Andy 3.5EI - Smartphone YEZZ - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Andy 3.5EI YEZZ

Por favor, cumpra a legislação e os regulamentos aplicáveis, sempre que utilizar o seu telefone. Impedirá, assim, efeitos nocivos em si e no ambiente.

Não efectue ou receba chamadas enquanto conduz, se não tiver dispositivos sem mãos. E nunca escreva mensagens enquanto conduz.

Não utilizar junto de postos de gasolina.

Mantenha o seu telefone a uma distância mínima de 15 mm do seu ouvido ou corpo quando realiza uma chamada .

O seu telefone pode produzir uma luz intensa ou intermitente.

Os componentes pequenos podem provocar asfixia.PT

Não elimine o seu telefone através do fogo. O seu telefone pode produzir um som alto.

Desligue-o quando solicitado em hospitais e instalações médicas.

Desligue-o quando solicitado em aeronaves e aeroportos.Não desmonte o seu telefone. Desligue- o quando próximo de materiais ou líquidos explosivos.

Utilize apenas acessórios autorizados.

Não fique dependente do seu telefone para comunicações de emergência.

"Aviso: de perigo elétrico! Para evitar lesões graves, não toque nos pinos de contato do carregador. Retire o carregador da tomada quando este não estiver em uso. Para retirar um carregador ou um acessório da tomada, segure e puxe pela tomada, não pelo cabo.” O adaptador de alimentação é um dispositivo para desligar o equipamento. A tomada de corrente deve estar próxima do equipamento e ser de acesso fácil.PT

INTRODUÇÃO À UTILIZAÇÃO DO SEU TELEMÓVEL

Conheça a localização das funcionalidades do seu telemóvel, botões, ecrã e ícones.

Desempacotar Verifique que a embalagem do produto contém os seguintes elementos:

• Adaptador de viagem (carregador)

Os acessórios fornecidos funcionam melhor se utilizados com o seu telefone.Aparência do telefone Na parte da frente do seu telefone, poderá observar os seguintes elementos:

Na parte de trás do seu telefone, poderá observar os seguintes elementos:PT Teclas A tabela seguinte contém uma descrição sumária das teclas do telefone:

Tecla Função Botão para ligar

Permite ligar e desligar o dispositivo e bloquear o ecrã.

Permite ajustar o volume das chamadas e avisos. Também permite ajustar o volume da reprodução de conteúdo multimédia.

Permite voltar ao menu anterior ou ecrã. Também permite fechar algumas aplicações.

Conduz directamente ao ecrã principal, deixando as aplicações abertas.

Permite aceder à lista das funções referentes à aplicação ou ecrã onde se encontrar.Ecrã O ecrã do seu telemóvel tem a seguinte aparência:PT Ícones Conheça os ícones que são mostrados no topo do ecrã, e que indicam o estado do seu telefone:

Ligação sem fios/WiFi

Nível de carga de bateria

Comece por preparar o seu telemóvel para a primeira utilização.

Instale o cartão SIM e a bateria Quando obtém um serviço de comunicações móveis, recebe um cartão Subscriber Identity Module (SIM), acompanhado de informações como o número de identificação pessoal (PIN - personal identification number) e serviços opcionais. Para instalar o cartão SIM e a bateria,

1. Retire a tampa da bateria.PT

2. Insira o cartão SIM.

O seu telefone tem 2 entradas para cartões SIM que permitem a utilização de 2 cartões SIM e troca entre ambos.

• Coloque o cartão SIM, com os contactos dourados voltados para baixo, no telefone.

• Sem ter o cartão SIM inserido, pode utilizar os serviços do seu telefone que não dependem de rede bem como alguns menus.3. Insira a bateria.

Insira um cartão de memória (opcional) Para armazenar ficheiros multimédia adicionais, deve inserir um cartão de memória. O seu telefone aceita cartões de memória até 32 GB (dependendo do fabricante e tipo de cartão de memória).

• Formatar o cartão de memória num PC pode provocar incompatibilidade do cartão com o seu telefone. Formate o cartão de memória no telefone.PT

1. Retire a tampa da bateria.

2. Insira um cartão de memória na ranhura, com o lado da

Aprenda a realizar as operações básicas do seu telemóvel.

Ligar e desligar o seu telefone Para ligar o seu telefone,

1. Pressione, durante algum tempo, a tecla de ligação [ ].

2. Escreva o seu número PIN e carregue em OK (se

necessário). Para desligar o seu telefone, repita o procedimento 1 indicado em cima. Aceder aos menus e aplicações Para aceder aos menus e aplicações,

1. No ecrã principal, home, pressione o botão [ ] do ecrã

para aparecer a lista das Aplicações Instaladas no seu telefone.

2. Deslize o seu dedo para a direita ou esquerda para aceder

às outras páginas das aplicações.

3. Toque em qualquer ícone para entrar na aplicação.PT

4. Para sair da aplicação pressione Para Trás ou Home ao

fundo do ecrã. Usar as funcionalidades básicas de chamadas Saiba como realizar ou atender chamadas nesta secção. Realizar uma chamada:

1. No ecrã principal, home, ou no menu de aplicações, toque

no ícone Telefone [ ].

2. Digite o código de área e o número de telefone.

3. Toque em [ ] para iniciar a chamada.

4. Para terminar a chamada, toque em [ ].

Para atender uma chamada:

1. Quando receber uma chamada, deslize o ícone Telefone

para a direita, para a atender, ou para a esquerda, para a rejeitar [ ].

2. Para terminar a chamada, toque em [ ].

Enviar e ver mensagens Nesta secção, saiba como enviar e receber: - Mensagens de Texto (SMS). - Mensagens Multimédia (MMS).Etapas para enviar Mensagens de Texto e Multimédia:

1. Toque em [ ] Mensagens na lista de aplicações, depois,

em [ ] no canto inferior esquerdo.

2. Escreva o número do telefone ou nome do contacto no

campo “Para”, ou toque em [ ] para aceder a Contactos.

3. Digite a mensagem no campo “Escreva a mensagem”.

Para enviar como mensagem de texto, verifique o ponto 5. Para anexar um objecto multimédia (som, imagem, etc.) continue para a etapa 4.

4. Toque em [ ] no canto superior direito, seleccione o tipo

de anexo e escolha o item a anexar.

5. Toque em [ ] para enviar a mensagem.

Adicionar contactos Adquira a informação básica sobre como utilizar a lista telefónica. Adicione um novo contacto:

1. Na lista de aplicações, toque em Contactos, a seguir toque

em [ ], no canto inferior direito, para adicionar um novo contacto.

2. Complete com a informação do contacto (Nome, Último

nome e Número de telefone). Pode adicionar mais campos,PT como email, endereço, etc.

3. Toque em [ ], no topo do ecrã, para guardar.

Procurar um contacto

1. Na lista de aplicações, toque em [ ], Contactos.

2. Deslize o seu dedo do fundo para o topo do ecrã, para

percorrer a lista, ou toque o botão de Procura [ ] e insira as primeiras letras do nome ou último nome.

3. Para ver os detalhes do contacto, toque no nome ou na

imagem do contacto. Se pretende telefonar para um contacto, toque no número de telefone. Ouvir música Saiba como ouvir música através do leitor de música ou da rádio FM. Ouvir rádio FM:

1. Ligue os auriculares ao seu telefone.

2. Na lista de aplicações toque em [ ], Rádio FM.

3. Utilize a barra de ferramentas em baixo para mudar de

estação. Ouvir ficheiros de música: Primeiro, copie os ficheiros de música para a memóriainterna do seu telefone ou para um cartão MicroSD.

1. Na lista de aplicações, toque em [ ], Música.

2. Selecione uma ordem no topo do ecrã e toque na canção

3. Pode fazer Pausa, Repetir, ou mudar uma canção

utilizando a barra de ferramentas em baixo. Navegar na Web Saiba como aceder aos seus sítios da Web favoritos.

1. Na lista de aplicações, toque em [ ], Navegador.

2. Toque na barra de endereços e escreva o endereço do

sítio da Web a que deseja aceder e toque em [ ], Ir.PT

Adquira as noções básicas sobre tirar e ver fotografias.

1. Na lista de aplicações, toque em [ ], Câmara.

2. Ajuste a lente no que vai ser fotografado e faça as

adaptações que deseja, tocando no botão das configurações

3. Toque no botão de captura [ ], no ecrã, para tirar a

fotografia. Ela será guardada automaticamente. Ver as fotos tiradas Na lista de aplicações, toque em [ ], Galeria, e selecione a pasta Câmera [ ] para aceder e visualizar todas as fotografias tiradas pelo seu telefone.LIGAR-SE À INTERNET

Conheça as noções básicas para configurar o seu telefone e ligar-se à Internet.

Adicionar uma nova ligação

1. Na lista de aplicações, toque em [ ], Definições, para

aceder à configuração do dispositivo.

2. Toque na opção “Mais…”, de seguida em Redes móveis, e

toque em APN. Agora, selecione o Cartão SIM que deseja configurar.

3. Toque na tecla Menu e selecione Nova APN.

Seguidamente, introduza os parâmetros indicados pelo seu fornecedor de Internet. Os parâmetros principais são:

• Senha Alguns fornecedores utilizam Servidores Proxy. Consulte o seu fornecedor para configurar informações adicionais.

4. Quando concluir a introdução dos parâmetros

necessários, toque em Menu e, depois, em Guardar.PT Se tem várias Configurações APN para um mesmo cartão SIM, escolha qual deles deseja utilizar, tocando no botão Rádio [ ] ao lado direito do nome. Para adicionar outra ligação, repita as etapas a partir do ponto 3. Alternar entre fornecedores (cartões SIM) Se utilize mais que um cartão SIM e deseja trocar de um para o outro, siga as seguintes etapas:

1. Na lista de aplicações, toque em [ ], Definições, para

aceder à configuração do dispositivo.

2. Toque em Gestão de SIM [ ]

3. Selecione a opção Ligação de Dados [ ] e

selecione o Cartão SIM que quer usar.UTILIZAR O BLUETOOTH

Conheça as capacidades do seu telefone para se ligar a outros dispositivos sem fios para efeitos de troca de dados.

1. Na lista de aplicações, toque em [ ], Definições, para

aceder à configuração do dispositivo.

2. Toque na opção Bluetooth [ ].

3. Ligue o Bluetooth, tocando no botão [ ], no canto

superior direito. Encontre e ligue-se a outro dispositivo com Bluetooth ativo

1. Quando ativa o Bluetooth, serão listados todos os

dispositivos disponíveis próximos de si.

2. Toque no dispositivo com o qual quer ligar o seu telefone.

3. Insira o PIN da característica sem fios Bluetooth, ou o PIN

do outro dispositivo Bluetooth, caso o tenha, e pressione OK. Quando no outro dispositivo for inserido o mesmo código, ou for aceite a ligação, esta ficará estabelecida.PT Enviar imagens através de Bluetooth

1. Abra a Galeria [ ].

2. Escolha a imagem, prima Partilhar [ ], no canto superior

direito do ecrã, e selecione Bluetooth [ ].

3. Toque no dispositivo para onde deseja enviar a imagem.

Aceitar o ficheiro no receptor. Receber imagens através de Bluetooth

1. Ative o Bluetooth em Definições de Sistema.

2. Insira o PIN Bluetooth ou aceite-o (caso seja necessário).

3. Aceite o ficheiro a receber, se deseja receber dados do

outro dispositivo. Quando a transferência terminar, poderá ver a fotografia através da Aplicação Galeria [ ].UTILIZAR Wi-Fi

Aprenda a utilizar as capacidades de ligação sem fios para conectar-se a qualquer rede local sem fios compatível.

Ligar-se a uma rede sem fios

1. Na lista de aplicações, toque em [ ], Definições, para

aceder à configuração do dispositivo.

2. Toque na opção Wi-Fi [ ].

3. Para ativar a função Wi-Fi, toque no botão Ligado

[ ], no canto superior direito.

4. Selecione uma rede sem fios e insira a senha de

segurança, caso seja necessário. Desligar-se de uma rede sem fios

1. Na lista de aplicações, toque em [ ], Definições, para

aceder à configuração do dispositivo.

2. Toque na opção Wi-Fi [ ].

3. Para desligar a função Wi-Fi toque no botão [ ],

no canto superior direito.PT Consultar os detalhes técnicos de uma rede sem fios

1. Na lista de aplicações, toque em [ ], Definições, para

aceder à configuração do dispositivo.

2. Toque na opção Wi-Fi [ ].

3. Toque na rede sem fios ativa para ver detalhes como a

Velocidade de Ligação, Força do Sinal, entre outros.UE REEE

Informação aos consumidores nos termos da UE REEE.

Este produto está sujeito aos regulamentos da União Europeia que promovem a reutilização e reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico usado. Este produto exigiu a extração e uso de recursos naturais e pode conter substâncias perigosas. O símbolo apresentado acima, no produto ou na sua embalagem, indica que este produto não deve ser eliminado juntamente com os restantes resíduos domésticos. Em vez disso, é sua responsabilidade entregar o seu equipamento usado num ponto de recolha designado para reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico usado. A recolha separada e reciclagem do seu equipamento usado ajudará a poupar recursos naturais e a assegurar que aquele será reciclado de forma a proteger a saúde humana e o ambiente. Para mais informações sobre onde pode deixar o seu equipamento usado para reciclagem, por favor, contacte os serviços municipalizados locais, os serviços de recolha de resíduos, ou a loja onde adquiriu o produto.PT

A verificação da conformidade com as normas internacionais (ICNIRP) ou com a Diretiva Europeia 1999/5/EC (R&TTE) é exigida para todos os modelos de telemóveis antes de poderem ser lançados no mercado. A proteção da saúde e segurança do utilizador ou outrem é um requisito essencial destas normas ou desta diretiva.

ELETROMAGNÉTICAS O seu telemóvel é um transmissor e recetor de rádio. Está concebido para não exceder os limites de exposição a ondas rádio (campos eletromagnéticos de radiofrequência) recomendados pelas diretivas internacionais. As diretivas foram desenvolvidas por uma organização científica independente (ICNIRP) e incluem uma substancial margem de segurança pensada para garantir a segurança de todas as pessoas, independentemente da sua idade e estado de saúde. As diretivas referentes à exposição a ondas eletromagnéticas utilizam uma unidade de medida conhecida como “taxa de absorção específica” (Specific Absorption Rate), ou SAR. O limite SAR definido para os telemóveis é de 2 W/kg.Os testes SAR são conduzidos em várias posições de uso normativas, com o equipamento a transmitir nos mais elevados níveis de potência certificada em todas as bandas de frequência testadas. Os testes de SAR junto ao corpo foram conduzidos a uma distância de 1,0 cm para respeitar as diretrizes referentes à exposição a radiofrequência. Durante o uso junto ao corpo, o equipamento deve estar posicionado a esta distância mínima relativamente ao corpo. Caso não esteja a utilizar um acessório aprovado, assegure-se de que, qualquer que seja o produto utilizado, este não contém qualquer metal, e de que posiciona o telefone à distância indicada em relação ao corpo. Para mais informação, pode aceder a www.sayyezz.com

Está disponível informação adicional sobre campos eletromagnéticos e saúde pública no seguinte sítio http://www.who.int/peh-emf

O seu telefone vem equipado com uma antena incorporada. Para garantir a otimização do seu uso, deve evitar tocar na mesma ou degradá-la. Como os telemóveis oferecem uma gama variada de funções, eles podem ser utilizados noutras posições que não junto à orelha. Nessas circunstâncias, o equipamento respeitará as diretivas quando utilizado com auscultadores ou um cabo de transmissão de dados USB. Caso utilize outro acessório, assegure-se de que, qualquer que seja o produto utilizado, este não contém qualquer metal e de que posiciona o telefone à distância mínima de 1,0 cm em relação ao corpo.PT

LICENÇAS A marca mundial e logotipos Bluetooth são propriedade da Bluetooth SIG, Inc., e qualquer uso de tais marcas pela DDMBrands LLC e seus associados está autorizado. Outras marcas registadas e designações comercias são propriedade dos seus respetivos donos.CE

É necessário que todos os modelos de telemóveis cumpram as normas internacionais (ICNIRP - Comissão Internacional para a Protecção contra as Radiações não Ionizantes) ou da Diretiva europeia 1999/5/EC (R&TTE) antes que possam ser colocados no mercado. A proteção da saúde e segurança do utilizador ou qualquer outra pessoa é um requisito essencial destas normas e desta diretiva.

O seu dispositivo móvel é um transmissor e recetor de rádio. Está concebido para não exceder os limites de exposição a ondas rádio (campos eletromagnéticos de radiofrequência) recomendados pelas normas internacionais. Estas normas foram desenvolvidas por uma organização científica independente (ICNIRP) e incluem uma substancial margem de segurança pensada para garantir a segurança de todas as pessoas, independentemente da idade e estado de saúde. Conformidade Regulamentar na UE Pelo presente, este dispositivo cumpre com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 1999/5/CE.PT

Para obter a declaração de conformidade, visite o sítio Web www.sayyezz.com/certifications Aviso: Respeite as regulamentações locais do país em que o dispositivo está a ser utilizado. O uso deste dispositivo pode estar limitado em alguns ou todos os estados membros da União Europeia (UE). Notas: - Devido ao material do invólucro utilizado, o telemóvel deve ser ligado apenas a uma interface USB de versão 2.0 ou superior. A ligação a um assim considerado alimentador USB é proibida. - O adaptador deve ser instalado próximo do equipamento e estar facilmente acessível. - Não utilize o telemóvel em ambientes com temperaturas muito elevadas ou muito baixas, nunca exponha o telemóvel a forte exposição solar ou a ambiente demasiado húmido. A temperatura adequada ao telefone e acessórios é -10℃- 55℃. - Quando estiver a carregar, coloque, por favor, o telefone num ambiente com uma temperatura ambiente normal e boa ventilação. É recomendado que carregue o telefone num ambiente com uma temperatura entre 5℃~25℃. Por favor, assegure-se que utiliza o carregador oferecido pelo fabricante. A utilização de um carregador não autorizado pode ser perigosa e infringir a autorização do telefone e as cláusulas de garantia. - ADVERTÊNCIA: RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR UM TIPO INCORRETO. ELIMINEAS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES - A pressão acústica excessiva de auriculares e auscultadores pode provocar perda de audição. Para obter mais informação, pode aceder ao sítio www.sayyezz.com. Encontra-se disponível informação adicional sobre campos eletromagnéticos e saúde pública no sítio seguinte: http://www.who.int/peh-emf. O seu telefone está equipado com uma antena incorporada. Para um ótimo funcionamento, deverá evitar tocar na mesma ou degradá-la. Já que os dispositivos móveis oferecem várias funcionalidades, podem ser utilizados em posições que não junto ao ouvido. Em tais circunstâncias, o dispositivo cumprirá as normas quando usado com auscultadores ou cabo de dados USB. Caso use outro acessório, assegure-se que, qualquer que seja o utilizado, este não contém metal e que posiciona o telefone afastado do corpo a uma distância de 1,5 cm, no mínimo. LICENÇAS A marca e logotipos Bluetooth são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas marcas pela DDM Brands LLC e suas afiliadas é feita sob licença. As restantes marcas registadas e designações comerciais são dos seus respectivos proprietários.PT

Nós, DDM BRANDS LLC (1616 NW, 84TH Ave. Miami, Florida, EUA 33126) declaramos pelo presente que: A YEZZ cumpre as normas e disposições das diretivas. O procedimento de certificado de conformidade definido no artigo 10.5 da directiva 1999/5/CE está sob o controlo da seguinte organização: BAY AREA COMPLIANCE LABORATORIES CORP. 1274 Anvilwood Ave. Sunnyvale, CA 94089. USA www.baclcorp.com Phone: +1 408 732 9162 Fax: +1 408 732 9164 O texto completo do certificado de conformidade do dispositivo está disponível mediante solicitação por carta para o seguinte endereço: DDM BRANDS LLC – 1616 NW, 84TH Ave. Miami, Florida, U.S.A. 33126

Durante a utilização, os valores SAR reais deste dispositivo estão, normalmente, muito abaixo dos valores apresentados acima. Isto acontece porque, para que o sistema seja mais eficiente e para minimizar as interferências na rede, a potência de funcionamento do seu telemóvel é automaticamente diminuída quando a potência máxima não é necessária para a chamada. Quanto menor for a potência na utilização, menor valor SAR.

Por favor, disponha de tempo a ler esta importante seção.

Advertência da FCC Quaisquer alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela parte responsável podem anular a autorização do utilizador para operar o equipamento. Antes de um novo modelo de telefone se tornar disponível para venda ao público, deve ser testado e certificado pela FCC (Federal Communications Commission) em como não excede o limite de exposição estabelecido pela FCC. Para cada telefone, são realizados testes em posições e localizações (por exemplo, junto ao ouvido e ao tronco), tal como é exigido pela FCC. Este dispositivo obedece à parte 15 dos Regulamentos FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) este dispositivo não pode causar interferência nociva, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que pode causar funcionamento indesejado. Nota: Este equipamento foi testado e cumpre com os limites para os dispositivos digitais de Classe B, em conformidade com a parte 15 dos Regulamentos FCC. Estes limites são concebidos para fornecer proteção razoável perante interferência nociva em instalações residenciais.PT Este equipamento gera, usa e pode emitir energia de radiofrequência e, caso não se encontre instalado e a ser utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial a comunicações rádio. No entanto, não há garantia de que essa interferência não ocorra numa instalação em particular. Se este equipamento causa interferência prejudicial na receção de rádio ou de televisão, que pode ser determinada ao ligar e desligar o equipamento, o utilizador deve tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas: - Reorientar ou mudar de lugar a antena recetora. - Aumentar a separação entre o equipamento e o recetor. - Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele em que se encontra ligado. - Pedir ajuda ao revendedor ou a um técnico de rádio/TV experiente.ROInformatii privind securitatea