UP1511F - Refrigerador Ariston Thermo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Refrigerador-congelador
Marca	Ariston Thermo
Modelo	UP1511F
Alimentação elétrica	220-240 V, 150 W
Classe climática	Não especificada (estimativa: N-ST)
Capacidade de congelamento	4 kg/24 h
Função Super Freeze	Sim, congelamento rápido com luz amarela
Ajuste de temperatura	Botão rotativo de MIN a MAX, com posição OFF
Sistema de proteção do motor	Sim (partida atrasada de 8 minutos)
Alarmes	Luz vermelha ALARME para temperatura excessiva, sinal sonoro
Luzes indicadoras	ALIMENTAÇÃO (verde), SUPER FREEZE (amarela), ALARME (vermelha)
Instalação	Distância mínima: 10 cm acima, 5 cm nas laterais
Nivelamento	Pés dianteiros ajustáveis
Limpeza	Água morna e bicarbonato ou sabão neutro; não use solventes, abrasivos, alvejante ou amônia
Manutenção da vedação	Limpar regularmente com água morna
Segurança geral	Uso doméstico apenas; não toque nas partes de resfriamento; não use extensões
Descarte	De acordo com DEEE 2002/96/CE; coleta separada obrigatória
Número de páginas do manual	48

Perguntas frequentes - UP1511F Ariston Thermo

Qual é a capacidade máxima de congelamento por dia?

A capacidade de congelamento é de 4 kg por 24 horas, conforme indicado na etiqueta interna.

Como ativar a função Super Freeze?

Pressione o botão SUPER FREEZE; a luz amarela acende. Para grandes quantidades, mantenha o botão pressionado até que a luz pisque, então coloque os alimentos após 24 h.

O que fazer se a luz vermelha ALARME acender?

A luz vermelha indica aquecimento excessivo do congelador. Verifique o estado dos alimentos: talvez seja necessário descartá-los. Para desligar o alarme sonoro, abra e feche a porta.

Por que o motor não liga imediatamente após a conexão?

O aparelho possui um sistema de proteção do motor que atrasa a partida do compressor por cerca de 8 minutos após a energização.

Como limpar o interior do refrigerador?

Limpe com uma esponja embebida em água morna com bicarbonato de sódio ou sabão neutro. Nunca use solventes, abrasivos, água sanitária ou amônia.

Qual distância mínima devo respeitar ao redor do aparelho?

Preveja pelo menos 10 cm entre o topo do aparelho e os móveis, e pelo menos 5 cm nas laterais para boa ventilação.

Posso instalar o aparelho ao ar livre?

Não, o aparelho foi projetado para uso interno apenas. Não o instale ao ar livre, mesmo em local coberto, pois é perigoso expô-lo à chuva ou tempestades.

Como nivelar o aparelho se o chão for irregular?

Aperte ou solte os pequenos pés dianteiros para ajustar a altura e estabilizar o aparelho em um piso plano e rígido.

O que fazer em caso de falta de energia?

Não abra a porta do congelador. Os produtos congelados podem ser conservados sem problemas por aproximadamente 9 a 14 horas.

Como desligar o aparelho para limpeza?

Coloque o botão de ajuste de temperatura em OFF, depois desconecte o plugue da tomada. Não se limite à posição OFF, pois o contato elétrico não é interrompido.

MANUAL DE UTILIZADOR UP1511F Ariston Thermo

É accesa la spia rossa ALLARNE.

• Verifique si la anomía pueda ser resuelta autónomamente (ver Anomalías y Solutaciones).
• Se, apesar de todos os controlos, o aparecido não funciona e a anomalia que notou Continuing a verificar-se, chamar o Centro de Assistência Tecnica mais proxies.

Comunique:

Nunca recorre a先进技术 não autorizados e recusar sempre a instalação de peças sobresselentes não originals.

Italiano, 1

GBIF

English, 9

Français, 17

Espanol, 25

P PLE

Portuges, 33

Polski, 41

Índice

P

Instalacao, 34

Posicionamento e ligação

Reversibilitadade abertura das portas

Descrição do aparelho, 35

Vista geral

Utilize melhor o congelador

Manutenção eeguardados, 37

Evite bolor e maus cheiros

UP 1511 F

Precauçôes e conselhos, 38

Segurarca geral

Eliminação

Economizar e respeitar o meio ambiente

Anomalias esoluções, 39

Assistência, 40

P

! É importante guardar este folheto para poder consulha-lo a qualquer momento. No caso de vend, cessao ou mudanca, assegure-se que o mesmo permaneca muito com o aparelho para informar ao novo proprietario sobre o functimento e as suas respectivas advertencias.

! Leia com atenção as instruções: há informações importantes sobre a instalação, a utilização e a segurarça.

Posicionamento e ligaçao

Posicionamento

1. Posicao o aparecido num ambiente bem ventilado e não humido.
2. Não tape as grades traseiras de ventilação: o compressor e o condensador emitem calor e necessitize de uma boa ventilação para funcionaorem bem e os consumos de electricidade diminuiren.
3. Deixe uma distança de Polo menos 10 cm. entre a parte superior do aparecido e os moveris que houver acima, e de polo menos 5 cm. entre as laterais e os moveris/paredes ao lados.
4. Deixe o aparelho longe de fontes de calor (a luz do sol directa, um fogao eletrico).
5. Para manter uma distência ideal entre o produits e a parede posterior, montar os distanciadores presentes no kit de instalação seguido as instruções presentes na folha dedicada.

Nivelamento

1. Instale o aparelho sobre um piso plano e rigido.
2. Se o pavimento não for perfeitamente horizontal, para compensar, desatarraxe ou atarraxe os pés dienteiros.

Ligação eletrica

Depois do transporte, posicao o aparelho na vertical e aguarde pelo menos 3 horas antes de ligar o Sistema eletrico. Antes de colocar a ficha na tomada eletrica, certifique-se que:

• a tomada tenha uma ligação à terra e seja em conformidade com a leiisagem;
• a tomada sera capaz de suportar a entrega Tmaxa de potencia da MQina, indica na place de identificacao situada dentro do compartmento congelador (p. ex.: 150 W);
• a tensão de alimentação está entre os价值观es indicados na placá de identificação, situada dentro do congelador (p. ex.: 220-240 V);
• a tomada seja compativel com a ficha do aparelho. Em caso contrario peça a substituição da ficha a um técnico autorizzato (veja a Assistência); não utilize extensoes nem tomadas multiplas.

!Com o aparelho instalado, delve ser fácil o acesso ao cabo eletrico e a tomada eletrica.
!O cabo nao deve ser dobrado nem sofer pressoes.
! O cabo deve ser verificado periodicamente e substituindo somente por技术和 autorizados (veja a Assistencia).
!AEmpresa exime-se de qualquer responsabilitadese estas regras nao forem obedecidas.

Reversibilitadadaaberturadasportas

Visao geral

Estas instruções sobre a utilização são validas para various modelos, portanto é possivel que na figura haja pormenores diferentes do aparecido que adquiriu.

• Variaveis em número e/ou na posicao.

! Antes de iniciar o aparelho, obedeça as instruções para a instalação (veja a Instalação).

! Antes de ligar o aparelho limpe bem os compartmentos e os acessórios com agua morna e bicarbonato.

! Este aparecido é equipado com um controlo para proteção do motor que deixa o compressor inicial sementeURTCA 8 minutoospos de ser ligado. Isto aconcece tambemposis de qualquer interruptao na alimentacao electrica, voluntaria ou involuntaria (corte).

1. Ligue a ficha na tomada e certifique-se que o indicator luminoso verde de ALIMENTACAO acende-se (o selector de REGULAÇÃO DA TEMPERATURA deve estar em OFF).
2. Rode o selector de REGULAÇÃO DA TEMPERATURA até um valor medio e prima a tecla SUPER FREEZE (congelação<rapida): o indicator luminoso amarelo de SUPER FREEZE se acenderá. E se apagará quando o congelador tiver chegado à temperatura ideal. Sera então possivel guardar alimentos dentro.

Utilize melhor o congelador

• Para regular a temperatura utilize o Manipulo REGULAÇÃO DA TEMPERATURA.

MIN = menos frio

MAX = mais frio.

I Care é a temperatura ideal para consumos baixos.

É aconselhado em todo o caso uma posicao média.

• Não congele novamente alimentos que estiverem a descongelar-se ou descongelados; these alimentos devem ser cozidos para ser consumados (dento de 24 horas).
• Os alimentos frescos a serem congelados não devem ser colocados encostados nos ja congelados; mas devem ser guardados no compartmento superior de CONGELACAO e CONSERVAÇÃO.
• Não coloque no congelador garrafas de vidro contendo liquidos, tampadas ou fechadas hermeticamente, porque poderão partir-se.
• A quantidade Tmaxima quotidiana de alimentos a ser congelada é indicada na placá das caractéricas situada no interior do congelador (exemplo: Kg/24h 4).
• Para congelar (se o congelador ja estiver a funciona): - para pequeas quantidades, menos da metade daquela indica na placá das caracteristicas, prima a tecla SUPER FREEZE (congelação<rapida) (acende-se o respectivo indicator luminoso amarelo), colque os alimentos dentro e feche a porta. A função desactiva-se automaticamente depuis de 24 horas ou quando se

chegar as temperatas ideais (indicador luminoso apagado);

• para grandes quantities de alimentos,raiseda metade daquela indica na placadascharacteristicas, mantenha pressionada a tecla SUPER FREEZE (congelacao rapiida) ato respective indicator luminoso,. comear a piscar. Depois de 24 horas o indicator luminoso para de piscar a passa a estar aceso fixo: guarde os alimentos Dentro e feche a porta. Depois de mais 24 horas a funcao desactiva-se automaticamente apaga-se o indicator luminoso).

!Durante a congelacao eviteAbrir a porta.

! Em caso de interrupção de corrente ou de avaria, não abra a porta do congelador:女方 maneira os alimentos congelados em casa ou industriais não sofrerão alterações durante aproximamente 9 ~ 14 horas.

Durante as operacoes de limpeza e manutencao e necessario isolar o aparelho da rede eletrica:

1. colocque o Manipulo REGULAÇÃO DA TEMPERATURA em OFF;
2. deslige a ficha da tomada eletrica.

! Se não se obedecer este processo, o alarme poderá disparar: mas isto não sera um sintoma de anomalia. Para restabelecer o functimento normal posicao o selector REGULAÇÃO DA TEMPERATURA na posicao OFF e volta a posicioná-lo no valor desejado. Para isolar o aparecido realizaze as operações acontecadas nos pontos 1 e 2.

Limpar o aparelho

• As partes externas, as partes internas e as guarnições de borracha podem ser limpadas com uma esponja molhada de água morna e bicarbonato de sódio ou sabão neutro. Não empregue solventes, abrasivos, agua de javel nem amoniço.
• Os acessosremoviveispodemsercolocadosde molho emagua quente e sabao ou detergente para pratos.Enxague-os e enxugue-os com cuidado.
• Na parte de vez do aparelho tends a acumular-se poira, que pode ser eliminada,(before desligado o aparelho e retirado a ficha da tomada eletrica, utilizesdo delicadamente o bocal comprido de um aspirador de po, regulado numa potencia media.

Evite bolor e maus cheiros

• Este aparecido foi fabricado com materiais higiénicos que não transmitem odores. Para fazer esta característica é necessário os alimentos serem sempre protegidos e bem fechados. Isto también evitará a formação de manchas.
• Se for deixar o aparelho muito tempo desligado, limpe-o por dentro e deixe as portas abertas.

! Este aparecido foi个项目 e fabricado em conformidade com as regras internacionais de segurarça. Estas advertências são fornecidas para razões de segurarça e devem ser lidas com atençao.

Esta aparhagem é em conformidade com a seguintes Directivas da Comunidade Europeia:

• 73/23/CEE do 19/02/73 (Baixa Tensão) e successivas modificações;

• 89/336/CEE do 03/05/89 (Compatible Electromagnétique) e successivas modificações; - 2002/96/CE..

Seguranca geral

• Este aparecido foi concebido para uma'utilisation de tipo não profissional, noiramito de uma morada.
• Este aparecido deve ser'utilisation somente por pessoas adultas, para conservar e congelar alimentos, segundo as instruções aparecidas neste folheto.
• Este aparelho não deve ser instalado ao ar livre mesmo se num sítio abrigado, porque é muito perigoso deixa-lo exposto à chuva e temporais.
• Atença: não danifique o circuito de refrigeração.
• Não toque neste aparelho com os pés descalções nem com as mãos ou os pés molhados ou humidos.
• Não toque nas partes de refrigeração internas: há perigo de queimaduras e feridas.
• São puxe o cabo eletrico para desligar a ficha da tomada, mas peguePGA.
• É necessário desiglar a ficha da tomada antes de realizar operações de limpeza e manutenção. Não é suficiente colocar os selectores de regulação da temperatura na posicao OFF (aparelho desligado) para eliminar todos os contactos electricos.
• No caso de avaria, nunca mexa nos mecanismos internos para tener reparar.
• En el interior de los comportimientos donde se conservan alimentos congelados, no utilise utensilios cortantes o con punta ni aparatos electricos, que no sean los recomendados por el fabricante.
• Não coloque na boa cubos de gelo assim que osutar do congelador.
• Não permita que crianças brinquem com este aparecido. Em nenhum caso pode-se sentar-se nas gavetas ou pendurar-se na porta.
• Os embalagens não são brinquados para as crianças.

Eliminação

• Eliminação do material de embalagem: obedeça as regras locais, ou reutilize as embalagens.
• A directiva Europeia 2002/96/CE referente à gestão de residuos de apareiros electricos e electrónicos (RAEE), préve que os electrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos residuos solidos urbanos. Os apareiros desactualizados devem ser recolhados separatamente para optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potecções danos para a saude humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contentor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatório de recolha separada.

Os consumidos devem contactar as autoridades locais ou os pontos de vendapara solicitar informacaoreferente ao local apropriadonoonde devem depositar os electrodomesticos velhos.

Economizar e respeitar o meio ambiente

• Instale este aparelho num ambiente fresco e bem ventilado, proteja-o contra a exposicao directa ao raios do sol, nao o colque perto de fontes de calor.
• Para colocar ouutar alimentos, abra as portas dearestaparelho o maisrapidamente possivel. Cada vez queAbrir as portas causa umnotavel gasto de energia.
• Não encha este aparecido com alimentos demais: para uma boa conservação, o frio pode poder circularly. Se impedir-se a circulação, o compressor funcionalá continuamente.
• Não coloque dentro alimentos quentes:aculará a temperatura interna forçando o compressor a funcional muito, com grande deserdicio de energia electrica.
• Mantenha as guarnicos eficientes e limpas, de maneira que adiram bem nas portas e não deixem o frio sair (veja a Manutenção).

Pode acontecer que este aparecido não funciona. Antes de Telefonar à Assistência Tecnica (veja a Assistência), verifique se não se tratava de um problema fácil de resolver com a ajuda da segunte lista.

Anomalias:

O indicator luminoso verde de ALIMENTACAO não se acende.

O motor não inicia.

Está aceso o indicator luminoso vermelho de ALARME.

O indicator luminoso vermelho de ALARME pisca.

O indicator ALARME sempre aceso.

O motor está a funcionalmente.

O aparelho está a fazer ruido.

O indicator luminoso verde de ALIMENTACAO pisca

Possível cause / Solução:

• A ficha não está ligada na tomada elétrica ou não está bem ligada e portanto não há contacto, ou então não há corrente em casa.
• Este aparecido é equipado com um controle de proteção para o motor (veja Inicio e Utilização).
  a) Este aparecido àsia se houver aquecimento excessivo do congelador. É aconsehado verificar o estado dos alimentos: poderá ser necessário deita-los fora.
  b) Este aparecido avisao se o congelador aquecer-se de maneira perigosa: os alimentos devem ser deitados fora.
  a/b) Em elesestosocongeladormantem-se numatempoaturaque nao consentecongelarnovamenteosalimentos.

Para desactivar o征求意见 acustico: abra e feche a porta do frigorifico. Para restabelecer o functiomento normal: colocque o selector de REGULAÇÃO DA TEMPERATURA na posicao de OFF (desligado) e ligue novamente o aparelho.

• A porta não está bem fechada ou é aberta continuamente.
• A porta tem sido aberta Frequenmente.

• O selector REGULAÇÃO DA TEMPERATURA não está na posicao certa.

• A tecla de SUPER FREEZE (congelação<rapida) foi premida: o indicator luminoso amarelo de SUPER FREEZE está aceso (veja Descrição).
  A portanao estabem fechada ou e aberta continuamente.

• A temperatura do ambiente externo está muito alta.

• O aparelho não foi instalado bem plano (veja a Instalação).

• O aparelho foi instalado entre moveris ou objectos que vibram e emitem ruidos.
• O gás refrigerante interno produz um ruido leve mesmo quando o compressor estiver parado: não é um defeito, é normal.
• O aparecido não funciona correctamente. Contacte a Assistência Tecnica.

Antes de contactar a Assistência Tecnica:

• Verifique se pode resolver a anomalia (veja as Anomalias e Soluções).
• Se, apesar de todos os controlos, o aparecido não funciona e a anomalia que notou Continuing a verificar-se, chamar o Centro de Assistência Tecnica mais proximo.

Comunique:

o tipo de anomalia
- o modelos da boaquina (Mod.)
- o numéro de série (S/N)

Estas informacoes encontrar-se na placde identificacao situada no compartmento frigorico embaixo a esquerda.

Nunca recorrer a的技术icos não autorizados e recusar sempre a instalação de peças sobresselentes não originals.

Italiano, 1

English, 9

Francais, 17

Espanol, 25

Portuges, 33

Polski, 41

UP 1511 F

Spis tresci

PL

Instalowanie, 42