EEBP 6260.0 - Forno Küppersbusch - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Forno elétrico embutível
Marca	Küppersbusch
Modelo	EEBP 6260.0
Dimensões (A x L x P)	595 x 595 x 570 mm (estimativa)
Peso	35 kg (estimativa)
Alimentação	230 V / 50 Hz (estimativa)
Potência total	3 kW (estimativa)
Capacidade	71 L (estimativa)
Funções de cozedura	Convencional, Convencional com turbina, Grelhar, MaxiGrill, MaxiGrill com turbina, Turbo, Resistência inferior e turbo, Resistência inferior, Descongelação
Limpeza	Pirólise com 3 programas: P1 (1h), P2 (1h30), P3 (2h)
Tipo de comando	Tátil (Touch-Control) com relógio eletrónico
Segurança infantil	Sim, bloqueio das teclas
Bloqueio da porta	Automático durante a pirólise
Iluminação interna	Sim, lâmpada
Acessórios fornecidos	Grelha, tabuleiro de pastelaria, tabuleiro para assados, suporte cromado, guias telescópicas
Reparabilidade	Peças sobressalentes disponíveis: suporte, guias, grelhas, resistências, etc.
Tipo de instalação	Embutível

Perguntas frequentes - EEBP 6260.0 Küppersbusch

Como ajustar a hora do relógio eletrónico?

Ao ligar, o relógio pisca em 12:00. Pressione os símbolos + e - para ajustar a hora. Ouvirá 2 bipes confirmando o ajuste. Para modificar, toque nos dois símbolos ao mesmo tempo até piscar, depois ajuste.

Como utilizar a função pirólise?

Remova todos os acessórios do forno. Coloque o seletor de função em Pirólise. Prima a tecla do relógio até mostrar PIRO. Escolha P1 (1h), P2 (1h30) ou P3 (2h) com as teclas + e -. A porta tranca e o ciclo começa. Não abra a porta durante o ciclo.

Porque é que a porta do forno está bloqueada?

A porta tranca automaticamente durante a pirólise por razões de segurança. Ela destrava após o arrefecimento terminar. Se permanecer bloqueada após a pirólise, coloque o seletor de função em 0 e aguarde alguns minutos.

Como cancelar um ciclo de pirólise em curso?

Coloque o seletor de função em 0 e aguarde 1 minuto. Se menos de 45 minutos se passaram, coloque o seletor na posição , aguarde 1 minuto, depois volte a colocar em 0. A porta destrava em seguida.

O que fazer se o relógio não responder ao toque?

Desligue o forno da rede elétrica e volte a ligá-lo após um breve instante. O ajuste dos sensores é feito automaticamente. Certifique-se de que a superfície de vidro dos comandos está limpa.

Como ativar a segurança infantil?

Prima ao mesmo tempo nos símbolos + e - até ouvir um bipe longo. Um ponto luminoso desloca-se no ecrã. Para desativar, repita a mesma operação.

Qual é a diferença entre Grill e MaxiGrill?

O Grill dourar a camada exterior dos alimentos, adequado para peças planas. O MaxiGrill tem uma potência superior para gratinar superfícies maiores ou peças mais espessas.

Posso descongelar alimentos neste forno?

Sim, utilize a função Descongelação. Ela descongela suavemente sem aquecer, ideal para alimentos como chantilly, bolos ou frutas.

Como limpar o interior do forno após uma pirólise?

Após o ciclo, abra a porta e passe um pano húmido no interior para remover as cinzas. Utilize uma esponja não metálica para os cantos de difícil acesso.

O que fazer se o forno não aquecer no modo pirólise?

Verifique se a porta está bem fechada. Se o indicador não acender, o interruptor da porta pode estar defeituoso. Contacte o serviço de assistência técnica.

MANUAL DE UTILIZADOR EEBP 6260.0 Küppersbusch

Funcionamento Manual

1 Paine de Comandos
2 Fixação ao Móvel
3 Junta do Forno
4 Resistência do Grill
5 Suporte Cromado + Guia Telescopia
6 Grelha
7 Bandeja para Pasteos
8 Bandeja para Assados
9 Dobrada

10 Porta

11 Saïda de ar

de refrigeracao

12 Interruptor-bloqueio

de porta

13 Ecrdo Grill
14 Saída de Fumos
15 Lampada
16 Paine do Fundo
17 Turbina

Painel de Comandos

1 Bloqueio Abertura Porta. Quando este piloto está iluminado, indica que a porta doorno está bloqueada e não pode ser aberta.
2 Selector de funções.

Usado em bolos e tartes nos quais o calor recebido deve ser uniforme para que adquiram uma textura esponjosa.

Convencional com Turbina

Adequado para assados e pastelaria. O ventilador reparte de forma uniforme o calor no interior doorno.

Grill

Gratina e alla superficialmente. Permite alourar a canada exterior sem afectar o interior do alimento. Indico para pedacos planos como filetes, costelas, peixe, tostas.

MaxiGrill

Permite gratinar superficies maiores que com o Grill, bem como gratinar com maior potencia, alourando assim o alimento de forma mais rapi- da.

MaxiGrill com Turbina

Permite assar de modo uniforme ao mesmo tempo que aloura superficialmente. Ideal para churrascos. Especial para pedacos com grande volume como aves, caça,... Recomenda-se colocar a porção de carne sobre a grelha doorno com a bandeja por baixo, para recolher os mo-lhos ou gorduras.

Atença

Durante o uso da funcao Grill, MaxiGrill ou MaxiGrill com Turbina delve-se manter a porta fechada.

Turbo

A turbina distribui o calor que provém de uma resistência situada na parte traseira doorno. Pela uniformidade da temperatura que se produz, permitte cozinho em 2 vezes ao mesmo tempo.

Resistência inferior com Turbo

Resistência Inferior

Calor somente na parte inferior. Apropriadopara aquecer pratos ou levantar massas deconfeitoria e semelhantes.

Descongelacao

Esta funcao é apropriadapara a descongelao leve de alimentos. En especial alimentos sem aquecer, por exemple, cremes, natas, pastas,tartes,biscoitos,frutas...

Função Pirólide

Permite realizar um ciclo de limpeza por piróise, onde se produz umprocesso de oxidação e carbonização de gorduras acumuladas durante a elaboração, atraves das temperativas que são atingidas no interior doorno. Durante o ciclo de limpeza a iluminação interiordoorno permaneceradesligada.

Nota

A lâmpada permanece acesa em qualquer função de cozinho, excepto na funciona Pirolise.

Atença

O seu relógio electrónico incorpora Tecnología Touch-Control. Para manejarlo é suficientemente tocar nos símbolos do vidro com o seu dedo.

A sensibilitadode touch-control adapta-se continuamenteascondicaoambientais.Ao ligar o forno à rede tenha a precauçao para quea superficie do vidro da parte da(fronte dos comandos esteja limpa e livre de qualquer obstáculo.

Se ao tocar o vidro com o dedo, o relógio não responder correctamente entao é necessario desligar o forno da rede electrica e antes um instante voltar a ligão. Desta forma os sensores ajustar-se-ao automaticamente e reagirão novamente ao tocar com o dedo.

Colocação de Hora no Relógio Elétrcnico

Ao ligar oorno, observaré que no relógio aparece a piscar a indentação 12:00 e iluminar-seão os símbolos [e]. Tocando no vidro nos símbolos acertára o relógio; seguidamente escutará 2 beep seguidos como confirmação da hora escolhida.

Se desejar modifier a hora, deve tocar ao mesmo tempo nos símbolos e até que piseque a hora actual no éra. Posteriormente tocando no vidro nos símbolos - poderá modifier a hora. Finalmente escutará 2 beep seguidos como confirmação da alteração realizada.

Funcimiento Manual

Apos acertar a hora do relógio, o seuorno está pronto para cozhar. Premindo e rodan-14

do os comandos doorno, selecione umatemperatura e uma funcao de cozinhar.

Para apagar oorno, colque os comandos na posicao 0, a seguir prema os comandos e estes ficarao ocultos.

Sinalização do pré-aquecimento (não valido para modo funcção piróise):

Para qualquer funcao de cozinhado e durante o primeiro aquecimento do forno (pré-aqueci-mentation), no display do relógio vera de forma consecutiva as seguinto indicacoes:

Atingida a temperatura seleccionada por si para o seu cozinho, irá ouvir 5 beeps seguidos a indicar que o pré-aquecido concluiu.

Funções do Relógio Electronico

Avisador: Gera um sinal sonoro no final do tempo, para也是如此 é necessário que oorno está a cozinho.

Duração do Cozinhado: Permite cozinhar durante um tempo selecionado, a seguir oorno apagar-se-a de forma automatica.

Hora de Finalização do Cozinhado: Permite cozinhar às uma hora estabelecida, a seguir oorno apagar-se-a de forma automatica.

Duração e Finalização do Cozinhado: Permite programar a duração e a hora de finalização do cozinhado. Com esta função oorno colocar-se-a em marcha de forma automatica na hora necessária para cozinhar durante o tempo selecionado (Duração) e finalizando de forma automatica na hora que lhe tenhamos indicado (Fim do Cozinhado).

Funcao Seguranca Crianças. esta funcao bloqueia o forno, evitando a Manipulacao por parte de crianças��enas.

Programação do Avisador

1 Toque na superficie do vidro no símbolo o qual piscará. No eça verá a indentação 0:00 e os símbolos e iluminar-se-ão.
2 Tocando nos simbolos , setecioni o tempo antes o qual deseja que o relo gio avise.
3 Posteriormente soarao 2 beep seguidos, o symbolo piscara yOCRar-se-ao eno eora tempo restante ate que o relogio avise.
4 Passado o tempo programado, soar um sinal sonoro.
5 Toque em qualquersimbolo para deter o sinal sonoro,nesse momento osimbolo apagar-se-á.

Em qualquer momento pode modifier o tempo selecionado, tocando nosímbolo e a seguir nossímbolos , os quais iluminar-se-ão. A seguir escutará 2 beep seguidos como confirmação da alteração.

Programação da Duração do Cozinhado

1 Toque na superficie do vidro no símbolo o qual piscará. No eça verá a indentação 0:00 e os símbolos e iluminar-se-ão.
2 Tocando nos símbolos , setecione a duração do cozinho.
3 Posteriormente soarao 2 beep seguidos, o.), o tempo restante ate que oorno deslue automatamente.
4 Selezione una funcao e una temperatura de cozinho.

5 Passada a duração do cozinho, o fornó desligar-se-á, e soar um sinal sonoro.
6 Toque qualquer simbolo para deter o sinal sonoro, acendendo-se o forno novamente.
7 Coloque os comandos na posicao 0 para apagar oorno.

Em qualquermomento podemodificar o tempo selecionado,tocando no=simbolo e a seguir nos@simbolos ,os quais iluminar-se-ao.A seguir escutara 2 beep seguidos como confirmacao da alteracao.

Programação da Hora de Finalização do Cozinhado

1 Toque na superficie do vidro nosimbolo o qual piscara. No eça verá a hora actual e os simbólos -e iluminar-se-ão.
2 Tocando nos símbolos , selecione a hora de finalização do cozinho.
3 Posteriormente soar 2 beep seguidos,OCR permanecer auminado,indicando que oorno apagar-se-à de forma automatica.
4 Selezione una funcao e una temperatura de cozinho.
5 Alcançada a hora selección, oorno des-ligar-se-á, soar um sinal sonoro e o simbo-lo piscará.
6 Toque qualquer simbolo para deter o sinal sonoro, acendendo-se o forno novamente.
7 Coloque os comandos na posicao 0 para apagar oorno.

Em qualquermomento podexvisualizarahora de finalizaçãodocozinhado tocando no sintolo Nesse momento podemodificar ahora selecionada tocando os sintolos -，os quais estao iluminados.A seguir escutara 2beep seguidos como confirmação da alteração.

Pode utiliser esta funciona mesmo que já estája a cozinho com o seuorno. Para也是如此 as instruções indicadas salvo a do número 4.

Programação da Duração e Finalização do Cozinhado

1 Toque na superficie do vidro no símbolo , o qual piscará. No eça verá a indentação 0:00 e os símbolos e iluminar-se-ão.
2 Tocando nos símbolos , seleção a duração do cozinho.
3 Posteriormente soarao 2 beep seguidos, o.), o tempo restante ate que oorno deslue automatamente.
4 Toque na superficie do vidro no símbolo , o qual piscará. No ecra verá a hora actuale os símbolos ilumhar-se-ão.
5 Tocando nos símbolos , seleção a hora de finalização do cozinho.
6 Posteriormente soarao 2 beep seguidos,OCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCROCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR OCR QR
7 Selecione uma funcao e uma temperatura de cozinho.
8 Oorno permanecera desligado, ficando iluminados os símbolos e. 0-seuorno está programado.

9 Quando se alcance a hora do inicio do cozinhado, o forno colocar-se-á em marcha e realizar-se-á o cozinhado durante o tempo seleccionado. O simbolo piscara.
10 Alcançada a hora de finalização que se tenha programado, oorno desligar-se-a, soar um sinal sonoro e os símbolos [piscarão].
11 Pressione qualquer tecla para deter o sinal sonoro, acendendo-se o forno novamente.
12 Coloque os comandos na posicao 0 para apagar oorno.

Durante o cozinho do pode modifier o tempo de programação do seu relógio. Para也是如此, quando nos símbolos e ação seguir quando nos símbolos para modifier o tempo.

Funcao segurancacrianças

Paraactivarafuncao,toqueao mesomempo nossimpolos - e + a seguir escutara

1 beep prolongado e verá movendo-se um punto iluminado no écrã do relógio. O relógio está bloqueado.

Se activa a funcao segurar crianças com oorno apagado (comando selector de funções em 0) evitará que o seuorno se colque em marcha. Se activar esta segurar com qualquer funcao de cozinho,apanas bloqueará a manipulacao do relógio electrico.

Para desactivar a funcao, toque ao mesmo tempo nos sintoblos + a seguir escutará 1 beep prolongado.

Atença

Em caso de corte de fornecimento eletrico, apagar-se-a toda a programação do seu relógio electrónico e aparecerá a piscar a指示ação 12:00 no relógio. Devera acertar a hora e programá-lo de novo.

PROGRAMACAO E MANUSEAMENTO DA FUNCAO PIROLISE

Siga as seguiñes instruções para realizar um ciclo de limpeza pirolítica:

1 IMPORTANTE: Retire todos os acessórios (prateleiras, grelhas, suportes laterais para a colocação das prateleiras, guiasteslescóicas) do interior doorno.
2 Gire o commando selector de funções de cozinhado, para a posicao Piróise !!!
3 A seguir, pulse a tecla relógio, observando aPALAVRA PIRO no ecra.
4 Após uns segundos, no eça do relógio electrónico verá a indentação P2 (programa 2 da função pirôise).
5 Nesse instante pode-se modifier o programa de pirôise para P1, P2 ou P3 pul-sando as teclas , onde:

P1: Programa minimo. Duração 1 hora
P2: Programa standard. Duração 1 hora e 30 horas
P3: Programa máximo. Duração 2 horas

6 Decorados variousesometimes ou pulsando a tecla pdom-se ouvir 2 beep segui-dos como confirmacao da programacao escolhida.
7 Após breves instantes, no éra do relógio verá o tempo restante para que o programa selecciónado conclus e o síbolo iluminado. O piloto éra iluminado e a porta doorno não se pode abrir, iniciando-se o aquecimento.

IMPORTANTE: Uma vez chegado a este punto, oorno encontrar-se programado e a realizar ciclo de limpeza pirolítica. Durante a realização deste ciclo, não poderá selecciónn nenhumas funções do relógio doorno, salvo a função segurar de crianças. Não não tenteAbrir a porta doornoazo que poderia interromper o processo de limpeza.

8 Quando conclus a ciclo de limpeza pirolitica, ouvirá um sinal sonoro, o síbolo piscará e verá a hora actual no ecra do relógio.
9 Pulse qualquer tecla do relógio para deter o sinal sonoro.
10 Coloque em posicao 0 o commando selector de funções de cozinho.
11 O processo de aquecimento doorno conclusiu, no entanto, oorno está excessivelyamente quente e não pode ser realizado. Àte que oorno não arrefeca observará que o motor de refrigeração continua a functionar, o piloto permanece iluminado e o símbolo piscá no érá do relógio.

IMPORTANT

Devido às altas temperatas do interior doorno, o processo de arrefecimento pode demorar até 2 horas.

12 Após a luz piloto se apagar, decorrido algo um tempo, poderá abrir a porta doorno.

IMPORTANT

Para desbloquear a porta (piloto aceso), o selector de funções deve estar em posicao 0. Se não realizou a instruçao 10 então coloque o selector de funções em posicao 0 e espere uns minutos até que a porta fique desbloqueada e o piloto desligado.

13 Abra a porta doorno e passe um pano humido pelo interior da cavidade, retirando a cinza obtida durante o ciclo de limpeza. Em zonas de dificil acesso do interior doorno sera necessario limpar com algo esfregao de fibra não metalica.

14 Una vez limpo o interior doorno, não se esqueça de instalar novamente os supor tes e os seuas acessórios.
15 Oorno ja está preparado para um novo cozinhado.

IMPORTANTE: se detecta uma incidência na programação e manuseamento esta função consulta a�� "Incidências no Manuseamento da Funcão Piróise".

CANCELAMENTO DO CICLO DE LIMPEZA PIROLITICA

A piróise é uma funcão automatica e, assim, apenas podem ser actionada mediante a programação do relógio. Para cancelar um ciclo de limpeza é necessário desprogramar oorno, seguido estas instruções:

1 Coloque na posicao 0 o commando selector de funções e espere 1 minuto.
2 Desbloqueie a porta doorno.

1 Coloque na posicao 0 o commando selector de funções e espere 1 minuto. Oorno deixará de aquecer.
2 Desbloqueie a porta do forno. Para cancellar a programação do ciclo de limpeza é imprescindivel que a porta do forno se encontrar desbloqueada. Para isto deve ter em conta:

a) Desbloqueio da porta decorridos 45关键时刻 do ciclo de limpeza. Se oorno esteve a functionar mais de 45关键时刻, o desbloqueio da porta produzir-se-a de forma automatica uma vez que tenha arrefecido até à temperatura de segurarça. Então o piloto desliga-se.
b) Desbloqueio da porta nos primeiros 45关键时刻 do ciclo de limpeza (a baixa temperatura). Decoreram menos de 45关键时刻 do ciclo de limpeza, deve proceder ao desbloqueio manual da porta. As instruções são:

1 Gire o commando selector de funções para a posicao
2 Espere aproximadamente 1 minuto.
3 Gire o commando selector de funções para a posicao 0.
4 Aproximamente 1 minuto mais tarde o piloto esliga-se e ja pode Abrir a porta doorno.

INCIDÊNCIA CAUSA SOLSÇÃO
Os meus acessórios e suportes fixação prateleiras está danificados.	Não foram retirados quando realizou o processo de limpeza pirolítica.	É preciso substituí-los por outros novos ecretá-los em posteriores ciclos de limpeza.
A cor do esmalte sobreu variações ou apareceram nódoas.	A composicao química de algunos alimentos pode gerar estas mudanças no esmalte.	É umprocesso normal que não danifica as propriedades do esmalte.
A porta doorno estábloqueada, o piloto estácesso mas o fornô nãoaquece.	Girou o commando selector defunções para a posicao ＿e já não realizou nenhumaproção adicional.	Desígue o fornó e siga as instruções para desbloquear a porta nos primeiros 45minutos, a baixa temperatura.A seguir, seleção a funçopirólise seguido todas asinstruções de forma correcta.
Girei o commando selector defunções para a posicao ＿pulsei a tecla PIRO, no érvejo a indicação P1, P2 ou P3mas o piloto não se acen-de e o fornô não aquece.	A porta doorno está malfechada, portanto o fornô não pode bloquear a porta.	Revise a porta e assegure-se de que está bem fechada.
Girei o commando selector defunções para a posicao ＿pulsei a tecla ＿no érvejo a indicação P1, P2 ou P3mas o piloto não seillumina e o fornô não aquece.	O interruptor de porta nãofunctionou apesar da portaestar bem fechada.	Ligue, se faz favor, para oservço de AssistênciaTécnicaazo que existe umafalha do interruptor de porta.
INCIDÊNCIA CAUSA SOLUÇÃO
Programei a funciona Pirólide, oorno funciona corRECTamente mas o piloto não se illumina.	O piloto não funciona corRECTamente.	Ligue, se faz favor, para o Servço de Assistência Tecnica.
O programa de pirólide inconcluiu e oorno está frio, no entanto, a porta está broqueada e o símbolo piscá.	Não colocou em posicao 0 o commando selector de funções quando conclusu o programa de pirólide.	1. Coloque em posicao 0 o commando selector de funções e espere 1 minuto.2. Gire o commando selector de funções para a posicao ''' e espere 1 minuto.3. Volte a colocar na posicao 0 commando selector de funções e espere que o piloto se deslgue.
Coloquei em posicao 0 o commando selector de funções e a porta continua broqueada.	O forno não arrefeceu até atingir a temperatura de segurança.	Espere que a temperaturaança e a luz piloto se opaque.
Coloquei em posicao 0 o commando selector de funções, o fornso está frio e a porta continua broqueada.	Não seguiu de forma correcta as instruções dadas para o cancelamento.	1. Coloque em posicao 0 o commando selector de funções e espere 1 minuto.2. Gire o commando selector de funções para a posicao ''' e espere 1 minuto.3. Volte a colocar em posicao 0 o commando selector de funções e espere que o piloto se deslgue.
Coloquei na posicao 0 o commando selector de funções e a porta está desbloqueada, no entanto, o símbolo permanece iluminado e vê-se no(ECR-0 tempo restante do ciclo de limpeza.	Não seguiu de forma correcta as instruções dadas para o cancelamento.	Siga as instruções de cancelamento de Programação Pirólide do relógio.