RZ20K1133WW - Congelador arca SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

Especificações técnicas	Frigorífico combinado com congelador, Classe energética A++
Capacidade total	200 litros
Dimensões (L x P x A)	55 x 58 x 170 cm
Peso	60 kg
Tipo de refrigeração	Refrigeração estática
Uso	Ideal para espaços pequenos, armazenamento de produtos frescos e congelados
Manutenção	Descongelamento manual recomendado, limpeza regular das superfícies
Segurança	Trava da porta, sistema de proteção contra sobrecargas elétricas
Informações gerais	Garantia de 2 anos, serviço pós-venda disponível

Perguntas frequentes - RZ20K1133WW SAMSUNG

Como ajustar a temperatura do meu SAMSUNG RZ20K1133WW?

Para ajustar a temperatura, pressione o botão 'Temperatura' no painel de controle e use as setas para ajustar a temperatura desejada.

O que fazer se meu SAMSUNG RZ20K1133WW não estiver refrigerando corretamente?

Verifique se a porta está bem fechada, limpe as bobinas do condensador e certifique-se de que o aparelho não está sobrecarregado.

Qual é o nível de ruído do meu SAMSUNG RZ20K1133WW?

O nível de ruído é de 38 dB, considerado silencioso para um aparelho deste tipo.

Como descongelar meu SAMSUNG RZ20K1133WW?

Para descongelar, desligue o aparelho e deixe o gelo derreter naturalmente. Use um recipiente para coletar a água do degelo.

Onde posso encontrar o manual do meu SAMSUNG RZ20K1133WW?

O manual está disponível no site oficial da Samsung na seção de suporte, ou você pode solicitá-lo ao seu revendedor.

Meu SAMSUNG RZ20K1133WW está fazendo barulhos estranhos, o que fazer?

Verifique se o aparelho está nivelado e se nada está bloqueando o ventilador. Se o barulho persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

Como limpar o interior do meu SAMSUNG RZ20K1133WW?

Use uma mistura de água morna e bicarbonato de sódio para limpar o interior. Evite produtos químicos agressivos.

Qual é o consumo de energia do meu SAMSUNG RZ20K1133WW?

O SAMSUNG RZ20K1133WW tem classe energética A+, oferecendo consumo eficiente.

O que fazer se o display do meu SAMSUNG RZ20K1133WW estiver piscando?

Um display piscando pode indicar um problema. Verifique os códigos de erro no manual ou entre em contato com o serviço ao cliente.

MANUAL DE UTILIZADOR RZ20K1133WW SAMSUNG

Obrigado por adquirir um produto Samsung.

Aparelho não encastrável

SAMSUNG

índice

INFORMAÇÉS DE SEGURANÇA 2

INSTALAR O CONGELADOR 12

UTILIZAR O CONGELADOR 13

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 15

informações de segurança

INFORMAÇões DE SEGURANÇA

• Antes de utiliser o aparecido, leia atentamente estemanuale guarde-o para referencia futura.
• Utilize este aparelho apenas para o fim a que se destina e de acordo com estemanual de instruções. Este aparelho não deve serutilizzato por pessoas (incluindo crianças)com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou falta de experiência e conheçimentos, excepto se forem supervisionadas ou lhes

tiverem sido dadas instruções sobre a utilização do aparecido por uma pessoa responsavel pela sua segança.

• Os Avisos e Instruções de segurar na parte das pessoas que estendem para acredendação de atençao, como o doamento de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atenç ao do atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao da parte do atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atençao de atenç ao dos anos 1980s.
• As instruções de operações seguides abrangem various modelos, por este motivo as charateristicas do seu congelador podem diferir ligeiramente das descriitas

Português - 2

neste manual.
O R-600a ou R-134a é\ utilizzato como gás refrigerante.
Verifique qual o gás refrigerante\ utilizzato no seu congelador
na etiqueta do compressor
colocada na parte detrás do
aparelho ou na etiqueta de
caracteristicas no interior do
frigorífico.

Caso este produit contenha gás inflamável (Gás refrigerante R600a), entre em contacto com a sua autoridade local para proceber à correcta eliminação do mesmo.

Símbolos e precauções de segança importantes:

AVISO	Perigos ou praticas pouco seguras que podem resultar em ferimentos graves ou morte.
ATENÇÃO	Perigos ou praticas pouco seguras que podem resultar em ferimentos ligeiros ou danos materiais.

	NÃO tente.
	NÃO desmonte.
	NÃO,toque.
	Siga cuidadosamente as instruções.
	Desligue a ficha da tomada.
	Certifique-se de que o aparecido está ligado à terra para fazeracoeslecricos.
	Contacte o centro de assistência para obter ajuda.
	nota.

Estes sinais de avis destinam-se a evaporar ferimentos em qualquer pessoa.

Respeite-os.
DepoS de ler esta79％, guarde-a num local seguro para consulta futura.

SINAIS DE AVISO GRAVE RELATIVAMENTE À INSTALLação

• Não ligueyardosaparemahesma extensioneletectrica. Ocongeladordeveser ligadoauma tomadaindividualcomvoltagem correspondentea指示。indicada naplacecaracteristicas.

• Deste modo, Obtém-se o melhor desempenho possível e también se evita a sobrecarga dos circuitos electricos dométricos, o que pode provocar um incéndio resultante de cabos sobreaqueçidos.

• Se a tomada estiver solta, não introduza a ficha.

• Existe um risco deCHOque elecrico ou incendio.
• Não utilize um cabo que aparece fissuras ou desgaste na sua extensão ou em qualquer uma das extremidades.

• Não dobre excessively o cabo de alimentação nem colque objectos pesados sobre o mesmo.

• Não utilize aerossós perto do congelador.

• A utilização de aerossós perto do congelador pode causar explosão ou incência.

• Ligue a ficha na posicao correcta com o cabo pendurado.

• Se ligar a ficha ao contrario, o cabo pode ficar cortado e provocar um incendio ouCHOque electrico.

• Certifique-se de que a ficha não é esmagada nem danificada pela parte detrás do congelador.

• Quando deslocar o congelador, tenha cuidado para não danIFICAR nem passar por cima do cabo de alimentacao.

• Este aparecido deve estar高位 de forma a permitir o accesso à ficha.
• Caso contrario, pode provocar um incenso ou什麽 eletrico devido a fuga eletrica.

• Este aparecido deve terligação à terra.

• Não ligue o aparecido à terra a um tubo de gás, tubo de água

deplasticoulinatelafonica.

• Tem de efectuar a ligação à terra do congelador de modo a evacitar fugas de corrente ouCHOQUES ELECTRICOSprovocados pela fuga de corrente do congelador.
  -Tal pode resultar em什麽 eletrico, incendio, explosao ou danificar o produits.
• Nunca ligue o cabo de alimentação a uma tomada que não está ligada à terra e certificado-se de que está de acordo com os)códigos locais e{nacionais.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, Solicite a sua substituição imediata ao fabricante ou ao respective Tecnico de assistência.

• O fusível do congelador devesseer substituido por um的技术o especializzato ouEmpresa de assistencia.

• Caso contrario, pode resultar emCHOque elcctrico ou ferimentos.

SINAIS DE AVISO GRAVE RELATIVAMENTE À UTILIZAZão

• Não toque na ficha com as mãOs molhadas.
• Tal pode provocar um何时que eletrico.
• Não coloque objectos sobre o aparecido.
• AoAbrir ou fechar a porta, osobjectospodemcaireprovocarferimentose/oudanos materiais.
• Não coloque recipientes com água sobre o congelador.
• Se se entornarem, pourrait provocar um incéndio ouCHOque electrolyico.
• As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o aparelho.
• Mantenha os dedos afastados de zonas onde possa entallos: os espacios entre as portas e o armario são muito poucoinos. Tenha cuidado ao Abrir as portas na presence de crianças.
• Existe risco de a crianca ficar presa. Não permitta que as criançasarem no congelador.
• Não coloque objectos ou

substâncias volâteis ou inflamâveis (benzeno, diluente, gás propano, alcool, éter, gás de petróleo liquefeito e outros produits semelhantes, etc.) no congelador.

• Este congelador destinase exclusivamente ao armazenamento de alimentos.

-Tal poderesultar em incendio ouexplosao.

• Não coloque nem utilize apareiros electricos dentro do congelador, a menos que sejam de um tipo recomendado pelo fabricante.

• Não utilize um秘书长 de cabelo para fazer o interior do congélador. Não colque velas aceses no congélador para remove mais odores.

• Não toque nas paredes interiores do congelador nem nos Produtos guardados no mesmo com as muitos molhadas.

• Pode ficar com frieiras.

• Não utilize dispositivos mecânicos ou quaisquer outros meios para acelerar oprocesso de descogelaçao,

que não sejam os recomendados pelo fabricante.

• Não danifique o circuito de refrigeracao.

• Este produit destinase apenas ao armazenamento de alimentos num ambientedomestico.

• As garrafas devem ser guardadas compactamente de modo a não cairem.

• Não introduza mês, às ou objectsos metalicos (tais como pauzinhos chineses, etc.) no fazer ou na parte detrás do congelador.

-Tal podeprovocarumchoque
electricoouferimento.
- As起点a apiadas podem provoc ferimentos.

• Não tente reparar, desmontar ou modificar o aparecido sozinho.

• Não utilize qualquer fusível (tal como cobre, cabo de aço, etc.) para àsm do fusivel padrão.

• Se for necessario reparar ou reinstalar o aparecido, contacte o centro de assistência mais proxies.

• Caso contrario, pode provoc umCHOque electrico, incendio,danos no produits ou ferimentos.

• Se o aparelho estiver a gerar um ruido estranho, um cheiro a queimado ou fumo, desligue a ficha imeditamente e contacte o centro de assistencia mais proxies.

• Caso contrario, pode provoc umCHOque elcctrico ou incendio.

• Desligue a ficha da tomada antes de substituir as lampadas interiores do congelador.

• Caso contrario, existe um risco deCHOque elcctrico.

• Se existir algo um po ou agua no congelador, deslue a ficha e contacte o seu centro de assistencia Samsung Electronics.

• Caso contrario, existe o risco de incendio.

SINAIS DE ATENÇÂORELATIVAMENTE ÂINSTALAÇÂO

• Mantenha a abertura de ventilação do aparecido e o espaço em redor do mesmo desobstruíidos.

• Não utilize o aparecido no esgoto de 2 horas après a instalacao.

• Recomenda-se que a instalação e a manutenção deste aparecido sejam efectuadas por um técnico qualificado ou Empresa de assistência.
• Caso contrário, pode provocar umCHOque eletrico,incendio, explosão,danos no produits ou ferimentos.

SINAIS DE ATENÇÂO RELATIVAMENTE A UTILIZÂÇÂO

• Acondiccione muito bem os alimentos, embrulhando-os ou colocando-os em recipientes hermeticamente fechados, antes de os colocar no congelador.
• Não coloque alimentos que pretende congelar ao lado de

• Não coloque vidro, garrafas ou bebidas com gás no congelador.
• O recipiente pode congelar e partir, o que pode provoc ferimentos.
• Respeite os tempos maisivos de conservação e os prazos de validade dos alimentos congelados.
• As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o aparelho.
• Caso fique presa no interior, a crianca pode magoar-se e sufocar até à morte.

ATENCAO

SINAIS DE ATENÇÂO RELATIVAMENTE À LIMPEZA E MANUTENÇÂO

• Não limpe o aparecido pulverizando água directheadmente nele.

• Não utilize benzeno, diluente nem Clorox™ para a limpeza.

• Podem danificar a superficie do aparelho e provocar um incendio.
• Não pulverize gás inflamível perto do congelador.
• Existe um risco de explosao ou incendio.

• Retire regularamente todas as substâncias estranhas, como po ou água, das tomadas e pontos de contacto utilizing um pano seco.

• Desligue a ficha e limpe-a com um pano seco.

• Se não o fazer, pode provocar um incêndio ou quando eletrico.

• Antes de limpar ou efectuar a manutenção, deslgue o aparecido da tomada.

• Se não o fazer, pode provocar um incêndio ou quando eletrico.

SINAIS DE AVISO GRAVE RELATIVAMENTE A ELIMINAÇÃO

• Deixe as prateleiras no lugar para que ascriancas não possam subir fácilmente dentro do congelador.

• Certifique-se de que nenhum dos tubos existentes na parte detrás do aparecido está danificado antes da eliminação.

• O R-600a ou R-134a é utilizes como gás refrigerante. Verifique qual o gás refrigerante utilizes no seu congelador na etiqueta do compressor colocada na parte detrás do aparelho ou na etiqueta de caracteristicas no interior do congelador.

Caso este produit contenha
gás inflamável (Gás refrigerante
R600a), entre em contacto
com a sua autoridade local
para proceber à correcta
eliminação do mesmo. O
ciclopentano éutilizando como
gás de isolamento.
Os gases no material de
isolamento exigem um
procedimento de eliminação

especial. Contacte
as autoridades locais
relativamente à eliminação
segura para o ambiente de semente produito.

Certifique-se de que nenhum dos tubos existentes na parte detrás do aparecido está danificado antes da eliminação.

Os tubosdeerao ser quebrados no exterior.

• Antes de eliminar este ou outros congeladores, retire a porta e respectivas borrachas, bem como o trinco, de modo a que crianças ou animais��enos não possam fazer presos lá dentro.

As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o aparelho.

• Caso fique presa no interior, a crianca pode magoar-se esufocar até à morte.

• Elimine o material de embalagem deste produits de uma forma não prejudicial para o ambiente.

SUGESTões ADICIONAIS PARA UMA UTILIZACão CORRECTA

• Em caso de falha de energia, contacte a reparticao local da sua companhia de electricidade e pergunte quando tempo é que irá durar.

• A maior das falhas de energia que são resolvidas numa hora ou两大 não afecta as temperatas do congelador. No entanto, delveAbrir a porta o menos possivel quando a energia não volta.

• Contudo, caso a falha de energia sera superior a 24 horas, retire todos os alimentos congelados.

• Se a chave for fornecida como congelador, esta deve ser mantida fora do alcance das crianças e longe do aparelho.

• O aparecido pode não functionar de forma consistente (possibilitadade de descogelaçao do conteudo ou de a temperatura ficar demasiado elevada no compartmento de alimentos congelados) quando instalado durante um longo periodo de

tempo num local abaixo da temperatura minima para a qual FOi concebido o aparelho.

• Não guarde no aparecido alimentos que se estraguem fácilmente a baixas temperatas como, por exemplo, bananas e melões.

• O aumento da temperatura durante areshowering pode estar em conformidade com os requisitos ISO. Mas se quiser impedir um aumento indevido da temperatura dos alimentos congelados quando o aparecido descongela, embrulhe-os em varias camadas de jornal.

• Qualquer aumento da temperatura dos alimentos congelados durante areshowering pode reduir o respectivo tempo de conservacao.

• Não vale a congregar alimentos que tenham descongelado completeness.

• Contém gases fluorados com efeito de estufa abrangidos pelo Protocolo de Quioto.

• Sistema deVEDAÇAO hermética.

• Não emite gases para a atmosfera.

• Tipo de gás refrigerante : R- 134a

• Instale o aparecido num local fresco e seco com ventilação adequada.
  Certifique-se de que não fica exposto à incidência directa de raios solares e nunca o coloque perto de uma fonte directa de calor (radiador, por exemplo).
• Nunca bloqueie as aberturas de ventilacao ou grelias do aparelho.
• Deixe arrefecer os alimentos quentes antes de os guardar no aparecido.
• Não mantenha a porta do aparecido aberta durante muito tempo quando colocar ou�irar alimentos do mesmo. Quanto menos tempo a porta

estiver aberta, menos gelo se irá formar no congelador.

• Quando instalar o congelador, deixe espaço de antes os lados, bem como na parte detrás e por cima.

Estas medidas irao ajuda-lo a reduzir o consumo de energia e a manter as suasantas de electricidade mais baixas.

• Para uma utilização mais eficiente da energia, mantenha todos os acessórios internos, tais como cestos, gavetas e prateleiras, na posção definida pelo fabricante.

Este aparelho destino-se a serutilizando numa residencia eem aplicacoes semelhantes,ais como:

• cozinhas de functionarios em lojas, escritórios e outros ambientes de trabajo;
• quintas, e por clientes em hospétis, motéis e outrostips de ambientes residenciais;
• ambientes tipo pousada;
• serviços de catering e outras aplicações semelhantes que não se destinem a retalho.

instalar o congelador

PREPARATIVOS PARA A INSTALLação DO CONGELADOR

ParabénsPGA
Samsung.
Esperamos que tire parte das caractéricas topo de gama e da eficiência que este novoaporelho oferece.

• Contacte o的技术o de instalacao para instalar o seu novo congelador e pode�air-lhe mais informacoes sobre o desempenho do seu congelador.
• Antes de o utiliser, este congelador tem de ser devidamente instalado e localizo em conformidade com o manual.
• Utilize este aparelho apenas para o fim a que se destina e de accordo com este manual de instruções.
• Recomendamos vivamente que qualquer reparacao sera efectuada por um专业技术e qualificado.
• Elimine o material de embalagem deste produits de uma forma não prejudicial para o ambiente.

Seleccionar o melhor local para o congelador

• Um local que não esteja exposto à incidência directa de raios solares.
  Um local com uma superficie plana.
• Um local com espaço suficiente para abrir fácilmente a porta do congelador.

Modelo	W	D	H	H1
RZ20*	946	556	839		315
RZ26*	1114	599	814		1339
RZ31*	1125	670	848		1442
RZ41*	1448	721	859		1500

• A alta do produit pode variar consoante os modelos.

• Quando instalar o congelador, deixe esqueço deondheim os lados, bem como na parte detrás e por cima. Estas medidas irão ajudá-lo a reduzir o consumo de energia e a fazer as suas contas de electricidade mais baixas.

• Não instale o congelador num local com temperatura inferior a 10^ .
• Antes de deslocar o congelador, deslige a ficha e enrole o cabo de alimentacao. Prenda también a prateleira de vidro e as portas com fita adesiva.

ATENCAO

• Puxe o aparelho a direito quando instalar, reparar ou limpar atrás do congelador e empurre-o a direito quando o trabalho estiver concluso. Certifique-se de que o seu chão consigue suportar o congelador completeness cheio.
• Mantenha a abertura de ventilação do aparecido e o estado em redor do mesmo desobstruções.

PAVIMENTO

Para que fique correctamente instalado, este conglomerador deve ser colocado numa superficie nivelada de material rigido que tenha a mesma alterta do restante pavimento. Este superficie deve ser suficientemente resistente para促成 suportar o conglomerador completeness cheio (ou aproximately 65kg ). Para proteger o acabamento do pavimento, corte uma placar grande da caixa de cartao e colque-a sob o conglomerador onde estiver a trabalhar.

Puxar ou empurrar o congelador pode provocar danos no pavimento. Deslocar o congelador antes a instalação pode provocar danos no pavimento.

Portugues - 12

utilizar o congelador

AJUSTAR O CONTROLO DA TEMPERATUREA

• Para fazer a temperatura no interior do compartmento do congelador, ajuste o selector de controlo de temperatura na parte inferior frontal da arca frigorifica. Habitualmente utilize a arca frigorifica com a temperatura Normal. Caso o desempenso hode arrerecimento não sera adequado, rode o selector de temperatura na direcção de 7. Caso a temperatura seja demasiado baixa, rode o selector na direcção de 1.
• Casa necessite que a unidade interrompa temporariamente o funciona, rode o selector de temperatura na direcção de Off (Desligado).
• Fast Freezing (Congeração<rapida): caso armazene grandes quantidades de alimentos, oupretada que os alimentos congelem mais rapidamente, liguem o botão "Fast Freezing" (Congeração(rapida)).
• Não mantenha o botão de congregação(rapida), ligado durante muito tempo.
• Power (Alimentação): quando a luz está acesa, o aparecido está ligado.
• Comp Activation (Activação do compressor): quando a luz está acesa, o compressor está em等功能amento.

• Caso a temperatura do local onde o congelador é colocado sera inferior a 5^ , defina o controlo de

temperatura para COLD (FRIO), uma vez que a temperatura do congelador é influenciada pela temperatura exterior é sera inferior ao valor definido.

• ParaLEM das definições do botão acima mencionadas, se pretenderacular ou reduzir a refrigeracao, rode o botao para a direita ou para a esquerda para os graus quepretende.

COMO DESCONGELAR

1. Verifique a espessura da camada de gelo formada nas paredes do compartmento. Caso a espessura sera superior a 4mm descongele o aparelho.
2. Defina o termostoato para "coldest" (mais frio),elo menos, 12 horas antes de descongellar.
3. Decorido este periodo, desluge o compartmentamento do congelador, removendo a ficha da fonte de alimentacao principal.
4. Retire todos os alimentos do congelador, embrulhe-os em papel, armazene-os num local fresco e deleixe a porta aberta.
5. Quando a descongelacao estiver conclusa, é necessario limpar e secar o compartmento.
6. Após a descogelaçao, o orificio de drenagem pode verter agua ao退市ar a tampa dentro/fora do congelador.

1. Para remover o gelo do compartmento de producao de gelo, nao utilize ferramentas pontiagudas, facas, nem chaves de fendas.

Portugues - 13

RETIRAR AS PEÇAS INTERIORES

Accumulador de frio

Puxe o accumulator de frio atraves da guia.

Sem lampada no Modelo RZ20*.

ARMAZENAMENTO ADEQUADO DE ALIMENTOS

Existe um limite de energia marcado pelo lado inferior do encaixe da tampa. Não guardei alimentos acima doivel de limite de energia.

LIMPAR O CONGELADOR

Não utilize benzeno, diluente nem Clorox™ para limpar o aparelho.

Podem danificar a superficie do aparelho e Criar um risco de incendio.

Não pulverizeágua sobre o conglomerado quando estiver ligado porque pode provoc umCHOqueelétrico.Não limpe o conglomerado com benzeno, diluente nem detergente para automóveis devido ao risco de incendio.

1. Desligue o cabo de alimentacao do congelador.
2. Humedeca ligeiramente com agua um pano macio sem fibras ou uma toalha de papel.

Não utilize nenhum tipo de detergente para limpar o congelador porque pode provocar descoloração ou danos.

1. Passe o pano no interior e exterior do congelador até que esteja limpo e seco.
2. Ligue o cabo de alimentacao do congelador.

SUBSTITUIR A LÁMPADA

Contacte o seu的技术o de assistencia.
antes de substituir a lampada.

Sem lampada no Modelo RZ20*.

resolução de problemas

PROBLEMA SOLUÇÃO
O aparelho não está a functionar de todo ou a temperatura está demasiado elevada ou baixa.	Effectue as seguintes verificações no congelador:Verifique se a ficha está corretoamente ligada.Verifique se o fusivel da alimentação está fundido.O controlo de temperatura ou o pailé de controlo está correto correto; Existe uma incidência de raios solares sobre o aparelho ou alguma fonte de calor proxima?A parte detrás do aparinho está demasiado perto da parede?Não armazene alimentos quentes às que esteam à temperatura ambiente.Deixou a porta do congelador aberta durante muito tempo?Caso se verifique algo problema, contacte os seu técnicos de assistência.
Ouven-se ruidos estranhos.	Verifique se o aparelho está instalado sobre uma superficie estável e plana.A parte detrás do aparinho está demasiado perto da parede?Cairam objectos estranhos para trás ou para boa do aparinho?O ruido vem do compressor existente no aparinho?Ouve-se um som de estalido quando os various acessórios se contraem ou dilatam.
Os cantos frontais e os lados do aparelho está quentes e começaa formar-se condensação.	Existem tubos resistentes ao calor instalados nos cantos frontais do aparelho para impedir a formação de condensação. quando a temperatura ambiente augmente,"These tubos nem sempre são eficazes.No entanto, isto não é异常.Com tempo muito humido, pode formar-se condensação na superficie exterior do aparelho quando ahumidade no ar entra em contacto com a superficie fria do aparelho.
Consegue ouvir um liquido a borbulhar no aparinho.	Trata-se do gás refrigerante que arrefece o interior do aparinho.
Existe um mau cheiro no inferior do aparinho.	Existem alimentos estragados dentro do congelador?Certifque-se de que os alimentos de cheiro forte (por exemplo, peixe) está embrulhados de modo a estarem hermeticamente fechados.Limpe o congelador periodicamente e deite fora quaisquer alimentos estragados ou que suspeite já não estream Frescos.

notas

Limits da temperatura ambiente

Este congelador foi concebido para funciona dentro das temperatas ambientes especificadas pelas respectiva classe de temperatas indicada na placac de caracteristicas.

Classe	Símbolo	Intervalo de temperatas ambientes (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Temperada alargada	SN	+10 a +32	+10 a +32
Temperada	N	+16 a +32	+16 a +32
Subtropical	ST	+16 a +38	+18 a +38
Tropical	T	+16 a +43	+18 a +43

As temperaturas internas podem ser afectadas por factores como a localização do frigorífico/ congelador, a temperatura ambiente e a frequência com que se abre a porta.
Ajuste a temperatura conforme necessário de modo a compensar"These factores.

Eliminação Correcta Deste Produto

(Aplicavel a paises cujos sistemas de recolha sejam seperados)

Esta marca aparenda no produto, nos acessórios ou na literatura indica que o produit e os seucessorios electrónicos (por exemplo, o carregarador, o auricular, o cabo USB) nãodeerao ser eliminados jintamente com os residuos domesticos no final do seu periodo de vidautil. Para impedir danos ao ambiente ou a saude humana causados pela eliminaçãoincontrolada de residuos,deeravarimarceisquipamentosdeoutrostipodesresiduosereciclacos de forma responsavel,para promoveruma reutilizaçãosustentavel dos recursosmateriais.

Osutilizadoresdomesticosdeferaocontactarostebalecimentoondeadquirirameste produitsouasentidadesoficiaislocaisparaobtereminformacoesobreondeede que forma podementaragestesquipamentos para permitireffectuarumareciclagemsegura em termos ambientais.

Osutilizadores professionaisveraocontactarouseforncedoreconsultarostermose condioesdocontratodecompra.Esteproduo eosseusacessioselectrnicosnao deverao sermisturados comotvosresiduocomerciais paraeliminação.

Contacte a SAMSUNG WORLD WIDE

Se tiver duvidas ou commentarios relacionados com produits Samsung, contacte o centro de atendimento ao cliente da SAMSUNG.

PAís TELEFONE WEBSITE
ÁRFRICA	SEWA NIGERIA 0800-726-7864		www.samsung.com/africa_en/support
	SEWA Gana	0800-10077
		0302-200077
	SEWA Costa do Marfim 8000	0077	www.samsung.com/africa_fr/supportSE
	SEWA CAMARões	67095-0077
	SEEA QUÉNIA	0800 545 545	www.samsung.com/support
	SEEA UGANDA 0800 300 300
	SEEA TANZANIA	0685 889 900
	SEEA RUANDA	9999
	SEEA BURUNDI	200
	SEEA DRC	499999
	SEEA SUDÃO	1969
	SSA ÁFrica do Sul	0860 SAMSUNG (726 7864)	www.samsung.com/support
	SSA BOTSWANA	8007260000
	SSA NAMÍBIA	08 197 267 864
	SSA ZAMBIA	0211 350370
	SSA MOÇAMBIQUE	847267864 / 827267864
	SSA MAURITIUS	800 2550

a.11 a.b.11 0

yaii aagjlcg jll lalil ojldiaaiee eae ae

a 1g a<1 g21 a11 sL a11 1sX11

10g 20000000000000000000000000000000000000000

.

a

aL 1

a 章 LS 以 g = g 与 g : 0g : 0g

aagaae aee

J 1

（）

15g 4g 11 2

l2 : y = - 12x^2 + 52x + 4 S2 = - 12 × 4

J 10

y = - 12x + 1

aIgloLgioJg 1y

1g 1 g aee 2

a > b < 1

L

1

y

aic alawg oXlcg oLwog jG

1

JILg

1

JLg pdswJc Jg

1

1g 21r81g 3J 1

45

a0:11

wai jilao b1 hao y Jia aasill 0jg 4c wJla g jgl

aLac slil aJrJgLaJrJgJyBIO . ISO 11100 g Jl!
eJ21 b jF f CjS l! LjG
aeBbJyRjyDjwlllrc
JdI I JI JI aLac slil d
laBdaI aeBxI Jy
.

aJ 1

g 100

pIi jai yg .Jl aLxlg -

1 111111111111111111111111111111

0.5·,10:RZ20*:JlJIaos 0.5·,11:RZ26*

RZ31*

RZ41*

[1 + \cdots = \left( {GWP}\right) ]