Y9 Prime - Telefone HUAWEI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Telefone móvel
Marca	Huawei
Modelo	Y9 Prime
Dimensões (A x L x P)	163.1 x 77.2 x 8.8 mm
Peso	196.8 g
Tela	6.59 polegadas, IPS LCD
Processador	Kirin 710F
Sistema operacional	Android 9.0 (Pie) com EMUI 9.0
Bateria	4000 mAh, polímero de lítio
Alimentação	Carregamento via porta micro-USB, adaptador de parede 5V/2A
Câmera traseira	Sensor triplo: 16 MP (f/1.8) + 8 MP (ultra grande-angular) + 2 MP (profundidade)
Câmera frontal	16 MP pop-up (f/2.2)
Sensor de impressão digital	Sim, na parte traseira
Dual SIM	Sim, nano-SIM, dual standby simples
Memória	64 GB ou 128 GB de armazenamento, expansível via microSD
RAM	4 GB
Conectividade	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.2, GPS/A-GPS, LTE
Sensores	Acelerômetro, giroscópio, proximidade, luminosidade, bússola
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Evitar umidade e poeira.
Segurança	DAS cabeça: 0,94 W/kg, DAS corpo: 1,15 W/kg. Distância mínima de 0,5 cm do corpo.
Peças de reposição e reparabilidade	Bateria não removível. Reparo apenas por centro autorizado Huawei.
Informações gerais	Manual completo disponível em francês. Suporte em consumer.huawei.com/fr

Perguntas frequentes - Y9 Prime HUAWEI

Como ligar o Huawei Y9 Prime?

Pressione e segure o botão de energia até a tela acender. Para reiniciar, mantenha o botão de energia pressionado por 10 segundos.

Como inserir os cartões SIM?

Use o pino de ejeção para abrir a bandeja. Insira os cartões nano-SIM no sentido correto. Não remova a bandeja quando o dispositivo estiver ligado.

O que significa o modo dual SIM dual standby simples?

Ambos os cartões podem ser usados simultaneamente para chamadas ou dados, mas quando um está em chamada, o outro fica indisponível. Os dados ficam ativos apenas em um cartão por vez.

Posso usar cartões SIM modificados com este telefone?

Não, o uso de cartões SIM ou microSD cortados ou modificados pode danificar a bandeja e o dispositivo.

Quais são as temperaturas de operação recomendadas?

Operação: 0°C a 35°C. Armazenamento: -20°C a +45°C.

Como limpar o dispositivo?

Use um pano macio e seco. Evite produtos químicos e umidade.

Quais são os DAS do Huawei Y9 Prime?

DAS cabeça: 0,94 W/kg, DAS corpo: 1,15 W/kg. Mantenha uma distância de pelo menos 0,5 cm do corpo.

Onde encontrar ajuda se tiver um problema?

Consulte o aplicativo Dicas, visite consumer.huawei.com/fr/support ou use o HiCare.

O que fazer se a bateria estiver fraca?

Use o carregador fornecido e conecte o cabo micro-USB. Não use acessórios não aprovados.

Como consultar as informações legais?

Vá para Configurações > Sistema > Sobre o telefone > Legal.

MANUAL DE UTILIZADOR Y9 Prime HUAWEI

Breve descrição do dispositivo

Antes de começar, vamos apresentar-lhe o seu novo dispositivo.

• Para ligar o dispositivo, prima sem soltar o botão Ligar até que o ecrã acenda.
• Para desligar o dispositivo, prima continuamente o botão Ligar, e depois toque em

- Prima continuamente o ligar/desligar e toque em para reiniciar o dispositivo.

- Prima continuamente a tecla ligar/desligar durante 10 ou mais segundos para reiniciar o dispositivo.

1	Câmara traseira Câmara frontal
3	Indicador de estado Auscultador
5	Entrada para auriculares	6 Porta microUSB
7	Microfone primário Altifalante
9	Botão ligar/desligar Botão do volume
11	Sensor de luz Leitor de impressões digitais
13	Flash Microfone secundário

Introdução

- Não insira ou remova o cartão SIM quando o dispositivo se encontra ligado.

- Certifique-se de que o cartão se encontra alinhado corretamente e que o tabuleiro de cartões está nivelado quando o insere no dispositivo.

- Tenha em atenção para não riscar o dispositivo a magoar-se quando utilizar a ferramenta de ejeção.

- Armazene a ferramenta fora do alcance das crianças de modo a evitar a ingestão acidental ou danos pessoais.

Não utilize cartões SIM ou microSD modificados ou cortados, é possível que não sejam reconhecidos e poderão ainda danificar a bandeja (ou a ranhura) dos cartões.

Siga as instruções nas figuras seguintes para configurar o dispositivo. Utilize a ferramenta de ejeção incluída.

Dual SIM:

Ratio SIM IFR-SSIM microSD

Modo de espera único para dois cartões SIM (para dispositivos Dual SIM)

O dispositivo apenas suporta o modo de espera único para dois cartões SIM, o que significa que não pode utilizar os dois cartões para chamadas ou serviços de dados em simultâneo.

• Quando está numa chamada com o cartão SIM 1, o cartão SIM 2 não pode ser usado para efetuar ou atender chamadas. Se alguém ligar para o cartão SIM 2, o autor da chamada irá ouvir uma mensagem de voz semelhante a "O número para o qual ligou encontra-se fora da área de serviço" ou "O número para o qual ligou, de momento, não pode ser contactado. Tente novamente mais tarde." A mensagem varia consoante a operadora.
• Quando está a utilizar o serviço de dados do cartão SIM 1, o serviço de dados do cartão SIM 2 será desativado.

A funcionalidade de espera único do dispositivo ajuda a reduzir o consumo de energia e aumenta o tempo de espera do dispositivo. Não está relacionada com as condições de rede da sua operadora.

Aceda a Definições > Redes sem fios e outras > Definições dos cartões SIM, e ative Reencaminhar chamadas entre os SIM para evitar os conflitos mencionados acima.

Para mais informações

Se tiver algum problema durante a utilização do dispositivo, poder obter ajuda nos seguintes recursos:

• Aceda a Dicas para mais informações sobre funções e sugestões de utilização.
• Visitar http://consumer.huawei.com/en para consultar informações sobre o dispositivo, perguntas frequentes e outras informações.
• Visite http://consumer.huawei.com/en/support para as informações de contacto mais atualizadas para o seu país ou região.
• A função HiCare permite encontrar linhas diretas de apoio ao cliente, moradas de lojas físicas, políticas de serviço e mais informações referentes à sua região.

Aceda a Definições e toque em Sistema > Sobre o telefone > Informações legais para ver informações legais para o seu produto.

Aceda a Definições e toque em Sistema > Sobre o telefone > Informações legais > Informações de segurança para ver informações de segurança para o seu produto.

Aceda a Definições e toque em Sistema > Sobre o telefone > Informação de autenticação para ver informações regulamentares para o seu produto.

Aceda a Definições e toque em Sistema > Logos de certificação para ver informações sobre certificações para o seu produto.

Todas as imagens e ilustrações neste guia, incluindo mas não limitado à cor do produto, tamanho e apresentação de conteúdos, são apenas para referência. Podem existir variações no produto real. Nada contido neste guia constitui qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita.

Informações de segurança

Leia toda a informação de segurança atentamente antes de utilizar o seu dispositivo para assegurar o seu funcionamento seguro e adequado e para aprender como se desfazer do seu dispositivo corretamente.

Operação e segurança

• Para prevenir possíveis danos de audição, não coloque o volume em níveis demasiado altos durante longos períodos.
• A utilização de adaptadores de energia, carregadores ou baterias incompatíveis ou não aprovadas podem danificar o seu dispositivo, diminuir a sua duração ou causar fogos, explosão ou outros perigos.
• A temperatura ideal de operação é de 0 °C até 35 °C. A temperatura ideal de armazenamento é de -20 °C até +45 °C.
• Os fabricantes de pacemakers recomendam que se mantenha uma distância mínima de 15 cm entre um dispositivo e um pacemaker a fim de prevenir uma potencial interferência com o pacemaker. Se utilizar um pacemaker, mantenha o dispositivo no lado oposto ao do pacemaker e não transporte o dispositivo no bolso da frente.
• Mantenha o dispositivo e a bateria longe de calor excessivo ou luz direta do sol. Não os coloque sobre ou dentro de dispositivos de aquecimento, tais como micro-ondas, fogões ou radiadores.
• Respeite as leis e os regulamentos locais durante a utilização do dispositivo. Para reduzir o risco de acidentes, não utilize o dispositivo sem fios enquanto conduz.
• Ao andar de avião ou imediatamente antes de embarcar, utilize apenas o seu dispositivo de acordo com as instruções fornecidas. O uso de um dispositivo sem fios num avião pode interromper as redes sem fios, representar perigo para o funcionamento do avião ou ser ilegal.

• Para evitar danos nas partes ou circuitos internos do seu dispositivo, não o utilize em ambientes com pó, fumo, sujos ou campos magnéticos.

• Ao carregar o dispositivo, certifique-se de que o adaptador de energia está ligado à tomada perto do dispositivo e de fácil acesso.

• Desligue o carregador da tomada eléctrica e do dispositivo quando não estiver a utilizá-lo.
• Não utilize, armazene ou transporte o dispositivo em locais de armazenamento de materiais explosivos ou inflamáveis (posto de gasolina, depósito de óleo ou fábricas de produtos químicos). Utilizar o seu dispositivo nestes ambientes aumenta o risco de explosão ou fogo.
• Elimine este dispositivo, a bateria e acessórios de acordo com as regulamentações locais. Estes não devem ser eliminados como lixo doméstico normal. A utilização imprópria das baterias pode causar incêndios, explosão ou outros perigos.

Informação de reciclagem e eliminação

O símbolo de caixote do lixo com uma cruz usado no seu produto, bateria, literatura ou embalagem notificam que todos os produtos eletrónicos e baterias devem ser levados para pontos de recolha no fim da sua vida útil; estes não devem ser tratados como resíduo de fluxo normal de lixo doméstico. É da responsabilidade do utilizador eliminar o equipamento utilizando um ponto de recolha designado ou serviço de reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE) e baterias de acordo com a legislação local.

A recolha correta e reciclagem do seu equipamento asseguram que os resíduos EEE sejam reciclados de modo a conservar os materiais valiosos e protegendo a saúde humana e o ambiente; tratamento inadequado, ruturas acidentais, danos e/ou reciclagem imprópria destes produtos no final da sua vida útil pode ser prejudicial para a saúde e ambiente. Para mais informação sobre onde e como entregar o seu resíduo EEE, contacte as autoridades locais, revendedor, serviço de eliminação de resíduo doméstico ou visite a página http://consumer.huawei.com/en/.

Redução de substâncias perigosas

Este dispositivo e quaisquer acessórios elétricos estão em conformidade com as leis locais em vigor relativas às restrição de uso de certas substâncias perigosas em equipamentos

elétricos e eletrónicos, tais como as regulamentações REACH da UE, RoHS e Baterias (se incluídas), etc. Para declarações de conformidade relacionadas com REACH e RoHS, visite a página http://consumer.huawei.com/certification.

Conformidade regulamentar da UE

Utilização junto ao corpo

O dispositivo está em conformidade com as especificações de radiofrequência emitidas quando é utilizado junto do ouvido ou a uma distância de 0,50 cm do corpo. Certifique-se de que os acessórios do dispositivo, tais como a caixa e o estojo do mesmo, não contêm componentes de metal. Mantenha o dispositivo afastado do corpo para respeitar a distância exigida.

O valor SAR mais elevado comunicado para este tipo de dispositivo quando testado no ouvido é de

FLA-LX1 0,94 W/kg

E quando utilizado corretamente no corpo é de

FLA-LX1 1,15 W/kg

Declaração

A Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/EU.

A versão mais atualizada e válida da DdC (Declaração de Conformidade) pode ser visualizada em http://consumer.huawei.com/certification.

Este dispositivo pode ser operado em todos os estados membros da UE.

Cumpra com os regulamentos nacionais e locais onde o dispositivo for utilizado.

Este dispositivo poderá ter uma utilização restrita, dependendo da rede local.

Restrições na banda de 2,4 GHz:

Noruega: Esta subsecção não se aplica à área geográfica num raio de 20 km desde o centro de Ny-Âlesund.

Aviso legal

Marcas comerciais e autorizações

HUAWEI

e são marcas comerciais ou

marcas comerciais registadas da Huawei Technologies Co., Ltd.

Android™ é uma marca comercial da Google Inc.

LTE é uma marca comercial do ETSI.

A marca nominativa e os logótipos Bluetooth® são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas marcas por parte da Huawei Technologies Co., Ltd. é efectuada sob licença.

Wi-Fi®, o logótipo Wi-Fi CERTIFIED e o logótipo Wi-Fi são marcas comerciais da Wi-Fi Alliance.

Política de Privacidade

Para melhor compreender como protegemos a sua informação pessoal, consulte a política de privacidade em http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

2018. Todos os direitos reservados.

ESTE DOCUMENTO DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE A FINS INFORMATIVOS E NÃO CONSTITUI QUALQUER TIPO DE GARANTIA.