ST 40 - Aspirador TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de pó
Marca	Team
Modelo	ST 40
Alimentação	Rede, 230 V ~ 50 Hz
Comprimento do cabo	Aproximadamente 6 m (com enrolador automático)
Tipo de saco	Saco de papel Swirl Y101
Capacidade do saco	3 L (estimativa)
Filtro do motor	Lavável, limpar a cada 3 meses
Filtro de ar	Lavável, limpar a cada 3 meses
Indicador de enchimento do saco	Sim, indicador vermelho
Interruptor ligar/desligar	Sim, no corpo do aparelho
Enrolador de cabo	Sim, botão de recolhimento
Bocal combinado	2 posições: escova recolhida para tapetes, escova estendida para pisos lisos
Acessórios inclusos	Bocal combinado, acessório combinado bocal chato/escova para móveis, bocal estreito
Utilização	Doméstico
Manutenção	Limpar regularmente os filtros, substituir o saco se necessário
Segurança	Não aspirar líquidos nem substâncias quentes; não utilizar sem saco ou filtro
Reparabilidade	Mandar reparar por um serviço qualificado competente
Proteção ambiental	Não descartar com o lixo doméstico, depositar em ecoponto

Perguntas frequentes - ST 40 TEAM

Como montar o aspirador Team ST 40?

Desembale o aparelho e seus acessórios. Conecte a mangueira no orifício na parte superior até o clique. Monte o tubo na peça de mão da mangueira e, em seguida, fixe o bocal combinado ou outro acessório na extremidade do tubo.

Como usar o bocal combinado para diferentes pisos?

O bocal combinado tem duas posições: escova recolhida para tapetes e carpetes, escova estendida para pisos lisos (azulejo, parquet). Mude a posição pressionando o pedal ou girando a escova.

O que fazer se o indicador de enchimento do saco ficar vermelho?

O indicador vermelho indica que o saco está cheio ou há um bloqueio. Primeiro verifique se algum objeto obstrui a aspiração. Se não for o caso, substitua o saco de pó. Atenção: em carpete grosso, o indicador pode acender temporariamente: levante a escova e se continuar vermelho, troque o saco.

Como substituir o saco de pó?

Desligue o aparelho, solte a mangueira, abra a tampa pressionando o botão de destravamento, retire o suporte do saco, descarte o saco antigo, insira um novo saco Swirl Y101 deslizando o cartão, recolha o suporte, feche a tampa e reconecte a mangueira.

Como limpar os filtros?

O filtro do motor (na entrada do motor) e o filtro de ar (sob a grade traseira) são limpos com água e detergente. Retire-os de seus compartimentos, lave-os, enxágue-os e deixe-os secar completamente antes de recolocá-los. Limpe-os a cada 3 meses aproximadamente.

Pode-se aspirar líquidos com o aspirador Team ST 40?

Não, este aspirador foi projetado apenas para aspiração a seco. Não aspire nenhum líquido, isso pode danificar o aparelho e apresentar perigo.

O aspirador não aspira mais corretamente, o que fazer?

Primeiro verifique se o saco não está cheio ou se não há bloqueio no tubo ou na mangueira. Se o indicador estiver vermelho, substitua o saco. Se o problema persistir, verifique se os filtros não estão obstruídos e limpe-os. Se nada funcionar, leve o aparelho a um centro autorizado.

Como enrolar o cabo de alimentação?

Após o uso, desconecte o aspirador e pressione o botão do enrolador de cabo. O cabo se enrolará automaticamente. Segure o plugue para evitar que ele chicoteie.

O aspirador possui desligamento automático?

Não, este aparelho não tem desligamento automático. Deve desligá-lo manualmente através do interruptor ligar/desligar. Nunca o deixe sem vigilância quando estiver ligado.

Quais acessórios são fornecidos com o aspirador?

Os acessórios inclusos são: um bocal combinado (para pisos), um acessório combinado bocal chato/escova para móveis estofados, e um bocal estreito para superfícies de difícil acesso. Eles se montam na pega ou no tubo.

MANUAL DE UTILIZADOR ST 40 TEAM

1. Mangueira flexível
2. Tubo
3. Orifício para fixação do tubo
4. Tampa
5. Indicador do saco cheio
6. Botão do enrolador do cabo da alimentação
7. Interruptor
8. Acessório combinado (ponteira estreita e escova)
9. Escova para chão
10. Botão da abertura da tampa

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

Antes de utilizar o aparelho leia com sentido de responsabilidade as instruções de funcionamento.

Importante: As pessoas (incluídas as crianças) com incapacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou sem experiência ou conhecimento não devem utilizar o aparelho excepto se estiverem a ser vigiadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparelho.

Convém vigiar as crianças para que elas não brinquem com o aparelho,

Antes de ligar a ficha do cabo da alimentação à tomada eléctrica certifique-se que esta é igual à indicada na placa sinalética do aparelho.
□ Mantenha o aparelho sob vigilância quando em funcionamento.
Verifique com regularidade o estado do aparelho e em caso de danos leve-o a um serviço técnico competente para o analisar e reparar(*). Se o cabo da alimentação estiver danificado este tem de ser obrigatoriamente substituído pelo que deve levar o aparelho a um serviço técnico competente(*).
O aparelho é para uso doméstico e tem de respeitar as instruções de funcionamento.
O aparelho nunca deve ser mergulhado em água ou em outros líquidos quer para a limpeza quer por outras razões.
☐ Não ponha o aparelho próximo das fontes de calor.
O aparelho para ser limpo tem de ser desligado e ter a ficha do cabo da alimentação retirada da tomada eléctrica.
O aparelho não deve ser utilizado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos.
Use sempre os acessórios recomendados pelo fabricante ou pelos serviços técnicos competentes (*)
Nunca retire o cabo da alimentação da tomada eléctrica puxando pelo cabo. Verifique se o cabo da alimentação se encontra preso em alguma coisa. Evite as quedas do aparelho. Nunca enrole o cabo à volta do aparelho e não o torça.
Antes de ligar a ficha do cabo da alimentação à tomada eléctrica, verifique se o interruptor se encontra na posição desligada.
Sempre que não esteja a utilizar o aparelho ou quando proceda à substituição do saco do pó ou do filtro do ar, desligue-o e retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica.
O aparelho não é um brinquedo pelo que não deve permitir que se ponham em cima dele.
Nunca aspire cinzas acesas, objectos de pontas (alfinetes), cigarros, beatas ou qualquer outra matéria incandescente. Nunca aspire sobre superfícies molhadas, cobertas de cimento ou outros pós finos ou tóxicos que não devam ser respirados. Nunca aspire líquidos com este aparelho.
□ Nunca tente repara o enrolador do cabo da alimentação. Esta reparação é para ser feita por pessoas habilitadas para o fazerem (*)
Não entupa a conduta da aspiração. Caso tal aconteça acidentalmente, desligue de imediato o aparelho e retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica. Agora procure desentupir a mangueira.
□ Nunca vire o bocal da aspiração para pessoas ou animais e muito menos para os olhos ou as orelhas.
A utilização do aparelho com o saco do pó ou o filtro do ar estragados pode danificar o aparelho. Aconselhamos à verificação regular do estado do saco e da sua boa colocação bem como do filtro.

- Caso o aparelho deixe de aspirar com normalidade ou se o sinalizador luminoso vermelho se acender, desligue-o e retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica. Cambie o saco do pó para evitar o sobre aquecimento do aparelho.

(*) Serviço técnico habilitado. Serviço técnico do fabricante ou do importador ou pessoa qualificada, reconhecida e habilitada para efectuar reparações nestes aparelhos. Em casos de avaria contacte o estabelecimento onde comprou o aparelho.

MONTAGEM DO APARELHO

• Desembale o aparelho e todos os acessórios.
• Fixe a ponta da mangueira ao orifício do aparelho localizado na parte superior do aparelho. Comprima a mangueira até ficar bem fixada. Para retirar a mangueira flexível, carregue nos lados da mangueira e puxe.
• Fixe o tubo à pega.
• Fixe a escova ou o acessório pretendido na extremidade do tubo.
• A escova universal com 2 posições, permite limpar facilmente todo o tipo de superfícies: Posição para tapetes Posição para o chão (com os pêlos saídos)

UTILIZAÇÃO

• Assim que o aparelho esteja montado, puxe pela ficha do cabo de alimentação até o comprimento desejado. A marca amarela do cabo informa que o cabo está quase todo desenrolado. A marca vermelha indica o limite que não deve ultrapassar. Ligue a ficha do cabo da alimentação à tomada eléctrica. Para começar a aspirar basta comprimir o botão para ON/LIGADO.
• Ajuste a potência da aspiração deslizando o regulador electrónico da potência. A potência de aspiração pode também ser regulada manualmente através do cursor do punho da mangueira flexível. Pode usar uma potência baixa para os móveis e outras superfícies delicadas e uma maior potência de aspiração para o chão e os tapetes.
• Com o aparelho, vem um acessório para limpar as superfícies difíceis de acesso (ponteira estreita) ou as superfícies frágeis tais como móveis ou cortinados (posição escova). Este acessório pode juntar-se ao punho ou ao tubo.

DEPOIS DA UTILIZAÇÃO

• Para desligar o aparelho, basta comprimir o botão para OFF/DESLIGADO.
• Retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica.
• Para enrolar o cabo automaticamente, comprima o botão do enrolador do cabo.

SUBSTITUIÇÃO DO SACO DO PÓ E LIMPEZA DO FILTRO

Filtro de protecção do motor

O filtro encontra-se em frente do motor. A limpeza do filtro tem de ser feita regularmente (3 meses). Com a ficha do cabo da alimentação retirada da tomada eléctrica, abra o compartimento do pó, retire o filtro, limpe-o com água e detergente. Enxagúe-o bem e deixe-o secar completamente antes de voltar a colocá-lo no compartimento.

15 TEAM ST 40 - 070523

Filtro da saída do ar

• O filtro da saída do ar (que se encontra na parte traseira do aparelho, debaixo da grelha) mantém o ar em bom estado durante a utilização do aspirador. Em geral, é eficaz durante 3 meses. O tempo de substituição depende do tipo de sujidades que se aspiram.
• Para o limpar, com a ficha do cabo da alimentação retirada da tomada eléctrica, abra a grelha de protecção, retire o filtro, limpe-o com água e detergente. Enxagúe-o bem e deixe-o secar completamente antes de voltar a colocá-lo no compartimento e de fechar a grelha.

NOTA: Depois de utilizar o aparelho várias vezes, os filtros serão danificados, então será necessário substituí-los.

Saco do polvo (swirl Y101)

• O indicador do saco cheio informa da necessidade de substituição do saco (torna-se vermelho). Atenção a aspiração de objectos pode bloquear ou enfraquecer a potência de aspiração, neste caso, o sinalizador pode também acender-se. Não è preciso cambiar o saco, tem que retirar o objecto que bloqueia a aspiração. Pode também acender-se quando está a aspirar uma alcatifa espessa por exemplo. Só tem que separar a escova da superfície que estava a aspirar, se o indicador ficar vermelho, significa que o saco está cheio. Se o indicador apagar-se, pode continuar a trabalhar.
• Retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica.
• Separe a mangueira flexível.
• Abra a tampa do alojamento para o saco do pó.
• Retire o suporte do saco do aparelho.
• Retire o saco sem o dobrar e deite-o ao caixote do lixo.
• Coloque um saco novo no apoio indicado para o mesmo.
• Coloque o suporte no alojamento para o saco do pó.
• Feche a tampa e comprima ligeiramente para o bloquear.
• Volte a fixar a ponta da mangueira flexível ao orifício de conexão.

CONSELHOS PRÁTICOS

• Na limpeza das escadas e dos degraus: o aspirador deve estar na posição vertical.
• Para guardar o aparelho facilmente, pode encaixar o gancho da escova universal na traseira do aparelho. Durante a utilização, pode encaixar este gancho para deslocar um móvel por exemplo.
• A manutenção do aparelho resume-se á substituição dos filtros e sacos de papel.
• No caso de perda de potência de aspiração, de barulho estranho ou do aparelho deixar de funcionar, verifique se o tubo de aspiração está bloqueado ou o saco cheio. Se não encontrar a razão da anomalia dirija-se ao serviço de assistência técnica.

SUBSTITUIÇÃO DOS SACOS E DOS FILTROS

Dirija-se ao estabelecimento onde comprou o aspirador e adquira os sacos e os filtros de substituição. Se não encontrar os sacos, contacte o serviço após venda indicado na garantia.

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

Para a preservação do ambiente e da nossa saúde, a eliminação no fim da vida útil dos aparelhos eléctricos e electrónicos, deve-se efectuar no cumprimento das legislações em vigor e pela participação de todos quer sejam produtores ou utilizadores É por esta razão que

o vosso aparelho tem na placa sinalética o símbolo informando que em caso algum o aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não vá para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicações

TEAM ST 40

English	4
Français	7
Español	10
Português	13