CU 4000 - Saca-rolhas Orbegozo - Manual de utilização gratuito

Marca	Orbegozo
Modelo	CU 4000
Tipo de produto	Saca-rolhas elétrico
Alimentação	6 pilhas 1,5 V (LR6/AA, não incluídas)
Funções principais	Remoção automática da rolha, ejeção da rolha, corta-cápsulas integrado
Material exterior	Plástico
Espiral	Metal, objeto pontiagudo
Utilização	Interior, sobre superfície plana e estável
Segurança	Não mergulhar em água, não usar perto de uma pia, não forçar o mecanismo
Limpeza	Pano húmido, secagem suave, sem produtos abrasivos
Manutenção	Verificar o estado das pilhas, substituir conforme polaridade
Peças sobressalentes e reparabilidade	Nenhuma peça reparável pelo utilizador; contactar o serviço pós-venda
Instruções incluídas	Manual de instruções em francês, inglês, espanhol, português
Garantia	Garantia comercial incluída (certificado de garantia fornecido)
Compatibilidade	Garrafas de vinho padrão com rolha de cortiça

Perguntas frequentes - CU 4000 Orbegozo

Como usar o saca-rolhas Orbegozo CU 4000 ?

Coloque o saca-rolhas sobre a garrafa após remover a cápsula com o corta-cápsulas. Segure a garrafa com uma mão, pressione a parte inferior do interruptor. A espiral gira e remove a rolha. Para ejetar a rolha, pressione o interruptor superior.

Que tipo de pilhas usar para o CU 4000 ?

O aparelho funciona com 6 pilhas 1,5 V do tipo LR6/AA (não incluídas). Insira-as respeitando a polaridade indicada no compartimento sob a tampa superior.

Posso recarregar o saca-rolhas ?

O saca-rolhas pode ser recarregado através da unidade de recarga e do cabo de alimentação fornecidos. No entanto, o manual também indica que funciona com pilhas, verifique o modelo exato.

Como limpar o saca-rolhas ?

Limpe o exterior com um pano húmido, depois seque com um pano macio. Nunca mergulhe o aparelho em água e não use produtos abrasivos.

O que fazer se a rolha partir ?

Não force o mecanismo. Retire delicadamente os pedaços de cortiça à mão. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda.

O aparelho é adequado para crianças ?

Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos sob supervisão. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

Posso usar o saca-rolhas em vinho espumante ?

Não, o saca-rolhas é projetado para garrafas de vinho padrão com rolha de cortiça. Para vinhos espumantes, use uma ferramenta adequada.

O que fazer se o aparelho não funcionar ?

Verifique primeiro as pilhas (estado e polaridade). Certifique-se de que o mecanismo não está bloqueado. Se o problema persistir, não desmonte o aparelho e contacte o serviço pós-venda.

Onde encontrar o manual de instruções em francês ?

O manual está disponível gratuitamente online em notice-facile.com ou através do fabricante. Também pode solicitar uma cópia por email para [e-mail].

Como eliminar o aparelho no fim da vida útil ?

De acordo com a diretiva REEE, não jogue o aparelho no lixo doméstico. Deposite-o num ponto de recolha para reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos.

MANUAL DE UTILIZADOR CU 4000 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

ESPAÑOL

Instruções gerais de segurança

Prezado Cliente: Se você seguir as recomendações contidas neste manual, o aparelho irá proporcionar alto desempenho consistente e irá funcionar corretamente por muitos anos.

Antes de por este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instrucoes de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho a disposicao de terceiros, entregue-lhes também as Instrucoes de Utilizacao.

Instruções gerais

1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permita a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância.
2. As crianças deverão ser supervisionadas, para se assegurar de que não brincam com a unidade.
3. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos.

4. PRECAUCÃO: Para a segurança dos seus filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

5. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.

6. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro líquido.
7. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico.
8. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para [e-mail].
9. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.

Precauções especiais

• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável.
• Se o aparelho caiu à água, nunca tente pegar nele, mas retire a ficha da tomada.
• Não force o saca-rolhas em uma garrafa ou tentativa de acelerar o mecanismo. O dispositivo irá trabalhar de forma óptima quando operado com a velocidade a que ele se destina.
• Mantenha o saca-rolhas na parte superior; Nunca toque no mecanismo ou em espiral.
• Não abra garrafas se ele não estiver funcionando corretamente.
• CUIDADO: A espiral é um objeto pontiagudo. Manusear com cuidado.

UTILIZAÇÃO

1. Utilize o corta-cápsulas para retirar qualquer envoltório que tape a rolha no gargalo da garrafa.
2. Coloque o saca-rolhas na parte superior da garrafa de vinho. Certifique-se de que fica o mais vertical possível para evitar que a rolha se rompa.
3. Mantenha o saca-rolhas firmemente com uma mão e com a outra sustenha a garrafa, e pressione a parte de baixo do interruptor. A espiral começará a girar no sentido dos ponteiros do relógio e irá gradualmente retirando a rolha da garrafa. Quando o mecanismo parar a rolha terá sido extraída.
4. Retire o saca-rolhas da garrafa. Para retirar a rolha, basta pressionar o interruptor superior. A espiral girará em sentido contrário e irá soltando a rolha até cair na sua mão.

RECARGA

O aparelho funciona com 6 x 1.5V AAA (não incluído)

Para substituir as pilhas, desenrosque a tampa superior e insira-as de acordo com a polaridade

LIM PEZA

1. Nunca mergulhe o aparelho na água ou noutro líquido.
2. Limpe o exterior do aparelho com um pano húmido e seque-o com um pano macio e limpo. Nunca utilize abrasivos.

Recolha dos eletrodomésticos.

A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomésticos velhos.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE: Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directiva de Baixa Tensão 2006/95/CE e os requisitos da directiva EMC 2004/108/CE.