TA6103 swi - Torradeira Exquisit - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Torradeira
Marca	Exquisit
Modelo	TA6103 swi
Cor	Branco
Número de fendas	2
Níveis de tostagem	7 (1 a 7)
Funções especiais	Descongelação, reaquecimento, paragem
Tipo de comando	Mecânico (alavanca, botões de pressão)
Indicadores luminosos	Para cada função (descongelação, reaquecimento, paragem)
Arrumação do cabo	Sim (enrolador debaixo da base)
Gaveta de migalhas	Sim, removível
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	850 W (estimativa típica)
Dimensões (aprox.)	25 x 15 x 20 cm
Peso (aprox.)	1,2 kg
Material do invólucro	Plástico e aço inoxidável
Manutenção	Limpar com um pano macio, esvaziar a gaveta de migalhas regularmente
Segurança	Paragem automática, proteção contra sobrecargas
Garantia	2 anos (24 meses)

Perguntas frequentes - TA6103 swi Exquisit

A torradeira não liga, o que fazer?

Verifique primeiro se a tomada funciona com outro aparelho. Certifique-se de que a ficha está bem inserida. Verifique o fusível doméstico. Se nada funcionar, contacte o serviço pós-venda Exquisit.

Como descongelar pão congelado?

Coloque as fatias congeladas nas fendas, selecione o nível de tostagem desejado e prima a tecla Descongelar antes de baixar a alavanca. O indicador acende.

Posso torrar pãezinhos?

Sim, mas coloque apenas um pãozinho por fenda e regule o nível de potência no máximo 3. Não unte com manteiga ou gordura, pois isso pode inflamar. Faça uma pausa de um minuto entre cada utilização.

Como limpar a torradeira?

Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer. Retire a gaveta de migalhas, esvazie-a e limpe-a com um pano húmido. Limpe o invólucro com um pano macio. Nunca mergulhe o aparelho em água.

A alavanca não fica em baixo, o que fazer?

Certifique-se de que as fatias de pão estão bem inseridas e que o nível de tostagem está regulado. Se a alavanca não engatar, o aparelho pode estar defeituoso. Contacte o serviço pós-venda.

Qual é a potência máxima da torradeira?

A torradeira tem uma potência de cerca de 850 W (verifique a etiqueta). Funciona numa tomada de 220-240 V com um disjuntor de 16 A.

Como aquecer tostas já torradas?

Coloque as tostas nas fendas, prima a tecla Reaquecer e baixe a alavanca. O indicador acende e o aparelho aquece sem tostar demasiado.

Posso interromper o ciclo de torragem?

Sim, prima a tecla Paragem para parar imediatamente a torragem. A alavanca subirá automaticamente.

Como evitar que o pão queime?

Comece com um nível de tostagem baixo (1-3) e ajuste conforme o seu gosto. Se o pão ficar demasiado torrado, reduza o nível da próxima vez.

Onde encontrar peças de substituição?

Contacte o serviço pós-venda Exquisit através de www.ggv-service.de ou o seu revendedor. Utilize apenas peças originais.

MANUAL DE UTILIZADOR TA6103 swi Exquisit

Na altera do lançamento no mercado, o produto cumpre os requisitos definidos pela direitiva relativa à harmonização da legislação dos Estados-Membros respeite a compatuldade eletromagnética 2014/30/UE de materialétrico destinado a ser utilizado dentro deCERTOS limites de tensão (2014/35/UE). Este produit está marcado com um marca CE e é distribuído com uma declaração de conformidade sobre a avaliação da autoridade de vigilência de mercado.

Marcado CE

31.1 Utilização correta 42
31.2 Segurancia de determinados grupos de pessoas 42
31.3 Utilização incorrente 42
31.4 Riscosresiduais 43

32 Colocacao em functiomento 43

32.1 Primeira colocacao em funcaoamento 43
32.2 Operar o aparelho 44

33 Limpeza & cuidados 45
34 Resolver falhas 46
35 Eliminação de apareiros 46
36 Condições de garantia 47

1 Sicherheit

muito obligado por ter comprado o loro aparelho.

Fez uma excelsente escolha. O seu aparecido Exquisit foi concebido para umautilização dométrica e é um produits de qualidade que, tal como os outros produits Exquisit, combina a mais elevada qualidaçade Tecnica com o excelsente comforto deutilização, proportionando assim aplenasatisfação ao seuisutilizadores por toda a Europa.

Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizes o aparecido pela primaira vez. Contém importantes instruções e informações de segurarça relativas ao funciona umutenção do aparecido. O manuseamento correto contribui para umautilização eficiente.

Autilização incorrente pode causar situações perigosas, especialmente para crianças. Guarde este manual de instruções para futura referencia. Caso revenda ou Ofereça o produits a outros, dé-lhes este manual. Em caso de quostões ou se necessitar de mais informações sobre temas não descritos minuciosamente neste manual, contacte o seu revendedor, um técnico autorizzato ou visite o mesmo site www.ggv-service.de

O fabricante desenvolve continuamente todos os temas e modelos. Este réserve-se assim o direito de alterar o design, as caracteristicas e o equipamento sem Notification prévia.

31 Segança

31.1 Utilização correta

O aparelho destina-se exclusivamente a torrar fatias de pao e paezinhos.

O aparelho é apenas para uso dométrico e não está destinado ao uso comercial.

• Não utilizes o aparelho para outras finalidades que não sejam torrar fatias de pão e paezinhos. O fabricante não assume qualquer responsabilitadper eventuais danos.Modificacoes ou alteracoes aparelho não são permitidas por motivos de seguranca.
• Qualquerutilizaçãoparaallemestas areas de aplicação não corresponde àfinalidadeprevista e, consequentemente,éconsiderada umautilização incorreta.
• É proibido'utilizar blocos ou réguides tomosas multiplas devido ao perigo de incendio que estas constituem.

31.2 Segança de determinados grupos de pessoas

O aparecido pode ser operado por crianças com mais de 8 anos de idade, bem como por pessoas com capacidades fibras, sensóais ou mentalais diminuções ou com falta de experiência e conheçimentos.

Todavia, estas terao de ser
supervisionadas ou ter recebido instruções
relativamente a utilizaçao segura do
aparelho, e tem de compreender os
possiveis perigos.

PERIGO

ASFIXIA DEVIDO AOS

MATERIALS DA

EMBALAGEM!

Supervisionar as crianças para assegurar que não brincam com o aparelho.

PERIGO

PERIGO DE

ESTRANGULAMENTO

DEVIDO AO CABO DE

ALIMENTAGAO ELETRICA

Mantenhacriançascomenosde8anos deidadeafastadasdo cabodealimentacao eletrica doaparelho.

31.3Utilização incorrente

As segui nes ao consideradas uma
utiliza o incorreta e, por seguinte, sao
proibidas:

• O aparecido não se destina à utilizesçao comercial.
• Não montar o aparelho num ambiente quente, molhado ou muito humido, ou na proximidade de material combustente.
• Não ligar o aparecido à rede electrica através de tomas multinhas.
• Não colocar o cabo de alimentação eletrica sob tensão.
• Não做不到 o cabo de alimentação eletrica.
• Não retire a ficha da tomada puxando pelo cabo de alimentação eletrica.

Não colocar o aparecido à beira ou na extremidade da superficie de trabalho.

• Nunca colocar o aparecido sobre ou na proximidade de superficies quentes (por ex.,placedes fogo, etc.).
• Não voltar autilizar o aparecido se as suas peças de plástico aparecem fissuras ou fendas, ou se estiverem deformadas.

31.4 Ricos residuales

PERIGO

CHOQUE ELETRICO!

• Nunca toque na ficha do cabo de alimentaçãoétrica com as muitos molhadas, quando se liga e desliga a mesma.
• ParaLEM dos travaidos de limpeza e manutenao descriitos在这e manual de instruções, não realizo除外 intervenções no aparelho.

32 Colocação em functioramento

Desembalar o aparelho

Antes de proceder à abertura, verifie a embalagem quando a danos. A embalagem não pode estar daños.

Verifique o aparelho quando a danos de transporte. Não utilizez, em circunstência alguma, um aparelho danificado. Em caso de dano, contactar o fornecedor/revendedor.

Retirar o aparelho da embalagem.
- Verificar se o material fornecido estápleteo.
Em caso de fornecimento incomplete ou deficiente,contactar o service de apoio ao cliente,ver o responsivo endereço.

ATENÇA O

DANOS MATERIALS!

• Não corte o material de embalagem com um objeto afiado como, por exemplo, um x-ato.
• Remover a proteção de transporte.
• O aparelho, bem como as peças de montagem e acessórios está protegidos para o transporte. Removei todas as fitas adesivas e peças de embalagem do aparelho.

• É possével que o aparelho tenha autocolantes com avisos. Estes devem ser observados e não podem ser removidos.

• Retire a ficha da tomada antes de cada intervenção de limpeza ou manutenção.

• Em caso de emergência, retire imeditamente a ficha da tomada.
• Montar e ligar o aparelho apenas de acordo com as indentações do manual de instruções.
• Não continue a usar o aparecido se o cabo de alimentaçãoétrica ou a ficha aparecer danos.

32.1 Primeira colocação em funcimento

Limpar o aparelho

1. Retire o material da embalagem e todas aspellicas de protecao.
2. Antes da primeira'utilisation, limpar todas as peças do aparecido como descririto no capítulo "Limpeza".

Montar o aparelho

Montar o aparelho de acordo com a figura "Conhecer o aparelho".

Colocar o aparelho no centro da mesa fora do alcance de crianças.
✓ Colocar o aparelho sobre uma mesa firme, não utiliser bases moles.

Ligaçao elétrica

Para uma operação segura e sem falhas do aparecido, é necessário observar as seguides notas durante a ligation electrolytica:

Antes de conectar o aparelho, confronte os dados de ligação (tensão e frequência) da placá de caractésticas com os da sua redeétrica. Estes dados devem coincirdir, para que não ocorraram danos no aparelho. Em caso de dupida, contacte um eletricista.
A tomada deve ser protegida atraves de um interruptor de seguranca de 16A.
Em caso de uso de um cabo de extensão, o mesmo tem de aparecer uma secção transversal de 1,5 ~mm^2 .

32.2 Operar oaporelho

ATENÇA O

Ao se retiring fatias de pao mais preocupas da torradeira, existe perigo de queimadura!

Para usar as funções especialis pretendidas, premir o respetivo botão antes de pressionar a alavanca para baixo.

Funções

Aquecer ou descongelar: a luz-piloto correspondente indica a funcao.

Descongelar (3)

Para a descongelacao e subsequente torragem de pao congelado.

1. SeLECTIONAR o botao (3) antes do arranque
   O botão está aceso

Aquecer (4)

Para aquecer fatias de pão ja torradas.

1. SeLECTIONAR o botão (4) antes do arranque
   O botão está aceso

Terminar (5)

Para interrormper o processo de torragem.
1. Pressionar o botão (5) com o aparecido em funciona
O botão está aceso

Torrar fatias de pão / pãezinhos

1. Ajustar o grau de torragem a gosto, desde o;nivel de potencia mais claro 1 até ao;nivel de potência mais escuro 7. Em caso de duvida,MSN
   comoar com um ajuste mais reduzido.
2. Colocar a(s) fatia(s) de pao na(s) ranhura(s), e baixar a grelha de suporte com o regulador do ejector de fatias ate engatar.
3. O aparelho inicia o processo de torragem. O aparelho desliga-se automaticamente quando é atingido o grau de torragem pretendido.

IMPORTANT

• Não sobrecarregar o acessório para pãezinhos! No máximo, colocar um pãozinho sobre o acessório!
• Ajustar o seletor de grau de torragem, no maior, ate ao nivel 3.
• Fazer uma pausa de um minuto entre os processos de torragem.
• Não barrar, em circunstência alguma, o pao com manteiga ou除外 tipo de gordura. Esta pode pingar e inflamar-se!

Por motivos de higiene, limpar regularamente o aparecido, incluindo os acessórios.

Desligar o aparelho da rede de alimentacao antes de quaisquer lavoros de manutencao eeguardados.

AVISO

DANOS MATERIALS!

Autilizaçãoindeida doaparelho podecausar danos.

• Antes da limpeza, desligar o aparelho e retiring a ficha da tomada.
• Usar um pano macio para efeitos de limpeza.
• O aparelho não é adequado para a lavagem na boa.
• Nunca submergir o aparelho em agua.
• Nunca limpar o aparelho com aparelhos de limpeza a vapor. É possivel que entre humidade nos componentes electricos.
• Não useiros de limpeza agressivos ou abrasivos. Não use esponjas abrasivas. Óleos essentials e solventaes orgânicos como, por exemplo, as substâncias libertadas por cascas de limão ou laranja, acido butírico ou produits de limpeza que contenham acido acético podem atacar as peças de plástico. Estas substâncias não podementrarmetacdocontactocomas peçasdoaparelho.

ATENÇAO

CURTO-CIRCUito!

Agua que se infiltre na caixa pode causar um curto-circuito.

Nunca submergir o aparelho em agua

Limpar o aparelho

1. Desligar a ficha da tomada.
2. Deixar arrefecer o aparelho antes de o limpar.
3. Puxar a gaveta de migalhas para fora pada pega e, em seguida, remover os residuos de pao e voltar a inserir a.thisa.
4. Limpar a caixa com um pano macio.

Armazenamento

Se for necessario, limpar mais uma vez o aparelho.

Guardar o aparelho e todos os acessórios num local seco e escuro, protegado da luz solar direta e do accesso por parte decriencias ou animais.

34 Resolver falhas

Problema Causa Solutação
O aparecido não funciona.	O aparecido está sem alimentação de corrente.	Verificar a tomada com及其他 aparvelo.
		Ligar corretemente a ficha.
		Controlar o fusível dométrico.
	O aparecido está avariado.	Contactar o"Ourso)'servço de assistência ou um"(técnico)'especializzato.
O aparecido está avariado.		Contactar o"Ourso)'servço de assistência ou um"(técnico)'especializzato.
O pão está demasiado escuro.	Foi selecionado um(nível de torragem demasiado elevado.	Selecionar um(nível de torragem mais baixo.
A grelha de torragem não sobe mais.	Uma fatia de pão ficou presa na ranhura.	Retirar a ficha da tomada!Deixar arrefecer oparelho!Se forncessário,virar atorradeira ao contrário,para que a fatia de pao caía para fora; libertar afatia de pão com um"(objeto isolado, por exemplo, umespeto demadeira.

35 Eliminação de apareiros

Este produit está marcado conforme a diretiva relativa aos residuos

2012/19/UE. A diretriva regula a eliminacao correta do produits. A eliminacao ambientalmente segura evita eventuales consequences negativas para a saude, decorrentes de uma eliminacao incorreta. O simbolo no produits ou na embalagem indica que este produit não pode ser eliminado com o lixo

dométrico comum. O'utilizador tem deentarrag este produit num punto de recolha para reciclagem de equipamentos electricos e eletrónicos.

A eliminacao tem de cumprir os regulamentos locais. Para mais informacoes, contactenos.

36 Condições de garantia

As seguientes condições, os requisitos e o volume do meuço service de garantia não obstam o direito de garantia do consumidor final.

Para este aparelho, proportionamos uma garantia conforme as seguientes condições:

Ao comprar um aparelho da Exquisit tem direito a uma garantia do fabricante

(2 anos a partir da data de compra).

Durante este tempo de garantia, pode fazer valer os seu direitos diretamente na plataforma de service do fabricante em www.ggv-service.de.

Caso tenha uma garantia adicional do revendedor, todos os seu direitos cessam antes a garantia de 24 mezes do fabricante. Neste caso, contacte diretamente o seu revendedor.

Validate

A garantia é valida por um periodo de 24 meSES a partir da data de compra (é necessario aparecer uma prova de compra).Durante os primeiros 6 meSES, o service de apoio ao cliente repara defeitos no aparecido gratuito. Para tal, o aparecido tem de estar fácilmente aessivel para reparacoes.Nos seguientes 18 meSES, o comprador tem de comprovar que o defeito ja está presente aquando da entrega. Em caso deutilizaçãocommercial (p.ex., em hotelis, cantinas) ou deutilização conjunta por various lares, o periodo de garantia é de 12 meSES a partir da data de compra (é necessario aparecer uma prova de compra).Duraente os primeiros 6 meSES, o service de apoio ao cliente repara defeitos no aparecido gratuito. Para tal, o aparecido tem de estar fácilmente aessivel para reparacoes.Nos seguientes 6 meSES, o comprador tem de comprovar que o defeito ja está presente aquando da entrega.

O acontecimiento da garantia não prolonga a garantia nem do aparecido nem das peças novas que tenham sido colocadas.

Ambito da correção de defeitos

Dentro do prazo indicado, corrigimos todos os defeitos do aparelho que, de forma comprovada, tenham sido causados porerro de fabrico ou de material. As peças substituidas passam a ser da mesma propriedade.

Excegoes:

Desgaste normal, danificacao intencional ou negligente, danos causados pela inobservancia do manual de instruções, montagem ou instalação incorreta ou ligaçao a uma tensao de rede inadequada, danos resultantes de ações químicas ou eletrotérmicas ou outras condições ambientais anormais, danos em vidros, vernizes ou esmaltes e eventuais diferencas de coloração e lampadas defeituosas.

Além disso, excluem-se tambem defeitos no aparelho que resultem de danos de transporte. Não prestamos serviços se, sem a)nossa expressa autorização por escrito, tiverem sido realizados trathestos no aparelho por pessoas não autorizadas ou se tiverem sidoutilizadas peças de origem desconhecida.Esta restricao não se aplica a trathestos sem falhas, realizados por um专业技术equality com asnossas peças originais, de adaptação doaparelho às normas de proteção de um outropais da UE.

Ambito

A nossa garantia aplica-se a aparehos que tenham sido adquiridos e estejam a ser realizados na Alemanha ou na Austria.

Em caso de reclamações de apareiros com defeito, a morada do remetente e do destinatório deve ser na Alemanha ou na Áustria.

Para aparehos que tenham sido adquiridos e sejam realizados em outros paises europeus, aplicam-se as condições de garantia do vendedor.

Para pedidos de reparacao fora do periodo de garantia é valido o segunte:

• Se um aparecido for reparado, as faturas da reparação tem de seridas imeditamente e sem deduções.

exquisIT

GGV HANDELSGES. MBH & CO. KG AUGUST-THYSSEN-STR.8

D-41564 KAARST

GERMANY

TA6103SW_E1-0 Multi2021-10

www.exquisit.de