HOD 7 ALUS - Máquinas de lavar loiça HOOVER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HOD 7 ALUS HOOVER

N.V. N.V.39 Capacidade seg-norma EN 50242 Capacidade c/ tachos e pratos Pressão admitida na instalação hidráulica Fusível Potência máxima absorvida Tensão 15 pessoas 9 pessoas Min. 0,08 - Max 0,8 MPa (ver placa de características) (ver placa de características) (ver placa de características) A Tecla “LIGAR/DESLIGAR” B Tecla de “SELECÇÃO DO PROGRAMA” C Tecla “INÍCIO DE FUNCIONAMENTO RETARDADO” D Tecla de opção “5 IN 1” E Tecla de opção “ENERGY” F Tecla de “INÍCIO DO PROGRAMA” G Indicador luminoso “FALTA DE SAL” H Indicador luminoso “FALTA DE ABRILHANTADOR" I Indicador luminoso “INÍCIO

DE FUNCIONAMENTO RETARDADO”

N Indicadores luminosos “OPÇÃO SELECCIONADA” Altura Profundidade Largura Profundidade com a porta aberta

DESCRIÇÃO DOS COMANDOS

HI G41 Mudar um programa que já começou Proceda da seguinte forma para alterar ou cancelar um programa já em decurso: ■ Mantenha pressionada a tecla "START" pelo menos durante 5 segundos (o programa em decurso será cancelado). ■ Um novo programa pode ser seleccionado. ATENÇÃO! Antes de iniciar um novo programa, deve verificar se ainda há detergente no reservatório. Se necessário, encha novamente o reservatório. Se existir uma quebra de energia enquanto a máquina está a lavar, uma memória especial memoriza o programa seleccionado e, quando a energia é reposta, a lavagem continua a partir do ponto em que parou. Fases do programa Quando o programa está a decorrer, o tempo que falta para o fim do programa é indicado no display e os 4 indicadores luminosos das “FASES DO PROGRAMA”: = “LAVAGEM” = “ENXAGUAMENTO” = “SECAGEM” STOP = “FIM” acendem-se um a um e em sequência indicando a fase do programa que está a ser efectuada. Fim de programa É emitido um sinal sonoro de 5 segundos (caso não tenha sido desactivada a emissão de sinais sonoros), 3 vezes, em intervalos de 30 segundos, indicando que o programa chegou ao fim. O indicador luminoso de fim do programa acender-se-à e o display fica sem qualquer informação. A loiça pode ser removida e a máquina de lavar loiça desligada, pressionando a tecla de "LIGAR/DESLIGAR". Teclas de opção IIMPORTANTE Todas as opções DEVEM ser seleccionadas ou desactivadas, ANTES de pressionar a tecla"START". Tecla "5 IN 1" Esta opção permite uma utilização óptima dos detergentes combinados (“3 em 1”/ “4 em 1”/“5 em 1”). Premindo esta tecla, o programa de lavagem é modificado de forma a que sejam obtidas as melhores performances dos detergentes combinados; para além disso, os indicadores luminosos do sal e do abrilhantador são desactivados. ATENÇÃO! Uma vez seleccionada, esta opção manter-se-à activa (indicador luminoso correspondente ligado) mesmo para os ciclos de lavagem seguintes. A opção pode ser desactiva (indicador luminosos correspondente desligado) premindo novamente a tecla. IMPORTANTE Com esta opção seleccionada, a duração do programa “RÁPIDO” é prolongada em cerca de 10 minutos. Tecla "ENERGY" A opção "ENERGY" garante-nos os melhores resultados, por mais difícl que seja a luta com o elevado grau de sujidade da loiça. Usando esta opção, a potência do ciclo seleccionado aumentará, adiccionando um enxaguamento suplementar e aumentando a temperatura da água na fase de lavagem. Esta opção é recomendada para loiça muito suja ou quando loiça suja não é lavada antes de a sujidade secar.

SELECÇÃO DO PROGRAMA

IMPORTANTE A máquina de lavar loiça tem duas funções muito práticas: - o programa "recomendado" (ideal para carga completa, de uso diário) para uma rápida e segura selecção; - a função “auto-ajuda”, que memoriza o programa utilizado nas 3 últimas lavagens, indicando-o como programa recomendado na próxima lavagem. Uma função que lhe poupará muito tempo, caso utilize regularmente o mesmo programa de lavagem. Selecção de programas ■ Abra a porta e coloque a loiça suja no interior da máquina. ■ Pressione a tecla "LIGAR/DESLIGAR" . ■ Depois de pressionar a tecla "LIGAR/DESLIGAR", o programa “recomendado” ou o programa utilizado nas últimas 3 lavagens, é apresentado no display. ■ Se desejar seleccionar uma opção, pressione a tecla correspondente (o indicador luminoso acender-se-à). A tecla da opção deve ser pressionada ANTES do programa começar para que a opção seja assumida. ■ Para escolher outro programa, pressione a tecla de "SELECÇÃO DO PROGRAMA" ("PROGR."). ■ Quando no display for apresentada a indicação correspondente ao programa pretendido, prima a tecla "START". A duração do programa será apresentada no display, alternando as horas com os minutos [exemplo: 1 h (1 hora) / 25 (25 minutos)]. Se as operações, anteriormente, descritas forem executadas com a porta aberta, o programa só começará quando a porta for fechada. Interrupção do programa Não é recomendado abrir a porta da máquina enquanto um programa está a decorrer, especialmente durante a fase de lavagem principal e o enxaguamento final a quente. Contudo, se a porta for aberta durante o decorrer de um programa (por exemplo, para colocar mais loiça) a máquina pára automaticamente e o display indica o tempo que falta para o fim do programa. . Feche a porta, sem pressionar nenhuma tecla. O ciclo recomeçará onde parou. IMPORTANTE Um programa pode ser interrompido sem que seja necessário abrir a porta, colocando a máquina de lavar loiça em pausa. Para colocar em pausa, pressione a tecla "START" pelo menos durante 3 segundos, quando o programa em decurso começar a piscar no display pare de pressionar a tecla. Pressione uma vez mais a tecla "START", para reiniciar o ciclo de lavagem a partir do ponto em que parou. ATENÇÃO! Caso abra a porta durante o ciclo de secagem, um sinal sonoro indica-lhe que este ciclo ainda não terminou.SINAL AUTOMÁTICO DE ANOMALIA

Desligue a máquina de lavar loiça, abra a torneira de entrada de água e reinicie o ciclo. Verifique se a mangueira de esgoto está inclinada ou se o sifão ou filtros estão obstruídos. Se a anomalia persistir, contacte os Serviços de Assistência Técnica. Verifique se a mangueira de esgoto está inclinada ou se o sifão ou filtros estão obstruídos. Se a anomalia persistir, contacte os Serviços de Assistência Técnica. Contacte os Serviços de Assistência Técnica. Contacte os Serviços de Assistência Técnica. Limpe o filtro. Se a anomalia persistir, contacte os Serviços de Assistência Técnica.

ANOMALIA CAUSA SOLUÇÃO

E2 aparece no display e é emitido um sinal sonoro. E3 aparece no display e é emitido um sinal sonoro. E4 aparece no display e é emitido um sinal sonoro. E5 aparece no display e é emitido um sinal sonoro. E6 aparece no display e é emitido um sinal sonoro. E8 ou Ei aparece no display e é emitido um sinal sonoro. Não mete água (torneira de entrada de água fechada). Não despeja água. Perda de água. Anomalia no controlo electrónico da temperatura. Anomalia no controlo electrónico. O elemento aquecedor da água não está a funcionar correctamente ou o filtro está obstruído. A máquina de lavar loiça está apta a apresentar uma série de anomalias no display.

Tecla "INÍCIO DE FUNCIONAMENTO RETARDADO" A hora de ínicio de lavagem pode ser determinada através desta tecla, adiando o ínicio do programa entre 1 e 23 horas. Proceda da seguinte forma, para adiar o início do programa: ■ Pressione a tecla de "INÍCIO DE FUNCIONAMENTO RETARDADO" (a mensagem "00" é apresentada no display). ■ Pressione novamente a tecla para definir as horas de adiantamento do início de funcionamento (cada vez que pressionar a tecla, adia o funciomanto em 1 hora, num máximo de 23). O indicador luminoso "INÍCIO DE FUNCIONAMENTO RETARDADO" acender-se-à. ■ Para iniciar a contagem do tempo, pressione a tecla "START" (o indicador luminoso "INÍCIO DE FUNCIONAMENTO RETARDADO" começará a piscar). No final do tempo definido, o programa começa automaticamente (o indicador luminoso "INÍCIO DE FUNCIONAMENTO RETARDADO" desligar-se à). Se pretender ver qual o programa actual, prima a tecla de "SELECÇÃO DO PROGRAMA". Proceda da seguinte forma, para cancelar o início de funcionamento retardado: ■ Mantenha pressionada a tecla "START" pelo menos durante 5 segundos. ■ Um novo programa e opções devem ser seleccionados para iniciar o novo programa conforme indicado na secção "SELECÇÃO DE PROGRAMAS". Silenciamento do alarme de

O alarme de fim de programa pode ser silenciado da seguinte maneira: ■ Com a máquina de lavar loiça desligada, pressione a tecla "SELECÇÃO DO PROGRAMA" e simultaneamente pressione a tecla "LIGAR/DESLIGAR". ■ Se no display for apresentado o símblo “b1”, significa que a emissão de sinais sonoros está activada. ■ Pressione a mesma tecla tecla "SELECÇÃO DO PROGRAMA" (o símbolo "b0" é apresentado no display, indicando que a emissão de sinais sonoros foi desactivada). ■ A emissão de um sinal sonoro confirma que a alteração foi memorizada. ■ Para voltar a activar a emissão de sinais sonoros, proceda da mesma forma (o símbolo "b1" será apresentado no display indicado que a emissão de sinais sonoros está activada). IMPORTANTE Esta máquina de lavar loiça está equipada com um sistema de segurança anti-inundação, que bloqueia automáticamente qualquer excesso de água, no caso de ocorrer algum problema. ATENÇÃO! A fim de evitar que o dispositivo de segurança contra inundações seja inoportunamente activado, recomenda-se que a máquina não seja deslocada ou inclinada enquanto estiver a funcionar. Se for absolutamente necessário deslocar ou inclinar a máquina enquanto esta estiver a funcionar, assegure-se primeiro de que o ciclo de lavagem já terminou e que não há água na cuba da máquina.45 65°C

(PROGRAMA “RECOMENDADO”)Adequado para lavar a loiça e tachoscom sujidade normal.Apto para lavar a loiça e tachos muitosujos.Adequado para lavagem diária,imediatamente após a refeição, deloiças e tachos com sujidade normal(MÁXIMO 8 peças). - CLASSE DE LAVAGEM A -Adequado para lavar a loiça e tachoscom sujidade normal, utilizando umdetergente com enzimas. Programa segundo normas EN 50242.Adequado para lavar a loiça delicada edecorada, assim como os cristais.Indicado também para lavagem diáriade loiça pouco suja, exceptuando asfrigideiras.Ciclo super-rápido que se efectua no finalda refeição, indicado para cargaspequenas (4/6 pessoas).Pré-lavagem rápida para a loiça usadapela manhã ou pelo almoço, quando sequer realizar apenas uma lavagemdepois do jantar.Lavagem com pré-lavagemSe escolher o programa de lavagem INTENSIVO há que acrescentar uma quantidade adicionalde detergente (20 g) directamente na cuba da máquina.Para o programa LAVAGEM A 59’ acrescente 5 g.Programa

TABELA DOS PROGRAMAS

Desenvolvimento do programa Duração média em minutos Funções especiaisDetergente pré-lavagemDetergente lavagemLimpeza do filtro e placaControlo do nível de abrilhantadorControlo do nível de salPré-lavagem a quentePré-lavagem a frioLavagemPrimero enxaguamento a frioSegundo enxaguamento a frioEnxaguamento a quente com abrilhantadorCom água fría (15°C)*-Tolerância ± 10%-Tecla "INÍCIO DE FUNCIONAMENTORETARDADOTecla "5 IN 1" Tecla "ENERGY"" Operações a realizar Descrição SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM N/A SIM* A unidade amaciadora vem regulada de fábrica para o nível 4 (d4), na medida em que este é o nível mais apropriado para uma maior quanti- dade de utilizadores. Ajuste a regulação da sua unidade amaciadora da água em função do grau de dureza da água da sua zona. Para tal, terá de executar as seguintes operações:

1. Prima, mantendo-a premida, a tecla

"INÍCIO DE FUNCIONAMENTO

RETARDADO" e, ao mesmo tempo, prima a tecla "LIGAR/ DESLIGAR" . No mostrador é-lhe indicada a posição de regulação predefinida de fábrica, ou seja, "d4".

2. Para alterar esta regulação, prima a

tecla "INÍCIO DE FUNCIONAMENTO RETARDADO" (de cada vez que pre- mir esta tecla a regulação será aumentada um nível). A seguir à apresentação, no mostrador, da indicação "d7", o mostrador apresentará a indicação "d1", correspondente à regulação mais baixa possível.

3. Quando no mostrador vir a indicação

correspondente à regulação pretendida, espere até ouvir o sinal sonoro que indica que a regulação foi devidamente guardada na memória.

ÁGUA Dependendo da origem da água abastecida, esta poderá caracterizar-se por diferentes teores de calcário e de minerais, que se depositam na loiça, deixando manchas e marcas esbranquiçadas. Quanto mais elevado for o teor destes minerais na água, tanto mais dura será a água. A máquina de lavar loiça está equipada com uma unidade amaciadora da água que, mediante a utilização de um sal regenerador especial, alimenta água previamente amaciada à máquina, para a lavagem da loiça. Para saber qual o grau de dureza da água da sua zona, contacte a entidade responsável pelo abastecimento da mesma, a qual lhe poderá dar a informação pretendida. Regulação do amaciador da água con programador electronico O amaciador da água estão aptos a tratar água com um grau de dureza de, no máximo, 90ºfH (graduação francesa) ou 50ºdH (graduação alemã), dispondo de 8 posições de regulação (dependendo da respectiva versão). Os posiçõés de regulação são apresentadas na tabela que se segue. Nivel

ºfH (graduação francesa) ºdH (graduação alemã) Utilização de sal regenerador Regulação do amaciador da água Dureza da água

Amangueira de admissão de água está equipada com um dispositivo de protecção (válvula) que bloqueia a passagam da água se a mangueira de admissão de água se danificar. Se este dispositivo for activado poder-se-á ver um pino vermelho através do visor A. Nesse caso a mangueira de admissão de água deverá ser obrigatoriamente substituída. Se a mangueira não tiver o comprimento necessário para uma correcta ligação, terá que ser substituida por uma mais comprida. Esta mangueira por ser adquirida num agente mais próximo. “WATERCONTROL” - DISPOSITIVO DE BLOQUEIA DA ÁGUA Pino vermelho à vista (no visor): válvula de bloqueio da passagem da água activada. Dispositivo de segurança anti-torção (carregue e torça para remover a mangueira).

“INÍCIO DE FUNCIONAMENTO RETARDADO”