ST 50 - Aspirador TEAM - Manual de utilização gratuito

Marca	TEAM
Modelo	ST 50
Tipo de produto	Aspirador sem saco
Sistema de filtração	Multi-ciclone + filtro motor + filtro de ar
Número de filtros	5 (2 multi-ciclone, 2 proteção motor, 1 ar)
Acessórios incluídos	Bocais combinado, bocal chato, escova para móveis
Controle de potência	Eletrônico no aparelho e manual no cabo
Enrolador de cabo	Automático com pedal
Coletor de pó	Removível, abertura pelo fundo
Alça de transporte	Sim, no corpo do aparelho
Utilização	Doméstico, para pisos lisos e carpetes
Manutenção dos filtros	Limpeza com água e detergente, secagem completa antes de recolocar
Frequência de limpeza dos filtros	A cada 3 meses aproximadamente
Vida útil dos filtros	Variável de acordo com o uso, substituir se desgastados ou irrecuperáveis
Alimentação	Rede elétrica (tensão não especificada)
Segurança	Desconectar antes da manutenção, não usar perto de fontes de calor ou ao ar livre, não aspirar líquidos ou objetos incandescentes
Reparabilidade	Recorrer a um serviço qualificado para qualquer reparo
Peso	Não especificado
Dimensões	Não especificado

Perguntas frequentes - ST 50 TEAM

Como montar o aspirador ST 50 TEAM?

Conecte a ponta da mangueira no orifício frontal do aparelho até ouvir um clique. Monte o tubo na extremidade da mangueira, em seguida prenda o bocal combinado ou outro acessório na ponta do tubo.

Como esvaziar o coletor de pó?

Pressione o botão de destravamento do coletor, retire-o, coloque-o sobre uma lixeira. Pressione o botão sob a alça para abrir o fundo e esvazie. Feche e recoloque até ouvir um clique.

Como limpar os filtros do motor?

Desligue o aparelho, retire o coletor de pó, em seguida remova a caixa dos filtros acima do motor. Retire o suporte com os filtros, limpe o filtro cinza e o suporte branco com água e detergente, enxágue, deixe secar completamente antes de remontar.

Como limpar o filtro de ar?

Abra a grade na parte traseira do aparelho, retire o filtro, limpe-o com água e detergente, enxágue, deixe secar completamente, depois recoloque e feche a grade.

O que fazer se a aspiração diminuir?

Verifique primeiro se não há bloqueio no tubo ou na mangueira. Se tudo estiver livre, limpe os filtros e esvazie o coletor de pó. Um filtro saturado ou um recipiente cheio pode causar superaquecimento.

Posso usar o aspirador para aspirar líquidos?

Não, o aparelho foi projetado apenas para aspirar resíduos secos. Nunca aspire líquidos, especialmente inflamáveis, isso pode danificar o aparelho e apresentar perigo.

Como usar o controle de potência?

A potência pode ser ajustada eletronicamente pelo botão de ajuste no aparelho, ou manualmente no cabo da mangueira. Use potência baixa para superfícies delicadas (cortinas, móveis) e máxima para tapetes e pisos.

Como guardar o aspirador após o uso?

Desligue o aparelho e desconecte-o. Pressione o botão do enrolador para guardar o cabo automaticamente. Use a alça de transporte para mover o aparelho. Guarde-o em local seco.

Quais são os acessórios fornecidos?

O aspirador é fornecido com um bocal combinado (2 posições para pisos lisos e carpetes), um bocal chato para locais estreitos e uma escova para móveis estofados.

Quais precauções de segurança são importantes?

Sempre desconecte o aparelho antes da manutenção. Não o use perto de fontes de calor, ao ar livre ou para aspirar objetos incandescentes. Não puxe o cabo e não mergulhe o aparelho em água.

MANUAL DE UTILIZADOR ST 50 TEAM

1. Mangueira
2. Tubo
3. Escova combinada
4. Ponteira de conexão da mangueira
5. Alojamento para a recolha do pó
6. Botão que libera o contentor do pó
7. Pega
8. Botão enrolador
9. Regulador da potência
10. Botão ON/OFF
11. Adaptador de aspiração
12. Escova de revestimento

1

Antes deutilizar o aparelho leia com sentido de responsabilitadase instruções defunacione e respeite sempre as orientações de seguranca e deutilização dadas nomanual das instruções.

Importante: As pessoas (incluidas as crianças) com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, ou sem experiência ou conheção não devem'utilizar o aparecido excepto se esilverem a ser vigiadas por uma pessoa responsavel pela sua segurarou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparecido.

Convém vigiar as crianças para que elas não brinquem com o aparelho.

□ Antes de ligar a ficha do cabo da alimentacao a tomada eletrica certificque-se que a corrente eletrica tem a potencia igual a indicaça na placar sinalética do aparelho.
Mantenha o aparelho sob vigilancia quando em funcionamento.
O aparecido, quando em functimento ou com o cabo da alimentação colocado na tomada eletrica, não pode ser abandonado e muito menos quando se tem crianças ou pessoas que necessitem de ser vigidas.
Verifique com regularidade o estado do aparheiro e perante uma qualquer anomalia leve-o acos serviços tecnicos competentes (^) . O aparheiro nunca deve funcionar com o cabo da alimentacao danificado polo que deve manda-lo substituir a pessoas que estejam habilidades para o fazerem (^)
O aparelho é para uso dométrico e tem de respeitar as instruções deestrionamento.
O aparelho nunca deve ser mergerhado em liquidos nem ser os acessos lavados em maquinas de lavar a louça.
Nao ponha o aparelho proximo das fontes de calor.
O aparecido para ser limpo, ou para se efectuar qualquer manutençao ou despejar o deposito da recolha do pó tem de ser desligado e ter o cabo da alimentação retirado da tomada da corrente electrica.
- Todas as reparacoes devem ser feitas em serviços tecnicos do fabricante, do importador ou por pessoas credenciadas () .
O aparelho nao deve ser realizado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos.
Use sempre os acessos recomendados ao fabricante ou pelos serviços Tecnicos competentes (^)
Não retire o cabo da alimentação da tomada puxando pelo mesmo pais danifica o aparelho e pode provocar a sua queda. Verifique se o cabo da alimentação se encontrar preso em alguma coisa. Nunca enrole o cabo à volta do aparelho e não o torça.
Logo que não precise do aparecido deslgue-o e retire o cabo da alimentacao da tomada eletrica.
Verifique sempre, antes de colocar o cabo da alimentacao na tomada eletrica, que o interruptor se encontra na posicao de desigado.
O aparheiro nao é um brinquecido pelo que não deve permitir se montem no mesmo.
- Nunca aspire cinzas acesas, objectos de pontas (alfinetes), cigarros, pedações de madeira ou qualquer outras matérias incandescentes. Nunca aspire sobre superfícies molhadas, cobertas de cimento ou outros pós finos ou tóxicos que não devam ser respirados. Nunca aspire liquidos e muito menos liquidos inflamáveis.
- Nunca tente reparar o enrolador do cabo da alimentacao.Esta reparacao é para ser feita por pessoas habilidades para o fazerem (^)
Nao entupa a conducta da aspiracao. Caso tal aconteca acidentalmente, deslige de imediato o aparelho e retire o cabo da alimentacao da toma da eletrica. Agora

procure descentupir a mangueira. Se não resolver o problema leveo aparenho aos serviços técnicos competentes par que procedam ao descentupimento (^*)

Nunca vire o bocal da aspiracao para as pessoas ou animais e muito menos para os olhos ou as orelhas.
Verifique com regularidade o estado dos filtros e do deposito para recolha do po. O acontecimiento do aparelho com o deposito do po cheio e/ou com os filtros sujos provoca danos irreparaveis no aparelho.
Cas o aparelho deixe de aspirar com normalidade deslige-o e retire o cabo da alimentacao da tomada eletrica. Despeje o deposito do po, verificque o estado dos filros e verificque se a mangueira nao se encontra entupida.

(*) Serviço técnico habilido:Serviço técnico do fabricante ou importador duma pessoas qualificada, reconhecida e habilidade para fazer qualquer perigo. Em caso de avaria contacte o estabelecimento onde comprou o aparelho.

ATENÇA: não utilize nunca a pega do contentor de po para levantar o aparelho, para esse fim UTILIZE SEMPRE A PEGA DO PROPRIO APARELHO.

MONTAGEM DO ASPIRADOR

• Retire o aparelho da caixa e os acessórios.
  Ligue a mangueira a abertura do aparelho localizada narente do corpo do aparelho. Comprima a mangueira até estar bem fixa. Parautar a mangueira, comprima o botao de libertação da mangueira e puxe-a para si.
• Una o tubo ao punho.
• Colque a escova ou o acessario pretendido na extremidade do tubo.

• A escova combinada possui 2 posicao, o que lhe pemite ainda limpar todas as superficies de uma forma bastante fácil, bastando apenas alterar a posicao da escova: Posicao: Escova para fora para tapeles e alcatifas Posicao: Escova para dentro para ladrilhos ou tacos (pisos lisos)

• Com o aspirador vem

Uma escova para cantos
Uma escova preocupa

UTILIZACAO

Assim que o aparelho esteja montado, puxe pelo cabo de alimentacao atoe o comprimento desejado. A marca amarela do cabo informa que o cabo está todo desenvolado e a marca vermelha que nao pode puxar mais pelo cabo. Ligue o cabo a uma tomada. Ponha o aparelho a funcionar atraves do interruptor legar/desligar "ON/OFF".
- Ajuste a potência de aspiração deslizando o regulator da potência na pega o deslizando o regulator da potência. Pode usar uma potência baixa para os movés e outras superficies delicadas e uma maior potência de aspiração para o chão e os tapeles.

NA UTILIZACAO

• Para desligar o aparelho comprima ligeiramente o botao ON/OFF.
  Retire o cabo da tomada.
  Para enrolar o cabo comprima o botao do enrolador do cabo da alimentacao.
• A pega pode ser'utilizada para deslocar o aparecido. Nunca a utilize a asa do contentor do pou para transporte o aparecido.
• Despois de usar o aparelho aconsehamos a que esvazie o contentor do po, para evitar olores e acriacao de dolor que poderiam ser causados pelas particulas de poeira

Esvaziar o contentor de po (veja páginá 4)

Pressione o botao que libera o contentor do po (fig. A).
- Coloque o contendor do pó sobre uma lixeira, pressione o botão de bloqueio colocado debaixo da pega do contentor do pó, para poder abrir a tampa inferior do contentor e finalmente dellarrar o lixo (fig. B).
- Fecha o contentor do po e coloque o contentor dentro do aparelho, até este encaixar no lugar.

2 filtros multi-ciclone a vácuo para(PC)asparticas (no contentor do po).
2culos de protecao do motor (na parte superior do aparelho, ao lado do contentor do po).
1.]tro do ar (situado atras da grade, na parte traseira do aparelho).

É necessário limpar os 3 ultimos filtros com regularidade para fazer problemas deestrutura.

Filtro de proteção do motor (fig. C-D-E)

Para limpar os filtros do motor (filtros situados ao lado do contentor do pó), deve apagar o aparélio, retirar o contentor do pó e retirar a carcaça do filtrso situada por cima do motor. Pegue no suporte com os filtros da carcaça e retire o filtro cinzento para lavá-lo em água ensabaçada (aproxadamente cada 3 meSES). Em seguida, lave o suporte com os filtros brancos do motor em água ensabaçada. quando os filtros estiverem completeness semocoloque-os de novo no aparélio. Para fazer isso, colque de volta o filtro cinzento no suporte com o filtro bianco. Depois, deve colocar o superte com os filtros do motor na carcaça e colocá-los de volta no aparélio de forma correta.

Filtro do ar (fig. F)

• O FILTER do ar (situado atrás da grade, na parte traseira do aparelho) garanté a entrada de ar fresco durante a limpeza. Deve ser substituído cada 3 messes (dependendo da frequência de uso).
• Para tal, desigue o aparelho, abra a grelha, retire-o e limpe-o com agua ensaboada. Após ser limpo volta a colocá-lo no lugar e feche a grelha. Atença que o filtro tem de estar totalmente seco.

ATENÇA: depuis deCERTO numero de limpezas os filtros podem estar danificados ou ser-lhes imposível colocá-los de volta na forma inicial. Neste caso, entre emcontacto com o服务于ao cliente maisproximo, para obter novos filtros.

Limpeza do contentor do pó

• Pressione o botão de liberação do contentor pararearir o recipientede do p(a)
• Pressione o botão de abertura na parte superior da asa do contentor de pó para retirar a tampa do recipiente de pó com os filtros multi-ciclone (fig. B).
• Limpe o interior do contentor do po e a tampa com os filtros multi-ciclone com um pano humido ou uma esponja, mas certificado-se de que está Completely secos antes de usar o aparelho novamente.
• Quando o contentor do pó e a tampa estiverem completenessc, colque a tampa de volta no recipiente do pó e pressione até sentido que encaixa perfeitamente. Colque o contentor do pó dentro do aparelho, encaixando-o no lugar.

CONSELHOS PRÁTICOS

• Quando limpe escalas, aconselho do a manter a unidade na posicao vertical.
• As aberturas na traseira do aparelho permitem encaixar os tubos das escovas assim que o aparelho está em funcaoamento, por example quando na deslocaao de moveis ou quando se desligo o aparelho para o guardar.
• O aspirador não necessita de manutençao regular, a parte das tarefas para limpar o filtro que descrevemos anteriamente.
• Se nota que o aparelho perde poder de aspiracao é provavel que a causa esta entre os seguintes fatores: filtrlo bloqueado, deposito contentor do p o cheio ou mangueira bloqueada. Se o seu aparelho não funciona corretamente deposite ter verificado these problemas, por favor entre em contacto com um eletricista qualificado para que o aconseIhe.

Para a preservação do ambiente e da russa saúde, a eliminação no fim da vida éutil dos aparéhos eletricos e electrónicos, deve-se efectuar no cumprimento das leiisrações em vigor ePGA participação de todos quer sejam produtores ou Utilizadores. É por esta razão

que o vesso aparelho tem na plac sinalética o simbolo informando que em caso algo um aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não está para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou deposito nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicações.

1 ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE