LD85B - Remoção de calos JATA - Manual de utilização gratuito

Marca	Jata
Modelo	LD85B
Tipo de produto	Remoção de calosidades
Alimentação	1 pilha R6 de 1,5 V (não incluída)
Uso	Doméstico
Zona de utilização	Pés e calcanhares
Função principal	Eliminação de calosidades e calos
Ligar	Botão de segurança + interruptor deslizante
Cabeça intercambiável	Sim, com botão de extração
Acessórios incluídos	Protetor, escova de limpeza
Limpeza da cabeça	Sob água corrente (5-10 segundos) ou com escova
Limpeza exterior	Pano ligeiramente húmido
Produtos proibidos	Limpadores químicos ou abrasivos
Segurança	Botão de segurança para evitar arranque acidental
Higiene	Cada cabeça deve ser utilizada por uma única pessoa
Contraindicações	Pele ferida, verrugas, diabetes, afecções dermatológicas
Idade mínima de utilização	8 anos sob supervisão
Acessórios de reposição	Cabeças de reposição disponíveis (consulte o revendedor)

Perguntas frequentes - LD85B JATA

Como trocar a pilha do Jata LD85B?

Remova a tampa do compartimento da pilha girando o fecho no sentido 'ABRIR - OUVRIR'. Insira uma pilha R6 1,5V respeitando as polaridades, e depois feche a tampa girando no sentido inverso.

Como limpar a cabeça do aparelho?

Use a escova fornecida ou enxágue a cabeça sob água corrente por 5 a 10 segundos. Você também pode fazer funcionar o aparelho sob água. Para uma limpeza profunda, remova a cabeça e limpe o interior com a escova.

Posso usar o aparelho em pele úmida?

É recomendado limpar e secar cuidadosamente a área a ser tratada antes do uso.

Como substituir a cabeça do aparelho?

Pressione o botão de extração (3) para remover a cabeça antiga, depois coloque a nova cabeça pressionando firmemente até que se encaixe.

O aparelho é à prova d'água?

Apenas a cabeça pode ser enxaguada sob água. O aparelho em si não deve ser imerso. Limpe o exterior com um pano ligeiramente húmido.

O que fazer se o aparelho não funcionar mais?

Verifique primeiro a pilha. Certifique-se de que está corretamente inserida e que não está descarregada. Se o problema persistir, consulte o manual.

Posso usar o aparelho em outras partes do corpo?

O aparelho foi projetado apenas para os pés e calcanhares.

O aparelho é adequado para diabéticos?

Não, o uso é desaconselhado em caso de diabetes, assim como em pele ferida ou verrugas.

Como manter o aparelho a longo prazo?

Limpe regularmente a cabeça e o exterior. Guarde-o em local seco. Substitua a cabeça se estiver desgastada.

O que fazer com as pilhas usadas?

Não jogue as pilhas no lixo. Deposite-as num ponto de coleta ou contentor de reciclagem.

MANUAL DE UTILIZADOR LD85B JATA

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

INSTRUCTIONS OF USE

INSTRUCTIONS D'USAGE

ISTRUZIONI PER L'USO

BEDIENUNGSANLEITUNG

LIMADOR DE DUREZAS

LIMA DE CALOSIDADES

CALLUS REMOVER

RÂPE À CALLOSITÉS

LIMA PER RIDUZIONE DI CALLOSITÁ

HORNHAUTENTFERNER -ODER FUSSFEILE

Mod. LD85B

Electrodomésticos JATA, S.A.

ESPAÑA

Zubibitarte, 8 • 48220 ABADIANO - Bizkaia

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.jata.es

PORTUGAL

Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3

1070-102 Lisboa

Tel. [phone] • Fax [phone]

www.jata.pt

1. Protetor.
   2.Cabeça.
   3.Botõe de extração da cabeça.
   4.Interruptor para ligar.
   5.Botão de segurança do interruptor.
2. Tampa das pilhas.
   7.Fecho da tampa das pilhas.
   8.Escova.

PRINCIPAUX COMPOSANTS

• Leia atentamente estas instruções antes de colocar o apareño em funcionamento e guarde-as para futuras consultas.
• Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes.

- Não deixe ao alcance das crianças sacos de plástico ou elementos da embalagem. Podem ser potenciais fontes de perigo.

- Deve-se vigilar-se para que as crianças não brinquem com o aparelho.

- Mantenha-a afastada das fontes de calor.

- Não a deixe em funcionamento sobre roupas ou qualquer outro objeto com o fim de evitar qualquer risco de bloqueio. Não a deixe-a em funcionamento sobre superfícies planas (mesas, bancadas etc.) pois a vibração do aparelho pode fazê-lo deslocar-se e provocar a sua queda.

• Por razões de higiene cada cabeça deve ser utilizada por uma só pessoa. A cabeça não deve ser partilhada.
• Não usar em pele ferida ou se sofre de problemas dermatológicos. Igualmente, não deve usar em verrugas ou se tiver diabetes.
• Este aparato foi concebido para utilização exclusivamente doméstica.
• A limpeza e a manutenção a ser realizada pelo utilizador não deve ser executada por crianças sem vigilância.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Instalação das pilhas

• O aparelho funciona com 2 pilhas R6 de 1,5 V (não incluídas).
• Retire a tampa do local destinado às pilhas (6).
• Para isso, rode o fecho da tampa das pilhas (7) no sentido indicado “ABRIR” e retire-a (Fig. A).
• Coloque as pilhas respeitando a polaridade mostrada na placa de características e volte a colocar a tampa das pilhas (6). Rode e feche a tampa das pilhas (7) no sentido anti-horário (Fig. B).

FUNCIONAMENTO

• O aparelho foi concebido para ser utilizado na sola dos pés e nos calcanhares.
• Limpe a área da pele a ser tratada e seque-a totalmente.
• Remova o protetor (1).
• Mantendo pressionado o botão de segurança do interruptor (5) faça deslizar o interruptor (4) para a frente, para a posição indicada "O" (Fig. C). O aparelho começará a funcionar.
• Utilize-o na área a tratar durante um período de 2-3 segundos. Faça-o suavemente e não pressione demasiado.

Se pressionar muito o dispositivo pode chegar a parar.

- Trabalhe lentamente e verifique, frequentemente, o nível de suavidade da pele.

MUDAR A CABEÇA

- Para mudar a cabeça (2) mantenha pressionado o botão de extração (3) (Fig. D) e retire a cabeça (Fig. E).

- Coloque a nova cabeça e pressione para que fique corretamente engatada.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

- Use a escova (8) para a limpeza da cabeça.

- Pode limpar a cabeça, colocando-a por baixo da torneira durante 5-10 segundos. Pode colocar o aparelho em funcionamento durante este período (Fig. F).

- Para uma limpeza completa remova a cabeça (2) e use a escova para limpar o interior.

- Para a sua limpeza exterior utilize um pano ligeiramente humedecido.

- Na sua limpeza não utilize produtos químicos ou abrasivos, esfregões metálicos, etc., que possam deteriorar a superfície.

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

- Na sua qualidade de consumidor, quando desejar deitar o aparelho fora coloque-o, para tratamento posterior, num centro de recolha de resíduos ou contentor destinado a tal fim.

- Proceda de igual forma quando tiver que eliminar as pilhas usadas.

- Nunca deite o aparelho ou as pilhas para o lixo caseiro. Assim estará a contribuir para o cuidado e melhoria do meio ambiente.

- As pilhas não devem ser misturadas com outros resíduos domésticos.

ATTENTION

• Esta garantia cobre, durante dois anos, a partir da data de compra, qualquer defeito de funcionamento, sem custo algum para o titular do mesmo.
• Para que a garantia JATA tenha validade, esta deverá estar devidamente preenchida, sem rasuras, nem emendas e carimbada pelo estabelecimento vendedor, com indicação clara da data de venda.
• Adicionalmente, o titular da garantia desfrutará em cada momento de todos os direitos que a legislação vigente lhe conceda.

"Exclusões da garantia geral (2 anos)"

• A garantia não cobre as roturas ou avarias produzidas por caídas, instalação incorrecta, manipulação total ou parcial por pessoal alheio aos Serviços Técnicos da JATA, assim como por causas de força maior alheias à JATA (fenómenos geológicos, distúrbios, uso não doméstico, etc.).
• Igualmente, a presente garantia não tem efeito sobre os componentes e acessórios que são objecto de desgaste como consequência do uso, assim como os perecíveis, tais como compostos plásticos, borracha, vidro, cabos, lâmpadas, papel, filtros, esmaltes, pinturas ou revestimentos deteriorados por uso indevido ou reacção a agentes como calor, água ou produtos químicos externos.
• Também ficam isentas da garantia as operações de ajuste e limpeza explicadas nos livros de instruções.

ENGLISH