ST 50 - Aspirador TEAM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ST 50 TEAM

4. Ponteira de conexão da mangueira

5. Alojamento para a recolha do pó

6. Botão que libera o contentor do pó

9. Regulador da potência

11. Adaptador de aspiração

Antes de utilizar o aparelho leia com sentido de responsabilidade as instruções de funcionamento e respeite sempre as orientações de segurança e de utilização dadas no manual das instruções. Importante: As pessoas (incluídas as crianças) com incapacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou sem experiência ou conhecimento não devem utilizar o aparelho excepto se estiverem a ser vigiadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparelho. Convém vigiar as crianças para que elas não brinquem com o aparelho. Antes de ligar a ficha do cabo da alimentação à tomada eléctrica certifique-se que a corrente eléctrica tem a potência igual à indicada na placa sinalética do aparelho. Mantenha o aparelho sob vigilância quando em funcionamento. O aparelho, quando em funcionamento ou com o cabo da alimentação colocado na tomada eléctrica, não pode ser abandonado e muito menos quando se tem crianças ou pessoas que necessitem de ser vigiadas. Verifique com regularidade o estado do aparelho e perante uma qualquer anomalia leve-o aos serviços técnicos competentes (*). O aparelho nunca deve funcionar com o cabo da alimentação danificado pelo que deve mandá-lo substituir a pessoas que estejam habilitadas para o fazerem (*). O aparelho é para uso doméstico e tem de respeitar as instruções de funcionamento. O aparelho nunca deve ser mergulhado em líquidos nem ser os acessórios lavados em máquinas de lavar a louça. Não ponha o aparelho próximo das fontes de calor. O aparelho para ser limpo, ou para se efectuar qualquer manutenção ou despejar o depósito da recolha do pó tem de ser desligado e ter o cabo da alimentação retirado da tomada da corrente eléctrica. Todas as reparações devem ser feitas em serviços técnicos do fabricante, do importador ou por pessoas credenciadas (*). O aparelho não deve ser utilizado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos. Use sempre os acessórios recomendados pelo fabricante ou pelos serviços técnicos competentes (*). Não retire o cabo da alimentação da tomada puxando pelo mesmo pois danifica o aparelho e pode provocar a sua queda. Verifique se o cabo da alimentação se encontra preso em alguma coisa. Nunca enrole o cabo à volta do aparelho e não o torça. Logo que não precise do aparelho desligue-o e retire o cabo da alimentação da tomada eléctrica. Verifique sempre, antes de colocar o cabo da alimentação na tomada eléctrica, que o interruptor se encontra na posição de desligado. O aparelho não é um brinquedo pelo que não deve permitir se montem no mesmo. Nunca aspire cinzas acesas, objectos de pontas (alfinetes), cigarros, pedaços de madeira ou qualquer outras matérias incandescentes. Nunca aspire sobre superfícies molhadas, cobertas de cimento ou outros pós finos ou tóxicos que não devam ser respirados. Nunca aspire liquídos e muito menos liquídos inflamáveis. Nunca tente repara o enrolador do cabo da alimentação. Esta reparação é para ser feita por pessoas habilitadas para o fazerem (*). Não entupa a conduta da aspiração. Caso tal aconteça acidentalmente, desligue de imediato o aparelho e retire o cabo da alimentação da tomada eléctrica. Agora Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don‟t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax [phone] procure desentupir a mangueira. Se não resolver o problema leve o aparelho aos serviços técnicos competentes par que procedam ao desentupimento (*). Nunca vire o bocal da aspiração para as pessoas ou animais e muito menos para os olhos ou as orelhas. Verifique com regularidade o estado dos filtros e do depósito para recolha do pó. O funcionamento do aparelho com o depósito do pó cheio e/ou com os filtros sujos provoca danos irreparáveis no aparelho. Caso o aparelho deixe de aspirar com normalidade desligue-o e retire o cabo da alimentação da tomada eléctrica. Despeje o depósito do pó, verifique o estado dos filtros e verifique se a mangueira não se encontra entupida.

Serviço técnico habilitado: serviço técnico do fabricante ou importador duma pessoa qualificada, reconhecida e habilitada para evitar qualquer perigo. Em caso de avaria contacte o estabelecimento onde comprou o aparelho. ATENÇÃO: não utilize nunca a pega do contentor de pó para levantar o aparelho, para esse fim UTILIZE SEMPRE A PEGA DO PRÓPRIO APARELHO.

MONTAGEM DO ASPIRADOR

Retire o aparelho da caixa e os acessórios. Ligue a mangueira à abertura do aparelho localizada na frente do corpo do aparelho. Comprima a mangueira até estar bem fixa. Para retirar a mangueira, comprima o botão de libertação da mangueira e puxe-a para si. Una o tubo ao punho. Coloque a escova ou o acessório pretendido na extremedade do tubo. A escova combinada possui 2 posições, o que lhe permite ainda limpar todas as superfícies de uma forma bastante fácil, bastando apenas alterar a posição da escova: Posição: Escova para fora para tapetes e alcatifas Posição: Escova para dentro para ladrilhos ou tacos (pisos lisos) Com o aspirador vem Uma escova para cantos Uma escova pequena UTILIZAÇÃO Assim que o aparelho esteja montado, puxe pelo cabo de alimentação até o comprimento desejado. A marca amarela do cabo informa que o cabo está todo desenrolado e a marca vermelha que não pode puxar mais pelo cabo. Ligue o cabo a uma tomada. Ponha o aparelho a funcionar através do interruptor legar/desligar “ON/OFF”. Ajuste a potência de aspiração deslizando o regulador da potência na pega o deslizando o regulador da potência. Pode usar uma potência baixa para os móveis e outras superfícies delicadas e uma maior potência de aspiração para o chão e os tapetes.

Fax [phone] humida que fossem aspirados, e também para garantir uma maior eficiência durante o proximo uso. Esvaziar o contentor de pó (veja página 4) Pressione o botão que libera o contentor do pó (fig. A). Coloque o contendor do pó sobre uma lixeira, pressione o botão de bloqueio colocado debaixo da pega do contentor do pó, para poder abrir a tampa inferior do contentor e finalmente derramar o lixo (fig. B). Feche o contentor do pó e coloque o contentor dentro do aparelho, até este encaixar no lugar. LIMPEZA DOS FILTROS (veja página 4-5) Filtros O sistema de filtros está composto por: 2 filtros multi-ciclone a vácuo para pequenas partículas (no contentor do pó). 2 filtros de proteção do motor (na parte superior do aparelho, ao lado do contentor do pó). 1 filtro do ar (situado atrás da grade, na parte traseira do aparelho). É necessário limpar os 3 últimos filtros com regularidade para evitar problemas de funcionamento. Filtro de proteção do motor (fig. C-D-E) Para limpar os filtros do motor (filtros situados ao lado do contentor do pó), deve apagar o aparelho, retirar o contentor do pó e retirar a carcaça do filtro situada por cima do motor. Pegue no suporte com os filtros da carcaça e retire o filtro cinzento para lavá-lo em água ensaboada (aproximadamente cada 3 meses). Em seguida, lave o suporte com os filtros brancos do motor em água ensaboada. Quando os filtros estiverem completamente secos coloque-os de novo no aparelho. Para fazer isso, coloque de volta o filtro cinzento no suporte com o filtro branco. Depois, deve colocar o suporte com os filtros do motor na carcaça e colocá-los de volta no aparelho de forma correta. Filtro do ar (fig. F) O filtro do ar (situado atrás da grade, na parte traseira do aparelho) garante a entrada de ar fresco durante a limpeza. Deve ser substituído cada 3 messes (dependendo da freqüência de uso). Para tal, desligue o aparelho, abra a grelha, retire-o e limpe-o com água ensaboada. Após ser limpo volte a colocá-lo no lugar e feche a grelha. Atenção que o filtro tem de estar totalmente seco. ATENÇÃO: depois de certo numero de limpezas os filtros podem estar danificados ou ser-lhes impossível colocá-los de volta na forma inicial. Neste caso, entre em contacto com o serviço ao cliente mais próximo, para obter novos filtros. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don‟t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax [phone] Limpeza do contentor do pó Pressione o botão de liberação do contentor para retirar o recipiente do pó (fig. A). Pressione o botão de abertura na parte superior da asa do contentor de pó para retirar a tampa do recipiente de pó com os filtros multi-ciclone (fig. B). Limpe o interior do contentor do pó e a tampa com os filtros multi-ciclone com um pano húmido ou uma esponja, mas certifique-se de que estão completamente secos antes de usar o aparelho novamente. Quando o contentor do pó e a tampa estiverem completamente secos, coloque a tampa de volta no recipiente do pó e pressione até sentir que encaixa perfeitamente. Coloque o contentor do pó dentro do aparelho, encaixando-o no lugar.

Quando limpe escadas, aconselhamo-lo a manter a unidade na posição vertical. As aberturas na traseira do aparelho permitem encaixar os tubos das escovas assim que o aparelho está em funcionamento, por exemplo quando na deslocação de moveis ou quando se desliga o aparelho para o guardar. O aspirador não necessita de manutenção regular, á parte das tarefas para limpar o filtro que descrevemos anteriormente. Se nota que o aparelho perde poder de aspiração é provável que a causa esteja entre os seguintes fatores: filtro bloqueado, depósito contentor do pó cheio ou mangueira bloqueada. Se o seu aparelho não funcionar corretamente depois de ter verificado estes problemas, por favor entre em contacto com um eletricista qualificado para que o aconselhe. PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE – DIRECTIVA 2002/96/CE Para a preservação do ambiente e da nossa saúde, a eliminação no fim da vida útil dos aparelhos eléctricos e electrónicos, deve-se efectuar no cumprimento das legislações em vigor e pela participação de todos quer sejam produtores ou utilizadores. É por esta razão que o vosso aparelho tem na placa sinalética o simbolo , informando que em caso algum o aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não vá para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicações. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don‟t change the page numbering. Keep the language integrity.