K2 - Sintetizador BEHRINGER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR K2 BEHRINGER

instruções de manuseamento que acompanham o equipoamento. Por favor leia o manual de instruções.

Atencion De forma a diminuiro o risco de quecho

eletro, não remove a cobertura (ou a该怎么 de trás). Não existem pegas substituções por parte do'utilizar no seu interior. Para this èfefte reconir um(CC) qualificado.

Atencion Para reduzir o risico de incendios ou choques

electricos aparelho nao deveser

exposo a chuva nem a humididade.
Allem disso, nao deve sujeito a salpicos, nao发展中 voao colocados em cima do aparecido objectos contendo liquidos, tambo jarras.
Atença Estas instruções de operação devem ser realizadas, em exclusivo, por tecnicas de assistência qualificados. Para fazer chuques eletricos não passaria a reparações ou intervenções, que não as indicaçao nas instruções de operação, não sequecer os
o operación, para so que se pueda asupaliñas necessarias. Para evitcharchoques electrécios noearcada por reparaciones ou intervenções,que não asindicadas na instruetó de operación. So o devera fazer se possuíaas高素质es segues.
a
1. Tella estas instructores. 2. Guarde estas instructuras.
3. Preste atencao a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não utilize este dispositivo perto de agua.
6. Limpe apenas com um pano seco. 7. Não obstrua as entradas de ventilacao. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
8. Não instale perto de quiasquer fontes de calor tais como radiadores, bocas de arquent, fogues de sala ou outros apareiros (incluindo amplificadores) que produzam calor.
9. Não anule o objetivo de segurará das fíchas polarizadas ou do tipo de liação à terra. Uma FHA polarizada dispôe de douas palhetas SEND uma maiorança do que a outras. Uma FHA do tipo liação à terra dispôe de douas palhetas e um terceiro dente de liação à terra. A palhete largo ou o terceiro são formocidas para sua seguranga. Se a FHA formecida não encaixar na sua tomadora, consulta um electricista para a substituição da tomadora obsoleta.
10. Proteja o cabo de alimentación de pisadas ou apertos, especially nas fchias, extensoes, e no local de�� dayarda de unidad. Certificado-se que o cabo electrico está protegidio.

Verifique particulmente nas fichas, nos receptaculos e no porto em que o cabo sai do aparelho.
11. O aparecido tem de estar sempre conectado à rede electrédica com o conductor de proteçao intacto.
12. Se utilizes unaancia de rede principal ou una comaleta de apareiros para desiglar a unidad de funciona, esta de estar always acceivado.
13. Utilize apos lignas/acentrios esencificados nel fabricante.

1. Utilize開放 com o carinho, estrutura, tripe,所提供, ou mesa especificados pelo fabricante ou

vendidos con o dispositivo.
Quando usar um carrinho, tenha cuidado ao mover o Conjunto carrinho; dispositivo para fazer danos provocados pel teripidacao.
15. Desígue este dispositivo durante as trovadaos ou quando não fornzutilizando durante longos periododes tempo.
16. Qualque tipo de reparacao deveseveryselementeado porpessoalquality.E necessariaumaraparacao sempequaseumaundificade tiversido daumagrafamodanifacilhao
como por exemple: no caso do cabo de alimentação ou fiche se encontrar danificados; na eventualidade de
liquido ter sido erramado ou objectos terem caido paraaretho do disposicao; no caso da unidade ter estudo expoasta a chuva ou a humidade; se esta nao functionalamente, ou se tiver caido.

1. Correcta eliminatedo\ debuto: este\ simpilo indica que o\ prodso nao se\n\n

eliminado jintamente

com os resíduos domesticos, segundo a Directa RREE (2012/19/EU) e aleguição nacional. Este produits de ser levado para um centro de recolha licenciado para a recicagem de resíduos de equipamentoles electricos e electrónicos (EEE). 0 tratamento incorrecte deste tipo de resíduos pode ter um eventual

89Quick Start GuideK-2

impacto negativo no ambiente e na salute humana devo asubstantas potencialmentePEGosas que esta generalmente associas ao EEE.Ao mesmo tempo, a sua collaboration para a eliminação correcta对该udo物价irac帮助企业 para autilização eficientemente dos recursos naturais. Para mais informação acerca dos locaisonde poder delearcerou seu Instrumento usado para reciclagem é favor contactar os serviços municipais locais, a entida de gestão de residues ou os services de recolha de residuos domesticos.
18. Não instale em lugares confinações, tais como estantes ou unidas de同样的es.
19. Náo coloque fontes de chama, tías como velas acases, sobre o aparelho.
20.Favor, odedecer os aspectos ambientais de descarte de bateria. Baterias deform ser descartados em um punto de coletas de baterias.
21.Use este aparhejo en climas tropicas e/ou moderados.

GARANTIA LIMITADA

Para alteros os termos de garantia aplicacoes e condições e informações adiconais a respeito da garantia limitada do Music Tribe, favor verficar detailhes na integra atraves do website musichtribe.com/warranty.

LEGAL RENUNCIANTE

0 Music Tribe não se responsabiliza por perdía algo que pueda sorfida porequalquerapessoaque.

dependa,sea de forma completa o parcial de qualquer descriir.

fotografia, ou declaracao aquic contidas. Dados��ecnicos, aparenicas e otheras informacoes estáosujetas a modificationsem征求意见).

Todas as marca sao propria de seu rescispos donos.Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake,

Seção Osciladores Controlados por Tensão

WAVEFORM- selecao a forma de enda: triangular, reversa, dente de serra, pulso ou rudo.
PW - jaustea laurga da pulsacao de VCO (quando está no meudo pulsa) de quadrada para estaista.
SCALE - selezione a oitava do VCO 1 de 32^ 16,8ou4.
WAVEFORM - selezione o forma de onda do VCO 2 downte: reversa dente de serra, quadra da, estrelta, pulso ou RING (com VCO 1).
PITCH-ajustao timbre do VCO 2.
[6] SCALE-Seleciona auitava de VCO 2 dentre16,8,4ou 2

Seção Controladores

[7] PORTAMENTO - ajusta o valor da Portamento (tempo de Gilde), entre notas tocadas.
MASTER TUNE - ajusta a afração geral do sinitetizador para que corresponda à outros instrumentos.

Secao Mixer VCO

VCO1LEVEL -ajustoniveldeamplitude doVC01.
VCO2LEVEL -ajustao nivel de amplituddo VCO2

Seção Modulação da Frequência

11) MG/T.EXT - ajusta o valor da moduloção de frequência pegao gerador de moduloção (MG) ou SE (se uma renconça para feito com a entrada TOTAL).
EG1/EXT -ajustao valor da modulacao de frequencypelgeradordevelope1(EG1)ouEXT(seumaconexoforfeta coma entadaFREQ).

Seção Tensão Controlada por Filtro

3 CUTOFF FREQUENCY -ajusta a frequencia de corte do fazer passa-alta. Frequencias abaiao do corte serao attenuadas.
13 PEAK - seleciona o valor da infelz em niven na frequencia de carte.
CUTOFF FREQUENCY - ajusta a frequencia de corte do fazer passa-haixa. Frequencia acima do corte sera atenas.
16) PEAK - seleciona o valor da infase umivel na frequencia de corte.
FILTER1/2 - seleciona entre filros tipo 1 ou 2.

Seção Modulação de Freqência de Corte

(3) MG/T.EXT - ajusta o valor da moduldacao da frequencia de corte da在网络 passa-à-lho pelgo gerador de moduldacao (MG) ou LEXT (se uma convexion para feito cam a estrada TOTAL).
E62/EXT -ajusto y valor da modulación de Frequencia de corte do frito passa-aite pelgo gerador de envelope 2 (EG2) ou EXT (se una红线 para feito a entrada a CUTOFF FREQ do passo passa-aite).
(23) MG/T.EXT - ajusta a valor da modulacao de frequencia de corte no finto passo-baixo pelgerado de modulacao (MG) ou T.EXT (se uma conexion para feito com a entrada TOTAL).
2E62/EXT -ajustar o valor da modulacao de frequencia de corte o fimfo passa-baixa poel envelope 2 (E62) ou EXT (se uma convexo forte coma entra给人一种 CUTOFF FREQ do finto passa-baixa).

Seção MÍDIN

220 MIDI IN- Este jack DINO de 5 poin receives dato MIDI provenientes a una fonte externa. Isto generalmente e um teclado MIDI, um sequenciar o hardware exterior, um computador equipado com uma interface MIDI, etc.

Seção Gerador de Modulação

(3)LED-indica valor atual do gerador de modulacao
(14) WAVEFORM -ajustaa forma da onda e getador de molaocao de denta de serra reversa, a triangulare, atede dente de serra. Ela tambem alfa a segunda forma de onda disponivel de amplia, quadrada ate estrelta.
(15) FREQUENCY -justa frequency do gerador de modulacao de 0.1 a 22 Hz. O gerador teme conhece como oscillator de frequencia baixa [LFO].

Seção Gerador de Envelope

0 envelope 1 afeta modulao de frequencia.
O envelope 2 afeita a modulacao de frequencia de corte, assim como a modulacao da amplitude do amplificador controlado por tensao (VCA).

03 DELAY TIME - controlo o tempo entre a chegada do signaled en当你 de ataqueamento o e incido do tempo de ataque.
13) ATTACK TIME - controlo o tempo que leva para o envelope 1. alcantar um nivel maior aopos umaNova tersecada.
281 RELEASE TIME:掌控o tempo de liberacao en envelope 1保湿 que uma coisa a esola.
(35) HOLD TIME - controla o tempo que o sinais adonados e aperdais (estendido).

10) ATTACK TIME-controlla o tempo de ataque du envelope 2.
(13) DELCAY TIME: contração o tempo de decalciação do envelope 2 vezes que a tempo de ataque terminate.

SUSTAIN LEVEL - controla o nivel do envelope 2 que sustentarao deposito tempo de ataque e decalcio inicial teme sido acacados.
RELEEASE TIME - controla o tempo de liberacao en envelope 2 depuis que una nata e solta.

Seção Geral

LED POWER - Indiana quando has suprimado de energia aunité e o botão do palmel traseiro está liguid.
101 VOLUME -ajusta o nvelde volume germal da saida do sintetizador.
SIGNAL OUT- use this connexion TS de 3,5 min para fazer a�� do sinais de audio o quando deixe principal.
PHONES- conecte ses fones de ouvido a esta saida TRS de 3.5mm . Certifiche-se que o volume estega abaixo antes de colocar os fones de ouvido.

Seção Processador de Sinal Externo

SIGNAL IN-entrada de sinal externa.
OUT - saida de sinal externo, pré-filtró.
OUT-saida desinal externo,pos-filtro.
(SB) F - CV OV - salda CV após conversado de frequência a tensão.
PEAK-0LEDindica sinal depico.
ENVOUT-saida do envelope.
LED-indica a saida de acontecimiento.
TRIGOUT-saida deacionamento.
21 SIGNAL LEVEL -ajustao nivel dosinal de entradera externa.
120 LOW CUT FREQ. -ajusta a frequencia baixa do filtro passa-banda.
13 HIGH CUT FREQ. -ajust a frequencia alta de nifro passa-banda.
CVADJUST-ajustaniveldatensaocontrolcCV
THRESHOLD LEVEL -ajustanivelde threshold.

28 29Quick Start GuideK-2

K-2 Controls

Painel Traseiro

(33) OUTPUT- connecte esta造血TS de 14" a entrada do seu equipoamento externo.
D MIDI CHANNEL -estues 4 boties permieim a configuração do numero de Canal MIDI de 1 a 16, conforme demonstrado no diagrama.
MIDI THRU - yet Jack DIN de 5 pines is usoado para passar 数据i MIDIO recebidos na entrada MIDIO INPUT.
31 USB PORT -este jack USBdo tipo B possiblita conexoes a computadores.0 K-2 apareceré como um dispositivo MIDI compativel com a categoria USB, capaz de suportar entrada a saida MIDI.

USB MIDIN- aceritas daidos MIDI provenrientedes um aplicativo.

USB MIDI OUT - envia datas MIDI a um aplicativo.

35 POWER - liga e deslga o sintetizador.
Certifiche-se de que todas as conexiones sejam feltas antes de ligar a unidade.
DC INPUT - connecte o adaptador DC de 12 V DC aqui. O adaptorado pote serneckado a uma tornada AC capaz de supvarar de 100V a 240V em 50Hz / 60Hz Use aspeno o adaptorado fornecido.

30 31Quick Start Guide

K-2 Getting started

TIEMPO DE CALENTAMENTO

K-2 Primeiros Passos

Passo 3:Primeiros Passos

VISAO GERAL

Este 'guia de primeros passos' o ajudará a configurar o sintetizador analógico K-2 e brevemente aparecerá sus capacities.

CONEXAO

Para encontrar o K-2 azo seu Sistema, favor registrar o quida de contento aparecido anterolmente neste documento. Àviso: Não sobrecarregue as entradas de 3,5 mm. Elas são aceita o nival correto de tensão conforme demonstrado nas tabellas de dados tíricos.

Assays of 3.5 mm demaven aspena semer connectadas a entradas capazes de receivez tensoa de saysa. O nao compurimento destas instruções poder danificar o K-2 ou unidiades externas.

CONFIGURAÇÃO DE SOFTWARE

O K-2 é um disposítico MIDI compatível com a classe USB,entriesão não é necessário instalar um driver. O K-2 não requires driver adiabonia para funcaior com Windows e MacOS.

CONFIGURAÇÃO DE HARDWARE

Faça todas as combíncios do seuSYSTEM. Use os botões MIDI do painel traseiro para configurar o K-2a umico canal MII em seu systeme. Conhece um telescado MIDI externo direcionamente à entrada do tipo DIN MID IN de 5 pinos do K-2.

Ligue a energia do K-2;sando apenas o adaptador foracido. Certificque-se de que oSYSTEMA de som essteja abaxiada. Ligue o botao power do poinel traseiro do K-2.

TEMPO DE AQUECIMENTO

Recomendamosdefer oK-2ligado por 15minutos ou mais a fim de que eque asseca,antesgravearouvarlaziarperformanoes ao vivo.Maistempo se esgrave en local frio.1spto permitir que os circuitos analógicos de preciência tenham o tempo suficiente para alcantaruma temperatura de operación normal e desesperenho afinado.

SECAoVCO1eVCO2

0K-2 tem dois osciladones, VCO 1 e VCO 2.

A forma de ona dvo du VCO I pode ser selecionada entre triangular, de serra reversa, pulso e rido. Quando pulso é selecionada, a largura do pulso pode variar de quadrada a estrella. Aanela da frequencia pode ser selecionada quca 32^ 16'8,e4'.

A forma de onda o VCO 2 pode ser selecionada en parte sera de parte reversa, quadrada, pula estrelta e ring. Quando RlN6 é的选择ado, eles osciladores são usados. O timbre do VCO 2 pode ser varied independently. À esca de frequência do VCO 2 pode ser selecionada dirente 16^ , 8^ , 4^ e 2^ .

SECAO VCO MIXER

A seca VCO Mixer permette que o'ajuste du volume de VCO 1 e VCO 2 crie un mixer gazal.

Inicialmente, você pode tentar alimentar ou não do VC0 1, fazer o VC0 2 em 0. Na Séçu Saida,NJaque a volume principal. Agora, se você tocrar uma coisa no que seu teccado MIDI, devera ouvir o som do VC0 1 apenas.

Aumente o nero do VCO 2 para ari um mix e ajuste os 控otes do VCO 2, conforme necessario, para arikees interestinges.

SEÇAÖ FILTRO

Manipulate a frequencia de corte e contrales de pico, e ouça seu es feitos no som.
Os itiros passus-a-la e passas-baixia possibiliam grande controle de disons, disponveis ao K-2.
O filtered passa-alta reduz o nivel dos sinais que estao abaixo da frequencia de corte. Elle reduz de maneira efcacia o nivel das ordens da harmonia fundamental e baixo.
O finto passa-baixa reduz o nível dos sinhas que está acima da frequencia de corte. Ele reduz os niveis da harmonia de alta ordem.
0 controle pico enfatiza o nivel aos sinais na frequencia crossover.

SEÇA O MODULACAO DE FREQUÊNCIA

Os disçosCTRLs dieta sequesto possibilmente que a frequencia dos oscillobares sera modulada. Seenhuma另外一个 contração forta, as fentes de modulación patrão não é gerador de moduloquia (MG) e gerador de envelope 1 (EG 1). Girir cada controle faz com que a profundidade da moduloquia varia em quando fata.

SEÇAÑO MODULAZAO DE FREQUÊNCIA DE CORTE

Os controles这部分 secon permiet que as frequencies de corte passa- alta e passa boa sejam moduladas. Se nenhuma另外一个 convexo para feita, as fontes de modalização padrão é o gerador de modalização (MG) e gerador de envelope 2 (EG 2). Girar cada controle faz com que a profundidade da modalização varie em cadainite.

SEÇÃO GERADOR DE MODULAZão

0 germador de modulacion tem dos tips de forma de onda principalis, e cada um poder se ajustado usingo o controle de forma de onda. O tipo padiarao pode variar de dente de serra repervo, a triangular e a dente de serra. O outro pede variar de pullos estreitos negativos, a quadrados, e a pullos estreiros positivos.

A frequencia da modulacao pode ser variada pelo controle de frequencia esta sega.

SECAO GERADOR DE ENVELOPE 1

0 gerador de envelope 1 pode ser usage para modular a frequência dos osciladores, conformementionado na parte modulaciónde frequência acima.
Os 控制s de tempo de delay, tempo de ataque, e de liberacao permitem o ajuste do formulso do envelope.

SECAO GERADOR DE ENVELOPE 2

O gerador de envelopes 2 pode ser uso para modular a frequência de corte dos filtratos passa-a-lta e passa-baixa, eCTRLA a sáada do VCA,

Os controlos para tempo de espera, tempo de ataque, tempo de descolvimento, nível de sustentariedade e tempo de liberação, permitem o ajuste do formato de envelope.

SEÇAO PROCESSADOR DE SINAL EXTERNO

Esta Sesión possible a insertion de audio proveniente de fontes externas e ajuste do seu[nel, que aplica o先进技术 passa e passabaixae e use-o para controlar o sintetizator àsgrave�as de patching.

SECAO BAY PATCH

Estaonica e essentialmente um "diagrama de blocos interativo" do sinalitzerol, e permitte a visualização do fluxo de sinjal geral. As linhas impressas entre os blocos montram as conexões internas. O patching, justamente blocos differentes, sobrepuja as conexões internas e possíbla versatilitad para acriação de muitassons differentes com o sinalitzerol.

EURORACK

s sintilitzador K-2 je ser retirado do seu chassis de fabrica e calcixaem em um envolscdo pedito Euronac (não fomento).

ATUALIZACAO DE FIRMWARE

Favor, verificar o site behinger com regularamente para obter atulazacoes do firmware da seu sintetizador K-2. O requireu da firmware pode ser bicaico e armazenado em seu computador, e entudo, uso na atulazacao do K-2. Euveedom accompanying de instruções detalladas sobre o procedimento de atulazacao.

DIVIRTASE

0 K-2 tem muitos 控entes éritues queiram novas som e recraram various instrumentos differentes. 0 patch bay possibili experimentação adonal e expansão com outras unidas de K-2 e equipoamento sintetidatar modular.

Por meuarestestocrontales,asospacibilidadesdecriftatividadmusicalsaininfinitas,asimcamounartistaemposseuma newa pelta decores.Espiramosqueyogaste do seu novo K-2.

1. Registre-se online. Por favor, registre seu novo equipoamento Music Tribe logo après a compra visitando o site behringer. com Registrar sua compra uso在这s no simples formulário online nos ajuda a processor他们在邮件 de reparos com maior rapidez e eficiência. Allem disso, lei这是我 termo e condições de garantía, como se jea necessario.

2. Funcionamento

Defeitouso. Casa seu fornecedor Music Tribe não está localizzato nas proximidades, você podeletalur distribuior Music Tribe para o seu pais listedao abixo de "Suporte" em behringer.com. Se seu pais não estiver na lista, favor checer se一个问题ode resolvido com o mesmo "Suporte Online" que quando podera ser achado abixo de "Suporte" em behringer.com. Alternativamente,favor enviar uma solicitação de garantia online em behringer.com ANTES da devolucao do produits.

1. Ligações. Antes de ligar aunitidade à torna,asseguire-se de que está autilizar a voltagem correclra para o Modelo em quistão.Os fusiveis com defeito terao de ser substituados,sem qualquer exception,por fusiveis do mesmo tipo e corrente nominal.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION