AGB 779/WP - INSTRUCTION FOR USE - Máquinas de lavar loiça WHIRLPOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AGB 779/WP - INSTRUCTION FOR USE WHIRLPOOL

4 AVISOS PARA A PRESERVAÇÃO DO AMBIENTE

5 MANUTENÇÃO PERIÓDICA

6 INCONVENIENTE E REMÉDIOS

7 UTILIZAÇÃO SAZONAL

8 COMANDOS E REGULAÇÃO

9 INVERSÃO ABERTURA PORTA

10 DADOS TÉCNICOS Agrademos por ter escolhido um dos nossos produtos. Você certamente fez um bom investimento e temos certeza de que o nosso aparelho irá prová-lo. Este aparelho foi projetado cuidadosamente para que possa fornecer as máximas prestações, com as melhores condições de segurança e economia. Durante o processo produtivo, foram também efetuados numerosos e severos controles. Siga com atenção as seguintes disposições para evitar riscos ao utilizador, danos ao aparelho ou o comprometimento das prestações. A nossa Empresa declina qualquer responsabilidade no caso em que a funcionalidade original do aparelho resulte alterada por modificações de qualquer tipo (adição ou eliminação de partes elétricas ou mecânicas) ou pela não observação das instruções presentes neste manual. 1 INSTALAÇÃO Após ter removido a embalagem, efetue uma cuidadosa limpeza de todo o balcão; para isto, consulte as modalidades indicadas no ponto 5 MANUTENÇÃO PERIÓDICA. ALÉM DISTO: 7) Não coloque o aparelho ao ar livre e não o exponha às chuvas: as condições ambientais externas para o regular funcionamento do aparelho estão indicadas no ponto DADOS TÉCNICOS. 8) O aparelho deve ser posicionado sobre uma superfície plana e para o seu correto funcionamento é indispensável que esteja perfeitamente nivelado: para obter o nivelamento, ajuste os pés reguláveis. 9) Posicione o aparelho em um local bem ventilado, longe de fontes de calor (aquecedores, fogões, etc.) e não o exponha aos raios solares. Para a iluminação da área de posicionamento, aconselha-se o uso de lâmpadas fluorescentes. 10) O aparelho deve ser apoiado ao muro, verificando antes se junto com o móvel foram fornecidos distanciadores traseiros para aplicar sobre o mesmo. No caso em que o aparelho deva ser deslocado, antes de movimentá-lo desligue a ficha da tomada de corrente. No caso em que exigências de instalação não consintam de apoiar o aparelho contra a parede, montar a grade protetora do compartimento motor sobre os quatro parafusos instalados sobre as estruturas traseiras inferiores do móvel (eventualmente, pedir ao fabricante o material necessário). 11) O aparelho pode ser dotado de fechadura para o fecho da/das porta/portas (opcional). Nesse caso, as chaves de fecho deverão ser mantidas fora do alcance das crianças. 12) Controlar que o aparelho não tenha sido danificado durante o transporte.

ATENÇÃO: NÃO MOLHAR AS PARTES DO MÓVEL ONDE ESTEJAM PRESENTES COMPONENTES ELÉTRICOS. NÃO FORÇAR AS PARTES ONDE ESTEJAM PRESENTES COMPONENTES DO CIRCUITO FRIGORÍFICO. O APARELHO NÃO É IDÔNEO PARA A INSTALAÇÃO EM AMBIENTES COM PERIGO DE INCÊNDIO OU DE EXPLOSÃO, OU SUBMETIDOS A RADIAÇÕES.

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO Antes de ligar a máquina na tomada de corrente, deixá-la parada por aproximadamente uma hora. Se o aparelho foi posicionado para o transporte em posição horizontal, é melhor aguardar 24 horas. Controlar que a tensão efetiva de rede corresponda àquela indicada na placa dos dados técnicos. Não apoie nada sobre o aparelho, como por ex.: recipientes, plantas, etc. e deixe um espaço livre de pelo menos 50 cm acima do aparelho. A linha/tomada de alimentação eléctrica à qual deve ser ligado o frigorífico deve ser protegida adequadamente e ligada à instalação eléctrica de terra conforme às normas em vigor (ex. por interruptor magnetotérmico diferencial de alta sensibilidade ((In = 16 A , Id = 30 mA).

A LIGAÇÃO DE TERRA DA INSTALAÇÃO É UMA NORMA DE SEGURANÇA E É TAMBÉM OBRIGATÓRIA POR LEI. A NOSSA EMPRESA, TENDO PREDISPOSTO, CONFORME AS NORMAS EM VIGOR, ESTA LIGAÇÃO, DECLINA QUALQUER RESPONSABILIDADE POR EVENTUAIS DANOS A PESSOAS OU COISAS. Para as ligações não utilizar reduções, tomadas múltiplas ou extensões e verificar que a capacidade eléctrica da instalação eléctrica e das tomadas de alimentação esteja conforme as normas em vigor e adequadas à potência do aparelho indicada na placa de características. Em caso de dúvidas, e para o controlo periódico de segurança geral da instalação e dos utilizadores, dirigir-se a profissionais qualificados. Após a ligação, deixe o aparelho funcionar vazio por pelo menos duas horas, com as luzes desligadas, e em seguida carregar os produtos prestando atenção para não posicioná-los além das margens das prateleiras, pois além da parte anterior a temperatura não é suficiente para uma correta conservação, enquanto na parte posterior obstruiria a boa circulação do ar regrigerado.

VERIFICAR OS VALORES DE TEMPERATURA ALCANÇÁVEIS PELO APARELHO FRIGORÍFICO E CONSEQUENTEMENTE DETERMINAR OS GÊNEROS ALIMENTARES QUE PODEM SER CONSERVADOS PELO APARELHO (veja DADOS TÉCNICOS).

2 CONDIÇÕES AMBIENTAIS Para manter o clima ambiental no local de instalação dentro dos limites estabelecidos no ponto 10. DADOS TÉCNICOS, pode ser necessário instalar um condicionador de ar. Esta instalação deveria prever o controle da umidade relativa, pois uma excessiva umidade é prejudicial ao bom funcionamento do aparelho. O móvel deveria ser posicionado de forma a limitar ou evitar as correntes de ar. Os móveis não devem ser posicionados perto de portas ou em áreas expostas a fortes movimentos de ar provenientes, por exemplo, de bocas da instalação de condicionamento, ventilação ou aquecimento.

3 ACESSÓRIOS Utilizar exclusivamente os acessórios fornecidos com o móvel. Eventuais acessórios adicionais “improvisados” podem perturbar a circulação regular do ar, causando um mau funcionamento do aparelho.

4 AVISOS PARA A PRESERVAÇÃO DO AMBIENTE Embalagem O material da embalagem é 100% reciclável e é marcado com o símbolo da reciclagem. Para a sua eliminação, consulte as normativas locais. O material da embalagem (sacos de plástico, partes de poliestireno, etc.) deve ser mantido fora do alcance das crianças, pois é uma potencial fonte de perigo.

Produto Eliminar a sucata conforme as normas locais para a eliminação dos detritos. Torne o aparelho inutilizável cortando o cabo elétrico de alimentação, além de remover a porta. Para a eliminação do óleo do compressor e do freio, respeitar as normas locais de eliminação.

5 MANUTENÇÃO PERIÓDICA Antes de qualquer intervenção efetuada no aparelho por parte de um usuário, deve-se remover a ficha da tomada de corrente. As partes mecânicas do frigorífico não necessitam de alguma manutenção periódica, mas para prolongar a duração do aparelho é indispensável uma cuidadosa limpeza periódica das seguintes partes: MÓVEL EXTERNO: é suficiente limpá-lo com um pano macio seco; no caso de manchas resistentes, utilize água morna e detergentes neutros e sucessivamente enxágüe bem e seque. • PARTES DE AÇO: lave com água morna e detergentes neutros, seque com um pano macio, evite utilizar esponjas de aço que podem estragar a superfície. • PARTES DE MATERIAL PLÁSTICO: lave com água e detergentes neutros. Enxágüe e seque com um pano macio, evite absolutamente o uso de álcool, acetona e outros solventes que estragariam permanentemente as superfícies. • PARTES DE VIDRO: utilize apenas os produtos específicos, evite o uso de água que poderia deixar calcário depositado na superfície dos vidros. Para as operações de limpeza do tanque, proceder da seguinte maneira: 5. Desligue o aparelho e tire a ficha da tomada de corrente. 6. Retire os produtos e as prateleiras do tanque. 7. Deixe a porta aberta e aguarde até que a temperatura interna do tanque seja igual a temperatura ambiental. 8. Proceda com a operação de lavagem e secagem do tanque interno com um pano, utilizando um detergente neutro. 5. Não utilize jatos de água para as operações de limpeza: podem-se estragar as partes elétricas. Em seguida, reposicione as prateleiras e ligue novamente o aparelho, após aproximadamente uma hora de funcionamento com as luzes desligadas é possível introduzir novamente os produtos.

Uma vez por ano limpe as guarnições da porta utilizando sabão neutro e água quente. Enxágüe e seque; aplique uma fina camada de vaselina para deixar macias e flexíveis as guarnições da porta. Para esta operação, não utilize absolutamente objetos pontiagudos que poderiam estragar a guarnição. LIMPEZA DO CONDENSADOR Atenção: a operação indicada abaixo deve ser efetuada por um técnico especializado. Ao menos quatro vezes por ano efetue a limpeza do condensador das impurezas (pó e detritos) que se acumulam, dificultando a boa circulação do ar. Um condensador sujo prejudica o bom funcionamento do aparelho pois aumenta o consumo de energia elétrica. A operação de limpeza deve ser efetuada com escovas de cerdas ou, melhor ainda, com um aspirador. Quando necessário, desmontar a grade de proteção. Antes de movimentar o aparelho e de efetuar operações na instalação, tire a ficha da tomada de corrente. DEGELO MANUAL Devido a condensação da umidade presente no ar, nas partes interna do aparelho forma-se uma camada de gelo que diminui o rendimento frigorífico do aparelho. Por este motivo pode ser necessário eliminar a camada de gelo depositada, utilizando um raspador de plástico. Todavia, quanto esta camada superar os 4/5 mm de espessura, deve-se proceder com o degelo do aparelho, seguindo as seguintes instruções: • Desligue a ficha da tomada de corrente e abra o aparelho. • Para o modelo: • negativo com frio estático, remover a tampa de plástico em T, posicionada sobre a parte baixa anterior do móvel e inseri-la pela parte idônea para a eliminar a água; posicionar uma bacia embaixo para recuperar a água. • com roll-bond a descarga encontra-se na parte baixa inferior. • Colocar momentaneamente a mercadoria em um outro aparelho frigorífico: no caso em que não fosse possível, posicionar os produtos em uma caixa que deverá ser coberta com cobertores, para acelerar o mais possível a operação de degelo. • Ajudar na eliminação da água usando um raspador de plástico ou uma esponja embebida de água morna. • Eliminar toda a água e secar completamente o interior do móvel. • Inserir a ficha na tomada e, quando o aparelho alcançar a temperatura desejada, introduza a mercadoria. SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS DE ALIMENTAÇÃO PARA O TERMÔMETRO LCD Atenção: a operação indicada abaixo deve ser efetuada por um técnico especializado. Tire a ficha da tomada de corrente. Remova a proteção do quadro de comandos serigrafada com a ponta de um raspador; desaparafuse os dois parafusos com cabeça angular e extraia a cobertura de plástico do quadro de comandos. Remova o termômetro e substitua as pilhas de alimentação. Guarde o termômetro no seu específico alojamento. Monte novamente a cobertura de plástico do quadro de comandos com os específicos parafusos e insira novamente a proteção serigrafada. Se o frigorífico ficar inativo por longos períodos de tempo, será necessário efetuas as seguintes operações preliminares: • Tire a ficha da tomada de corrente e limpe e seque bem o aparelho. • Deixe a porta de vidro entreaberta para evitar a formação de maus cheiros. • Cubra o aparelho com uma lona, posicione-o em local seco e protegido contra os agentes atmosféricos externos. TODAS AS OPERAÇÕES DE MANUTENÇÃO EXTRAORDINÁRIA DEVEM SER EFETUADAS POR PESSOAL TÉCNICO ESPECIALIZADO.

6 INCONVENIENTE E REMÉDIOS Maioria dos inconveniente que se verificam nos aparelhos frigoríficos são devidos a causas banais ou a uma péssima instalação elétrica. Trata-se portanto de causas que podem ser facilmente resolvidas: O aparelho não funciona: • Controle que a corrente chegue regularmente na tomada; • Controle que a ficha esteja bem inserida na tomada; A temperatura interna não é suficientemente baixa, controlar que: • Os alimentos ou algum objeto não impeçam o perfeito fechamento do aparelho; • O aparelho não se encontre perto de uma fonte de calor; • O aparelho esteja apoiado ao muro e que a grade frontal esteja livre de obstruções; • A porta esteja perfeitamente fechada; • O termóstato esteja posicionado corretamente; • O condensador não esteja obstruído: para a limpeza, utilizar uma escova de cerdas ou um aspirador de pó; O aparelho faz muito barulho, controlar que: • Todos os parafusos e porcas estejam bem apertados; • Não haja algum tubo ou pá em contato com alguma parte do aparelho; • O aparelho esteja bem nivelado; Se houver a formação de condensa no interior do frigorífico: • Este é um fato normal durante os períodos de elevada umidade;

Parte desta umidade deve ser considerada normal nas áreas onde os alimentos não estão embalados ou se estão em recipientes não cobertos; A abertura das portas por um longo período ou muito freqüente causará a formação da condensa no interior do frigorífico; Verificar que as portas estejam fechadas corretamente. SE OS INCONVENIENTES PERSISTIREM, CONTATE O CENTRO DE ASSISTÊNCIA MAIS PRÓXIMO.

INSTRUÇÕES PARA A SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA Atenção: esta operação é de competência exclusiva dos centros de assistência técnica ou do pessoal qualificado. A: LÂMPADA INTERNA • Desligue o cabo de alimentação da tomada elétrica; • Remova o bloqueio da blindagem da lâmpada com uma ferramenta; • Remova a blindagem da lâmpada fazendo-a passar para a direita, e efetuando uma leve tração para baixo; • Substitua a lâmpada; Efetue as operações na ordem inversa para remontar a lâmpada;

LÂMPADA DA LUMINÁRIA Desligue o cabo de alimentação da tomada elétrica; Remova a luminária desparafusando os parafusos de fixação; Substitua a lâmpada; Efetue as operações na ordem inversa para remontar a lâmpada;

SE O CABO DE ALIMENTAÇÃO ESTIVER DANIFICADO, DEVERÁ SER SUBSTITUÍDO PELO CONSTRUTOR OU PELO SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA OU POR UMA PESSOA COM CARACTERÍSTICAS SIMILARES, DE FORMA A PREVENIR TODOS OS RISCOS.

7 UTILIZAÇÃO SAZONAL E/OU NÃO-UTILIZAÇÃO Quando o aparelho tiver que ficar inutilizado por um período muito longo, deverão ser efetuadas as seguintes operações:

3. Antes do período de inatividade: • • •

Desligue a ficha da tomada elétrica; Degele, limpe e seque bem o aparelho por dentro e por fora; Deixe a porta de vidro entreaberta para evitar a formação de mofo e maus cheiros;

Cubra o aparelho com uma lona, posicione-o em local seco e protegido contra os agentes atmosféricos externos;

4. No momento da colocação em funcionamento após inutilização: • •

Repetir os controles previstos para a COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMETNO; Aguardar ao menos duas horas e em seguida introduzir os produtos;

8 COMANDOS O painel de comandos está equipado, conforme as várias versões, com interruptores e dispositivos de sinalização e regulação da temperatura (DADOS TÉCNICOS). (1) Interruptor luzes O aparelho é dotado de interruptores para as luzes; pressionando este botão acende-se a luz interna da vitrine (para a versão com luminária superior, acende-se contemporaneamente também esta). (2) Termômetro A temperatura no interior do aparelho é indicada no termômetro. (3) Termostato Para a regulação da temperatura, agir na manivela do termostato que se encontra no painel de comandos. Rodando a manivela do termostato no sentido anti-horário, aumenta-se a temperatura (mais quente), rodando-a no sentido horário, diminui-se a temperatura (mais frio). (4) Termostato eletrônico Para os detalhes de configuração, veja o manual em anexo com as instruções do termostato.

9 INVERSÃO ABERTURA PORTA Atenção: esta operação é de competência exclusiva dos centros de assistência técnica ou do pessoal qualificado. Requerer ao produtor o apropriado kit para Inversão da Port