NM 20 DX - Micro-ondas NODOR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR NM 20 DX NODOR

Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o seu microondas e guarde-as cuidadosamente para futura consulta. Se seguir as instruções, o seu forno funcionará correctamente durante vários anos.

CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE

MODELO: NM 20 DXPPRECAUÇÕES A TER EM CONTA PARA EVITAR UMA POSSÍVEL EXPOSIÇÃO A ENERGIA EXCESSIVA DO MICROONDAS a) Não tente colocar este microondas em funcionamento com a porta aberta, uma vez que pode resultar numa exposição nociva à energia de microondas. É importante não forçar ou alterar os dispositivos de bloqueios de segurança. b) Não introduza qualquer objecto entre a face frontal e a porta do forno nem deixe que se acumule sujidade ou resíduos de produtos de limpeza nas superfícies de vedação. c) AVISO: Se a porta ou as vedações da porta estiverem danifi cadas, o forno não deve ser colocado em funcionamento até que os danos sejam reparados por um técnico qualifi cado. ADENDA Se não for mantida a limpeza do aparelho, a superfície pode fi car danifi cada, o que pode afectar a vida útil do aparelho e criar uma situação de risco. Especifi cações

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

AVISO Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico, lesão ou exposição a energia excessiva do forno de microondas aoutilizar o seu aparelho, siga as seguintes precauções básicas:

1. Aviso: os líquidos e outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes fechados, pois podem explodir.

2. Aviso: retirar a cobertura que protege da exposição à energia de microondas é perigoso e apenas deve ser

efectuado por um técnico qualifi cado.

3. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se lhes tiverem sido dado instruções adequadas para que o utilizem em segurança e compreendam os perigos de uma utilização inadequada. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não deve ser efectuada por crianças, excepto se tiverem uma idade superior a 8 anos e sob a supervisão de um adulto.

4. Mantenha o aparelho e o respectivo cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.

5. Utilize apenas utensílios adequados para microondas.

6. O forno deve ser limpo regularmente e devem ser retirados quaisquer restos de alimentos.

8. Preste atenção quando aquecer alimentos em recipientes de plástico ou papel, uma vez que existe a possibilidade

de ignição. 230V~ 50Hz 800 W Modelo: Tensão nomina:l Potência nominal de entrada (microondas) : Potência nominal de saída(microondas): Capacidade do forno: Diâmetro do prato rotativo: Dimensões externas (LxPxA): Peso líquido: NM 20 DX 1250 W 20 L 245mm 595x316x388mm 14 kg9. Se se começar a formar fumo, desligue ou retire a fi cha do aparelho e mantenha a porta fechada de modo aabafar quaisquer chamas.

10. Não cozinhe os alimentos excessivamente.

11. Não utilize o microondas como local de armazenamento. Não guarde produtos como pão, bolos, etc. dentro

13. Instale ou coloque este microondas apenas de acordo com as instruções de instalação fornecidas.

14. Os ovos que ainda se encontrem dentro da casca ou os ovos cozidos não devem ser aquecidos nos fornos

demicroondas, pois podem explodir, mesmo após o aquecimento com o microondas.

15. Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e aplicações semelhantes, tais como:

- áreas reservadas para as refeições do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; - por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial; - quintas; - ambientes do tipo hospedaria.

16. Se o cabo de alimentação estiver danifi cado, terá de ser substituído pelo fabricante, agente de reparação ou

porum técnico qualifi cado, de modo a evitar riscos.

17. Não guarde nem utilize este aparelho no exterior.

18. Não utilize este microondas perto de água, numa superfície molhada ou perto de uma piscina.

19. A temperatura das superfícies acessíveis pode ser elevada quando o aparelho estiver a ser utilizado. As

superfícies podem fi car quentes quando o aparelho estiver a ser utilizado. Mantenha o cabo afastado da superfície quente e não tape quaisquer elementos do microondas.

20. Não deixe o cabo pendurado na extremidade de uma mesa ou balcão.

21. Se não mantiver o microondas limpo, a superfície pode deteriorar-se, o que pode afectar negativamente a vida

útil do aparelho e possivelmente originar situações de risco.

22. O conteúdo de biberões e frascos de comida de bebé deve ser mexido ou agitado e a temperatura verifi cada

antes do consumo, de modo a evitar queimaduras.

23. O aquecimento de bebidas no microondas pode levar a uma fervura tardia repentina, portanto tenha cuidado ao

manusear o recipiente.

24. O aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que a pessoa responsável pela sua segurança lhes tenha dado instruções relativamente à utilização do aparelho.

25. As crianças devem ser supervisionadas para impedir que brinquem com o aparelho.

26. Os aparelhos não foram concebidos para serem utilizados com um temporizador externo ou com um sistema

decontrolo remoto em separado.

27. A temperatura das superfícies acessíveis pode ser elevada quando o aparelho estiver a ser utilizado.

Deve manter-se as crianças afastadas do aparelho.

28. Não deve utilizar-se um aparelho de limpeza a vapor.

29. O aparelho fi ca quente quando está a ser utilizado. Tenha cuidado para evitar tocar nos elementos de

aquecimento existentes no interior do forno.

30. Utilize apenas a sonda de temperatura recomendada para este forno. (Para os fornos fornecidos com um recurso

para a utilização de uma sonda com detecção de temperatura.)

31. AVISO: O aparelho e as respectivas partes acessíveis podem aquecer durante o seu funcionamento. Tomar

precauções para evitar o contacto com os elementos quentes. As crianças menores de 8 anos devem permanecer afastadas, a menos que estejam sob supervisão permanente.

32. O microondas deve ser utilizado com a porta decorativa aberta. (em caso de microondas com porta decorativa).

33. A superfície dos armários de armazenamento pode aquecer.

LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA FUTURA CONSULTAInstalação da ligação à terra para reduzir o risco de lesões PERIGO Perigo de choque eléctrico Tocar em alguns componentes internos pode provocar lesões graves ou mesmo levar à morte. Não desmonte este aparelho. AVISO Perigo de choque eléctrico A utilização inadequada da ligação à terra pode provocar um choque eléctrico. Não ligue a fi cha a uma tomada até que o aparelho esteja correctamente instalado e ligado à terra. Este aparelho tem de ser ligado à terra. No caso de um curto-circuito eléctrico, a ligação à terra reduz o risco de choque eléctrico, proporcionando um condutor para a corrente eléctrica. Este aparelho vem equipado com um cabo com um fi o de ligação à terra e uma fi cha de ligação à terra. A fi cha tem de ser ligada a uma tomada que esteja correctamente instalada e ligada à terra. Consulte um electricista ou um especialista qualifi cado caso não compreenda totalmente as instruções relativas a ligações à terra ou se tiver dúvidas em relação à correcta instalação da ligação à terra. Se for necessário utilizar uma extensão, utilize apenas uma com ligação à terra.

1. É fornecido um cabo de alimentação curto para reduzir o risco de emaranhamento ou de que se tropece num cabo

2. Se utilizar um cabo comprido ou uma extensão:

1) A potência eléctrica nominal assinalada no cabo ou extensão deve ser igual ou superior à potência eléctrica

nominal do aparelho.

2) A extensão deve possuir ligação à terra.

3) O cabo comprido deve ser colocado de modo a que não fi que pendurado num balcão ou mesa, onde poderia ser

puxado por uma criança ou fazer com que alguém tropeçasse no mesmo inadvertidamente. LIMPEZA Certifi que-se de que desliga o aparelho da fonte de alimentação.

1. Limpe a parte interior do microondas, após a utilização, com um pano ligeiramente húmido.

2. Limpe os acessórios da maneira habitual, com água e detergente.

3. Quando estiverem sujas, a estrutura e a vedação da porta e as peças adjacentes devem ser limpas

cuidadosamente com um pano húmido.

4. Não utilize produtos de limpeza abrasivos agressivos nem raspadores metálicos pontiagudos para limpar o vidro

da porta do forno, uma vez que pode riscar a superfície, o que pode resultar no estilhaçamento do vidro.

5. Dica de limpeza: para facilitar a limpeza das paredes da cavidade, que possam estar em contacto com os

alimentos cozinhados: Colocar meio limão dentro de um recipiente, adicionar 300 ml de água e aquecer à potência máxima do microondas durante 10 minutos. Limpar o microondas com um pano suave e seco. UTENSÍLIOS Consulte as instruções acerca de “Materiais que podem ser utilizados ou materiais que devem ser evitados no forno de microondas”. Existem certos utensílios não metálicos que não são seguros para utilização em microondas. Em caso de dúvida, pode testar o utensílio em questão, seguindo o procedimento em baixo. Teste ao utensílio:

1. Encha um recipiente seguro para ser utilizado no microondas com 1 copo de água fria (250 ml), em conjunto com

o utensílio em questão.

2. Aqueça com a energia no máximo durante 1 minuto.

3. Toque cuidadosamente no utensílio. Se a parte do utensílio que fi cou fora de água estiver quente, não o utilize no

4. Não aqueça durante mais de 1 minuto.CUIDADO

Perigo de lesões Retirar a cobertura que protege da exposição à energia do microondas é perigoso e apenas deve ser efectuado por um técnico qualifi cado. Materiais que pode utilizar no forno de microondas Utensílios Notas Folha de alumínio Apenas para protecção. Pode utilizar peças pequenas para cobrir partes fi na de carne ou aves, para evitar que fi quem demasiado cozinhadas. Podem surgir faíscas caso a folha esteja demasiado próxima das paredes do microondas. A folha deve estar afastada, no mínimo, 2,5 cm das paredes do microondas. Prato para gratinar Siga as instruções do fabricante. O fundo do prato para gratinar deve estar, no mínimo, 5 mm acima do prato rotativo. A utilização incorrecta pode fazer com que o prato rotativo se parta. Serviço de jantar Apto para microondas. Siga as instruções do fabricante. Não utilize pratos lascados ou rachados. Frascos de vidro Retire sempre a tampa. Utilize apenas para aquecer os alimentos até fi carem quentes. A maioria dos frascos de vidro não é resistente ao calor e pode partir-se. Copos Utilize apenas copos resistentes ao calor. Certifi que-se de que não têm rebordo metálico. Não utilize copos lascados ou rachados. Sacos para cozinhar no forno Siga as instruções do fabricante. Não feche com um fi o de metal. Faça pequenos orifícios para permitir que o vapor saia. Pratos e copos de papel Utilize apenas para cozinhar/aquecer durante curtos períodos de tempo. Não deixe o microondas sem supervisão durante a cozedura Rolos de papel Utilize para cobrir os alimentos, como forma de reaquecer e absorver a gordura. Utilize apenas com supervisão durante um curto período de tempo. Papel vegetal Utilize como cobertura para impedir salpicos ou como cobertura para cozinhar a vapor. Plástico Apto para microondas. Siga as instruções do fabricante. Deve ter a etiqueta “Seguro para microondas”. Alguns recipientes de plástico amolecem à medida que os alimentos aquecem no interior. Os “sacos de ebulição” e os sacos de plástico herméticos devem ter pequenos orifícios para ventilação, conforme indicado na caixa. Embrulho de plástico Apto para microondas. Utilize para cobrir os alimentos durante a cozedura, para reter a humidade. Não deixe que o embrulho de plástico toque nos alimentos. Termómetros Apenas seguro para microondas (termómetros para a carne e doces). Papel de cera Utilize como cobertura para impedir salpicos e para reter a humidade.Materiais que não devem ser utilizados no forno de microondas Utensílios Notas Tabuleiro de alumínio Pode provocar faíscas. Transfi ra os alimentos para um recipiente seguro para microondas. Recipiente de cartão com pega de metal Pode provocar faíscas. Transfi ra os alimentos para um recipiente seguro Utensílios de metal ou com rebordo de metal O metal protege os alimentos da energia de microondas. O rebordo de metal pode provocar faíscas. Fios de metal Podem provocar faíscas e chamas no microondas. Sacos de papel Podem provocar chamas no microondas. Espuma plástica A espuma plástica pode derreter ou contaminar o líquido no interior quando exposta a altas temperaturas. Madeira A madeira seca quando é utilizada no microondas e pode rachar ou quebrar.

INSTALAR O MICROONDAS

Nomes das peças e acessórios do microondas Retire o microondas e todos os materiais da caixa e da cavidade do microondas. O seu microondas inclui os seguintes acessórios: A) Painel de controlo B) Eixo rotativo C) Estrutura de anel rotativo D) Prato de vidro E) Janela de observação F) Estrutura da porta G) Sistema de bloqueio de segurança Suporte de grelhador (apenas para aparelhos com grelhador e deve ser colocado no prato de vidro)nstalação do prato rotativo Instalação e ligação

1. Este aparelho destina-se exclusivamente a utilização doméstica.

2. Este microondas foi concebido apenas para ser encastrado. Não foi fabricado para ser utilizado numa bancada

nem no interior de um armário.

3. Siga as instruções especiais de instalação.

4. O aparelho pode ser instalado num armário de parede com 60 cm de largura (no mínimo, com 55 cm de

profundidade e 85 cm acima do nível do solo).

5. O aparelho está equipado com uma fi cha que apenas deve ser ligada a uma tomada com ligação à terra, instalada

6. A tensão de rede deve corresponder à tensão especifi cada na placa de características.

7. Apenas um electricista qualifi cado pode instalar a tomada e substituir o cabo de ligação. Se a fi cha deixar de ser

acessível após a instalação, debe haver um dispositivo seccionador omnipolar no momento da instalação, com uma distância de contacto de, pelo menos, 3 mm.

8. Não deve utilizar adaptadores, fi chas múltiplas ou cabos de extensão. Em caso de sobrecarga, existe perigo de

incêndio. A superfície acessível pode fi car quente durante o funcionamento. a. Nunca tente colocar o prato de vidro voltado para baixo. O movimento do prato de vidro nunca deve estar limitado. b. Tanto o prato de vidro como a estrutura de anel rotativo devem ser sempre utilizados durante a cozedura. c. Todos os alimentos e recipientes devem ser colocados em cima do prato de vidro, para se proceder à cozedura. d. Se o prato de vidro ou a estrutura de anel rotativo se partir ou rachar, contacte o centro de reparações autorizado mais próximo. Cubo (parte inferior) Prato de vidro Eixo rotativo Estrutura de anel rotativoInstruções de instalação Leia atentamente o manual antes de efectuar a instalação Tome nota: Ligação eléctrica O microondas está equipado com uma fi cha que apenas deve ser ligada a uma tomada com ligação à terra instalada correctamente. Apenas um electricista qualifi cado pode instalar a tomada e substituir o cabo de ligação, de acordo com os regulamentos adequados. Se a fi cha deixar de ser acessível após a instalação, deve existir um dispositivo seccionador omnipolar aquando da instalação, com uma distância de contacto de, pelo menos, 3 mm. A. Armário encastradoo O armário encastrado não deverá ter uma parede traseira por trás do aparelho. A altura mínima de instalação é de 85cm. Não tape orifícios de ventilação nem os pontos de entrada de ar. TornilloCubierta de plástico del kit del embellecedor 380+2

1. Leia as instruções contidas no MODELO DE ARMÁRIO INFERIOR, coloque o

modelo no plano inferior do armário. a a

3. Remova o modelo do armário inferior e fixe o suporte com o parafuso A.

Parafuso A SuporteInstalar o forno

4. Instale o forno no armário

- Certifique-se de que a parte posterior do forno está bloqueada pelo suporte. - Não prenda nem dobre o cabo de alimentação.

5. Abra a porta, fixe o forno ao armário com o Parafuso B, no orifício de instalação.

Parafuso B Orifício de instalaçãoMicroondas Descongelação por peso Descongelação por tempo Temporização / Relógio Menu Stop/Borrar Iniciação/+30Sec./ConfirmarInstruções de funcionamento

1. Acerto do relógio

Depois de ligar o microondas à corrente eléctrica, o visor LED indica “0:00” e é emitido um sinal sonoro.

Relógio de cozinha/relógio duas vezes para seleccionar a função de relógio. Os dígitos das horas fi cam a piscar.

2) Rode o regulador “ ” para ajustar os algarismos das horas, as horas devem estar defi nidas entre 0 e 23.

3) Prima Relógio de cozinha/relógio, os algarismos dos minutos fi cam intermitentes.

4) Rode o regulador “ ” para ajustar os algarismos dos minutos, os minutos devem ser defi nidos entre 0 e 59.

5) Prima Relógio de cozinha/relógio para fi nalizar o acerto do relógio. O símbolo “:” fi ca a piscar e é

prima Iniciar/+30 s/confi rmar para confi rmar e rode “ ” para defi nir o tempo de cozedura entre 0:05 e 95:00. Prima novamente Iniciar/+30 s/confi rmar para iniciar a cozedura. Exemplo: se pretender utilizar o microondas com uma potência de 80% para cozinhar durante 20 minutos, pode ligar o forno seguindo os passos abaixo.

5) Prima Iniciar/+30 s/confi rmar para dar início à cozedura.

NOTA: a tabela de quantidades para o ajuste de tempo através do interruptor de código é a seguinte: 0---1 min : 5 segundos 1---5 min : 10 segundos 5---10 min : 30 segundos 10---30 min : 1 minuto 30---95 min : 5 minutos Prima Microondas. e o visor LED indicará “P100”. Prima Microondas. para o tempo ou rode “ ” para seleccionar a potência pretendida. Cadavezque se prime, o visor LED indica, sequencialmente, “P100”, “P80”, “P50”, “P30” ou “P10”. Em seguida,

1) Prima Microondas. uma vez. O visor indica “P100”.

rode “ ” para seleccionar 80% da potência do microondas.Tabela de potência do microondas Prima Uma vez Duas vezes Três vezes 4 vezes 5 vezes Potência do microondas 100% 80% 50% 30% 10% Ordem “Micro/grill/combi.” Visor de instruções do painel Potência do microondas 1 P100 100 % 2 P80 80 % 3 P50 50 % 4 P30 30 % 5 P10 10 % Início rápido

Descongelação por peso

1) Prima Peso/tempo descongelação uma vez. O forno indicará “dEF1”.

2) Rode “ ” para seleccionar o peso dos alimentos entre 100 e 2000 g.

3) Prima Iniciar/+30 s/confi rmar para iniciar a descongelação.

Descongelação por tempo

1) Prima Peso/tempo descongelação duas vezes. O forno indicará “dEF2”.

2) Rode “ ” para seleccionar o tempo de descongelação. O tempo máx. é de 95 minutos.

3) Prima Iniciar/+30 s/confi rmar para iniciar a descongelação. A potência de descongelação é P30 e não

pode ser alterada. Em modo de espera, prima Quick Start para dar início à cozedura com 100% da potência. Cadavez que se prime, são acrescentados 30 segundos ao tempo de cozedura, até ao máximo de 95 minutos.

1) Prima o botão "Menu Automático" , " " e " "acender-se-ão. E "A-1" irá

2) Gire " " para selecionar a função que deseja.

3) Prima o botão " Menu Automático " para confirmar o menu.

4) Gire " " para selecionar o peso dos alimentos. "g" acender-se-á.

5) Prima o botão "Início rápido/Início" para iniciar. "g" apagar-se-á, e " " e

" " piscarão. Tabela de menus automáticos AQUECER LEGUMES PEIXE CARNE 50 (com 450 g de água) MASSA 100 (com 800 g de água) BATATAS PIZZA SOPA

100% 100% 80% 80% 100% 100% 80% 100% Menu Peso (g) Display PotênciaBloqueio: em modo de espera, prima Parar/apagar durante três segundos. É emitido um sinal sonoro longo, indicativo de que o modo de bloqueio para crianças foi activado. A hora actual é indicada, se o tempo tiver sido estabelecido. Caso contrário, o visor LED indica “ ”. Desactivação do bloqueio: em modo de bloqueio, prima Parar/apagar durante três segundos. É emitido um sinal sonoro longo, indicativo de que o bloqueio foi desactivado.

2) No estado pré-programado, a pressão do botão "

" permite visualizar o para iniciar o cozinhado. A hora pré-determinada piscará durante 2 ou 3 segundos e depois voltará a visualizar-se no display a hora do relógio.

3) Durante o cozinhado, a pressão do botão

" " permite visualizar a ou 3 segundos. permite visualizar a potência actual tempo que falta hora actual durante 2

7. Função de consulta

1) Na função microondas, a pressão do botão

8. Função de bloqueio para criançasResolução de problemas

Normal O microondas interfere com a recepção da televisão O rádio e a televisão podem sofrer interferências quando o microondas estiver a funcionar. É semelhante à interferência de pequenos electrodomésticos, como a trituradora, o aspirador ou a ventoinha eléctrica. Esta é uma situação normal. A luz do microondas é reduzida Ao aquecer com pouca potência, a luz do microondas pode ser reduzida. Esta é uma situação normal. O vapor acumula-se na porta e sai ar quente das saídas de ar Ao aquecer, os alimentos podem libertar vapor. Grande parte sai pelas saídas de ar. No entanto, algum vapor pode acumular-se em locais mais frescos, como a porta do microondas. Esta é uma situação normal. O microondas foi ligado acidentalmente sem alimentos no interior Não utilize nunca o aparelho sem alimentos no interior. Esta é uma situação muito perigosa. Problema Causa possível Solução Não consigo ligar 1) A fi cha não está bem Retire a fi cha da tomada. Volte a o microondas ligada na tomada. ligar passados 10 segundos.

2) O fusível está fundido Substitua o fusível ou

ou o disjuntor foi accionado. reinicie o disjuntor (reparação efectuada por profi ssionais da nossa empresa).

3) Problema com a tomada. Teste a tomada com outros

aparelhos eléctricos. O microondas não aquece 4) A porta não está bem fechada. Feche bem a porta. O prato rotativo faz ruídos 5) Existe sujidade no sistema Consulte a “Manutenção do quando o microondas rotativo e na parte inferior. “microondas” para limpar as está a funcionar peças sujas. De acordo com a directiva da Eliminação de Equipamento Eléctrico e Electrónico (WEEE), estes aparelhos devem ser separados do lixo comum e tratados. Se precisar deeliminar este produto, NÃO o coloque no lixo doméstico comum. Envie o produto para um ponto de recolha, quando disponível.Read these instructions carefully before using your microwave oven, and keep it carefully. If you follow the instructions, your oven will provide you with many years of good service