Crystal 98L197 - Relógio Bulova - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Relógio de pulso
Marca	Bulova
Modelo	Crystal 98L197
Categoria	Relógio de quartzo
Alimentação	Pilha (cerca de 1 ano de autonomia)
Funções principais	Exibição de hora, data, dia (conforme modelo), cronógrafo
Tipo de movimento	Quartzo (ou automático para variante mecânica)
Vedação	Resistência à água variável conforme modelo (50m, 100m, 200m); não nadar se não marcado
Coroa	3 posições para ajuste (data, hora, parada)
Garantia	3 anos limitada (peças e mão de obra)
Manutenção	Limpeza e lubrificação periódicas para relógios mecânicos; substituir a pilha assim que esgotar
Substituição de pilha	Confiar a um concessionário Bulova autorizado
Ajuste do calendário	Não realizar entre 21h e 4h para evitar defeitos
Serviço pós-venda	Contatar um revendedor autorizado ou a Bulova; fornecer comprovante de compra
Dimensões (estimativa)	Diâmetro aproximadamente 40 mm, espessura aproximadamente 10 mm
Peso (estimativa)	Aproximadamente 100 g (conforme pulseira)
Informações complementares	Número de estilo de 5 ou 6 caracteres na caixa

Perguntas frequentes - Crystal 98L197 Bulova

Como ajustar a hora no meu Bulova Crystal 98L197?

Puxe a coroa para a posição 2 (posição intermediária) para relógios sem calendário, ou para a posição 3 (totalmente puxada) para aqueles com calendário. Gire a coroa para posicionar os ponteiros na hora desejada. Em seguida, empurre a coroa de volta para a posição 1 (pressionada).

Como ajustar a data e o dia?

Para um ajuste rápido, puxe a coroa para a posição 2 (meio puxada). Gire em um sentido para a data, no outro para o dia (se presente). Evite ajustar entre 21h e 4h para não danificar o mecanismo. Para um ajuste pelos ponteiros, gire-os até que a data mude (meia-noite).

Como usar o cronógrafo?

Pressione uma vez o botão às 2h para iniciar o cronômetro. Pressione novamente para pará-lo. Pressione o botão às 4h para zerar os ponteiros do cronógrafo. Se os ponteiros não estiverem alinhados, puxe a coroa para a posição 3 e use os botões para ajustá-los.

Meu relógio é automático, devo dar corda nele?

Sim, dê corda manualmente de 6 a 7 voltas antes de usá-lo. Em seguida, seus movimentos diários o manterão carregado. Se você não o usar regularmente, dê corda ocasionalmente. Relógios mecânicos podem ser menos precisos que os de quartzo.

Quando e como trocar a pilha?

A pilha dura cerca de um ano. Quando estiver esgotada, remova-a rapidamente para evitar vazamentos. Confie a substituição a um concessionário Bulova autorizado. Se você guardar o relógio por muito tempo, deixe a coroa na posição puxada para economizar a pilha.

Meu relógio é à prova d'água?

Verifique as indicações no mostrador ou na caixa. Os modelos marcados com '50m', '100m' ou '200m' podem ser usados para natação. Sem indicação, evite qualquer contato com água. Não manipule a coroa debaixo d'água.

O que cobre a garantia Bulova?

A garantia limitada de 3 anos cobre defeitos de materiais e fabricação. Não cobre: desgaste normal, danos acidentais, pilha, cristal, pulseira, nem danos por água se o relógio não for resistente. É necessário comprovante de compra.

Onde consertar meu relógio Bulova?

Dirija-se a um revendedor autorizado Bulova ou ao serviço pós-venda Bulova. Para os Estados Unidos: Service Department, 26-15 Brooklyn Queens Expressway, Woodside, NY 11377. Inclua comprovante de compra e descrição do problema.

Como fazer a manutenção do meu relógio?

Para um relógio mecânico, recomenda-se limpeza e lubrificação periódicas. Evite choques e campos magnéticos. Limpe a caixa e a pulseira com um pano macio. Não abra a caixa você mesmo.

O que fazer se meu relógio parar?

Verifique primeiro a pilha. Se estiver esgotada, substitua-a. Se o relógio for automático, dê corda manualmente. Se não reiniciar, contate um serviço autorizado. Não tente reparar você mesmo, isso anularia a garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR Crystal 98L197 Bulova

Obrigado por comprar o seu novo relógio Bulova. Entre 1875, a Bulova tem o compromisso de prover a qualida e o estilo corretos para um mundo em constante mudança, Oferecido um design exceptional com a maior moderna Tecnologia. O seu novo Bulova foi projetado com precisão e manufaturado com materiais de altissima qualidade. As páginas as seguir contente instruções sobre como fazer e fazer do seu novo relógio para garantir anos de uso sem nenhum problema.

1. As coroas de ajuste tem两大 espécies paraareth e para fora (no 1 e no 2) para relógos que não tem calendário ou eles posções paraareth e para fora (no 1, no 2 e no 3) para relógos com calendário (data ou dia/data).
2. Os relogios com alta resistência à agua de 100 metros ou mais frequentlymente tem uma coroa rosqueada. É preciso desenroscar a coroa antes de fazer把这些 relogios e rosquear novamente depuis do ajuste.
3. Para mais informações e instruções completeness sobre como operar os relógios, visite nosso website no endereço www.bulova.com. Faça a busca usingo número de estilo com 5 ou 6 caracteres do seu relógio.

AJUSTANDO RELOGIOS COM 2 OU 3 PONTEIROSS SENTE (COROA COM DUAS POSICOs).

Coloque a coroa de ajuste para a posicao no 2. Ajuste os ponteiros no horario girando a coroa. Empurre a coroa de volta para a posicao no 1.

AJUSTANDO OS RELÓGIOS COM UM CALENDÁRIO IMPRESSO (COROAS COM TRÉS POSICções)

1. Coloque a coroa de ajuste para a posicao no 3. Mova os ponteiros para frente girando a POSICAO INTERIOR #1 coroa. Observe a data quando os ponteiros passarem das 12 horas.

Quando a data mudar é meia-noite no relógio. Ajuste os ponteiros para o horário correto A.M ou P.M. Empurre a coroa de volta para a posicao no 1.

1. Coloque a coroa para a posicao no 2 para ajuste rápido do calendário. O ponteiro de seguros continuará a se movimentar. Gire a coroa em uma direção paraaabastaradata para o numero desejado. Gire a coroa na direção oposta se seu relógio tem um主義者 com

dia damana. Depois de ajustar, empurre a coroa de volta para a posicao no 1.

NOTA - NÃO fazer este ajuste dia/data quando o horário no relógio estiver entre 9 P.M. e 4 A.M., porque a data ficará incorrente devido ao ajuste do mecanismo de mudança. E seria necessário reajustar o calendário.

AJUSTANDO E USANDO A MAIOR PARTE DOS RELÓGIOS CRONÓGRAFOS DA BULOVA

1. Ajuste os ponteiros de hora e o calendario (se tiver) usingo as instruções acima.

2. Verifique se os ponteiros de contagem do cronógrafo está na posicao zero de inico ou 12 horas. Se não estiverem, ajuste o ponteiro de segundos do cronógrafo. Coloque a coroa na posicao no 3, deposito empurre o botão localizo nas 2 horas repetidamente para posiconar corretoamente este ponteiro. Alguns relógios cronógrafos también possuem um controle ajustavel de 0-60 minutos. Se for necessario, empurre o botão localizo nas 4 horas para fazer corretoamente este ponteiro quando. Depois de fazer os ponteiros, empurre a coroa de volta para a posicao no 1.

botão para a posicao 2 horas uma vez. O controle de segundos começará a conta. Para parar o cronógrafo em qualquer horário, empurre o botão nas 2 horas novamente.

1. Para reinicializar o cronógrafo para a posicao de inico, empurre o botao para a posicao 4 horas uma vez.

AJUSTANDO RELOGIOS COM CALENDARIO MOSTRADO POR PONTEiros EM UM SUBMOSTRADOR.

Se seu relógio tem poucoinos submostradores numerados de 1 a 31 e com días da hora, Proceeda da segunte forma:

1. Coloque a coroa para a posicao no 3. Mova os ponteiros para frente girando a coroa. A data

MOSTRADOR DE 24 HORAS (em alguns modelos)

muda a meia-noite e o dia da
semana mudará(beforea data.
Continue movimentando os
ponteiros para frente ATE QUE O
DIA DA SEMANA CORRETO
APARECA NO PONTEIRO DO DIA.
Depois ajuste os ponteiros para o
horario A.M ou P.M. correto.
Empurre a coroa de volta para a
posicao no 1.
2.Coloque a coroa para a posicao
no 2 paraaabustaradata
rapidamente.O ponteiro de
segundos continuará a se
movimentar.Gire a coroa
vagarosamente paraaabustaradata
para o numero desejado. Empurre
coroa de volta para a posicao no 1.

PARA UM RELÓGIO MECÁNICO COM CORDA AUTOMÁTICA:

É precoço dar corda no relógio polo menos seis ou sete vezes antes de uso. Depois disso, as sus atividades diárias devem dar corda no relógio ou sufiente para mantê-lo functioning durante a noite quando não está sentido uso. Se suas atividades diárias normals não foram suficientes, pode ser necessário dar mais corda manualmente. Sugere-se que seu relógio mecânico sera limpo e lubrificado periodically para assegurar um excellente desempenso. Em um relógio mecânico não se pode esperar a precisão do relógio a quartzo. Referências às celulas de energia não de aplicam a relógios automaticos.

SOBRE AS BATTERIAS (POWER CELL)

O seu novo Relógio a Quartzo tem uma bateria nova que foi projetada para propiciar maximizinga segurarca porapproximamente um ano, sob condiçõesnormais de uso. Se a bateria não for substituía antes de sua energia terminar, o relógio irá simplesmente parar. O mecanismo não deve sofrer danos por isso. Entretanto, quando a energia da bateria terminar deve ser removida o mais cedo possivel para diminuiar a possibidade de vazamento. Nunca guarde o seu relógio com uma bateria descarregada Dentro dele. O relógio deve ser levado para um revendedor autorizzato Bulova para substituicao da bateria. A bateria adequada deve ser usada para que o seu relógio funcione perfeitamente.

Obs: Se a coroa estiver na posicao "PARA FORA", a boaina e os ponteiros param. Sente o cristal de quartzo continua a vibrar, usingo muito pouca energia. Se o relógio ficar guardado por um periodo mais longo, recomenda-se que a coroa sera deixada na posicao "PARA FORA" para prolongar a vidautil da bateria.

GARANTIA LIMITADA PARA UTILIZACAO EM PROFUNDADE

Em complemento, e sujeita a todas as disponções e duração da garantia base limitada da Bulova, os relógios para grandes profundidas possuem uma garantia que garante a não

entrade de água quando submergidos à profundidade indicada noestrador, desde que o vidro e a coroa estejam intactos e a caixa não tenha sido aberta.A fim de preservar a resistencia à agua do seu relógio, particularmente em situações onde a seguranca é importante,faça uma revisão occasional por um relojoeiro competente,e se necessario,proceda a uma reparacao.O portador do relógiodeerva evitar a manipulacao da coroa quando está debaixo de agua.

RESISTÊNCIA À ÁGUA

Os modelos de relógio com a marca “Resistente à Água” na parte deTRS da caixa, sem nenhuma marca de profundidade adequada não devem ser usados para natação. Os relógos recomendados para natação são os que possuem as markações adiconais de “50m,” “100m” ou “200m”.

BULOVA - 3 ANOS DE GARANTIA LIMITADA: Seu novo relógio Bulova é garantido somente ao propriétário original pela Bulova por tres anos a partir da data da compra. A garantia está em vigor se o cartão de garantia for preenchido corretamente e totalmente por um revendedor autorizzato Bulova na hora da compra é/ou se você fornecer a prova da compra. Cobertura: A garantia cobre qualquer parte do relógio que pode ter falhado devido a defeitos originais nos materiais ou na fabricação, sob uso normal, ou, a critério da Bulova, o relógio está substituído por um relógio comparavel. A garantia não cobre: 1. Serviços e manutenções periodicos em relógos Bulova mecanicos, 2. Danos resultantes de manuseio inadequado, uso anormal, alterações, negligência ou falta de cuidado com o relógio: 3. Desgaste normal e envelhecimento incluem deterioração e riscos no abapelamento do relógio (caixa, braclete, coroa ou cristal); 4. A bateria, cristal ou pulseira; 5. Danos feitos porágua se o modelo não tiver a marca “resistente à água” e umidade ou danos feitos porágua ao relógio, cuja caixa foi aberta e fechada de forma

impropria; 6. Servico ou Manutencao feitos de forma impropria ou incorreta, reparos ou falha em fazer os serviços previstos na garantia. Servicos e Manutenacoes, reparos ou serviços, nos quais é preciso abrir a caixa, precisam ser feitos por um专业技术e qualificado, preferivelmente por um revendedor Autorizzato Bulova ou pela propria Bulova.

Todas as garantias implicadas, inclusive quando garantias implicadas referentes à comercialização são limitadas à duração da garantia limitada expressa. A Bulova não se responsabiliza por quando danos indiretos ou incidentais e por nenhuma indentação que poderá excesser o valor pago pelo relógio. Esta garantia lhe confere direitos legais espécíficos; você pode也是非常 ter outros direitos que variam de jurisdição a jurisdição, o que significica que as limitações mentionadas{nesse parágrafo podem não se aplicar a você.

Os relógios Bulova foram projetados para anos de uso com necessidade minima de qualquer service. Antes de enviar para reparo, teste a bateria para ter certeza que ela está funcionando bem. Se o problema não for corrigido, e dependendo do lugar onde seu relógio foi comprado, siga as instruções apropriadas para enviar para reparo abaixo:

Instruções para embalagem e envio: Envie o relógio dentro de uma caixa resistente com embalagem proteleta contraacho, com a taxa de remessa pré-paga e segurada pelo valor total de substituição para o endereço abaixo, dependendo de quando você está.

O relógio deve ser enviado com um cartão de garantia devidamente preenchido e/ou com uma

copia da prova de compra original. Inclua informacoes referentes ao service ou reparo solicitado, lemdo seu nome, endereço, numero de telephone e endereço de email. Para a segurarca do seu relógio nao inclua as palavras "Bulova" ou "relógio" na parte externa do pacote. Nao envie a caixa original. Para baixar o Formulário de Service para'enviar junto com seu relógio, acessse a�� Service Center no nosso website www.bulova.com.

SERVICO DEPOIS DO VENCIMENTO DA GARANTIA:

A equipe de relojoeiros da Bulova é especialista em reparar e restuarar relógos Bulova. Para reparos fora da garantia, você receberá uma estimativa de custo por correio ou por email antes que o reparo está feito. Qualquer trabalho没钱 não está iniciado até que a Bulova receiveba sua aprovação. Você pode autorizar a Bulova a fazer o reparo enviando um cheque, dinheiro ou ordem de pagamento. Nos Estados Unidos e no Canada é uma taxa de $ 12,00 é cobrada para cobrir a avaliação, a postagem e o manuseio de orçamentos de reparos fora da garantia que foram recusados e para reparos que não esteam cobertos nos termos da garantia.

ENDEREÇOS DE ASSISTÊNCIAS TÉCNICAS:

PARA RELOGIOS VENDIDOS NOS EUA SOMENTE:

Envie para: Service Department, 26-15 Brooklyn Queens Expy, Woodside, New York 11377
PARA RELÓGIOS VENDIDOS NO CANADÁ SENTE:

Envie para: Service Department, 39 Casebridge Court, Toronto, Ontario, Canada M1B 5N4
PARA RELÓGIOS VENDIDOS EM OUTROS PAÍSES, E NÃO NOS EUA OU CANADA:

Departamento de Servicio, Magdalena 211, Piso 2 Col. del Valle, C.P. 03100 Mexico, D.F. Tel: [phone]

Acesses meu site www.bulova.com para consultar as instruções para operar o produto em outros idiomas e para os endereços dos centros de service globais.

简体手表设定说明