiais recicláveis de acordo com os nossos Regulamentos Ambientais Nacionais. Não eliminar os materiais de embalagem, em conjunto com os resíduos domésticos ou outros. Colocá-los nos pontos de recolha de material de embalagem designados pelas autoridades locais. Conformidade com as normas e informação do teste/Declaração de conformidade UE As fases de desenvolvimento, fabrico e de vendas deste produto estão em conformidade com as normas de segurança e com todas as diretrizes relevantes da Comunidade Europeia. 2014/35/

1 * Prateleiras da porta ajustáveis 2 * Suporte para ovos 3 * Prateleira para garrafas 4 * Pés frontais ajustáveis 5 * Compartimento do congelador 6 * Recipiente de gelo 7 * Gaveta de armazenamento a frio 8 * Gaveta para frescos 9 * Prateleiras ajustáveis 10 * Recipiente dobrável para vinho 11 * Ventilador 12 * Lâmpada de iluminação *Opcional: As imagens neste manual do utilizador são esquemáticas e podem não coincidir com o seu produto. Se o seu produto não incluir peças relevantes, a informação diz respeito a outros modelos. 4 Instalação Ler primeiro a secção “Instruções de segurança”!

4.1 Local adequado para a

instalação Contactar a Assistência Autorizada para a instalação do produto. Para preparar o produto para a instalação, consultar a informação no manual do utilizador e assegurar que as ligações elétricas e da água estão conforme é exigido. Se não, contactar um eletricista e um canalizador para fazer as adequações necessárias.

PTPT / 130 ADVERTÊNCIA: O fabricante não assume qualquer responsabilidade por quaisquer danos causados por trabalho realizado por pessoas não autorizadas. ADVERTÊNCIA: O cabo de alimentação do produto deve ser desligado durante a instalação. Não o fazer pode resultar em morte ou lesões graves! ADVERTÊNCIA: Se o vão da porta for muito estreito para o produto passar, retirar a porta e voltar o produto de lado; se isso não resultar, contactar a assistência autorizada.

• Colocar o produto numa superfície plana para evitar vibração.

• Colocar o produto afastado pelo menos 30 cm de aquecedor, fogão e fontes de calor similares e pelo menos a 5 cm de fornos elétricos.

• Não expor o produto a luz solar direta ou manter o mesmo em ambientes húmidos.

• Não instalar o produto em ambientes com temperatura abaixo de -5 °C.

• Este produto exige circulação de ar adequada para funcionar eficientemente. Se o produto for colocado num nicho, devem ser deixados pelo menos 5 cm de espaço entre o produto e o teto, as paredes traseiras e laterais.

• Verificar se o componente de proteção de espaço da parede traseira está presente na sua localização (se fornecido com o produto).

• Se o componente não estiver disponível, ou se se perder ou cair, posicionar o produto de forma a deixar pelo menos 5 cm de espaço entre o produto e as paredes da divisão. O espaço na parte traseira é importante para o funcionamento eficiente do produto.

4.2 Ligação elétrica

Não usar extensões ou tomadas múltiplas na ligação elétrica. Cabo de alimentação danificado deve ser substituído pela assistência autorizada. Ao colocar dois frigoríficos em posição adjacente, deixe pelo menos 4 cm de distância entre as duas unidades. Antes do transporte ou da utilização, nunca abrir a tampa da placa de controlo em cima do produto. Risco de choque elétrico e incêndio!

• A nossa empresa não assumirá responsabilidade por quaisquer danos devido à utilização sem ligação da alimentação elétrica e à terra em conformidade com os regulamentos nacionais.

• A ficha do cabo de alimentação deve ser facilmente acessível após a instalação.

• Não usar fichas múltiplas com ou sem cabo de extensão entre a tomada de parede e o frigorífico.

4.3 Fixar as cunhas de plástico

O condensador do frigorífico está localizado na parte de trás. Para minimizar o consumo de energia e aumentar a eficiência energética, a parte superior e inferior do condensador deve ser puxada para trás e fixada como mostrado na imagem. Quando o condensador é puxado para trás, os suportes travam e a posição do condensador é fixada.

Se o produto não estiver em posição equilibrada, ajustar os pés frontais ajustáveis rodando-os para a direita ou esquerda. Quando fizer isto, deve ser tida atenção para não prender a sua mão entre o produto e o chão ou entre o produto e o pé ajustável. Perigo de lesões!

4.5 Advertência de superfície

quente As paredes laterais do produto encontram- se equipadas com tubos de refrigeração para melhorar o sistema de arrefecimento. O fluido de alta pressão pode fluir através destas superfícies e provocar superfícies quentes nas paredes laterais. Isto é normal e não exige assistência. Deve ter cuidado quando contactar estas zonas. 5 Funcionar com o produto Ler primeiro a secção “Instruções de segurança”!

• Não usar nenhuma ferramenta mecânica ou qualquer outra ferramenta diferente das recomendações do fabricante para acelerar a operação de descongelamento.

• Não usar peças do frigorífico, tais como a porta ou gavetas, como apoio ou degrau. Isto pode fazer com que o produto tombe ou que os componentes fiquem danificados.

• O produto deve ser usado apenas para armazenar alimentos.

• Fechar a válvula de água se for ficar longe de casa (por ex., nas férias) e não for usar o Icematic ou o dispensador de água durante um longo período de tempo. Caso contrário, podem ocorrer fugas de água. Pausar o programa

• Se não for utilizar o produto durante um longo período de tempo, deve desligar o mesmo da tomada.

• Remover os alimentos para evitar odores.

• Aguardar que o gelo derreta, limpar o interior e deixar que o mesmo seque, deixar as portas abertas para evitar danos nos plástico da estrutura interior. 6 Preparação Ler primeiro a secção “Instruções de segurança”!

6.1 O que fazer para poupar energia

Ligar o produto a sistemas eletrónicos de poupança de energia é prejudicial, pois pode danificar o produto.

• Este aparelho de refrigeração não é destinado a ser usado como aparelho de encastrar.

• Não mantenha as portas do frigorífico abertas durante longos períodos.

• Não colocar alimentos ou bebidas quentes no frigorífico.

• Não encher demasiado o frigorífico; bloquear o fluxo de ar interior reduzirá a capacidade de arrefecimento.

• Dado que o ar húmido e quente não irá penetrar diretamente no seu produto quando as portas não estão abertas, o seu produto irá otimizar-se em condições suficientes para proteger os seus alimentos. Nestas circunstâncias, as funções e os componentes como o compressor, ventilador, aquecedor, descongelador, iluminação, visor, etc. irão funcionar de acordo com as necessidades através do consumo mínimo de energia.

• No caso de existirem várias opções, as prateleiras de vidro devem ser colocadas de forma a que as saídas de ar na parede posterior não fiquem bloqueadas, de preferência que as saídas de ar fiquem abaixo da prateleira de vidro. Esta combinação pode ajudar a melhorar a distribuição do ar e a eficiência energética.

• É fortemente recomendado usar a gaveta por baixo quando estiver a armazenar alimentos.

• Para um desempenho ótimo, a Congelação Rápida pode ser usada (se disponível), 24 horas antes de colocar os alimentos no congelador.

• Na maioria dos casos, 24 horas é suficiente para a função Congelação Rápida depois de os alimentos frescos serem colocados no congelador. Após algum tempo, a função Congelação Rápida irá desativar-se automaticamente.

• Cuidado: Quando congelar uma pequena quantidade de alimentos, a função de Congelação Rápida pode ser desativada após algum tempo para assegurar a poupança de energia.

• Dependendo das caraterísticas do produto; descongelar alimentos congelados no compartimento de refrigeração vai garantir poupança de energia e preservar a qualidade dos alimentos.

• De modo a carregar a quantidade máxima de alimentos no compartimento do congelador do seu frigorífico, as gavetas superiores devem ser retiradas e os alimentos devem ser colocados nas prateleiras de vidro/metálicas.

• Assegurar que os alimentos não ficam em contacto com o sensor de temperatura do compartimento de refrigeração descrito abaixo.

• Se estiverem em contacto com o sensor, o consumo de energia do aparelho pode aumentar.

• Os alimentos devem ser armazenados nas gavetas do compartimento frigorífico, de forma a garantir a poupança de energia e proteger os alimentos em melhores condições.

• As embalagens de alimentos não devem estar em contacto direto com o sensor de temperatura localizado no compartimento do congelador.

6.2 Primeira utilização

Antes de utilizar o seu frigorífico, assegurar que os preparativos necessários são feitos de acordo com as instruções em "Instruções de segurança e meio ambiente" e as secções da "Instalação".

• Aguardar pelo menos 2 horas antes de operar com o produto, para assegurar a eficiência completa de refrigeração.

• Manter o produto a funcionar sem colocar quaisquer alimentos durante 6 horas e não abrir a porta, a menos que seja absolutamente necessário.

• A alteração da temperatura provocada pela abertura e fecho da porta enquanto estiver a usar o produto pode normalmente levar à formação de condensação nas prateleiras da porta/ interiores e nos utensílios de vidro colocados no produto. Será ouvido um som quando o compressor for acionado. É normal para o produto fazer ruído mesmo de o compressor não estiver a funcionar, dado poder existir fluído e gás comprimido mo sistema de refrigeração. É normal que as arestas da frente do frigorífico fiquem quentes. Estas áreas são concebidas para aquecer para impedir a condensação. Em alguns modelos, o painel indicador desliga automaticamente 1 minuto depois de a porta fechar. Será reativado quando a porta for aberta ou qualquer botão for premido.

6.3 Classe climática e definições

Consultar a Classe Climática na placa de classificação do seu aparelho. Uma das informações seguintes é aplicável ao seu aparelho de acordo com a Classe Climática.

• SN: Clima temperado longa duração: Este dispositivo foi concebido para usado a temperatura ambiente entre 10 °C e 32°C.

• N: Clima temperado: Este dispositivo foi concebido para ser usado a temperatura ambiente entre 16°C e 32°C.

• ST: Clima subtropical: Este dispositivo foi concebido para usado a temperatura ambiente entre 16°C e 38°C.

• T: Clima tropical: Este dispositivo foi concebido para usado a temperatura ambiente entre 16°C e 43°C.

PTPT / 134 7 Uso do seu aparelho

7.1 Painel de controlo de produto

1 * Indicador do estado do erro 2 * Indicador de poupança de energia (visor desligado) 3 *Tecla sem fios 4 * Tecla de definição de temperatura do compartimento de refrigeração 5 * Tecla de definição de temperatura do compartimento do congelador 6 * Tecla do módulo desodorizante 7 * Tecla congelação rápida 8 * Tecla de conversão do compartimento 9 * Função do compartimento de refrigeração DESLIGADO (Férias) 10 * Tecla para repor definições da ligação sem fios Ler primeiro a secção “Instruções de segurança”. As funções sonoras e visuais no painel indicador ajudarão a usar o frigorífico. *Opcional: As funções mostradas são opcionais, podem existir diferenças de forma e localização nas funções encontradas no painel indicador do seu aparelho.

1. Indicador da condição de erro

Este indicador deve estar ativo quando o seu frigorífico não puder realizar a refrigeração adequada no caso de algum erro no sensor. Será exibido “E” no indicador de temperatura do compartimento congelador e devem ser exibidos valores tais como 1,2,3... no indicador de temperatura do compartimento refrigerador. Estes valores no indicador fornecem informação para o serviço autorizado sobre o erro que ocorreu. Pode ser exibido um ponto de exclamação quando colocar alimentos quentes no compartimento congelador ou mantiver a porta aberta durante um longo período de tempo. Isso não é uma avaria, este aviso deve ser removido quando o alimento for arrefecido ou quando qualquer tecla for premida.

2. Indicador de poupança de energia

(visor desligado) A função de poupança de energia é ativada automaticamente e o símbolo de poupança de energia acende quando a porta do produto não for aberta ou fechada durante algum período de tempo. Quando a função de poupança de energia for ativada, todos os símbolos no visor, exceto o símbolo de poupança de energia, apagar-se-ão. Quando a função de poupança de energia for ativada, ao premir qualquer tecla ou abrir a porta desativará a função de poupança de energia e os sinais do visor voltarão ao normal. A função de poupança de energia é uma função ativada de fábrica e não pode ser cancelada.

Este tecla é usada para ligar o seu aparelho sem fios através da aplicação móvel HomeWhiz. Se a tecla for premida durante um tempo prolongado (3 segundos) o símbolo de ligação sem fios no visor/ indicador irá piscar lentamente (em intervalos de 0,5 segundos). A rede doméstica é inicializada no produto desta forma. Depois de alcançar uma ligação sem fios com o produto, o símbolo de ligação sem fios ilumina-se continuamente. Pode ativar/desativar a ligação depois da primeira definição estar concluída premidno esta tecla. O símbolo da ligação sem fios piscará rapidamente (em intervalos de 0,2 segundos) até a ligação ser estabelecida. Quando a ligação fica ativa, o símbolo de ligação sem fios pisca continuamente. Se a ligação não puder ser estabelecida durante um longo período, verificar as suas definições de ligação e consultar a secção “Resolução de problemas”, previsto no manual do utilizador. Usar a aplicação HomeWhiz para ligação sem fios. Os passos da instalação são descritos na aplicação durante a instalação. Pode aceder à aplicação lendo o código QR disponível na etiqueta HomeWhiz no produto. A aplicação pode ser obtida a partir da App Store para os dispositivos IOS ou a partir da Play Store para dispositivos Android. Para detalhes visite https://www.homewhiz.com/ address.

4. Tecla de definição de temperatura do

compartimento de refrigeração Permite definição de temperatura para o compartimento de refrigeração. Premir a tecla irá ativar a temperatura do compartimento de refrigeração para ser definido em 8°C,7°C,6°C,°C,4°C,3°C,2°C, e 1 °C.

5. Tecla de definição de temperatura do

compartimento do congelador A definição de temperatura é feita para o compartimento do congelador. Premir a tecla irá ativar a temperatura do compartimento do congelador para ser definido em -18 °C, 19°C, -20 °C, -21 °C, -22 °C, -23 °C, -24 e ºC.

6. Tecla do módulo desodorizante

Premir esta tecla durante 3 segundos para ativar/desativar a funcionalidade desodorizante. Quando a funcionalidade desodorizante estiver ativa, o ícone do módulo desodorizante acende-se. Quando

PTPT / 136 a função está ativa, o módulo desodorizante será operado periodicamente.

7. Tecla de congelação rápida

Quando a tecla de congelação rápida é premida, o símbolo de congelação rápida () deve ser aceso e a função de congelação rápida é ativada. A temperatura do compartimento do congelador é definida para -27 ºC. Premir a tecla de novo para cancelar a função. A função de congelação rápida será cancelada automaticamente após 24 horas. Para congelar uma grande quantidade de alimentos frescos, premir a tecla de congelação rápida antes de colocar os alimentos no compartimento congelador.

8. Tecla de conversão do

compartimento Ao premir a tecla de conversão do compartimento durante 3 segundos, o compartimento do congelador alterna respetivamente entre os modos do refrigerador, desligado e congelador. Quando funcionar como compartimento de refrigeração, a temperatura do compartimento é definida como 4 ºC. No modo DESLIGADO, o indicador de temperatura do compartimento deverá exibir “- -”.

9. Tecla de função desligar

compartimento de refrigeração (Férias) Premir a tecla durante 3 segundos para ativar a função férias. O modo de férias é ativado e o símbolo de férias fica aceso. É exibida a expressão “- -“ no indicador de temperatura do refrigerador e o compartimento do refrigerador não executa a operação de refrigeração ativa. Não é adequado manter os alimentos no compartimento de refrigeração quando esta função é ativada. Os outros compartimentos continuam a arrefecer de acordo com a temperatura definida anteriormente. Premir de novo a tecla durante 3 segundos para cancelar esta função.

10. Tecla para repor definições da

ligação sem fios + Para repor as definições da ligação sem fios, as teclas de Congelação rápida e Ligação sem fios devem ser premidas simultaneamente durante 3 segundos. Todas as informações do utilizador registadas anteriormente são removidas num produto onde as dedefinições de ligação sem fios são repostas/restauradas para as predefinições. ATENÇÃO A temperatura pode ser definida entre 1-8º C para o compartimento do frigorífico e entre -24 e -15 ºC para o compartimento do congelador. Os valores da temperatura ajustável podem variar desde que estejam entre estes limites de acordo com as especificações do produto.

7.2 Guardar alimentos no compartimento do congelador

Guardar alimentos no compartimento do congelador

• As temperaturas do compartimento aumentam consideravelmente se a porta do compartimento for aberta e fechada com frequência e mantida aberta durante muito tempo, isto pode reduzir a vida útil dos alimentos e fazer com que os alimentos fiquem deteriorado.

• Para não provocar alterações de odor e sabor, os alimentos devem ser armazenados em recipientes fechados.

• Não guardar demasiados alimentos no seu frigorífico. Para obter um arrefecimento melhor e homogéneo, colocar os alimentos separadamente de forma que o ar frio possa circular por entre os mesmos.

• Proporcionar fluxo de ar deixando um espaço entre o alimento e a parede interior. Se encostar os alimentos à parede traseira, os alimentos podem congelar.

• Levar as refeições quentes cozinhadas à temperatura ambiente, antes de as colocar no frigorífico. Em seguida, pode colocar a refeição morna nas prateleiras mais baixas do frigorífico. Não colocar refeições mornas junto de alimentos que se possam deteriorar com facilidade.

• Prestar especial atenção para não misturar alimentos vendidos congelados com alimentos frescos.

• Descongelar os alimentos congelados no compartimento de alimentos frescos. Assim, pode arrefecer o compartimento de alimentos frescos usando alimentos congelados e poupar energia.

• O armazenamento de frutas tropicais verdes (manga, variedades de melão, mamão, papaia, banana, ananás) no frigorífico pode acelerar o processo de maturação. Isto não é recomendado porque irá provocar um tempo de armazenamento mais curto.

• Deve armazenar cebolas, alhos, gengibre e outros tubérculos em condições ambientais escuras e frias, não no frigorífico.

• Se observar que um alimento está deteriorado no frigorífico, deve deitá-lo fora e limpar os acessórios que tenham estado em contacto com o mesmo.

• Para arrefecer rapidamente as refeições como sopas e ensopados, que são cozidos em panelas grandes, pode colocá-las no frigorífico separando-os nos seus próprios recipientes rasos.

• Não colocar alimentos não embalados perto de ovos.

• Manter as a frutas e os legumes separados e armazenar cada variedade em conjunto (por exemplo, maçãs com maçãs, cenouras com cenouras).

• Retirar os legumes verdes do saco de plástico e colocar no frigorífico depois de os envolver em papel de cozinha ou pano de secagem. Se lavar este tipo de alimentos antes de os colocar no frigorífico, lembrar-se de os secar.

• Pode criar um ambiente húmido e fornecer um fluxo de ar, mantendo frutas e legumes, que sejam propensos a secar, em sacos de plástico perfurados ou não fechados.

• Exceto nos casos em que circunstâncias extremas estão disponíveis no ambiente, se o seu produto (na tabela de valores definidos recomendados) estiver definido para os valores definidos especificados, os alimentos mantêm a frescura durante mais tempo, tanto no compartimento de produtos frescos como no compartimento do congelador. Armazenar os alimentos em diferentes locais de acordo com suas propriedades: Alimento Localização Ovos Prateleiras da porta Produtos láteos (manteiga, queijo) Se disponível, compartimento zero graus (para alimentos para o pequeno-almoço) Frutos, legumes e hortaliças Compartimento frutas-legumes, gaveta para frescos

Compartimento EverFresh+ (se disponível) Carne fresca, aves, peixe, salsichas, etc. Alimentos cozinhados Se disponível, compartimento zero graus (para alimentos para o pequeno-almoço) Alimentos prontos a servir, produtos embalados, alimentos enlatados e picles Prateleiras superiores ou prateleira da porta Bebidas, garrafas, especiarias e petiscos Prateleiras da porta

• Pode ativar a função de Congelação Rápida 4-6 horas antes da função de congelação e realizar um arrefecimento mais rápido.

• Levar as refeições quentes à temperatura ambiente, antes de as colocar no compartimento congelador.

• Os alimentos a serem congelados devem ser divididos em porções de acordo com o tamanho a ser consumido e congelados em embalagens separadas.

• É recomendado embalar os a alimentos antes de os colocar no congelador.

• A fim de evitar a expiração do tempo de armazenamento, gravar a data de congelação, de tempo e nome do produto na embalagem de acordo com os períodos de armazenamento dos diferentes alimentos.

• Consumir rapidamente os alimentos que descongelou. Os alimentos descongelados não podem ser congelados novamente, exceto se estiverem cozinhados. Não é seguro consumir os alimentos frescos congelados de novo sem os cozinhar depois de descongelados.

• Quando congelar alimentos frescos, não deixar que fiquem em contacto com alimentos já congelados. Caso contrário, os alimentos congelados serão descongelados. Armazenar alimentos que são vendidos congelados

• Seguir sempre as instruções do produtor em relação ao tempo durante o qual deve armazenar os seus alimentos. Não exceder o tempo especificado nestas instruções!

• Para proteger a qualidade dos alimentos, manter o intervalo de tempo entre a compra e o armazenamento o mais curto possível.

• Comprar os alimentos congelados que são armazenados a –18 °C ou temperaturas inferiores.

• Evitar comprar alimentos cujas embalagens estejam cobertas de gelo, etc. Isto significa que o produto pode ter sido parcialmente descongelado e congelado novamente. A temperatura afeta a qualidade dos alimentos.

• Não exceder o tempo de armazenamento recomendado pelo produtor do alimento. Retirar apenas a quantidade necessária de alimentos do congelador.

• Exceto nos casos em que circunstâncias extremas estão disponíveis no ambiente, se o seu produto (na tabela de valores definidos recomendados) estiver definido para os valores definidos especificados, os alimentos mantêm a frescura durante mais tempo, tanto no compartimento de produtos frescos como no compartimento do congelador.

• Se o compartimento de alimentos frescos estiver definido para uma temperatura mais baixa, frutas e legumes frescos podem ficar parcialmente congelados.

• Os compartimentos de duas estrelas são adequados para alimentos pré- congelados. Podem ser armazenados gelados e cubos de gelo.

• Não congelar alimentos em compartimentos com uma, duas e três estrelas.

PTPT / 139 Carne e Peixe Preparação Prazo mais longo de armazenament

(mês) Produtos de carne Vitela Bife Cortar os mesmos com 2 cm de espessura e colocar papel alumínio entre eles ou embrulhar firmemente com película aderente. 6-8 Assado Embalar os pedaços de carne num saco para congelador ou embrulhar firmemente com película aderente. 6-8 Cubos Em pedaços pequenos 6-8 Panado, costeletas Colocar papel alumínio entre as fatias cortadas ou embrulhar individualmente com película aderente. 6-8 Carneiro Costeletas Colocar papel alumínio entre os pedaços de carne ou embrulhar individualmente com película aderente. 4-8 Assado Embalar os pedaços de carne num saco para congelador ou embrulhar firmemente com película aderente. 4-8 Cubos Embalar a carne cortada num saco para congelador ou embrulhar firmemente com película aderente. 4-8 Novilho Assado Embalar os pedaços de carne num saco para congelador ou embrulhar firmemente com película aderente. 8-12 Bife Cortar os mesmos com 2 cm de espessura e colocar papel alumínio entre eles ou embrulhar firmemente com película aderente. 8-12 Cubos Em pedaços pequenos 8-12 Carne cozida Embalar em pedaços pequenos num saco para congelação. 8-12 Picada Sem temperos, em sacos planos. 1-3 Miúdos (pedaço) Em pedaços 1-3 Salsicha fermentada - Salame Deve ser embalada mesmo que tenham um invólucro. 1-3 Presunto Colocar película aderente entre as fatias cortadas 2-3 Aves e caça Frango e peru Envolver em película aderente 4-6 Ganso Envolver em película aderente (as porções não devem exceder 2,5 kg) 4-6 Pato Envolver em película aderente (as porções não devem exceder 2,5 kg) 4-6 Veado, coelho, cabrito Envolver em película aderente (as porções não devem exceder 2,5 kg) 6-8 Peixe e marisco Peixe de água-doce (Truta, carpa, peixe-gato) Depois de limpar bem o interior e as escamas, deve-se lavar e secar, e cortar a cauda e a cabeça quando necessário.

Peixe magro (robalo, pregado, linguado) 4-6 Peixe gordo (bonito, cavala, anchova, salmonete, anchova) 2-4 Moluscos e crustáceos Limpos e em sacos 4-6 Caviar Na embalagem respetiva, num recipiente de alumínio ou de plástico 2-3

PTPT / 140 “Os períodos especificados na tabela são baseados na temperatura de armazenamento de -18ºC.” Frutas e vegetais Preparação Prazo mais longo de armazenam ento (mês) Feijão verde e feijão Ferver por 3 minutos após a lavagem e cortar em pedaços pequenos 10-13 Ervilha Ferver por 2 minutos depois de descascar e lavar 10-12 Repolho Ferver por 1-2 minutos depois de lavar 6-8 Cenoura Ferver por 3-4 minutos depois de lavar e cortar em pedaços 12 Pimenta Ferver por 2-3 minutos depois de cortar o caule, dividir em dois e separar as sementes 8-10 Espinafre Ferver por 2 minutos depois de lavar e limpar 6-9 Alho francês Ferver por 5 minutos depois de cortar em pedaços 6-8 Couve-flor Ferver num pouco de água com limão por 3-5 minutos depois de separar as folhas, cortar o miolo em pedaços 10-12 Beringela Ferver por 4 minutos depois de lavar e cortar em pedaços de 2 cm 10-12 Abóbora Por fervura de choque durante 2-3 minutos depois de lavar e cortar em pedaços de 2 cm 8-10 Cogumelo Saltear ligeiramente em óleo e espremer um limão sobre o mesmo 2-3 Milho Limpar e embalar com a espiga ou em grão 12 Maçã e pera Ferver por 2-3 minutos depois de descascar e de cortar em fatias 8-10 Alperce e pêssego Dividir ao meio e retirar os caroços 4-6 Morango e framboesa Lavar e descascar 8-12 Fruta cozida Adicionar 10% de açúcar no recipiente 12 Ameixa, cereja, ginja Lavar e retirar os talos 8-12 “Os períodos especificados na tabela são baseados na temperatura de armazenamento de -18ºC.” Produtos láteos Preparação Prazo mais longo de armazenamento (mês) Condições de armazenamento Queijo (exceto queijo feta) Colocar película aderente entre as fatias 6-8 Pode ser deixado na embalagem original para armazenamento de curta duração Para armazenamento de longa duração deve ser envolvido em folha alumínio ou de plástico Manteiga, margarina Na respetiva embalagem 6 Na respetiva embalagem ou em recipientes de plástico “Os períodos especificados na tabela são baseados na temperatura de armazenamento de -18ºC.” “A quantidade de alimentos frescos que podem ser congelados durante um determinado período de tempo está especificada na etiqueta de tipo.” Detalhes do congelador De acordo com as normas IEC 62552, o congelador deve ter a capacidade de congelar 4,5 kg de itens alimentares a -18°C ou temperaturas inferiores em

PTPT / 141 temperatura ambiente de 25ºC em 24 horas por cada 100 litros do volume do compartimento do congelador. Os produtos alimentares podem somente ser conservados por períodos prolongados a uma temperatura de ou inferior a -18ºC. Pode manter os alimentos frescos durante meses (no congelador a temperaturas de ou abaixo de -18 °C). Os produtos alimentares a congelar não devem entrar em contacto com os alimentos já congelados no seu interior para evitar uma descongelação parcial. Ferver os legumes e filtrar a água para aumentar o tempo de armazenamento congelado. Colocar os alimentos em embalagens a vácuo após a filtragem e colocar no congelador. Bananas, tomates, alface, aipo, ovos cozidos, batatas e alimentos semelhantes não devem ser congelados. No caso destes alimentos estarem congelados, somente os valores nutricionais e as qualidades de consumo serão afetadas negativamente. O apodrecimento ameaçador da saúde humana não está em questão. Colocar os alimentos Prateleiras do compartimento do congelador:Diferentes alimentos congelados como carne, peixe, gelado, legumes etc. Prateleiras do compartimento refrigerador:Alimentos dentro de recipientes, prato com tampa e caixas com tampa, ovos (em caso fechado) Prateleiras da porta do compartimento refrigerador:Alimentos ou bebidas pequenos e embalados Gaveta para frescos:Legumes e fruta Compartimento de alimentos frescos:Charcutaria (pequeno-almoço, produtos de carne a serem consumidos a curto prazo)

7.3 Gaveta para frescos

A gaveta para frescos do frigorífico foi projetada para manter os vegetais, preservando a humidade. Para este efeito, a circulação de ar frio é intensificada na gaveta para frescos. Manter as frutas e vegetais neste compartimento. Manter os vegetais de folhas verdes e as frutas separadamente para lhes prolongar a vida.

7.4 Zona de armazenamento de

produtos láteos frios Gaveta de armazenamento a frio A gaveta de armazenamento a frio pode atingir temperaturas mais baixas no compartimento mais frio. Usar esta gaveta para produtos de charcutaria (salame, salsichas, etc.) e produtos láteos que exigem condições de armazenamento mais frias ou para carne, frango ou peixe a ser consumido rapidamente. Não é adequado armazenar frutas e vegetais nesta gaveta.

7.5 Inverter o lado de abertura da

porta O lado de abertura da porta do seu frigorífico pode ser invertido de acordo com o local onde o vai colocar. Quando isto é necessário, deve definitivamente contactar o Serviço Autorizado mais próximo.

7.6 Alerta de porta aberta

O sistema de alerta de porta aberta do seu frigorífico pode diferir dependendo do modelo. Versão 1 Se a porta do produto se mantiver aberta durante um determinado tempo (entre 60 e 120 seg), é emitido um sinal de áudio de advertência; dependendo do modelo do produto, pode igualmente ser exibido um sinal de visual de advertência (flash de luz).

PTPT / 142 Se fechar a porta do aparelho ou premir um botão no ecrã do aparelho, se houver, o som de advertência irá parar. Versão 2 Se a porta do aparelho se mantiver aberta durante um determinado período de tempo (entre 60 e 120 seg), é emitido o alerta de porta aberta. O alerta de porta aberta é emitido gradualmente. Em primeiro lugar, começa a ser emitido uma advertência audível. Após 4 minutos, se a porta se mantiver aberta, é ativada uma advertência visual (flash de luz) O alerta de porta aberta será diferido durante um determinado período de tempo (entre 60 e 120 seg) quando for premida qualquer tecla no ecrã do produto, se existir. Depois, o processo irá iniciar-se novamente. Quando a porta do aparelho for fechada, o alerta de porta aberta será cancelado.

7.7 Prateleira dobrável para vinhos

Permite ao utilizador armazenar garrafas de vinho se necessário. Para usar a secção da prateleira, segurar na parte plástica e puxar suavemente a mesma para baixo. Pode agora usar a prateleira dobrável de vinhos. Recomenda-se armazenar no máximo de 2 garrafas de vinho na prateleira dobrável para vinhos. Para agrupar a prateleira para vinhos, em primeiro lugar, retirar a prateleira de vidro do frigorífico. Colocar a mesma na prateleira de vidro puxando a parte de plástico através das guias frontal e traseira conforme mostrado na imagem. O produto estará pronto a usar com a prateleira dobrável para vinhos. Para retirar a prateleira dobrável para vinhos, em primeiro lugar, retirar a prateleira de vidro do frigorífico. Depois segurar a parte de plástico e puxar a mesma em qualquer direção. Pode agora usar o produto sem a prateleira dobrável para vinhos quando for necessário.

7.8 Substituição da lâmpada

Iluminação Contactar o Serviço Autorizado quando a lâmpada/LED usada para iluminar o seu frigorífico for para ser substituída. A(s) lâmpada(s) usada(s) neste aparelho não pode(m) ser usada(s) para iluminação doméstica. O uso pretendido desta lâmpada é ajudar o utilizador a colocar alimentos no frigorífico/congelador com segurança e conforto. 8 Manutenção e limpeza ADVERTÊNCIA: Ler primeiro a secção “Instruções de segurança”. ADVERTÊNCIA: Antes de limpar o seu frigorífico, deve desligar o mesmo ou desligar totalmente o fusível que está ligado.

PTPT / 143 Não colocar as mãos, pés ou objetos metálicos por baixo do frigorífico ou entre o frigorífico e o chão, por razão nenhuma. Pode ocorrer esmagamento ou alguma borda afiada pode provocar lesões pessoais.

• Não usar ferramentas afiadas ou abrasivas para limpar o produto. Não usar materiais tais como produtos de limpeza doméstica, detergentes, sabão, gás, gasolina, álcool, cera, etc.

• O pó deve ser retirado da grade de ventilação na parte traseira do produto pelo menos uma vez por ano (sem abrir a tampa). Limpar o produto com um pano seco.

• Ter cuidado para manter a tampa da lâmpada e outras peças elétricas afastadas da água.

• Limpar a porta com um pano macio e humedecido. Retirar todo o conteúdo para remover as prateleiras da porta e da estrutura. Remover as prateleiras da porta levantando-as para cima. Limpar e secar as prateleiras e, em seguida, voltar a colocá-las no lugar deslizando de cima para baixo.

• Não usar lixívia ou produtos de limpeza na superfície exterior e nas partes do produto revestidas a cromo. A lixívia dá origem a corrosão nas referidas superfícies metálicas.

• Não usar ferramentas afiadas e abrasivas, sabão, materiais de limpeza doméstica, detergentes, gás, gasolina, verniz e substâncias semelhantes para evitar a deformação e a remoção de impressões na peça de plástico. Usar água morna e um pano macio para limpar e secar.

• Nos produtos sem a funcionalidade No- Frost, podem ocorrer gotas de água e gelo com a espessura de um dedo na parede traseira do compartimento congelador. Não limpar e nunca aplicar óleos ou soluções similares.

• Usar um pano em microfibra ligeiramente humedecido para limpar a superfície exterior do produto. Esponjas e outros tipos de panos de limpeza podem causar riscos.

• Para limpar todos os componentes amovíveis durante a limpeza da superfície interior do produto, lavar esses componentes com uma solução neutra composta por sabão, água e carbonato. Lavar e secar em profundidade. Evitar o contacto da água com componentes de iluminação e o painel de controlo. ATENÇÃO: Não usar vinagre, álcool isopropílico ou outras soluções de limpeza à base de álcool em qualquer das superfícies interiores. Superfícies exteriores em aço inoxidável Usar um agente de limpeza não abrasivo para aço inoxidável e aplicar com um pano macio que não solte cotão. Para polir, limpar suavemente a superfície com um pano em microfibra humedecido com água e usar uma camurça para polir. Deve seguir sempre os veios do aço inoxidável. Evitar odores O produto é fabricado livre de quaisquer materiais odoríferos. No entanto, o armazenamento inadequado dos alimentos e a limpeza incorreta das superfícies interiores pode causar odores.

• Para evitar isto, limpar o interior com água carbonatada a cada 15 dias.

• Manter os alimentos em recipientes fechados, dado poderem surgir microorganismos a partir dos alimentos em recipientes não fechados que provocarão maus odores.

• Não manter alimentos expirados e estragados no frigorífico. Proteger as superfícies de plástico Óleo derramado sobre superfícies de plástico pode danificar a superfície e deve ser limpo imediatamente com água morna.

PTPT / 144 9 Resolução de problemas Ler primeiro a secção “Instruções de segurança”! Verificar esta lista antes de contactar o serviço. Ao fazê-lo poupará tempo e dinheiro. Esta lista inclui queixas frequentes que não são relacionadas com mão-de-obra ou materiais. Determinadas funções aqui referidas podem não ser aplicáveis ao seu produto. ATENÇÃO: Se o problema persistir após ter seguido as instruções nesta secção, contactar o seu vendedor ou um Serviço Autorizado. Não tentar reparar o produto. O frigorífico não está a funcionar.

• A ficha de alimentação não está totalmente encaixada. >>> Ligar a mesma para a encaixar totalmente na tomada.

• O fusível ligado à tomada para alimentar o produto ou o fusível principal rebentou. >>> Verificar o fusível. A condensação na parede lateral do compartimento de refrigeração (ZONA MÚLTIPLA, CONTROLO FRIO e ZONA FLEXI)

• A porta é aberta com demasiada frequência. >>> Ter o cuidado para não abrir a porta do produto com demasiada frequência.

• O ambiente é demasiado húmido. >>> Não instalar o produto em ambientes húmidos.

• Os alimentos que contêm líquidos são mantidos em recipientes não fechados. >>> Manter os alimentos que contêm líquidos em recipientes fechados.

• A porta do produto foi deixada aberta. >>> Não manter a porta do produto aberta durante longos períodos.

• O termostato está definido para uma temperatura muito fria. >>> Definir o termostato para uma temperatura apropriada. O compressor não está a funcionar.

• No caso de uma falha repentina de energia ou de retirar a ficha de alimentação e de a voltar a colocar, a pressão do gás no sistema de refrigeração do produto não está equilibrada, o que faz acionar a proteção térmica do compressor. O produto irá arrancar depois de aproximadamente 6 minutos. Se o produto não arrancar após este período de tempo, deve contactar o serviço.

• A descongelação está ativa. >>> Isto é normal para um produto com descongelação totalmente automática. A descongelação é realizada periodicamente.

• O produto não está ligado. >>> Assegurar que o cabo de alimentação está ligado.

• A definição da temperatura está incorreta. >>> Selecionar a definição apropriada da temperatura.

• A alimentação está desligada. >>> O produto irá continuar a operar normalmente após a alimentação ser reposta. O ruído de funcionamento do frigorífico está aumentar quando este está a ser utilizado.

• O desempenho de funcionamento do produto pode variar dependendo das variações da temperatura ambiente. Isto é normal e não é um mau funcionamento. O frigorífico funciona com demasiada frequência ou durante longos períodos.

• O novo produto pode ser maior que o anterior. Os produtos maiores irão funcionar por períodos mais longos.

• A temperatura ambiente pode estar alta. >>> O produto funcionará normalmente por longos períodos em temperatura ambiente mais elevada.

• O produto pode ter sido ligado recentemente ou foi colocado no seu interior um produto alimentar novo. >>> O produto levará mais tempo a atingir a

PTPT / 145 temperatura definida quando recentemente ligado ou foi colocado no seu interior um novo produto alimentar. Isto é normal.

• Podem ter sido colocados dentro do produto grandes quantidades de alimentos quentes. >>> Não colocar alimentos quentes dentro do produto.

• As portas foram abertas com frequência ou mantidas abertas durantes longos períodos. >>> O ar quente que se desloca dentro do produto fará com que o produto funcione durante mais tempo. Não abrir as portas com demasiada frequência.

• A porta do congelador ou do refrigerador podem estar entreabertas. >>> Verificar se as portas estão totalmente fechadas.

• O produto pode estar definido para uma temperatura demasiado baixa. >>> Definir a temperatura para um valor mais alto e aguardar que o produto atinja a temperatura ajustada.

• A anilha do refrigerador ou do congelador pode estar suja, gasta, partida ou incorretamente encaixada. >>> Limpar ou substituir a junta. A anilha da porta danificada/rasgada fará com que o produto funcione durante períodos mais longos para preservar a temperatura atual. A temperatura do congelador é muito baixa, mas a temperatura do refrigerador é adequada.

• A temperatura do compartimento do congelador está definida para um valor muito baixo. >>> Definir a temperatura do compartimento do congelador para um valor mais alto e verificar novamente. A temperatura do compartimento de refrigeração é muito baixa, mas a temperatura do congelador é adequada.

• A temperatura do compartimento de refrigeração está definida para um valor muito baixo. >>> Definir a temperatura do compartimento de refrigeração para um valor mais alto e verificar novamente. Os produtos alimentares mantidos nas gavetas do compartimento do refrigerador estão congelados.

• A temperatura do compartimento de refrigeração está definida para um valor muito baixo. >>> Definir a temperatura do compartimento de refrigeração para um valor mais alto e verificar novamente. A temperatura no compartimento de refrigeração ou no congelador é muito alta.

• A temperatura do compartimento de refrigeração está definida para um valor muito alto. >>> A definição da temperatura do compartimento de refrigeração tem um efeito na temperatura do compartimento do congelador. Aguardar até que a temperatura das partes relevantes atinjam o nível suficiente alterando a temperatura do compartimento de refrigeração ou a temperatura do congelador.

• As portas foram abertas com frequência ou mantidas abertas durantes longos períodos. >>> Não abrir a porta com demasiada frequência.

• A porta pode estar entreaberta. >>> Fechar totalmente a porta.

• O produto pode ter sido ligado recentemente ou foi colocado no seu interior um produto alimentar novo. >>> Isto é normal. O produto levará mais tempo a atingir a temperatura definida quando recentemente ligado ou foi colocado no seu interior um novo produto alimentar.

• Podem ter sido colocados dentro do produto grandes quantidades de alimentos quentes. >>> Não colocar alimentos quentes dentro do produto. Vibrar ou ruído.

• A superfície não está plana ou durável >>> Se o produto vibrar quando deslocado lentamente, ajustar os suportes para equilibrar o produto. Assegurar também que o pavimento é suficientemente durável para suportar o produto.

• Quaisquer itens colocados sobre o produto podem provocar ruído. >>> Remover quaisquer itens colocados em cima do produto.

• O produto a fazer ruído de líquido a correr, a pulverizar, etc.

• Os princípios de funcionamento do produto envolvem fluxos de líquido e de gás. >>> Isto é normal e não é um mau funcionamento. Há um som de vento a soprar vindo do produto.

• O produto usa um ventilador para o processo de refrigeração. Isto é normal e não é um mau funcionamento. Há condensação nas paredes interiores do produto.

• O tempo húmido ou quente irá aumentar a formação de gelo ou de condenação. Isto é normal e não é um mau funcionamento.

• As portas foram abertas com frequência ou mantidas abertas durantes longos períodos. >>> Não abrir as portas com demasiada frequência; se aberta, fechar a porta.

• A porta pode estar entreaberta. >>> Fechar totalmente a porta. Há condensação no exterior do produto ou entre as portas.

• O meio ambiente pode estar húmido, o que é bastante normal no tempo húmido. >>> A condensação irá desaparecer quando a humidade é reduzida. O interior tem mau cheiro.

• O produto não é limpo regularmente. >>> Limpar regularmente o interior usando uma esponja, água quente e água gaseificada.

• Determinados recipientes e materiais de embalagem podem provocar odores. >>> Usar recipientes e materiais de embalagem isentos de odor.

• Os alimentos foram colocados em recipientes não fechados. >>> Manter os alimentos em recipientes fechados. Podem espalhar-se microorganismos de produtos alimentares não fechados e provocarem maus odores.

• Remover do produto todos os alimentos fora de prazo ou que se encontrem estragados. A porta não está a fechar.

• As embalagens dos alimentos podem estar a bloquear a porta. >>> Colocar noutra posição os itens que estão a bloquear as portas.

• O produto não está totalmente na posição vertical no pavimento. >>> Ajustar os suportes para equilibrar o produto.

• A superfície não está plana ou durável >>> Assegurar que a superfície está plana e é suficientemente durável para suportar o produto. A gaveta para frescos está encravada.

• Os produtos alimentares podem estar em contacto com a secção superior da gaveta. >>> Reorganizar os produtos alimentares na gaveta. Temperatura na superfície do produto.

• Entre as duas portas, nos painéis laterais e na zona da grelha traseira pode ser observada uma temperatura elevada enquanto o produto estiver em funcionamento. Isto é normal e não exige assistência. O ventilador continua a funcionar quando a porta é aberta.

• O ventilador pode continua a funcionar quando a porta do congelador é aberta. ATENÇÃO: Se o problema persistir após ter seguido as instruções nesta secção, contactar o seu vendedor ou um Serviço Autorizado. Não tentar reparar o produto. Isto é normal.

ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE /ADVERTÊNCIA

Algumas falhas (simples) podem ser tratadas de forma adequada pelo utilizador final sem que surja qualquer problema de segurança ou de utilização não segura, desde que as mesmas sejam solucionadas dentro dos limites e de acordo com as seguintes instruções (consultar a secção “Reparação Autónoma”. Portanto, exceto se contrariamente autorizado na secção “Reparação Autónoma” abaixo, as reparações devem ser realizadas por profissionais reparadores registados de modo a evitar problemas de segurança. Um reparador profissional registado é um reparador profissional a quem o fabricante concedeu acesso às instruções e à lista de peças de substituição deste produto de acordo com os métodos descritos na lei nos termos da Diretiva 2009/125/CE. No entanto, apenas o agente de reparação (ou seja, os reparadores profissionais autorizados) com quem pode entrar em contacto através do número de telefone fornecido no manual do utilizador/cartão da garantia ou através do seu revendedor autorizado que pode fornecer serviços de acordo com os termos de garantia. Portanto, deve estar ciente de que as reparações feitas por reparadores profissionais (que não estejam autorizados pela )Hotpoint anulam a garantia. Reparação Autónoma A reparação autónoma pode ser feita pelo utilizador final no que se refere às seguintes peças de substituição: pegas da porta, dobradiça da porta, tabuleiros, cestos e vedantes da porta (também está disponível uma lista atualizada parts- selfservice.europeanappliances.com desde 1 de março de 2021). Além disso, para garantir a segurança do produto e evitar o risco de lesões graves, a reparação autónoma referida deve ser feita seguindo as instruções do manual do utilizador para reparação autónoma ou as que estão disponíveis em parts- selfservice.europeanappliances.com . Para sua segurança, deve desligar o produto antes de tentar fazer qualquer reparação autónoma. As reparações e tentativas de reparação feitas pelos utilizadores finais de peças não incluídas na referida lista e/ou não seguindo as instruções nos manuais do utilizador relativamente à mesma ou que se encontram disponíveis em parts- selfservice.europeanappliances.com, podem levantar questões de segurança não atribuíveis a Hotpoint, e anularão a garantia do produto. Portanto, é altamente recomendável que os utilizadores finais evitem tentar realizar reparações que não se enquadrem na lista mencionada de peças de substituição, e nesse caso deverão contactar com reparadores profissionais autorizados ou reparadores profissionais registados. Por outro lado, as referidas tentativas por parte dos utilizadores finais podem provocar problemas de segurança e danificar o produto e, subsequentemente, provocar incêndio, inundação, eletrocussão e ferimentos graves. A título de exemplo, mas não limitado a, as seguintes reparações devem ser realizadas por reparadores profissionais autorizados ou reparadores profissionais registados: compressor, circuito de refrigeração, placa principal, placa do inversor, placa do visor, etc. O fabricante/vendedor não pode ser responsabilizado em nenhumas circunstâncias em que os utilizadores finais não cumpram com o acima referido. A disponibilidade de peças de substituição do frigorífico que comprou é de 10 anos. Durante este período, as peças de substituição originais estarão disponíveis para o funcionamento correto do frigorífico. A duração mínima da garantia do frigorífico que adquiriu é de 24 meses.

PTPT / 149 Este produto está equipado uma fonte de iluminação com a classe energética “G”. A fonte de iluminação neste produto será somente substituída por um reparador profissional. Ver também