LC32HI3222E - Televisor SHARP - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LC32HI3222E SHARP

• - opcional Navegación por el menú de la televisión Para acceder a este menú, pulse el botón [MENU] del mando a distancia. Para entrar en un menú, pulse [OK]. Si desea modi car alguno de los ajustes predeterminados, utilice los botones de desplazamiento (▲/▼/◄/►). Para con rmar un ajuste, pulse el botón [OK]. Para salir de este menú en cualquier momento, pulse el botón [EXIT]. Manual de instrucciones electrónico Para ver el manual de instrucciones electrónico, pulse el botón de ayuda (amarillo). Varias opciones estándar (imagen, canal, sonido, etc.) llevan asociadas instrucciones rápidas basadas en la pulsación del botón del menú (desplácese hasta la opción deseada y pulse el botón amarillo de ayuda). Mando a distancia Ver en el manual en pantalla del televisorPT Instruções de segurança importantes CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICONÃO ABRIR Por favor, leia estas instruções de segurança importantes e respeite os seguintes avisos antes de pôr oaparelho em funcionamento: De modo a prevenir incêndios, mantenha velas e outras chamas abertas sempre longe deste produto.
• Ovaj televizor ne sadrži nikakve delove koje može da opravi korisnik. Uslučaju greške, obratite se proizvođaču ili ovlašćenom servisnom • Este televisor não contém nenhumas peças que possam ser consertadas pelo utilizador. Em caso de falha, contacte oprodutor ou oagente de serviço autorizado. Ocontacto com certas peças dentro do televisor pode pôr asua vida em risco. Agarantia não inclui falhas provocadas por consertos levados acabo por terceiros não autorizados.• Não retire aparte traseira do aparelho.• Este aparelho foi projetado para receber e reproduzir sinais de vídeo e de som. Qualquer outra utilização é estritamente proibida.• Não exponha otelevisor agotas ou salpicos de líquidos.• Para desligar o televisor da corrente, desligue a cha da tomada de parede.
• Se ocabo de alimentação for dani cado, terá de ser substituído pelo produtor, um agente de serviço ou pessoal igualmente quali cado de modo aevitar riscos.• A distância sugerida para ver televisão HD é aproximadamente cinco vezes maior do que a altura do ecrã. Ore exo de outras fontes de luz no ecrã pode piorar aqualidade da imagem.
• Certi que-se de que otelevisor tem ventilação su ciente e que não está perto de outros aparelhos ou outras peças de mobiliário.• Instale oproduto apelo menos 5 cm da parede para ventilar.
• Certi que-se de que as aberturas de ventilação estão desimpedidas de objetos como jornais, panos de mesa, cortinas, etc.• Oconjunto de TV foi projetado para ser usado num clima moderado.• Oconjunto de TV foi projetado para ser usado exclusivamente num local seco. Quando usar otelevisor no exterior, certi que-se de que está protegido contra humidade (chuva, salpicos de água). Nunca expor ahumidade.• Não coloque nenhuns objetos, recipientes com líquidos, como jarros, etc, sobre o televisor. Estes recipientes podem ser empurrados, oque poderia pôr em risco asegurança elétrica. Coloque otelevisor exclusiva-mente em superfícies lisas e estáveis. Não coloque nenhuns objetos tais como jornais ou cobertores, etc, em cima ou por baixo do televisor.• Certi que-se de que oaparelho não está em cima de nenhuns cabos de alimentação, pois poderia dani cá-los. Telemóveis e outros dispositivos, tais como adaptadores de WLAN, câmaras de vigilância com sinal de transmissão sem os, etc. podem provocar interferência eletromagnética e não devem ser colocados perto do aparelho.• Não coloque oaparelho perto de elementos de aquecimento, ou num lugar com luz solar direta, pois isso terá um efeito negativo sobre oar-refecimento do aparelho. Guardar num local quente é perigoso e pode reduzir seriamente otempo de vida do aparelho. De modo agarantir asegurança, peça apessoal quali cado para remover asujidade do aparelho.• Tente evitar danos no cabos de alimentação e no adaptador de alimentação Oaparelho só pode ser ligado com ocabo/adaptador de alimentação.• Trovoadas são perigosas para todos os aparelhos elétricos. Se ocabla-mento de alimentação ou da antena for atingido por um raio, oaparelho pode car dani cado, mesmo se estiver desligado. Deve desligar todos os cabos e conectores do aparelho antes de uma trovoada.• Para limpar oecrã do aparelho, use apenas um pano suave e húmido. Use apenas água limpa, nunca detergentes e em nenhuma situação solventes.• Coloque otelevisor perto da parede para evitar apossibilidade de cair quando empurrado.• AVISO - Nunca coloque um televisor num local instável. Um televisor pode cair, provocando lesões pessoais graves ou morte. Muitas lesões, particularmente em crianças, podem ser evitadas ao tomar precauções simples, como:• Use compartimentos ou suportes recomendados pelo produtor do televisor.• Use apenas mobília que possa suportar de forma segura o televisor.
• Certi que-se de que o televisor não está suspenso na ponta da mobília de apoio.• Não coloque o televisor em móveis altos (por exemplo, louceiros ou estantes) sem prender quer o móvel, quer o televisor a um suporte adequado.• Não coloque o televisor em cima de panos ou outros materiais que pos-sam encontrar-se entre o televisor e o móvel de apoio.• Eduque as crianças em relação aos perigos de trepar a móveis para chegar ao televisor ou aos seus comandos.
• Certi que-se de que crianças não irão trepar ou pendurar-se no televisor.
• Se mantiver e mudar de sítio o seu televisor existente, as indicações acima referidas devem ser na mesma aplicadas.• As instruções apresentadas em seguida consistem num modo mais seguro de colocar otelevisor, prendendo-oà parede e evitarão apos-sibilidade desta cair para afrente e provocar lesões e danos.
• Para este tipo de instalação precisará de um cabo de xação. A) Ao usar um/ambos os furos e parafusos superiores de montagem à parede (os parafusos já se encontram fornecidos nos furos de montagem à parede), xe uma ponta do/scabo/sde xação ao televisor.B) Fixe aoutra ponta do/scabo/sde xação à sua parede.• Osoftware no seu televisor e olayout OSD podem ser alterados sem noti cação.• Nota: Em caso de descarga eletroestática (ESD), o aparelho pode apre-sentar a função incorreta. Nesse caso, desligue e volte a ligar o televisor. O televisor funcionará normalmente. Aviso:
• Não use o televisor imediatamente após desembalá-lo. Aguarde até o televisor aquecer até à temperatura da divisão antes de o usar.• Nunca ligue nenhum dispositivo externo aum aparelho em funciona-mento. Desligue não só otelevisor, mas também os dispositivos que estão aser ligados! Ligue a cha do televisor à tomada de parede depois de ligar alguns dispositivos externos e aantena!
• Certi que-se sempre de que a cha de alimentação do televisor tem fácil acesso.• Oaparelho não foi projetado para ser usado num local de trabalho com monitores.• Ouso sistemático de auscultadores com um volume elevado pode levar adanos auditivos irreversíveis.
• Certi que-se de que elimina este aparelho e os seus componentes, incluindo pilhas, de uma forma amiga do ambiente. Em caso de dúvida, contacte asua autoridade local para mais pormenores sobre areciclagem.• Ao instalar oaparelho, não se esqueça de que as superfícies do mobil-iário são tratadas com diversos vernizes, plásticos, etc., ou podem estar polidas. Os químicos contidos nestes produtos podem fazer reação com osuporte do televisor. Isto pode fazer com que pedaços do material se21 colem à superfície do mobiliário, oque será difícil de remover, se não mesmo impossível.

• Oecrã do seu televisor foi produzido em condições de qualidade de topo e foi veri cado várias vezes ao pormenor para detetar pixels dani - cados. Devido às propriedades tecnológicas do processo de manufatura, não é possível eliminar aexistência de um pequeno número de pontos defeituosos no ecrã (mesmo com omaior cuidado durante aprodução). Estes pixels defeituosos não se consideram um defeito em termos de condições de garantia, caso asua dimensão não exceda os limites de nidos pela norma DIN.

• O produtor não pode ser responsabilizado por questões relacionadas com o apoio ao consumidor relativo a conteúdos ou serviços de tercei- ros. Quaisquer questões, comentários ou consultas relacionadas com o apoio ao cliente, relativos a conteúdos ou serviços de terceiros, devem ser feitos diretamente ao fornecedor do conteúdo ou serviço aplicável.

• Existe uma variedade de motivos pelos quais pode ser impossível aceder a conteúdos ou serviços do dispositivo não relacionados com o próprio dispositivo, incluindo, mas não limitado a, falhas de energia, a ligação à Internet ou uma falha na correta con guração do seu dispositivo. A Uni- versal Media Corporation, os seus diretores, funcionários, empregados, agentes, contratores e a liados não serão responsabilizados por si, nem por terceiros, em relação a tais falhas ou interrupção da manutenção, in- dependentemente da causa, ou caso isso possa ter sido evitado ou não.

• Todos os conteúdos ou serviços de terceiros acessíveis através deste dispositivo são fornecidos "tal como se apresentam" e "como são dis- ponibilizados" e a Universal Media Corporation e os seus associados não lhe fazem nenhuma garantia ou representação de qualquer espécie, seja expressa ou implícita, incluíndo, sem limitação, quaisquer garantias de conveniência, disponibilidade, precisão, integridade, segurança, título, utilidade, falta de negligência, ou falta de erros, ou funcionamento sem interrupções, ou uso dos conteúdos ou serviços fornecidos, ou que o conteúdo ou serviços cumpram os requisitos ou exigências.

• A ‘Universal Media Corporation’ não é um agente de e não assume responsabilidade pelos atos ou omissões de terceiros fornecedores de conteúdos ou serviços, nem por nenhum aspeto do conteúdo ou serviço relacionado com tais terceiros fornecedores.

• Em nenhum caso a ‘Universal Media Corporation’ e/ou os seus a liados serão responsabilizados, nem nenhuns terceiros por quaisquer danos di- retos, indiretos, especiais, acidentais, punitivos, concomitantes ou quais- quer outros, quer a teoria da responsabilidade seja baseada em contrato, delito, negligência, violação da garantia, responsabilidade estrita ou caso contrário, e caso a Universal Media Corporation e/ou os seus a liados tenham ou não sido avisados da possibilidade de tais danos. Informação importante sobre ouso de jogos de vídeo, computadores, legendas e outras imagens xas apresentadas.

• Autilização prolongada de materiais de programas de imagem xa pode provocar uma "imagem sombria" permanente no ecrã LCD (isto é por vezes indicado de forma errónea como "ecrã queimado“). Esta imagem sombria ca então permanentemente visível no ecrã e no fundo. É um dano irreversível. Pode evitar este dano procedendo de acordo com as seguintes instruções:

• Reduza obrilho/contraste para um nível mínimo para ver televisão.

• Não apresente aimagem xa durante um período longo. Evite aapre- sentação de: » Tempo e tabelas de teletexto, » Menu da TV/DVD, por ex., os conteúdos do DVD, » No modo de "Pausa" (parado): Não use este modo durante muito tempo, por ex., quando estiver aver um DVD ou ovídeo. » Desligue oaparelho se não oestiver ausar. Pilhas

• Observe apolaridade correta ao inserir as pilhas.

• Não exponha as pilhas atemperaturas elevadas e não as coloque em locais onde atemperatura possa aumentar rapidamente, por ex., perto de fogo ou à luz solar direta.

• Não exponha as pilhas acalor radiante excessivo, não as atire para ofogo, não as desmonte e não tente carregar baterias não recarregáveis. Pode ocorrer vazamento ou explosão. » Nunca use pilhas diferentes em conjunto, nem misture novas com velhas. » Elimine as pilhas de forma amiga do ambiente. » Amaioria dos países da UE tem regulamentos legais sobre aelimi- nação de pilhas. CUIDADO:

• PRODUTO LASER DE CLASSE 1 (Refere-se a modelos com leitor de DVD incorporado). Esta etiqueta de precaução encontra-se no painel traseiro da unidade.

• A UTILIZAÇÃO DE CONTROLOS, OU DEFINIÇÕES, OU DESEMPENHO DE PROCEDIMENTOS SEM SER OS AQUI ESPECIFICADOS PODE PROVOCAR EXPOSIÇÃO A RADIAÇÃO NOCIVA.

• NÃO ABRA A COBERTURA E NÃO TENTE REPARAR NADA SOZINHO. REMETA A MANUTENÇÃO PARA PESSOAL QUALIFICADO. Eliminação

• Não elimine este televisor como lixo municipal não se- gregado. Devolva-ono ponto de recolha para reciclagem de REEE designado. Ao fazê-lo estará aajudar aconservar recursos e aproteger oambiente. Contacte oseu revende- dor ou as autoridades locais para mais informações. Declaração CE:

• Pelo presente, a UMC Poland Sp. z o.o. declara que esta TV LED encontra- se em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva RED 2014/53/EU. http://www.sharp.eu/av/ documents-of-conformity Marcas registadas

• Os termos HDMI e HDMI High-De nition Multimedia Interface, e o logo HDMI são marcas ou marcas registadas da HDMI Licensing, LLC nos Estados Unidos e outros países.

• Ologo “HD TV” é marca registada da DIGITALEUROPE.

• Ologo “HD TV 1080p” é marca registada da DIGITALEUROPE.

• Ologo DVB é marca registada do projeto Digital Video Broadcasting - DVB.

• Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio e o símbolo duplo D são marcas registadas da Dolby Laboratories.

• Para patentes DTS, ver http://patents.dts.com. Produzido sob licença da DTS Licensing Limited. DTS, o símbolo e DTS e o símbolo em con- junto são marcas registadas. DTS TruSurround é uma marca registada da DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos os direitos reservados.

• YouTube e o logo YouTube são marcas registadas da Google Inc CdPT

5. Quando ligar o televisor será recebido pelo menu de Primeira

instalação. Caso este não apareça, pegue no telecomando e carregue [MENU] e em seguida 8-8-8-8, e o menu aparecerá. Se desejar alterar alguma das de nições standard, use os botões de navegação ▲/▼/◄/►. Para sair deste menu em qualquer momento, carregue no botão [SAIR].

6. Por favor, aplique as de nições desejadas no ecrã de PRIMEIRA

INSTALAÇÃO. Botões* de televisão Vol+ Volume mais alto e menu à direita Vol- Volume mais baixo e menu à esquerda CH+ Programa/Canal seguinte e menu para cima CH- Programa/Canal anterior e menu para baixo MENU Apresenta o menu/OSD SOURCE Apresenta o menu de fontes de entrada STANDBY Modo de espera Ligado/Desligado

• - para televisores com botões Manípulo* de controle do televisor O manípulo de controle do televisor encontra-se no canto inferior esquerdo da parte de trás do televisor. Pode usá-lo em vez do telecomando para a maioria das funções do seu televisor. Enquanto o televisor está em modo de espera (standby):

• carregar curto no manípulo de controle - Ligado Enquanto estiver a ver televisão:

• DIREITA/ESQUERDA – volume mais alto/ volume mais baixo

• CIMA/BAIXO – muda o canal para cima/baixo

• carregar longo – Em espera Quando no menu:

• DIREITA/ESQUERDA/CIMA/BAIXO – navegação do cursor em menus no ecrã

• - para televisores com controlo analógico Selecionar Modo de Entrada/Fonte Para alternar entre as diferentes entradas/ligações. a) Utilização dos botões do telecomando:

1. Carregue em [SOURCE

2. O menu de fonte aparecerá. Carregue em [▼] ou [▲] para

selecionar a entrada desejada.

3. Carregue em [OK].

b1) Utilização dos botões* do televisor:

1. Carregue em [SOURCE].

2. Navegue para cima / baixo usando os botões CH+/CH- até à

entrada/fonte desejada.

3. Carregue em [VOL+] para alterar a entrada/fonte até à selecionada.

b2) Usar o manípulo* de controle do televisor:

1. Carregue no controlo analógico para CIMA (ou BAIXO) durante uns

segundos para entrar no menu FONTES.

2. Com o controlo analógico, selecione a entrada/fonte que deseja.

O que se encontra incluído na caixa Este televisor inclui as seguintes peças:

• 1x Televisor • 1x Pacote de instalação do suporte do televisor

• 1x Telecomando • 1x Guia de início rápido

• - fornecido apenas em modelos sem o SCART ** - Disponível apenas para modelos com Mini Composit ** - Disponível apenas para modelos com Mini Component Montagem do suporte Siga as instruções no folheto técnico que se encontra no saco de acessórios. Montagem do televisor à parede

1. Retire os quatro parafusos fornecidos dos furos de montagem à

2. O suporte de parede pode agora ser facilmente preso aos furos de

montagem da parte de trás do televisor.

3. Instale o suporte de parece ao televisor como indicado pelo

produtor do suporte. Ligações Para ligar dispositivos externos, veja a última página deste manual de instruções. Iniciar - de nição inicial

1. Ligue o televisor à tomada de parede da antena usando um cabo RF.

2. Insira as pilhas fornecidas no telecomando.

3. Ligue o cabo de alimentação à tomada elétrica.

4. Agora siga os passos seguintes para con gurar o televisor.

• O logotipo Wi-Fi CERTIFIED é uma marca de certi cação da Wi-Fi Alliance

• Wi-Fi CERTIFIED Miracast e Miracast são marcas comerciais da Wi-Fi Alliance

• DLNA, o logótipo DLNA e DLNA CERTIFIED são marcas comerciais, marcas de serviço ou marcas de certi cação da Digital Living Network Alliance.

• MHL e o logo MHL são uma marca registada ou marca de serviço da MHL, LLC nos Estados Unidos e/ou outros países.23

3. Ao carregar brevemente no meio do controlo analógico, poderá

mudar a entrada/fonte para a selecionada.

• - opcional Menu de navegação do televisor Para aceder a este menu, carregue no botão [MENU] no telecomando. Para entrar num menu, carregue em [OK]. Se desejar alterar alguma das de nições standard, use os botões de navegação ▲/▼/◄/►. Para con rmar quaisquer de nições, carregue no botão [OK]. Para sair deste menu em qualquer momento, carregue no botão [SAIR]. Manual de instruções eletrónicas Para ver o manual de instruções eletrónicas carregue no botão amarelo [ajuda]. As instruções rápidas encontram-se disponíveis para algumas opções padrão (imagem/canal/som, etc) carregando no botão de menu, navegando para a opção desejada e carregando no botão amarelo [ajuda]. Telecomando Ver em Manual no ecrã em TV.NL Belangrijke veiligheidsinstructies GEVAAR