Azur GC4567 - Ferro de passar PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de passar
Marca	Philips
Modelo	Azur GC4567
Potência	2400 W (estimativa)
Capacidade do reservatório de água	300 ml (estimativa)
Peso	1,5 kg (estimativa)
Dimensões (C x L x A)	30 x 15 x 15 cm (estimativa)
Sola	Sola com revestimento antiaderente
Ajuste de temperatura	Termostato com controle automático de vapor
Ajuste de vapor	Vapor automático, ECO, a seco
Função spray	Sim
Função efeito pressionar	Sim, incluindo passagem vertical
Desligamento automático de segurança	Sim (em alguns modelos)
Indicadores	Indicador de temperatura, indicador de desligamento automático
Tipo de água recomendado	Água da torneira, água destilada se calcário
Função anticalcário	Sim, reservatório de calcário integrado, procedimento Calc Clean mensal
Limpeza	Limpar a sola com um pano úmido e detergente não abrasivo
Segurança	Desligamento automático se inativo 30 s na sola ou 8 min no calcanhar
Garantia	Garantia internacional (ver manual)
Peças de reposição	Contatar o serviço ao consumidor Philips

Perguntas frequentes - Azur GC4567 PHILIPS

Como encher o reservatório de água?

Abra a tampa do reservatório e encha com água da torneira até a marcação MAX. Não ultrapasse esse nível para evitar vazamentos.

Por que sai água da sola?

Isso pode acontecer se o seletor de vapor estiver ajustado em MAX ou ECO enquanto o ferro está frio ou na posição horizontal com água. Ajuste o seletor para a seco e esvazie o reservatório antes de guardar o ferro.

Como usar a função anticalcário?

Encha o reservatório de água até MAX, ajuste o termostato para MAX, aguarde o indicador apagar, desconecte, e mantenha pressionado o botão calc clean enquanto balança o ferro sobre a pia até que a água seja esvaziada. Repita se necessário.

O que significa o indicador de desligamento automático?

Se o ferro ficar inativo por mais de 30 segundos na sola ou 8 minutos no calcanhar, ele desliga automaticamente e o indicador acende. Para reativá-lo, pegue o ferro na mão ou mova-o ligeiramente.

Quais ajustes de vapor estão disponíveis?

O seletor de vapor permite três ajustes: a seco (sem vapor), ECO (econômico), e vapor automático (adaptação automática). Use o gatilho para um jato potente.

Como passar uma roupa suspensa?

Use a função efeito pressionar mantendo o gatilho pressionado e depois solte-o. Atenção: não direcione o vapor para alguém e não passe uma roupa vestida.

Qual temperatura escolher para cada tecido?

Consulte a tabela: linho e algodão em MAX, lã em ●●●, seda em ●●, sintéticos em ●. O ajuste automático adapta o vapor de acordo.

Como limpar a sola?

Desconecte o ferro, deixe esfriar, e depois limpe a sola com um pano úmido e um detergente não abrasivo. Evite esponjas abrasivas, vinagre ou produtos químicos.

O que fazer se a função efeito pressionar não funcionar?

Verifique se a temperatura está ajustada entre ●●● e MAX. Aguarde alguns segundos entre cada uso para evitar vazamentos de água.

Onde encontrar o serviço pós-venda?

Consulte o folheto de garantia internacional para obter os dados do serviço ao consumidor do seu país, ou acesse www.philips.com/support.

MANUAL DE UTILIZADOR Azur GC4567 PHILIPS

Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para tirar máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em: www.philips.com/welcome.

Leia cuidadosamente o folheto das informações importantes em separado e este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho. Guarde estes dois documentos para referência futura.

Visão geral do produto (Fig. 1)

1 Botão do borrifador
2 Selector de vapor
a. Regulação a seco
b. Definição ECO
c. Regulação para vapor automático
3 Botão do jacto de vapor
4 Luz da desactivação automática de segurança (apenas modelos específicos)
5 Luz indicadora da temperatura
6 Botão da temperatura com controlo de vapor automático
7 Botão calc clean
8 Recipiente para calcário integrado

Tipo de água a utilizar

O seu aparelho foi concebido para ser utilizado com água canalizada. Se residir numa área com água dura, poderá ocorrer uma acumulação rápida de calcário. Por isso, recomenda-se a utilização de água destilada ou desmineralizada para prolongar a vida útil do seu aparelho.

Não deite perfume, vinagre, goma, produtos descalcificantes, produtos para passar a ferro ou outros agentes químicos para dentro do depósito de água.

Engomar

Leia atentamente o guia de início rápido neste manual do utilizador antes de começar a utilizar o seu aparelho (Fig. 2 a 10).

Definição de temperatura

Seleccione a regulação da temperatura apropriada para a sua roupa de acordo com a tabela 1 abaixo:

Tabela 1:

Tipo de tecido Definição de	temperatura	Controlo de vapor automático	Jacto de vapor
Linen MÁX		Ajustado automaticamente para a quantia optimizada	SIM
Algodão ●●● SIM
Lã ●● Não
Silk ●● Não
Tecido sintético (p. ex.: acrílico, nylon, poliamida, poliéster)	●	Ajustado automaticamente para não libertar vapor	Não

PORTUGUÊS

Regulação do vapor

• Vapor automático: o ferro ajusta automaticamente a saída de vapor de acordo com a temperatura seleccionada para fornecer os melhores resultados de engomar.
• ECO: Esta definição de vapor permite-lhe reduzir a saída de vapor para poupar energia e continuar a ter vapor suficiente para passar a sua roupa a ferro.
• A seco: Esta definição de vapor permite-lhe passar a ferro sem vapor ou parar o vapor quando o ferro não está a ser utilizado.
• Ferro com vapor extra: Manter o botão do jacto de vapor premido para dispor de mais vapor para remover vincos difíceis.

Função de jacto de vapor e vapor vertical

- Prima e solte o botão do jacto de vapor para um jacto de vapor potente. Isto pode ser utilizado para remover vincos difíceis específicos ou vincos numa peça de roupa pendurada.

Nota: A função de jacto de vapor deve ser utilizada apenas nas regulações de temperatura entre ●●● a MAX. Podem ocorrer fugas se utilizar o jacto de vapor a uma temperatura demasiado baixa.

O ferro liberta vapor quente. Não elimine vincos de uma peça de roupa enquanto alguém está a utilizá-la. Para evitar queimaduras, não direccione o vapor para pessoas.

Desactivação automática de segurança (apenas em modelos específicos)

A função de desactivação automática de segurança desliga automaticamente o ferro, no caso de este não ser utilizado durante 30 segundos quando está pousado sobre a base ou durante 8 minutos quando está pousado sobre a placa posterior. A luz da desactivação automática acende-se.

- Para permitir que o ferro aqueça novamente, pegue no ferro ou movimente-o ligeiramente. A luz da desactivação automática apaga-se.

Limpeza e manutenção

Limpeza

1 Desligue a ficha do ferro e deixe-o arrefecer.
2 Evvazie toda a água restante do depósito de água através da abertura de enchimento de água.
3 Limpe os resíduos de calcário e outra sujidade da base do ferro com um pano húmido e um produto de limpeza (líquido) não abrasivo.

Para manter a base do ferro lisa, evite o contacto directo com objectos metálicos. Nunca utilize esfregões, vinagre ou outros produtos químicos para limpar a base do ferro.

Função calc clean

IMPORTANTE: este ferro inclui um recipiente para calcário integrado que recolhe as partículas de calcário soltas enquanto passa a ferro. O recipiente para calcário não se destina a ser removido pelo utilizador. As partículas de calcário são eliminadas do interior do ferro durante o processo da função calc clean (limpeza do calcário). Execute a função calc clean uma vez por mês para manter um bom desempenho de vapor e prolongar a vida útil do seu ferro. Se a água na sua zona for dura, ou vir as partículas de calcário a sair pela base do ferro durante o engomar, utilize a função calc clean com maior frequência.

1 Assegure-se de que a ficha do ferro está desligada e o selector de vapor está definido para a regulação a seco (Fig. 11).
2 Encha o depósito de água até à indicação MAX (Fig. 12).

Não deite vinagre nem outros produtos descalcificantes no depósito de água.

3 Ligue a ficha do ferro e regule o botão da temperatura para MAX (Fig. 13 a 14).
4 Desligue a ficha do ferro quando a luz da temperatura se apagar (Fig. 15 a 17).
5 Segure o ferro sobre o lava-loiça. Mantenha o botão calc clean premido e agite suavemente o ferro de um lado para o outro até acabar toda a água no depósito de água (Fig. 18).

O calcário é expelido. Também saem vapor e água a ferver pela base.

Nota: repita os passos 2 a 5, se a água que sai do ferro continuar a conter partículas de calcário.

6 Ligue a ficha do ferro e deixe-o aquecer para secar a base (Fig. 19).
7 Desligue a ficha do ferro quando a luz do indicador da temperatura se apagar.
8 Movimente o ferro suavemente sobre um pano para retirar quaisquer manchas de água da base.

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país (consulte os detalhes de contacto no folheto da garantia mundial).

Problema Possível causa Solução
Há uma fuga de água na abertura de enchimento de água.	Encheu demasiado o depósito da água.	Não encha o depósito de água acima da indicação MAX. Verta a água em excesso no depósito da água.
A base liberta gotas de água depois da ficha do ferro ser desligada ou depois de este ser arrumado.	O selector de vapor está definido para MAX ou ECO.	Defina o selector de vapor para a regulação a seco.
	O ferro foi colocado na posição horizontal contendo ainda alguma água no depósito.	Esvazie o depósito de água.
A função de jacto de vapor não funciona correctamente (a base apresenta fugas de água).	Utilizou a função de jacto de vapor com demasiada frequência num curto espaço de tempo.	Aguarde alguns segundos antes de utilizar novamente a função de jacto de vapor.
	Utilizou a função de jacto de vapor a uma temperatura demasiado baixa.	Defina uma temperatura de engomar à qual a função de jacto de vapor pode ser utilizada (●●● a MAX).
Saem resíduos de calcário e impurezas da base do ferro durante o engomar.	Ocorreu a formação de calcário no interior da base.	Utilize a função calc clean (consulte o capítulo "Limpeza e manutenção", secção "Função calc clean").

12 FRANÇAIS

Important