LWD 15 ME - Não categorizado Fulgor Milano - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LWD 15 ME Fulgor Milano

E CONHECIMENTOS NECESSÁRIOS, A NÃO

SEGURANÇA DAS MESMAS. AS CRIANÇAS DEVEM SER CONTROLADAS PARA SE TER CERTEZA DE QUE NÃO BRINQUEM COM O APARELHO. Prezado Cliente, Agradecemos e congratulamo-nos pela sua escolha. Este novo produto, cuidadosamente projectado e fabricado com materiais de primeiríssima qualidade, foi meticulosamente testado para poder satisfazer todas as suas exigências para uma perfeita cozedura. Portanto, pedimos-lhe que leia e respeite as fáceis instruções que lhe permitirão alcançar excelentes resultados desde a primeira utilização. Com este moderno aparelho enviamos também as nossas felicitações. O FABRICANTE Italiano

INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR: incluem as recomendações acerca da utilização, uma descrição dos controlos e os procedimentos correctos para a limpeza e a manutenção do aparelho. INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO: voltadas ao técnico qualicado que se ocupará da instalação, da colocação em funcionamento e do exame do aparelho. INDICE

1. PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 80

4. DESCRIÇÃO DO APARELHO 82

5. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 82

12 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 85

13. O QUE FAZER EM CASO DE AVARIA 85

14 INSTALAÇÃO DO APARELHO 8580

1. PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Este manual é parte integrante do aparelho. Tenha cuidado com ele e mantenha-o à mão durante a vida útil do aquecedor de louça. Antes de utilizar o aparelho, recomendamos que leia esse manual e todas as suas informações. A instalação deve ser realizada por pessoal qualicado e respeitar as normas relacionadas. Este aparelho é destinado à utilização doméstica e está de acordo com as directivas da CEE actualmente em vigor. O fabricante exime-se de qualquer responsabilidade em caso de uso diverso daquele mencionado acima. Conserve estas instruções de uso sempre à mão e, se ceder o aparelho a terceiros, entregue-as ao futuro utilizador! Não utilize o aparelho para aquecer o ambiente. Objectos de fácil inamação colocados nas suas proximidades podem incendiar devido ao aumento da temperatura. Nunca abandone os resíduos da embalagem em casa. Separe os diversos materiais da embalagem conforme o tipo e coloque-os no ecoponto mais próximo. As etiquetas colocadas neste aparelho estão de acordo com a directiva 2002/96/CEE Waste elettrical and electronic equipment (WEE) (resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos). Essa directiva contém as normas que regulam a recolha e a reciclagem de aparelhos em desuso em toda a união europeia. Nunca obstrua as aberturas e ranhuras destinadas à ventilação e à dispersão do calor. A placa que indica os dados técnicos, o número de série e a marca é colocada numa posição visível, no bloco de aquecimento. Nunca remova a placa de dados. Nunca utilize esfregões de aço ou raspadores pontiagudos para não danicar a superfície. Se necessário, utilize produtos padrão não abrasivos com a ajuda de utensílios de madeira ou plástico. Enxaguar cuidadosamente e secar com um pano macio ou pele de camurça.

2. INSTRUÇÕES PARA A

INUTILIZAÇÃO - Nossa política ambiental Os nossos produtos são embalados com o uso apenas de materiais não poluentes, não danosos para o ambiente e recicláveis. Solicitamos aos utilizadores que colaborem, eliminando A embalagem de forma adequada. Contacte o seu revendedor ou as organizações locais competentes para obter os endereços das estruturas de recolha, reciclagem e eliminação. Nunca abandone a embalagem, total ou parcialmente, nas áreas ao redor. Partes da embalagem, especialmente os sacos plásticos, podem representar risco de sufocação para as crianças. Os aparelhos velhos também devem ser eliminados de forma adequada. Importante: entregue o aparelho à estrutura local autorizada à recolha de aparelhos para a eliminação. Uma eliminação adequada permite a recuperação inteligente de materiais de valor. Ao deixar de utilizar o aparelho denitivamente, desligue-o da corrente e remova todos os os eléctricos, para que não constitua um perigo para as crianças.

3. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

As normas de segurança relacionadas a aparelhos eléctricos e a gás e às funções de ventilação são apresentadas nas instruções de instalação. No seu próprio interesse e para garantir a sua segurança, conforme a legislação em vigor, todos os aparelhos eléctricos devem ser instalados e reparados somente por pessoal qualicado, de acordo com as normas adequadas. Os nossos técnicos garantem um trabalho bem realizado. Os aparelhos a gás ou eléctricos devem ser sempre desligados por pessoal treinado de forma adequada. Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica, compare os dados de ligação (tensão e frequência) indicados na placa de dados com os da rede eléctrica local. Esses dados devem ser absolutamente equivalentes para evitar danos ao aparelho. Em caso de dúvidas, consulte electricista experiente. A segurança eléctrica do aparelho só é garantida se for ligado a um condutor de terra regulamentar. O fabricante não pode ser responsabilizado por danos causados pela falta ou interrupção do condutor de ligação à terra (por exemplo, choque eléctrico). O aparelho deve ser montado e ligado por um electricista especializado. Contacte um electricista especializado, que conheça e respeite as normas locais e as normas suplementares da empresa fornecedora local. O fabricante exime-se de qualquer responsabilidade em caso de danos causados por uma montagem incorrecta ou uma ligação do aparelho que não respeite as normas. ADVERTÊNCIA! Utilize o aparelho só depois que estiver encastrado. Só assim não se corre o risco de entrar em contacto com componentes sob tensão.81

ADVERTÊNCIA! Não abrir, por motivo algum, a armação do aparelho. O contacto com componentes sob tensão ou a modicação da estrutura eléctrica e mecânica pode provocar situações perigosas para o utilizador e pode comprometer o correcto funcionamento do aparelho. ADVERTÊNCIA! Não conserve recipientes de plástico ou objectos inamáveis no interior do aparelho, estes objectos podem derreter ou incendiar-se quando o aquecedor de louça é ligado. PERIGO DE INCÊNDIO! ADVERTÊNCIA: NUNCA SE ESQUEÇA QUE A PELE DAS CRIANÇAS É MUITO DELICADA E MAIS SENSÍVEL A ALTAS TEMPERATURAS. PORTANTO, NÃO PERMITA QUE AS CRIANÇAS BRINQUEM COM O APARELHO. O APARELHO IRÁ COMEÇAR A AQUECER SE LIGADO INADVERTIDAMENTE: PERIGO DE QUEIMADURAS! ADVERTÊNCIA: O ESPAÇO INTERNO DO APARELHO PODE ALCANÇAR TEMPERATURAS DE ATÉ 75°C,

CONFORME A TEMPERATURA SELECCIONADA

E O PERÍODO DE FUNCIONAMENTO. UTILIZE, SE NECESSÁRIO, LUVAS DE PROTECÇÃO PARA EXTRAIR A LOUÇA DO AQUECEDOR DE LOUÇA.

ESTE APARELHO FOI PROJECTADO

EXCLUSIVAMENTE PARA A UTILIZAÇÃO

DOMÉSTICA! PRESTE ATENÇÃO PARA NÃO DANIFICAR O APARELHO E NÃO CRIAR OUTRAS

• Não se apoie ou sente na gaveta quando estiver aberta para não danicar as calhas telescópicas. A capacidade de carga máxima da gaveta é de 10kg. LIMPEZA:

• Nunca utilize aparelhos de limpeza a vapor. O vapor pode alcançar os componentes sob tensão e provocar curto-circuito. O jacto de vapor também pode danicar permanentemente as superfícies e os componentes do aparelho: o fabricante exime-se de qualquer responsabilidade por estes danos.

• Siga as instruções acerca da limpeza indicadas no parágrafo “Limpeza e Manutenção”. REPARAÇÕES:

• ATENÇÃO! As operações de montagem e de manutenção ou reparação devem ser realizadas exclusivamente por pessoal especializado. Operações de instalação e de manutenção ou reparação realizadas sem respeitar as normas podem ocasionar perigo para o utilizador, e o fabricante não assume qualquer responsabilidade.

• ATENÇÃO! Reparações do aparelho durante o período de garantia só podem ser realizadas pelo Serviço de assistência técnica autorizado do fabricante, caso contrário, os danos causados sucessivamente cam excluídos da garantia.

• ATENÇÃO! Antes de realizar as operações de instalação e de manutenção ou reparação, desligue o aparelho da alimentação eléctrica. O aparelho estará desligado da alimentação eléctrica se forem vericados um dos seguintes casos: - o fusível da instalação doméstica está desligado. - a cha do aparelho está desligada da rede eléctrica: - para desligar o aparelho da rede, não puxe o cabo de alimentação, mas sim, desligue manualmente a cha. O fabricante exime-se de qualquer responsabilidade por ferimentos ou danos causados por não terem sido respeitadas as normas acima, pela adulteração de uma peça qualquer do aparelho ou pela utilização de peças sobressalentes não originais.82

4. DESCRIÇÃO DO APARELHO

4.0 ABERTURA DA GAVETA

Para abrir a gaveta, pressione a superfície frontal da gaveta. (g. A) Retire a mão (g. B), segure, então, a gaveta (g. C) e puxe-a para a frente, até abri-la completamente.

4.1 FECHAMENTO DA GAVETA

Para fechar a gaveta, acompanhe-a até que se feche e, então, pressione a superfície frontal do aparelho até que esteja enganchada. Retire a mão.

4.2 O aparelho está equipado com um sistema de

ventilação de ar quente. Una ventilador distribui o calor da resistência de aquecimento de forma adequada pelo interior da gaveta. O termóstato permite denir e controlar a temperatura desejada para a louça inserida. A circulação do ar aquece a louça de forma uniforme e rápida. Uma grelha de protecção impede que se possa tocar acidentalmente as resistências de aquecimento e o ventilador.

5. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Nunca abandone os restos da embalagem em casa. Separe os materiais da embalagem por tipo e leve-os ao ecoponto mais próximo. Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe-o com um pano húmido e enxugue-o cuidadosamente, como descrito no capítulo “Limpeza e manutenção”. Aqueça o aquecedor de louça vazio durante pelo menos 2 horas. Para isso, seleccione a temperatura de 75° C. Durante este período de aquecimento, certique-se que a cozinha seja bem arejada. As peças metálicas foram tratadas com um produto de protecção especial. Este produto pode causar provocar a formação de mau cheiro durante o primeiro aquecimento do aquecedor de louça. Esse cheiro, assim como a formação de fumo desaparecem rapidamente e não devem ser atribuídos a uma ligação errada do aparelho ou a anomalias.

7.1 Congurações de operação

Abra a gaveta. Rode o botão para congurar a temperatura desejada e prima o botão vermelho. O indicador vermelho do botão acenderá e permanecerá aceso durante todo o funcionamento. Para desligar o aparelho rode o botão até a posição 0 e prima o botão. O indicador vermelho apagará.

7.2 Tempos de aquecimento

Diversos factores inuenciam os tempos de aquecimento:

• material e espessura da louça;

• quantidade de louça carregada;

• disposição da louça carregada;

• conguração da temperatura. Portanto, não é possível fornecer indicações absolutas. Com uma temperatura congurada de 60°C, para alcançar um aquecimento homogéneo podem ser considerados indicativos os seguintes valores: LOUÇA TEMPO (MIN)

LOUÇA PARA 6 PESSOAS 30-35

Com a prática poderá determinar as congurações ideais conforme as suas exigências.

A função de descongelamento utiliza unicamente a ventilação forçada, sem nenhum elemento quente ativo. Procedimento - Pressione o botão ON / OFF para ativar o ventilador interno. - Rodar o manípulo para a posição de descongelamento.

A função de levedação mantém a temperatura da gaveta entre 25 e 30°. Procedimento

1. Pré-aquecer a gaveta durante 5 minutos, rodando o

manípulo para a posição 30°C.

2. Colocar o alimento no centro da gaveta, enrolando-o

com um pano ligeiramente humedecido.

Alimentos aconselhados para serem mantidos quentes: carne, frango, peixe, molhos, verduras, acompanhamentos e sopas. - Para evitar que o alimento transborde na gaveta, não encher excessivamente a louça. - Dispor as louças na gaveta e fechá-la com cuidado, para que eventuais líquidos não extravasem. - É aconselhável não aquecer o alimento durante intervalos de tempo superiores a uma hora, para evitar que os alimentos percam substâncias nutritivas. - Cobrir os alimentos húmidos e líquidos com uma tampa ou uma película resistente às altas temperaturas. Desta forma, evita-se a fuga de humidade, que se forme condensado e que se deposite humidade fora da louça. - Não cobrir alimentos assados ou fritos que devam permanecer crocantes. Manter quentes estes alimentos com temperaturas elevadas. Procedimento

1. Colocar as louças na gaveta.

2. Ligar a gaveta e denir o manípulo do termostato

para entre 40°C e 60°C em função da temperatura desejada e pré-aquecer o aparelho durante 10 minutos.

3. Colocar o alimento nas louças pré-aquecidas.

Desativação Colocar o manípulo na posição OFF. Extrair as louças da gaveta usando um pano ou luvas adequadas. Nota: Não transferir nunca as louças quentes diretamente do plano de cozedura quente para a base de vidro da gaveta térmica. O fundo em vidro pode danicar-se.

A função de cozedura lenta é ideal para cozinhar carne tenra que deva car pouco cozida ou mal passada. Graças a este método de cozedura, a carne ca sempre rosa no seu interior. Isto não signica contudo que a carne esteja crua ou pouco cozida. Além de reter no seu interior os sucos, esta função permite manter facilmente a carne quente. Tipos de louça adequados à utilização: em vidro, porcelana ou cerâmica com tampa. Procedimento

1. Pré-aquecer a gaveta luminária com a louça pré-

escolhida ao nível máximo durante 15 minutos.

2. Fazer aquecer manteiga ou óleo numa frigideira.

Fazer lourar bem a carne durante o tempo indicado na tabela e, em seguida, repor tudo imediatamente na panela pré-aquecida colocando a tampa.

3. Congurar o termostato para 60°C durante o tempo

necessário para terminar a cozedura. Advertências para a cozedura lenta - Utilizar apenas carne fresca e em perfeitas condições. - Eliminar com cuidado as partes de gordura. - As partes de carne não devem ser necessariamente viradas. - Uma vez concluída a cozedura, é possível cortar de imediato a carne, não é necessário deixá-la repousar. - Através da cozedura lenta, a carne não ca tão quente como a carne cozida de forma tradicional. É aconselhável, nos últimos 20-30 minutos de cozedura, repor também os pratos na gaveta luminária na parte esquerda. - Servir combinando a carne com molhos muito quentes. - Se desejar manter quente a carne uma vez concluída a cozedura, colocar o manípulo do termostato entre 40°C e 60°C. As partes de carne pequenas podem ser mantidas quentes durante 45 minutos, enquanto as maiores durante duas horas. Tabela A função de cozedura lenta é adequada a todas as partes tenras de bovino, porco, vitelo, borrego, caça selvagem e aves de capoeira. Os tempos de louradura inicial e de continuação da cozedura dependem das dimensões das fatias de carne. Os parâmetros de tempo dizem respeito aos casos em que a carne seja reposta numa frigideira com manteiga ou óleo já quentes. Alimento Louradura inicial Continuação da cozedura na gaveta Fatias de carne pequenas Tiras cerca de 1-2 minutos 20-30 minutos Pequenos bifes ou medalhões Cerca de 1-2 minutos por lado 35-50 minutos Fatias de carne de média dimensão Filete (400-800g) cerca de 4-5 minutos por lado 75-120 minutos Assado magro (600-1000g) cerca de 10-15 minutos por lado 120-180 minutos Fatias de carne grandes Filete (a partir de 900 g) cerca de 6-8 minutos por lado 120-180 minutos Rosbife (1,1-2 kg) cerca de 8-10 minutos por lado 210-300 minutos85

12. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

A limpeza geralmente é o único tipo de manutenção necessária. Atenção! Antes de iniciar a limpeza desligue o aparelho da alimentação eléctrica. Retire a cha da tomada ou desactive o circuito de alimentação do aparelho. Advertência! Não utilize detergentes agressivos ou produtos abrasivos, esfregões e tampouco objectos pontiagudos pois podem manchar o aparelho. Advertência! Nunca utilize jactos de vapor para a limpeza das partes internas do aparelho.

12.1 Superfície frontal do aparelho e painel de

comandos É suciente limpar o aparelho com um pano húmido. Se estiver muito sujo, adicione algumas gotas de detergente à água. Enxugue, então, o aparelho com um pano seco. A superfície frontal de aço inoxidável dos aquecedores de louça pode ser limpa com detergentes especiais. Estes produtos evitam que a superfície do aparelho que suja rapidamente. Aplique uma quantidade mínima do produto com um pano macio em toda a superfície a tratar.

12.2 Interior do aparelho

Limpe o interior do aparelho com um pano húmido depois de cada utilização. Se estiver muito sujo, adicione algumas gotas de detergente à água. Enxugue, então, as superfícies com um pano seco. Evite a entrada de água nas aberturas de ventilação. Use novamente o aquecedor de louça somente quando estiver completamente seco.

13. O QUE FAZER EM CASO DE

AVARIA ATENÇÃO! Qualquer reparação poderá ser realizada apenas por pessoal especializado e autorizado. Qualquer reparação que não for executada por pessoal autorizado pelo fabricante pode ser perigosa. As seguintes avarias podem ser solucionadas pelo utilizador sem que seja necessária a intervenção do Serviço de Assistência. A louça não aquece sucientemente? Verique se:

• o aparelho está ligado;

• foi seleccionada a temperatura correcta;

• as aberturas de ventilação estão tapadas por pratos ou tigelas de grandes dimensões;

• a louça aqueceu durante um período sucientemente longo. Diversos factores inuenciam os tempos de aquecimento

• material e espessura da louça;

• quantidade de louça carregada;

• disposição da louça carregada;

• conguração da temperatura. A louça não aquece? Verique se:

• está a ouvir o ruído de ventilador: Se o ventilador está a funcionar, signica que a resistência está avariada. Se o ventilador não está a funcionar, signica que o ventilador está avariado.

• o fusível da instalação doméstica disparou.

14. INSTALAÇÃO DO APARELHO

14.1 Antes da instalação

Certique-se que a tensão de alimentação indicada na placa de dados corresponda à tensão da rede eléctrica. Abra a gaveta e remova todos os acessórios e o material de embalagem. Atenção! A superfície frontal do aparelho pode estar coberta por uma película de protecção. Remova a película com cuidado antes de utilizar o aquecedor de louça pela primeira vez, iniciando a soltá- la por baixo. Certique-se que o aquecedor de louça não está danicado. Verique se a gaveta fecha correctamente. Em caso de danos, contacte o Serviço de Assistência. O aquecedor de louça só pode ser encastrado com os aparelhos indicados pelo fabricante. O fabricante não garante o correcto funcionamento do aquecedor de louça se combinado com aparelhos diversos daqueles indicados e não se responsabiliza por eventuais danos causados.

Antes de montar o aquecedor de louça e o aparelho combinado, predisponha uma prateleira intermediária xa no móvel que suporte o peso de ambos os aparelhos. O aparelho combinado, por sua vez, pode ser posicionado directamente sobre o aquecedor de louça encastrado, sem que seja necessária uma superfície intermediária.. Para encastrar o aparelho combinado, siga escrupulosamente as indicações contidas nas respectivas instruções de uso e de montagem. As dimensões principais para o encastro são indicadas em mm no diagrama de instalação. Para a montagem,86

1. coloque o aparelho no móvel de forma que que bem

centrado e alinhado;

2. certique-se que a estrutura do aparelho está

perfeitamente aderente ao móvel;

3. abra a gaveta e xe o invólucro às paredes laterais do

móvel utilizando os dois parafusos fornecidos.

14.3 Ligação Eléctrica

A ligação eléctrica deve ser realizada por um electricista qualicado de acordo com as leis em vigor. Ligação eléctrica Antes de efectuar a ligação eléctrica certicar-se que: - as características da instalação sejam tais que possam satisfazer quanto indicado na placa da matrícula aplicada na fronte do forno; - a instalação esteja dotada de uma ecaz ligação a terra segundo as normas e as disposições de lei em vigor. A ligação a terra é obrigatória nos termos da lei. O cabo em nenhum ponto deverá atingir uma temperatura superior de 50° C aquela ambiente. Se um aparelho xo não estiver equipado com cabo de alimentação e cha, ou outro dispositivo que garanta a desactivação da rede, com uma distância de abertura dos contactos que permita a desactivação com pleta nas condições da cate goria de sobretensão III, esses dispositivos de desactivação devem estar previstos na rede de alimentação, em conformidade com as instruções de instalação. A tomada ou o interruptor omnipolar devem-se poder atingir facilmente com a aparelhagem instalada. TIPOS E DIÁMETRO MÍNIMO DOS CABOS SASO H05RR-F 3x0,75 mm² H05RR-F 3x1,5 mm² H05VV-F 3x0,75 mm² H05VV-F 3x1,5 mm² H05RN-F 3x0,75 mm² H05RN-F 3x1,5 mm² H05V2V2-F 3x0,75 mm² H05V2V2-F 3x1,5 mm²87

Antes de ligar o aquecedor de louça à rede eléctrica, verique se a tensão e a frequência da rede correspondem àquelas indicadas na placa de dados posicionada no interior do bloco de aquecimento, que deve ser conservada junto deste manual. A ligação eléctrica deve ser realizada mediante um interruptor bipolar, cuja potência é adequada à absorção do aparelho, e que tenha um espaço mínimo entre os contactos de 3 mm, para garantir a desconexão da rede eléctrica em caso de emergência ou de durante a limpeza do aquecedor de louça. Se também utilizar para a ligação eléctrica uma cha, esta deve estar acessível após a instalação. Ligue o aparelho à terra conforme as normas relacionadas à segurança das instalações eléctricas. ATENÇÃO! ESTE AQUECEDOR DE LOUÇA DEVE OBRIGATORIAMENTE SER LIGADO À TERRA. Em caso de avaria do cabo de alimentação do aquecedor de louça, deve ser substituído por um cabo original fornecido pelo serviço de assistência pós-venda. O fabricante e o revendedor eximem-se de qualquer responsabilidade por eventuais danos causados a pessoas, animais ou bens devidos à inobservância destas instruções de montagem.notenoteDOC COD. 2.002.55.3 - 01/18