PerfectCoffee MC052 - Máquina de café WAECO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PerfectCoffee MC052 WAECO

Instruções de montagem e manual de instruções

RU 117 Кофеварка

Por favor, leia atentamente este manual antes da montagem e colocação em funcionamento do aparelho e guarde-o em local seguro. Em caso de transmissão do produto, entregue o manual ao novo utilizador.

Índice

1 Explicação dos símbolos .... 107
2 Indicações de segurança 108
3 Material fornecido 110
4 Acessórios....110
5 Utilização adequada 111
6 Descrição técnica.... 111
7 Instalar máquina de café ..... 112
8 Operar a máquina de café ..... 113
9 Conservar e limpar a máquina de café ..... 115
10 Garantia 115
11 Eliminação .... 116
12 Dados técnicos ..... 116

1 Explicação dos símbolos

AVISO!

Indicação de segurança: o incumprimento pode provocar a morte ou ferimentos graves.

PRECAUÇÃO!

Indicação de segurança: o incumprimento pode provocar ferimentos.

NOTA!

O incumprimento pode causar danos materiais e pode prejudicar o funcionamento do produto.

OBSERVAÇÃO Informações suplementares sobre a operação do produto.

Acção: este símbolo indica que há uma acção a realizar. As acções necessárias são descritas passo a passo.
√Este símbolo descreve o resultado de uma acção.

Fig. 1 5, página 3: esta informação refere-se a um elemento presente na figura, neste exemplo para a “posição 5 na figura 1 da página 3”.

2 Indicações de segurança

O fabricante não se responsabiliza por danos nos seguintes casos:

• Erros de montagem ou de conexão
• Danos no produto resultantes de influências mecânicas
• Alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante
• Utilização para outras finalidades que não as descritas no manual de instruções

2.1 Segurança geral

AVISO!

• Se o aparelho apresentar danos visíveis não o deve colocar em funcionamento.
• Nunca coloque água no aparelho quente. Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer durante aprox. 10 min.
• Tenha em conta que a superfície de aquecimento continua quente durante algum tempo após o aparelho ter sido desligado.
• Não toque na superfície de aquecimento, ou em qualquer outra superfície, que esteja em contacto com líquidos quentes.
• Evite o contacto com o vapor de água quente produzido durante o processo de preparação.

• As reparações neste aparelho apenas devem ser realizadas por técnicos especializados. As reparações inadequadas podem provocar perigos substanciais.
  Em caso de reparação, dirija-se à assistência técnica.

• Quando o cabo de conexão estiver danificado, terá de o substituir para evitar perigos.

• Assegure que o cabo de ligação
• não fique muito dobrado ou torcido,
• não seja friccionado de encontro aos cantos,
• não entre em contacto com superfícies quentes.

NOTA!

• Não utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante. Isso pode provocar ferimentos e danos materiais.
• Compare a indicação da tensão na placa de características com a alimentação de energia existente.
• Nunca retire a ficha da tomada elétrica puxando pelo cabo de conexão.
• Separe o aparelho da rede elétrica
• antes de cada limpeza e conservação
• após cada utilização
• em caso de falha

2.2 Segurança durante a montagem do aparelho

PRECAUÇÃO!

• Tenha atenção para que o aparelho esteja posicionado num local seguro!
  O aparelho deve estar instalado e fixo de modo a que não possa tombar ou cair.

2.3 Segurança durante a utilização do aparelho

AVISO!

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com insuficiente experiência e conhecimento, quando supervisionadas ou quando tenham recebido informação acerca da utilização segura do aparelho e compreendam os perigos dele resultantes.
• Os aparelhos elétricos não são brinquedos!
• Guarde e utilize o aparelho fora do alcance das crianças.

• Opere o aparelho apenas com supervisão e nunca ao ar livre.

• Utilize o aparelho apenas com o veículo parado e com o motor desligado.

• Não utilize o aparelho sobre superfícies quentes e não o coloque na proximidade de chamas abertas.

NOTA!

● Proteja o aparelho e os cabos do calor e da humidade.
- Nunca mergulhe o aparelho em água ou outro tipo de líquidos.
- Não opere o aparelho com a tampa aberta.

N.° na fig. 1, página 3	Quantidade	Designação N.° de artigo
1 1 Máquina de café 9103533013 (MC052, 12 V)
		9103533014 (MC054, 24 V)
2 1 Kit de fixação 9103533015
3 1 Cafeteira 9103533016
4 1 Filtro permanente 9103533017
- 1 Manual de montagem e operação
-- Material de fixação

4 Acessórios

Designação N.° de artigo
Kit de fixação 9103533015
Cafeteira 9103533016
Filtro permanente	9103533017

5 Utilização adequada

As máquinas de café MC052 (n.º art. 9103533013) e MC054 (n.º art. 9103533014) com uma capacidade de até 5 chávenas (125 ml cada) destinam-se à preparação de café ou chá.

6 Descrição técnica

As máquinas de café MC052 e MC054 foram especialmente concebidas para serem usadas em veículos e embarcações e são ligadas a uma fonte de alimentação de 12 V--- (MC052) ou de 24 V--- (MC054), p.ex à rede de bordo. Podem ser preparadas até cinco chávenas (125 ml cada).

A fonte de alimentação deve estar protegida com um fusível de 20 A, pelo menos. As indicações referentes à proteção podem ser encontradas na documentação que acompanha o veículo.

O filtro permanente é composto por plástico e pode ser retirado para fins de limpeza. A cafeteira é em vidro.

Uma proteção antigota evita que escorra água através do filtro, quando a cafeteira é retirada da máquina antes do processo de preparação ter finalizado.

A fixação é propícia para a utilização móvel.

6.1 Elementos de comando

A máquina de café possui os seguintes elementos de comando:

N.° nafig. 2, Designaçãopágina 3

1 Suporte do filtro com proteção antigota

2 Depósito de água com indicação do nível de enchimento

3 Braçadeira para fixação da cafeteira

4 Interruptor Lig/DesligO LED acende quando a máquina está ligada.

5 Cafeteira com escala de dosagem

7 Instalar máquina de café

AVISO!

Escolha o local de montagem de modo a que a integridade física dos ocupantes do veículo não seja jamais colocada em perigo. Ao montar o aparelho tenha em atenção para que o funcionamento dos airbags não seja obstruído.

Não fixe o aparelho na zona do encosto da cabeça dos ocupantes. Durante a perfuração, certifique-se de que existe espaço suficiente para a saída da broca.

NOTA!

Monte o aparelho apenas em ou sobre superfícies resistentes ao calor e à humidade.

Instalar máquina de café

A máquina de café pode ser fixada à parede (fig. 3, página 4) ou sobre uma superfície de trabalho (fig. 4, página 4).

▶Monte o suporte de fixação com os parafusos fornecidos
- numa parede apropriada ou
– sobre uma superfície de trabalho.

▶Empurre a máquina de café para cima do suporte de fixação.

A máquina de café tem de engatar no suporte de fixação.

▶Compare a indicação da tensão na placa de características com a alimentação de energia existente.

▶Ligue a ficha CC a uma tomada CC.

OBSERVAÇÃO

A máquina também pode ser ligada diretamente a uma bateria. Durante a montagem preste atenção ao seguinte:

• A ligação deve estar protegida com um fusível próprio de 20 A, pelo menos.
• O comprimento do cabo de ligação não pode exceder os 5 m, no caso do modelo MC052 (12 V) ou 11 m, no caso do modelo MC054 (24 V).
• A secção transversal do cabo tem de ser de, pelo menos, 4 mm ^2 .

Não opere o aparelho durante a condução, mas apenas com o veículo parado.

Proteja a cafeteira durante o funcionamento com a braçadeira.

Se utilizar o aparelho com o motor do veículo desligado, tenha em atenção o estado de carga da bateria.

Os líquidos derramados devem ser limpos de imediato.

A entranhamento de humidades na máquina pode dar origem a danos no sistema eletrónico.

Antes da primeira utilização

Para a limpeza da máquina de café, efetue um a dois processos de preparação sem filtro e sem café em pó, apenas com água limpa e fria. Encha o depósito de água, no máximo, até à marcação máxima.
▶Deite fora a água que percorreu o ciclo.
▶Lave a cafeteira com água quente.

Preparar o café

PRECAUÇÃO!

Durante o processo de preparação nunca retire a cafeteira do aparelho durante mais de 30 segundos, pois pode dar-se o caso de o conteúdo do filtro transbordar.

Nunca utilize o filtro permanente juntamente com um filtro de papel, pois pode dar-se o caso de o conteúdo do filtro transbordar.

NOTA!

Nunca ponha a máquina a trabalhar sem água.

Nunca utilize água quente. Nunca abasteça o depósito de água com outro líquido que não seja água.

Deste modo, a máquina de café pode ser destruída.

OBSERVAÇÃO

O tempo de preparação para 5 chávenas de café é de aprox. 25 minutos, no caso do modelo MC052 (12 V) e de aprox. 20 minutos, no caso do modelo MC054 (24 V).

Proceda do seguinte modo (fig. 5, página 5):

▶ Coloque água limpa e fria no depósito de água (A).
Encha o depósito de água, no máximo, até à marcação máxima.
▶Fecha a tampa.
▶Coloque um filtro de papel comum (tamanho 2) ou o filtro permanente no suporte do filtro (B).
Coloque café em pó no filtro, (C) de acordo com a quantidade de chávenas pretendidas.
▶ Pressione o interruptor para ligar/desligar (D), para iniciar o processo de preparação.
▶Após finalizar o processo de preparação, pressione o interruptor para ligar/desligar (D), de modo a desligar a máquina de café.

9 Conservar e limpar a máquina de café

AVISO!

Antes de cada limpeza, desligue a máquina da alimentação elétrica.

NOTA!

• Nunca limpe o aparelho debaixo de água corrente nem dentro de água de lavar a loiça.
• Não utilize produtos de limpeza abrasivos e agressivos ou objetos duros para a limpeza, uma vez que podem danificar o aparelho.

▶ Após a utilização, limpe o filtro permanente debaixo de uma torneira de água.
Para o efeito, remova o filtro permanente do respetivo suporte.

▶Lave a cafeteira com água corrente quente após cada processo de preparação.

▶ Efetue regularmente a descalcificação do aparelho (a cada três meses, aproximadamente). Estas medidas preventivas aumentam a vida útil do aparelho, garantindo resultados perfeitos durante a preparação do café. Para a descalcificação, utilize produtos descalcificantes comuns. Utilize estes produtos de acordo com as indicações do fabricante.

10 Garantia

É válido o prazo de garantia legal. Se o produto estiver com defeito, por favor, dirija-se à representação do fabricante no seu país (endereços, ver verso do manual) ou ao seu revendedor.

Para fins de reparação ou de garantia, terá de enviar os seguintes documentos em conjunto:

• uma cópia da factura com a data de aquisição,
• um motivo de reclamação ou uma descrição da falha.

11 Eliminação

▶Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem.

Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento, por favor, informe-se junto do centro de reciclagem mais próximo ou revendedor sobre as disposições de eliminação aplicáveis.

12 Dados técnicos

	PerfectCoffee MC 052 P	Perfect Coffee MC054
N.° art.: 9103533013 9103533014
Capacidade: 5 chávenas (cada 125 ml)
Tensão de conexão:	12 V---	24 V---
Consumo: 170 W 300 W
Tempo de preparação(5 chávenas):	aprox. 25 min	aprox. 15 min
Dimensões L x A x P:	240 x 270 x 155 mm
Peso:	1080 g

Certificações

CE

Este aparelho corresponde às exigências da lei alemã relativa aos alimentos e bens de consumo LMBG.