Prep'Line HT4121 - Mixer de mão TEFAL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Prep'Line HT4121 TEFAL

• Antes de ligar o aparelho à corrente, verifique se a tensão de alimentação do aparelho é compatível com a sua instalação eléctrica. Caso contrário, corre o risco de danificar o aparelho ou ferir-se. Os erros de ligação anulam a garantia.

• Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico. A utilização do mesmo para fins comerciais ou profissionais pode sobrecarregar e danificar o aparelho ou provocar ferimentos corporais. A utilização nestas condições anula a garantia do aparelho.

• Para evitar choques eléctricos, não utilize o aparelho com as mãos molhadas ou sobre uma superfície húmida ou molhada. Evite molhar os componentes eléctricos do aparelho e nunca os mergulhe em água.

• Não deixe as crianças utilizarem o aparelho sem vigilância.

• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais se encontram reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, a não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correcta utilização do aparelho, pela pessoa responsável pela sua segurança.

• É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem com o aparelho.

• Desligar o aparelho sempre que não estiver a ser utilizado, durante a montagem e desmontagem dos acessórios e antes de proceder à sua limpeza.

• Não utilize o aparelho se este não estiver a funcionar correctamente se o aparelho, o cabo de alimentação ou a ficha se encontrarem de alguma forma danificados. Para evitar qualquer tipo de perigo, solicite a sua substituição junto de um Serviço de Assistência Técnica autorizado (consultar lista no folheto).

• Qualquer intervenção para além da limpeza e manutenção habituais deve ser efectuada por um Serviço de Assistência Técnica autorizado.

• Não coloque o aparelho, o cabo de alimentação ou a ficha dentro de água ou qualquer outro tipo de líquido.

• Mantenha o cabo de alimentação fora do alcance das crianças, não o deixe na proximidade ou em contacto com as partes quentes do aparelho, junto a uma fonte de calor ou sobre um ângulo cortante.

• Para conservar a garantia do aparelho e evitar qualquer problema técnico, nunca tente desmontar ou reparar o aparelho pelos seus próprios meios e não permita que uma pessoa não qualificada o faça. Leve o aparelho a um

SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865-02_2550865-02 09/12/10 16:22 Page43Serviço de Assistência Técnica autorizado.

• Não desloque nem desligue o aparelho puxando pelo cabo de alimentação por forma a não alterar o bom funcionamento do mesmo e evitar qualquer risco de acidente.

• A utilização de elementos e acessórios não recomendados pelo fabricante pode causar ferimentos corporais, danificar o aparelho, provocar o seu mau funcionamento e anular a respectiva garantia.

• Para evitar choques eléctricos, certifique-se que os seus dedos não entram em contacto com os contactos da tomada quando liga ou desliga o aparelho.

• Não ligue outros aparelhos na mesma tomada eléctrica utilizando adaptadores, a fim de evitar sobrecargas eléctricas que possam danificar o aparelho ou provocar acidentes. Pode utilizar um extensão apenas após certificar-se que se encontra em perfeitas condições de funcionamento. Para sua segurança, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamentações aplicáveis: - Directiva sobre baixa tensão - Compatibilidade Electromagnética - Ambiente - Materiais em contacto com os alimentos

• Para evitar acidentes, tenha atenção para que os seus cabelos, roupas ou outros objectos não fiquem presos nas partes móveis do aparelho.

• Não toque nas varas de arame ou nos batedores metálicos nem introduza nenhum objecto (faca, garfo, colher, etc.), para evitar ferir-se, causar acidentes a outras pessoas ou danificar o aparelho. Pode utilizar uma espátula, mas apenas quando o aparelho não estiver a funcionar.

• Por forma a não danificar o aparelho nem os seus acessórios, nunca os coloque no congelador, no forno tradicional ou no micro-ondas.

• Os acessórios são concebidos para a preparação de produtos alimentares. Não os utilize para misturar outros produtos.

SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865-02_2550865-02 09/12/10 16:22 Page44Descrição Colocação em serviço

• Retire os acessórios da embalagem e lave-os com água quente. Utilização do aparelho Importante: NÃO UTILIZAR AS VARAS E OS BATEDORES METÁLICOS EM SIMULTÂNEO COM O PÉ DA VARINHA. Na função Batedeira com as varas e os batedores metálicos

• Verifique se o selector de velocidade (A2) está na posição «0» A. Batedeira A1. Botão de ejecção dos bate- dores metálicos e das varas A2. Regulador de velocidade A3. Botão Turbo B. Varas de arame para prepara- ções ligeiras C. Varas de arame para prepara- ções ligeiras (modelo com taça) D. Batedores metálicos para massas pesadas E. Batedores metálicos para massas pesadas (modelo com taça) F. Varas de arame largo (consoante o modelo) G. Dispositivo anti-erro H. Base (consoante o modelo)

I. Taça (consoante o modelo)

J. Botão de bloqueio / desblo- queio do braço giratório (consoante o modelo) K. Botão de bloqueio / desblo- queio da batedeira (consoante o modelo) L. Roda dentada (consoante o modelo) M. Espátula (consoante o mo- delo) N. Pé da varinha (consoante o modelo) O. Copo graduado (consoante o modelo)

Atenção: O pé da va- rinha (N) tem uma lâmina muito afiada. Tenha as devidas pre- cauções durante a sua manipulação. SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865-02_2550865-02 09/12/10 16:22 Page45• Encaixe as varas de arame (B ou F) ou o batedor metálico (D) nos orifícios previstos para o efeito. As varas e os batedores metálicos têm uma forma específica, o batedor ou a vara com o dispositivo anti-erro (G) deve ser colocado à esquerda no orifício maior (Fig.1).

• Ligue o aparelho à corrente: - O seu aparelho tem 5 velocidades e um botão turbo. Comece a misturar ou a amassar na posição 1 antes de passar para a posição 5. - Para amassar massas pesadas e consistentes, recomendamos que utilize apenas a posição 5. - Também pode aumentar a velocidade premindo o botão turbo (A3); esta função pode juntar-se a todas as velocidades. No entanto, aconselhamos a utilizá-la durante pouco tempo (no máximo 30s para as massas consistentes).

• Depois de terminar a operação, posicione o selector de velocidade (A2) na posição «0».

• Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.

• Prima de seguida o botão de ejecção (A1) para libertar as varas e os batedores metálicos.

• Utilização com a base (H): (Consoante o modelo)

• Verifique se o selector de velocidade (A2) está na posição «0».

• Encaixe as varas (C) ou batedor metálico (E) nos orifícios previstos para o efeito. As varas e os batedores metálicos têm uma forma específica, o batedor ou a vara com o dispositivo anti-erro (G) deve ser colocado à esquerda no orifício maior (Fig.1).

• Coloque a base (H) em cima da bancada de trabalho: - Para levantar o braço, desbloqueie premindo o botão (J) (Fig.4). - Posicione a taça (I) (Fig.4). - Desbloqueie o braço, para o fazer descer, premindo o botão (J) (Fig.5). - Coloque a batedeira equipada com os batedores metálicos ou as varas por cima do braço

Atenção: INSIRA A BATEDEIRA POSI- CIONANDO AS

NOS ENCAIXES (Fig.6) SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865-02_2550865-02 09/12/10 16:22 Page46giratório até ouvir um clique (Fig.6).

• Ligue o aparelho à corrente: - O seu aparelho tem 5 velocidades e um botão turbo. Comece a misturar ou a amassar na posição 1 antes de passar para a posição 5. - Para amassar massas pesadas e consistentes, recomendamos que utilize apenas a posição 5. - Também pode aumentar a velocidade premindo o botão turbo (A3); esta função pode juntar-se a todas as velocidades. No entanto, aconselhamos a utilizá-la durante pouco tempo (no máximo 30s para as massas pesadas).

• Depois de terminar a operação, posicione o selector de velocidade (A2) na posição «0».

• Desligue o aparelho da corrente e accione o botão de desbloqueio (J) para levantar o braço giratório. Em seguida, prima o botão de desbloqueio da batedeira (K) para retirar a mesma do suporte.

• Prima de seguida o botão de ejecção (A1) para libertar as varas e os batedores metálicos. Na função Varinha (consoante o modelo)

• Verifique se o selector de velocidade (A2) está na posição «0».

• Levante a patilha situada na parte de trás do aparelho e enrosque o pé da varinha (N) sem forçar, no sentido inverso aos ponteiros do relógio até os pontos vermelhos ficarem alinhados (um pequeno «clique» ao passar no ponto vermelho indica que o pé da varinha está correctamente enroscado) (fig.3).

• Ligue o aparelho à corrente: - Mergulhe o pé da varinha na preparação antes de colocar o aparelho em funcionamento, para evitar salpicos. - Coloque em funcionamento com a ajuda do selector de velocidade (A2), (fig.2), primeiro na velocidade 1 depois nas velocidades 2, 3, 4, 5. Utilize a posição «Turbo» (A3) se a receita necessitar de mais potência.

Se sentir resistência quando estiver a en- roscar, significa que o pé da varinha não está bem alinhado. Não hesite em retirá- lo e voltar a enroscá- lo correctamente. SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865-02_2550865-02 09/12/10 16:22 Page47- Antes de retirar o pé da varinha da preparação, desligue o aparelho (para evitar salpicos). Retirar o pé da varinha

• Com o aparelho desligado, na posição «0», desligue o aparelho da corrente e desenrosque o pé da varinha (N) rodando no sentido dos ponteiros do relógio. Não utilize o pé da varinha:

• Vazio ou com cubos de gelo, para picar carne crua, frutos secos (amêndoas, avelãs, etc.) Quantidades e tempos de preparação Acessórios Quantidade máxima Tempo máximo Velocidade Varas de arame ou varas de arame largo Claras em castelo 12 claras de ovos 9 min 5 Bolo quatro quartos 9 ovos, 470 g de fa- rinha, 470 g de açú- car, 470 g de manteiga derretida, 1 colher de café de fermento, 2 pitadas de sal, 1 saqueta de açúcar baunilhado 14 min 5 Batedores metáli- cos com base Massa de pão 500 g de farinha, 300 ml de água, 10 g de sal, 10 g de fermento de padeiro 8 min 5 Batedores metáli- cos sem base Massa de pão 500 g de farinha, 300 ml de água, 10 g de sal, 10 g de fermento de padeiro 4 min 50 s 5

• Certifique-se que o aparelho está desligado da corrente.

• Limpe imediatamente as varas, os batedores metálicos ou o pé de varinha após a utilização, para evitar que restos da mistura de ovos ou óleo fiquem colados ou secos.

• Pode lavar os acessórios com água da torneira, utilizando uma esponja e detergente para a loiça. Os acessórios podem ser colocados na máquina de lavar loiça.

• Limpe a base e o corpo do aparelho apenas com uma esponja húmida e seque cuidadosamente.

• Nunca lave o bloco do motor na máquina de lavar loiça.

• Não utilize esponjas abrasivas ou objectos que contenham partes metálicas.

• Nunca coloque o bloco do motor dentro de água. Limpe-o com um pano seco ou ligeiramente húmido. Produto eléctrico ou electrónico em fim de vida Protecção do ambiente em primeiro lugar! i O seu produto contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados. ‹ Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento. Pé da varinha Sopa 160 g de legumes co- zidos, 240 g de caldo 55s ON com um tempo de repouso mínimo de 1 mi- nuto. Não fazer mais de 5 vezes Turbo