YB2615 - Iogurteira TRISTAR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Iogurteira
Marca	TriStar
Modelo	YB2615
Capacidade	1 litro (7 potes)
Alimentação	220-240 V, 50 Hz
Material dos potes	Vidro
Material da tampa	Plástico
Funções	Fabricação de iogurte natural e de frutas
Número de potes	7
Acessórios incluídos	7 potes com tampas, tampa principal
Manutenção do aparelho	Limpar com pano úmido, não imergir
Manutenção dos potes	Lavagem na máquina de lavar louça possível
Sinal de fim de ciclo	Bipe sonoro
Desligamento automático	Não (desligar após o uso)
Garantia	24 meses
Segurança	Não usar com um temporizador externo
Tipo de leite recomendado	Leite integral ou semidesnatado UHT
Tempo de preparação	8 a 15 horas conforme o leite
Conservação dos iogurtes	8 a 10 dias no refrigerador

Perguntas frequentes - YB2615 TRISTAR

Como preparar iogurtes com a iogurteira TriStar YB2615?

Misture 1 litro de leite com fermento láctico (iogurte natural ou fermento liofilizado). Distribua nos potes, coloque-os no aparelho sem tampas, feche a tampa principal, ligue e pressione o botão de funcionamento. Deixe fermentar de 8 a 15 horas. Um bipe sonoro indica o fim. Desligue, refrigere os potes fechados por pelo menos 4 horas antes de consumir.

Que tipo de leite usar para os iogurtes?

É recomendado usar leite integral ou semidesnatado UHT (longa conservação). O leite cru ou pasteurizado deve ser fervido e depois resfriado antes do uso. O leite integral dá iogurtes mais cremosos e saborosos.

Quanto tempo leva para fazer iogurtes?

O tempo de fermentação varia entre 8 e 15 horas conforme o tipo de leite e a temperatura ambiente. O iogurte está pronto quando tem textura firme. Pode acelerar aquecendo o leite a 37-40°C antes de começar.

Como limpar a iogurteira TriStar YB2615?

Desligue sempre o aparelho antes de limpar. Nunca mergulhe o aparelho em água. Limpe-o com um pano úmido e água com sabão, depois enxágue e seque. Os potes e tampas vão para a máquina de lavar louça.

Os potes de iogurte vão para a máquina de lavar louça?

Sim, os potes e as tampas da iogurteira são laváveis na máquina de lavar louça. Coloque-os no cesto superior de preferência.

Como fazer iogurtes de frutas com este aparelho?

Adicione à mistura de leite e fermento láctico geleia, mel ou frutas espremidas a gosto. Proceda em seguida da mesma forma que para iogurtes naturais: pressione o botão de funcionamento e aguarde o bipe sonoro.

Qual é o tempo de conservação dos iogurtes caseiros?

Os iogurtes conservam-se 8 a 10 dias no refrigerador. Indique a data limite de consumo em cada pote. Deixe-os repousar ao menos 4 horas (idealmente 24 horas) no frio antes de consumir para uma textura mais firme.

Posso usar leite cru para meus iogurtes?

Sim, mas o leite cru deve primeiro ser levado à fervura, depois resfriado e coado para eliminar a nata. Use-o em seguida como leite UHT. O tempo de fermentação pode ser ligeiramente mais longo.

O que fazer se meus iogurtes estiverem muito líquidos?

Para obter iogurtes mais firmes, use leite integral e adicione 2 a 3 colheres de sopa de leite em pó por litro de leite. Prolongue também o tempo de fermentação de 1 a 2 horas.

O aparelho desliga automaticamente no fim do ciclo?

Não, a iogurteira não desliga automaticamente. Ela emite um bipe sonoro para indicar o fim do ciclo. Você deve então desligar o aparelho manualmente. Nunca deixe o aparelho ligado sem supervisão.

MANUAL DE UTILIZADOR YB2615 TRISTAR

Utilização e manutençao

PT

Remova qualquer tipo de involucro do aparelho.

Verfique se a voltagem do aparelho corresponde a voltagem da sua residencia.
Voltagem: AC220-240V 50Hz

Primeirautilização

Antes da primarya Utilazao, limpe os frascos e respectivas tampas(N.1) com aqua quente e sabao.Enxague e seque.
Para preparar os frascos do igurte,necessitar de umlitro de leite e de um bacio de igurte.

Escolha do leite

É préférivé的选择原則：le ite gordo ou semi-desnattado, que não nécessita de ser fervido (leite UHT de longa duração ou ite em pô). Leite não tratado ou pasteurizado tem de ser fervido, depuis arrérefece e filtrado para eliminar a nata.

Notas:

Leite gordo torna o ioqute mais suave e conferhe he mais sabor.
- Para ober logurtes mais relaciones, poder adiconrar 2 ou 3 colheres de leite en pó para cada parte de leite, misturando bem.
- Obter bons igurtes demora entre 8 a 15 horas, dependendo do tipo de leiteutilizzato.

Escolha do bacilo

Poder a ser efectuada quer:

• A partir de um iguorte natural commercializo (preferivelmente gordo) com a data de validade o mais extensa possivel.

• A partir de um igurte que tenha confeccionado previamente.

• A partir de um bacilo liofilazo (adquirido em farmácias ou lojas alimentares especializadas). Precisar de prolongar a duração da primeira preparação em两大 horas.

Importanto: não utilize um iguorte bajo no seu bacilofeito em casa mais do que vez,agem que os iguortes não ficarao tãssons.

Criar logurtes

• Misture bem umlitro de litrog com o bacilo.

• Para obter una boa mística, bata o igurte até o fazeromal pasta suave e adicone depois o lèlle, continuando a pater simultaneamente.

• Distribua a mistura能得到 frascos.

• Colique os frascos, sem as tampas, no aparelho de igurtes.

• Coloque a tampa (N°.2) sobre o aparelho de igurtes e liqueo a tornada.

• Prima o botão de inicio (N°.3) até a luz de jogurte piscar.

• Quando o tempo acabar, o aparecido de iogurtes pararà automaticamente.

Desligue o aparelho da tomada.

Notas:

• Nunca mova o aparelho de igurtes quando estiver a ser realizado.
  Evite locais propensos a vibrações ou expostos a pingas.
• A preparação sera acelerado por um ligeiro aquecimento do leite (37 a 40^ ).

Para Criar Ioguste com sabor de frutas poderad adioncior compota, mel ou fruta os pedaoas de acordo com o seu gosto a mistura descrlta acima. Prima o botao de inico (N°.3) ate a luz de molho piscar. Os restantes passos são semelhantes ao da confecao de Ioguste simples.

Refrigeracao de igurtes

• Abra a tampa do aparecido de logurtes, comULDao para fazer que a condensacao pinque para os fracos.
  Cubra os frascos com as lampas datadas.
• Indique, utilizing o datameno manual situado em cada tampa, a data limite para consumo.
• Cologne os igurtes no frigorifico durantePEGao menos uma hora antes de os comer. Se esperar 24 horas, estaraoa mais firmes.

O periodo de tempo máximo que os lugurtes poderão estar guardados no frogrífico é de 8 a 10 dias.

Nunca coloque o aparelho no frogorffico.

Limpeza do aparelho

Deslique sempre o aparelho da tomada antes de o limpar.

Nunca emergej o aparelho em aigua. Limpe-o com um pano húmido e agua quente com sabão, enquente-e seque-o. Os frascos e tampas do aparelho de logurtes são seguros para lavar na minca de lavar louca.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

– sola todas asistencia antes de utilizes o aparenho. – Não que esnas superficies quentes. Utilize as pegas
- Para se proteger de algoquechoeletrico,nao margulhe o cabo, a fcha ou o aparemho em agua ou em qualquer otherlqido.
- Desligue da��oma quando nao o estiver autilizar e antes de o limpar. Deixe o aparelho arrefecer antes de montar ou desmontar as peças. Não colque em funciona um hem aparelho com um cabo ou uma fcha danificados ou deposite o aparelho não funcraon correctamente, ou ter sido danificado por qualquer forma.
- A utilização dos acessos他们在氧氧可使他感到轻松，而他可以在没有污染的情况下，通过使用其他方法来防止污染。
- Não utilizes no exterior, ou perto de fontes de calor directa.
- Não deixa o cabo dependurado na esquina de uma mesa ou de um BALCão, ou toque nas superficies quentes ou peças quentes ou deixe o produits colocado debaixo ou jinto de cortinas, persianas de janelas, etc...
- Este aparecido destiná-se so para uma utilização dométrica e para os fins previstos.
- O aparelho deve ser colocado sobre una superficie nivelada e estavel.
- Este aparheiro é um aparheiro que necessita de supervisão de um adulto e, como tal, nunca pode ser delixado limgado ou ainda quente.
- Este aparecido não deve ser utilisé por pessoas com capacidades fisicas, sensoriales ou mentalias reduzidas, ou com pouca experiencia e conhecelto (incluindo crianças), a não ser que tenham sido instruidas e supervisionadas na'utilisation do aparecido pela和个人a responsavel pela sua segurarva.
- No sentido de proteger as ciñanções dos perigos dos apareiros tíqueiros, nunca as Dealer e meus supervisor é muito boa. O não me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-m

GUARDE ESTAS INSTRUÇOES PARA FUTURA REFERÊNCIA

Garantia

• O aparecido lornoecido paraurrentaEmpresaestácoberio poruma garantía de 24
  meses aunardestadeprogramacriclecdo.
• Durante a duracao da garantia qualqueravaria do aparelho ou dos sous acessoslos atededefelitosdefabricooudermaterialseraoeliminadossemenvcargopar reparacao ou,sepreferir,pour substituicao.Osservios da garantia nao implicamuma prorrogacao da duracao da garantia nemconferemenhumdireitoa uma nova garantia!
• O comprovativo da garantia é fornecido com o comprovativo da compra. Sem o comprovativo da compra não serao realizadas sem encargo a reparacao ou a substituição.
• Se desejar fazer uma reclamação preceda na garantia, devolver a maiorina na totalidade e com a embalagem de origem do distribuitor juntamente o recibo.

• Os danos nos accesórios não significam uma substituição automática sem encargo da boaquina na sua totalidade. Neste caso, entre em contacto com a)nossa红线 de assistência directa. As peças de vidro ou as peças de plastico partidas está sempre sujeitas à encargo.

• Os defelhos nos consumvelhos ou nas pegas sujeltas a desgaste, assim como a limpeza, a manutencao ou a substituiacao das referidas peças nao está cobertos pela garantia e por isto devem ser pagar!

• A garantia termina no caso de adulteração não autorizada.
• Depois do razo de validade da garantia a reparacao pode ser realizada por um fabricante qualificado ou por um service de reparacao contra o pagamento dos custos decorrentes.

Instruções gerais sobre a proteção do ambiente

reciclagem

Este(AP)não devese ser colocacao jintamente com o ixo domestico).
depos da sua vida util ter terminado, mas devese ser eliminated num ponto central de reciclagem de electrodomesticos electricos e electronicos. Este).
simblo indicado no(AP), o manual de instruções e as embalagens chamam a sua atencao para esta importante {?sta. Os materiais}.
utilizados在这e(AP)noho podem ser reciclados. Ao reciclar.
electrodomesticos está a contribuiar para promover a protecao do meu.
ambiente.Peca aasisas autoridades locais informacoes sobre osPontos de

Embalagens

As embalagens são 100% recluíveis. Devolva as embalagens em separado.

Produco

Este aparecido was equipificado con uma marca que está em conformidade com a Direcção Europeia 2002/96/EC sobre Residuos de Equipamentos Elétricos e Eletroécnicos (FREE). Ao garantir que o produto é tratado corretoamente como um residuo, está a ajudar nas possíveis conséquences adversas para o ambiente e para a saude humana.

Declaracao de conformidade CE

Este correinho fo construito, fabricato e commercializo em conformidade com os objetivos de segurarca da Directa Baixa Tensao N2 2006/95/EC, com as exigencias da Directa CEE N2 2004/108/CE "Compatibilidade Electromagnética" e as exigencias da Directa N2 93/68/CEE.