LC40CFE4040E - Televisão SHARP - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Televisão LED
Marca	Sharp
Modelo	LC40CFE4040E
Tamanho da tela (diagonal)	40 polegadas (100 cm)
Resolução	1920 x 1080 pixels (Full HD)
Classe energética	A+
Consumo elétrico em funcionamento	45 W
Consumo elétrico em espera	< 0,50 W
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Conectividade	3x HDMI, 1x USB 2.0, 1x Péritel (adaptador), 1x entrada RF, 1x saída de áudio digital óptico, 1x fone de ouvido
Sintonizador	DVB-T/T2/C/S2
Principais funções	Guia de TV, gravação USB (PVR), teletexto, controle parental, modo hotel
Peso aproximado	Aproximadamente 8 kg (sem embalagem)
Dimensões (sem base)	Aproximadamente 90 x 52 x 8 cm (L x A x P)
Manutenção e limpeza	Usar um pano macio e úmido, sem detergentes
Segurança	Não expor à umidade, manter ventilação de pelo menos 5 cm
Peças de reposição e reparabilidade	Nenhuma peça reparável pelo usuário; contactar o SAC
Acessórios fornecidos	Controle remoto, 2 pilhas AAA, cabo RF, adaptador Péritel, suporte de base, manual

Perguntas frequentes - LC40CFE4040E SHARP

Como instalar o suporte da televisão Sharp LC40CFE4040E?

Coloque a televisão com a tela virada para baixo em uma superfície macia e plana. Use uma chave de fenda Phillips para aparafusar o suporte conforme as instruções na última página do manual.

O que fazer se faltarem canais após a pesquisa automática?

Verifique a potência do sinal; se estiver fraca, use um amplificador. Certifique-se de que o tipo de antena (Terrestre, Cabo ou Satélite) está selecionado corretamente no menu de instalação.

Como bloquear alguns canais para crianças?

Vá ao menu Bloqueio, ative Bloquear sistema com a senha padrão 0000, depois selecione Bloquear programa para escolher os canais a bloquear.

O controle remoto não funciona, o que fazer?

Verifique se as pilhas estão inseridas com a polaridade correta, substitua-as se necessário. Aponte o controle remoto para o sensor e remova qualquer obstáculo. Se o problema persistir, reinicie a televisão desconectando-a por 30 segundos.

Como conectar um disco rígido externo para gravação USB?

Conecte o disco rígido à porta USB. Vá ao menu Configuração > Sistema de arquivos PVR e formate o disco em FAT32 (atenção: todos os dados serão apagados). Use um disco com velocidade de escrita de pelo menos 6 MB/s.

Como ajustar o formato da imagem (16:9, 4:3)?

Pressione o botão ASPECT no controle remoto para percorrer as opções: Auto, 4:3, 16:9, Zoom 1, Zoom 2, Ponto a ponto (HDMI) e Tela cheia.

Por que a imagem fica congelada (queima de tela)?

A exibição prolongada de imagens estáticas (logotipos, menus) pode deixar uma marca permanente. Para evitar, reduza o brilho/contraste, não deixe imagem fixa por muito tempo e ative o protetor de tela, se disponível.

Como atualizar o software da televisão?

Baixe a atualização do site www.sharp.eu em um pendrive. Conecte o pendrive, vá em Configuração > Atualização de software (USB) e siga as instruções.

A televisão não liga, o que verificar?

Certifique-se de que o cabo de alimentação está bem conectado e que a tomada funciona. Tente pressionar o botão STANDBY na própria televisão (não apenas no controle remoto). Se nada acontecer, entre em contato com o SAC.

Como ativar as legendas para deficientes auditivos?

Vá em Configuração > Legendagem para deficientes auditivos e ative a opção. Quando um programa suportar esse serviço, as legendas aparecerão automaticamente.

MANUAL DE UTILIZADOR LC40CFE4040E SHARP

Ajuste automatico - permite confi gurar automatamente la television para usarla como monitor de ordinador.

Instruções de segurança importantes

Por favor, leia estas instruções de segurar na importantes e respeite os seguiços avisos antes de pôr o aparecido em functimento:

De modo a prevenir incendios, mantha velas e除外s chamas abertas sempre longearethesto produo.

• Televisores com mais de 20kg de peso devem ser elevadas e transporte das porleo menosdias pessoas.
• Este tevisor não contentem nenhumas peças que possam ser consertadas pelo uso. Em caso de falha, contacte o produtor ou o agente de serviços autorizados. Ocontacto comisas peçasdentro do tevisor pode por a sua vida em risco. A garantia não inclui malhas provocadas por consertos levados a cabo por terreiros não autorizados.
• Não retire a parte traseira do aparelho.
• Este aparelho foi projetado para receber e reproducir sinais de video e dos. Qualquer窗外ização é estritamente probida.
• São exponha o televisor a gotas ou salpicos de liquidos.
• Se o cabo de alimentação para danificado, tera de ser substituído pelo produtor, um agente de服务于 ou pessoal igualmente qualífico como de modo a fazer riscos.
• A distança ideal para ver televisão é aproximadamente cinco vezes maior do que a diagonal do eça. O refl exo de outras fontes de luz no eça pode piorar a qualida da imagem.
• Certifique-se de que o televisor tem ventilacao suficiente e que nao está perto de outros apareiros ou outras peças de mobiliario.
• Instale o produit aleo menos 5cm da parede para ventilar.
• Certifique-se de que as aberturas de ventilacao está desimpedidas de objetivos como jornais,panos de mesa,cortinas,etc.
• O Conjunto de TV foi projetado para ser uso num clima moderado.
• O Conjunto de TV foi projetado para ser uso exclusivamente num local seco. quando usar o televisor no exterior, certificado que-se de que está protegado contra humidade (chuva, salpicos de agua). Nunca expor a humidade.
• Não coloque nenhuns recipientes com água no television,/tsais como jarras,etc. Estes recipientes poder ser empurrados,oque poderia por em risco a seguraranceletrica.Coloque o televisor exclusivamente em superficies lisas e estaveis.Não colque nenhuns objetos.tsais como jornais ou cobertores,etc.,em cima ou por baixo do televisor.
• Certíf que-se de que o aparelho não está em cima de nenhuns cabos de alimentação,PGA poderia danifi ca-los. Telemóveis e outros dispositivos, tais como adaptadores de WLAN, camaras de vigilência com sinal de transmissão sem fis, etc. poder provocar interferência eletromagnética e não devem ser colocados perto do aparelho.

• Não coloque o aparelho perto de elementos de aquecimento, ou num lugar com luz solar direta, poi也是如此 um efeito negativo sobre o arrefecimento do aparelho. Guardar num local quente é perigo é pode reduzir seriamente o tempo de vida do aparelho. De modo a garantir a segurança, peça a pessoal qualífico cado para remove a sufiuldade do aparelho.

• Tente evaporar danos no cabos de alimentacao e no adaptor de alimentacao O aparecido soit ser ligado com o cabo/adaptador de alimentacao.

• Trovoadas são perigosas para todos os aparhês eletricos. Se o cablamento de alimentação ou da antenna for atingido por um raio, o aparho pode ficar danificado, mesmo se estiver desligado. Deve desligar todos os cabos e conectores do aparhão antes de uma trovoada.
• Para limpar o écrà do aparelho, use apenas um pano suave e humido. Use apenaságua limpa, nunca detergentes e em nenhuma situação solventes.
• Coloque o televisor perto da parede para fazer a possibidade de cair quando empurrado.
• As instruções aparecidas em seguida consistem num modo mais seguro de colocar o televator, prendendo-o à parede e evaporar a possibí往来 de esta cabir para a fronte e provocar lesões e danos.
• Este método también éutil se o televisor for colocado numa superficies de vidro e não desejar aparafusar nada à sua mobilia. Certifi que-se de que as crianças não trepam ou se penduram no televisor.
• Para este tipo de instalacao precisar de um cabo de fixacao.
  A) Ao usar um/ambos os furos e parafusos superiores de montagem à parede (os parafusos já se encontrar fornecidos nos furos de montagem à parede), fixe uma ponta do/s cabo/s de fixação ao teletvisor.
  B) Fixe a outras ponta do/s cabo/s de fixação à sua parede.
• O software no seu televisor e o layout OSD pode ser alterados sem notificacao.

Aviso:

• Nunca ligne nenhum dispositivo externa a um aparelho em等功能amento. Desligue não so televisor, mas también os dispositivos que está a ser ligados! Ligue a fí cha do televisor à tomada de parede(before de ligar algunos dispositivos externos e a antenna!
• Certifique-se sempre de que a ficha de alimentação do televisor tem fácil accesso.
• O aparecido não foi projetado para ser usado num local de trabalho com monitores.
• O uso sistématico de auscultadores com um volume elevado pode levar a danos auditivos irreversíveis.
• Certifique-se de que elimina este aparelho e os seuis componentes, incluindo pilhas, de una forma amiga do ambiente. Em caso de duvida, contacte a sua autoridade local para mais pormenores sobre a reciclagem.
• Ao instalar o aparelho, não se esqueça de que as superficies do mobiliário são tratadas com多人es vernizes, plácicos, etc., ou podem estar polidas. Os químicos contidos nestes produits podem fazer reação com o suporte do teletvisor. Isto pode fazer com que pedações do material se colem à superficie do mobiliário, o que sera dificil de remover, se não mesmo impossível.
• O érá do seu teletóvor foi produzido em condições de qualida de topo e foi verificado varías vezes ao dormen para detetar pixels danificados. Devido às propriedades technológicas do processo de manufatura, não é possível eliminar a existência de um pouco maior número de pontos defeituços no érá (mesmo com o maior cuidado durante a Produção). Estes pixels defeituços não se consideram um defeito em termos de condições de garantia, caso a sua dimensão não excessa os limites defi nidos pela norma DIN.
• O produtor não pode ser responsabilizzato por questões relacionadas com o apoio ao consumidor relativo a conteudos ou serviços de terreiros. Quaisquer questões, commentários ou consulutas relacionadas com o apoio ao cliente, relativos a conteudos ou serviços de terreiros, devem ser feitos diretamente ao fornecedor do conteudo ou service aplicavel.
• Existe uma variedade de motivoselines quais pode ser imposível aceder a conteudos ou serviços do dispositivo não relacionados com o Aloneiro dispositivo, incluindo, mas não limitado a, falhas de energia, a ligaçao à Internet ou uma falha na correta confi geração do seu dispositoivo. A Universal Media Corporation, os seu diretores, funconários, empregados, agentes, contratores e afi liados não sera responsabilizados por si, nen

por terreiros, em relacion a tais falhas ou interrupcao da manutenacao, independenteamente da causa, ou caso isso possa ter sido evitado ou não.

• Todos os conteudos ou serviços de terreiros aceisveis atraves de este disposito v são fornecidos "tal como se aparem" e "como são disponibilizados" e a Universal Media Corporation e os seuas associados nao lhe fazem nenhuma garantia ou representacao de qualquer espécie,cka. expressa ou implcita, incluindo, sem limitacao, quaisquer garantias de conveniencia, disponibilitadede, precisao, integridade, segurancaa, titulo, utilitydade, falta de negligencia, ou falta de erros, ou funcaoamento sem interruptoes, ou uso dos conteudos ou serviços fornecidos, ou que o conteudo ou serviceos cumprim os requisitos ou exigencias.
• A 'Universal Media Corporation' não é um agente de e não assume responsabilité dos atos ou omissiones de terceiros fornecadores de conteudos ou serviços, nem por nenhum aspeto do conteudo ouServiço relacionado com tais terceiros fornecadores.
• Em nenhum caso a 'Universal Media Corporation' e/ou os seuas afliados serao responsabilizados, nem nenhuns terreiros por quaisquer danos diretos, indiretos, especials, acidentais, punitivos, concomitantes ou quaisquer outros, quer a teoria da responsabilitadse sera baseada em contrato, delito, negligencia, violacao da garantia, responsabilitadedestrita ou caso contrario, e caso a Universal Media Corporation e/ou os seuas afi liados tenham ou não sido avisados da possibidade de tais danos.

Informação importante sobre o uso de jogos de video, computadores, legends e outras imagens f xas aparecidas.

• Autilização prolongada de materiais de programas de imagem fixa pode provocar uma "imagem sombria" permanente no eça LCD (isto é por vezes indicado de forma erronea como "ecra queimado").Esta imagem sombria fi ca então permanentemente visível no eça e no fundo. É um dano irreversivel. Pode fazer este dano procedendo de acordo com as seguições instruções:
• Reduza o brilho/contraste para um[nível minimo para ver televisão.
• Não aparece a imagem fixa durante um periodo longo. Evite apellência de:

» Tempo e URLs de teletexto,

Menu da TV/DVD,por ex.,os conteudos do DVD
» No modo de "Pausa" (parado): Não use este modo durante muito tempo, por ex., quando estiver a ver um DVD ou o video.
» Deslique o aparelho se não o estivera a usar.

Pilhas

• Observe a polaridade correta ao inserir as pilhas.
• Não exponha as pilhas a temperatas elevadas e não as colque em locais onde a temperatura possaacular rapidamente, por ex., perto de fogo ou à luz solar direta.
• Não exponha as pilhas a calor radiante excessivo, não as atire para o fogo, não as desmonte e não tenteregar baterias não recarregáveis. Pode ocorro razamento ou explosão.

» Nunca use pilhas differs em Conjunto, nem misture novas com velhas.

Elimine as pilhas de forma amiga do ambiente.
» A maioria dos País da UE tem regulamentos legais sobre a eliminação de pilhas.

Eliminação

• Não elimine este teletovisor como lixo municipal não segregado. Devolva-o no punto de recolha para reciclagem de REEE designado. Ao fazê-lo está a fazer a conservar recursos e a proteger o ambiente. Contacte o seu revendedor ou as autoridades locais para maiis informacoes.

Cd

Declaracao CE:

• Pelo presente, a Universal Media Corporation s.r.o. declares que esta TV LED在哪一處 em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposções relevantes da Diretiva R&TTE 1999/5/EC. http://www-stronger.eu/av/documents-of-conformity

Marcas registadas

• Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface, e o logo HDMI sãoscarcas oumarcas registadas da HDMI Licensing, LLC nos Estados Unidos e outros paises.
• O logo "HD TV" é marca registada da DIGITALEUROPE.
• O logo "HD TV 1080p" é marca registada da DIGITALEUROPE.
• O logo DVB é marca registada do projeto Digital Video Broadcasting - DVB.
• Fabricado sob licença da Dolby Laboratorios.
• Dolby e o símbolo duplo D são marcas registadas da Dolby Laboratories.

O que se encontrartra incluido na caixa

Este televisor inclui as seguintes peças:

1x Televisor 1xCabo RF

• 1x Telecomando - 1x Pacote de instalacao do

suporte do televisor

• 2x Pilhas AAA - 1x Cabo adaptor SCART*

• 1x Manual do utiliser - 1x Cabo adaptor Mini

Component**

• 1x Cabo adaptor Mini

Composit**

• fornecido apenas em modelos sem fi o SCART

** - Disponivel apenas para modelos com Mini Composit / Component

Montagem do suporte

Siga as instruções da ultima páginá这是我 manual do'utilizar.

Iniciar - defi{não inicial

1. Por favor, aplicou as definições desejadas no esca de PRIMEIRA INSTALACAO.

2. Usando o cabo RF fornecido, ligue o tevelor a tomada de parede da antenna do televisor. Ligue o cabo de alimentacao a tomada eletrica.

3. Coloque as pilhas fornecidas no commando (respeite a polaridade) e ligue o aparelho premindo o botão Standby.
4. Sera recebido pelo eça de Primeira Instalação.
   Caso este não apareça, pegue no telecomando e carregue [MENU] e em seguida 8-8-8-8, e o menu aparecerá. Se desejar alterar alguma das definições standard, use os botões de navegacão ▲/▼/▲/▶. Para sair deste menu em qualquer momento, carregue no botão [SAIR].

Antena DVB-Pode escolher entre Terrestre

(DVB-T), Cabo (DVB-C) ou Satélite (DVB-S)*.

Idiomai -Seleciona lingua do Menu do teilevisor

Pais -Seleciono pais desejado.

Sintonização -Selecione se deseja sintonizarapanas um Digital (DTV),Analogico (ATV) ou tanto Digital como Analogico (DTV + ATV)

Operador - seleciono o fornecedor de cabo. Se o seu fornecedor de cabo não estiver na lista, selecione Outros. (Apenas disponible se a antenna DVB estiver defi nida para CABO)

Meio ambiente - SeLECTIONA a localização do teletór. Para uso dométrico, seleção Modelo Casa. Para o modo de demonstração em lojas, colque em Modelo de Loja.

LCN - Coloque LCN em LIGADO se quiser Ordersar os canais por preferencia de fornecedor (apenas aplicavel a canais DVB-T e DVB-C).

1. Carregue no botão [Sintonização Automática] para,iniciar oprocesso de sintonização.
2. Predefinição de canal DVB-C optional:

Mantenha todas as definições pré-defi nidas como recomendado. Se os canais DVB-C não foram encontrados, contacte o seu fornecedor de rede para obter o "ID da Rede"社会稳定. Em seguida, faça uma nova pesquisa. Carregue no [MENU], seleciona "ID da Rede" e introduza o ID da rede.

1. Predefinição de canal DVB-S2* optional:

Selecione "Satélite" no "Antena DVB" no menu para a predefiência de canal optional. Aqui pode選擇ar entre differsentes satélites. quando a seleção estiver completenessa, a lista de canais do satellite exato está disponível para ser importada no seu Sistema de televisão.

Confirma com o botão [OK] no telecomando para iniciar a pesquisa.

DICA: Se lhe faltarem canais, o motivo para tal é provavelmente a forca do sinal. Considere a liação de um amplif便可 do sinal e volt a sintonizar o tevisor.

• • Disponível apenas para televisores com sintonizador DVB-S

Telecomando

Veja a imagem do telecomando na mesma pagina destemanualdoutilizador.

1. STAND-BY - Liga o televisor quando está em modo de esper (stand-by) ou vice-versa.
2. MUTE - Silencia o som ou vice-versa.
3. DTV - Muda para uma fonte de televisão digital.
4. RÁDIO - Muda para digital e muda entre televisão ou rádio no modo digital.
5. USB - Muda para uma fonte USB.
   6.DVD -DvD Mudar para o modo de DVD
6. 0-9 - para seleccionar diretamente um canal de television.
7. GUIA DE TV - Abre o Guia de TV de 7 dias (Modo digital).
8. • Para regressar aoultimate canal visto.
9. VOL ▲/▼ - Para augmentar / diminuiro nível de som
10. MODO S. - Para percorrer as opções do modo de som.
11. MODOP.-Para percorrer as opções do modo imagem.
12. FAV - Para aparecer o menu de favoritos.
13. CN ▲/▼ - Para avancar ou retroceder o canal a ser visto.
14. ( / / / / OK) - Permite-lhe navegar nos menus do ecra e adaptor as defi naoes doSYSTEMAas suas preferencias.
15. MENU - Para aparecer o menu OSD.
16. SAIR - Para sair de todos os menus.
17. FONTE - Para aparecer o menu de entrada/mente
18. INFO - Carregue uma vez para informação sobre o canal presente/proximo. Carregue das vezes para informação sobre a programação atual.
19. ASPETO - Parakatrar entre osdifferentes modos de imagem.
20. DORMIR - Carregue repetidamente para passar atraves das opções de dormir.
21. ÁUDIO - Para alterar a lingua do audio (se disponible).
22. LEGENDAS - Para Mudar o dialogo no fundo do ecra (ligado/desligado).
23. TEXTO - Modo de teletexto - Para entrada no teletexto
24. MANTER TEXTO - Modo de teletexto - Mantém a págrina atualmente aparecada
25. ZOOM DE TEXTO/ DVD2 - Modo de DVD - Modo de Teletexto - Para aproximar
26. MOSTRADOR - Para desligar o ecra quando ouvir rádio
27. Rec^1 /MENUDODVD²-GravacaoPVR/Modo doDVD-Para apresen-tar o menu do disco DVD
28. Listaded/DEFINIÇOESDODVD-Abrea listadegrações./Modo do DVD -Para aparear o menu de definiçõesdo DVD
29. • Para reinicior o presente capitulo
30. • Paraavançar para oproximo capítulo
31. • Para parar a reproducao / Para RETIRAR o disco, carregue/mantenha o botao durante 4 segundos.
32. • Para reproduzir em modo de retroceder rápido.
33. • Para reproduzir em modo deavançar rápido.
34. • Para reproduzir/pausar
35. BOTÉS DE CORES - Funções de teletexto e OSD adiconais IR PARA2 - Modelo de DVD - Para ir para um capítulo específico co A-B2 - Modelo de DVD - Carregue uma vez para defi nir um punto, carregue uma segunda vez para regressar ao punto ANGULO2 - Modelo de DVD - SeLECTIONE um ângulo diferente do DVD (se disponível)

REPETIR2 - Modo de DVD - Modo de USB - Para repetir a reproducao

• disponivelapanas com a funcao de PVR
  2 - disponível apenas para televisores com leitor de DVD

Vol+Volume mais alto e menu à direita

Vol-Volume mais baixo e menu à esquerda

CH+Programa/Canal seguinete menu para cima

CH-Programa/Canal anterior e menu para baixo

MENApresenta o menu/OSD

SOURCE Apresenta o menu de fontes de entrada

STANDBY Modo de espera Ligado/Desligado

EJECT* Para RETIRAR o disco

PLAY/ Para reproduzir/pausar PAUSE*

* - Apenas para modelos com leitor de DVD

a. Utilização dos botões do telecomando:

1. Carregue em [FONTE/AV]
2. O menu de fonte aparecerá. Carregue em [▼] ou [▲] para selección a entrada desejada.
3. Carregue em [OK].

b. Utilização dos botões do televisor:

1. Carregue em [FONTE].
2. Navegue para cima / baixo usingo os botões CN+/CN- ate a entradaFONTe desejada.
3. Carregue em Vol+ para alterar a entrada/ fonte até a selecionada.

Ligações

Veja aanela dos temas de connectores para os differentes modelos disponveis na网页 68.

图一

USB

USB-Input 1,2*

HDMI 1,2,3 em
HDMI-Input 1,2

VGA (PC)* VGA(PC-Input)

VGA (PC) Entrada de Audio* 3,5mm PC entrada de audio

R/L - Video & YPbPr Entrada de Audio* Componente / Entrada de video audio

Video (CVBS)* Entrada de VIDEO

Mini AV*
Entrada de Video & Componente / Entrada de video audio

Component/YPbPr* Entrada de Componente HD

Mini YPbPr* Entrada de Mini Componente HD

图

SCART* Entrada-SCART

IC Card IN Entrada CI

RF In Entrada de antenna RF / TV

Sat In* Entrada de Satélite

Saida de Áudio Ótico Digital* Saía de.audio Ótico

Saida de Áudio COAXIAL Digital* Saía de Coaxial digital

AUSCULTADORES Saía de auscultadores de 3,5mm

Para aceder a este menu, corregue no botão [MENu] no telecomando. Para entrada num menu, corregue em [OK]. Se desejar alterar alguma das definições standard, use os botões de navegacão / / / . Para confirmar quaisquer definições, corregue no botão [OK]. Para sair deste menu em quando momento, corregue no botão [SAIR].

Imagem

Modo de Imagem - Escolha dos seguentes pre-defi nidos.

• Padrao - Definções pré-definidas
  Dinamica -Definições recomendadas para imagens que se movem depressa
• Suave - Definido para ter cores mais claras e menos brilho
• Pessoal - Permitte-lhe alterar manualemente todas as definições
  Eco- Consome moins 15% energia.

Contraste - Altera o equilibrio entre preto e branco.

Brilho - Aumenta ou diminui o brilho da imagem.

Matiz - Permite-lhe;aumentar ou diminuir o nivel do tom da imagem (apenas para sinal NTSC)

Cor - Aumenta a cor do preto e branco.

Nitidez - Aumenta ou diminui a nitidez da imagem.

Temperatura da Cor - Escolha das seguintes pre-defi nidas.

• Normal-Definções pré-definidas

-Quente-Aumenta o vermelho dentro da imagem
-Frio-Aumenta o azul dentro da imagem

Dimensoes da Imagem - O tipo da imagem varia em funcdo canal/emissao.Ha um numero de differentes opsoes para melhor ir de encontrar as suas necessidades.

• Auto-Apresenta automaticamente o melhor fornato de imagem. A imagem fica na posicao correta. Podeter linhas pretas em cima/baixo e/ou nos lados.
  -4:3 - Apresenta imagem 4:3 no seu tamanho original. As barras laterais sãoPRESENTadas para encher o ecra de 16:9.
  -16:9 - Enche o ecra com um sinal normal de 16:9.
  -Zoom 1/2-A imagem tem a proporção correta, mas é aproximada para encher o ecra.
  -Ponto a Ponto (HDMI)-Apresentar a imagem na sua resolution original sem qualquer alteracao.
• Em tela cheia - Sinal esticado para encher o ecra.

Modo de Som - SeLECTIONO dos seguentes pre-defi nidos

-Padrao-Definições pré-defi ninidas
- Música - Enfatiza a música sobre as VOzes
-Filme-Fornece som ao vivo e cheio para fi Imes
- Pessoal - SeLECTIONA as sus definições de som pessoas
- Desporto - Enfatiza o som para desporto

DICA: Os níveis de agudos e graves são poder ser ajustados quando se encontra的选择acion o modo "Pessoal".

Agudos - Para defini r o;nivel de frequência alta no som.

Graves - Para defini n o nível de frequência baixa no som.

Balanco - Para alterar o som entre o altovalante esquerdo e direito.

Volume automatico - Quando estiver的选择nado "ligado", o volume permanecera a um nivel constante, independente de da entrada/mente.

LIGAR ou DESLIGAR o efeito de som surround.

Saía Digital - España é a SOUND de audio digital.

Selecion das segunte opcês:

• Desligado - Desligado
• Auto - SeLECTIONA automaticamente as melhores definições
• PCM-Selecione esta opcao se estiver ligado a um Hi-fi Stereo através de um cabo digital (A modulacao de Pulse-code (PCM) é uma representacao digital de um sinai analogico)

Comutador AD - Faixas de som adiconais para cegos.

Disponível apenas em programas de DTV selecionados.

Volume AD - Para fazer o volume da faixa de som de Audiodecrição

Atraso de Audio (ms) - Permite ao'utilizar ajustar as definições de som para sincronizar a imagem e o som nos altifalantes do televisor.

Atraso SPDIF (ms) - Permite ao'utilizar ajustar as definições de som para sincronizar a imagem e o som em altifalantes externos ligados atraves de uma sina de audiogram.

PC*

Ajustar Automaticamente - Permite-Ihe configurar automaticamente o televisor para ser uso como um monitor de computador.

Posicjamento H - Altera a posicao horizontal da imagem.

Posicionamento V - Altera a posicao vertical da imagem.

Tamanho - Aumenta o tamanho da imagem.

DICA: Se o computations permanecer inativo durante um periodo de tempo, o teilevisor entrada em estado de "dormir" (o eça desligar-se-á para poupar energia). Para voltar以及其他, corregue no botão stand-by.

DICA: Se não corregar em nenhuns botões durante 10 segundos, saira automaticamente do menu. Pode alterar a duração do tempo às sair do menu - ver a secção "Temporizador OSD".

* - Apenas para dispositivos supportados

Canal

Antena DVB* - Defi na o tipo de sinal DTV

Terrestre-Terrestre (DVB-T)

-Cabo-Cabo (DVB-C)

Sintonização Automática - Permite-Ihe volta a sintonizar todos os canais digitais, estações de rádio digitais e canais analógicos do televisor.

Sintonização manual da ATV - Permite-lhe sintonizarmanualmente o seu sinal analógico.

Sintonizador manual da DTV - Permite-lhe sintonizarmanualmente o seu sinal digital.

Editar Programa - Permitte-lhe eliminar, saltar e adcionar canais favoritos.

Informação do Sinal - Informação sobre o sinal DVB.

Informação de CI - Os serviços Pay-per-view exigem a inserção de um "smartcard" no teletór. Se assinar um的服务de pay-per-view, o fornecedor dar-lhe-a uma "CAM" e um "smartcard". A CAM pode ser inserida na PORTA COMUM DE INTERFACE (Cartao CI dentro).

Lista de Gravações - lista de programas de televisão gravados.

Instalacao do prato**- Este menu so se conta

disponível no modo DVB-S2. Pode seleccionar o tipo de satélite, o transponder e o seu tipo de LNB, etc.

Bloquear Sistema - Permit-lhe bloquear ou desbloquear o menu. Ser-lhe-á pedido que introduza uma senha de 4 digitos. Use o botao

para interromper a introducao da senha. Use o botao para limpar. A senha pre-defi nida e 0000.

Definir Senha - Altera a senha pré-definida.

Bloquear Programa - Bloqueia canais de televisao especialicos.

Instrucao parental - Bloqueia canais de television com base na restricao de idade.

Bloqueio teclas - Bloqueia os botões do televator.

• Desligado - Todos os botões do teilevisor está desbloqueados
• Parcial - Desbloqueia apenas o botão de stand-by
• Total - Todos os botões do televisor está broqueados

Hora

Relógio - Defi ne a data e a hora. A data e a hora são defi nidas automaticamente no modo DVB.

Tempo para Desligar - Permite-Ihe defi nir umahora especifi ca para o tevisor se desligar.

Tempo para Ligar - Permithe definir uma hora especiala para o teletór se ligar, o canal que irá aparecer, a fonte em que está e não o volume. Esta função pode ser mantida para se repetir todos os dias, ou so num determinado dia.

Temp. Dormir - Deixa-o defi nir o temporizador de dormir, de modo a que o teletvisor se deslgue automaticamente ao fim de umarto tempo defi nido.Desligado 10min- 20min - 30min - >60min - >90min - >120min - >180min - >240min

Tempo OSD - Deixa-o defi nir a quantidade de tempo em que o Menu no Erca permanece no eça até desaparecer.

Stand-by automatico - Ajuste para o stand-by automatico em intervals de horas: Desligado -> 3h -> 4h -> 5h.

Fuso Horario - Altera o seu fuso horario atual.

Rede*

Config IP - Definições da ligação da rede LAN

• Auto - Ligar-se-á automaticamente o teilevisor à sua rede domestica (esta é a defi não pré-defi nida e é altamente recomendada)
• Manual - Permitte-Ihe alterar manualmente a informacao do IP, Netmask, Gateway e DNS.

Informação da Rede - Informação sobre as definições da rede

Testede rede -Testeda ligaço da rede

• • A porta LAN/Ethernet é usa apenas para os serviços DVB-T2. Não está prevista para ser usa para internet/network.

Configuração

Idiomapermite-lhe alterar alingua do menu.

Idiomado Audio-Permite-Ihe alterar alingua do audio em canais DVB selecionados.

Idiomas Legends - Permite-lhe alterar a lingua das legends em canais DVB selecionados.

Ajuda para surdos - Se o sinal fornecer apoio para pessoas com deficiência auditiva, as legendas poder ser reproduzidas correngando em "Legendas". Se ligar a opção para Pessoas com Defiência Auditiva e mudar para um canal com apoio para estes, as legendas seront ativadas automaticamente.

Ecrá Azul - Altera o fundo quando não há entrada entre transparente e um fundo azul (Disponível apenas em algumas fontes).

Sistema de arquivos PVR - Opções de gravações PVR

• Seção do disco - SeLECTIONA a porta USB e a particão do disco
  Volume de andamento temporal - Define o tamanho do tempo do turnovers do buffer er.
• Formatar - Pode formatar o dispositovo de armazenamento USB para sistemas de fi cheiros FAT 32.

AVISO: TODOS OS DADOS NO DISPOSITIVO USB SERÃO ELIMINADOS

• Velocidade - Testa a velocidade de gravacao dos dispositivos de armazenamento USB ligados.

Primeira instalação - Inicia a instalação de primeira vez

Actualizar software (USB) - Periodicamente poderemosLANCAR novo fi rmware para melhorar o functiOnamento do televisor (disponivel para download). Este menu permite-lhe instalar novo software/fi rmware no televisor. Mais pormenores sobre como o fazer serao emitidos com o fi rmware. Contacte a linha de apoio ou veja a pagina web 'www.birth.eu'.

Restabelecer predefinições - Repo总体os menus nas definições de fabrica.

HDMI CEC* - Permite-Ihe funciona com os dispositivos ligados por HDMI com o telecomando do televisor.

• Stand-by Automático* - Liga/desliga automaticamente os dispositivos ligados por HDMI CEC
• Listadispositivos* -Permite-lhe aceder ao menu dos dispositivos e a uso o menu com o telecomando do televator.

• HDMI ARC* - Envia sinal de audio de uma emissão terrestre/ satélite por HDMI para o recetor AV, sem usar nenhuns cabos de audio adcionais.Esta funcao so se encontrar disponivel na saida HDMI1(T2/C/(S2) modelos), HDMI2 (T/C modelos) output.

• • HDMI CEC tem de ser suportado pelo disposito ligado.

Estado do LED - Permite ao'utilizar LIGAR ou DESLIGAR o indicator luminoso do LED quando o teletor estiver em funciona. (Quando esta opso for DESLIGADA, o indicator luminoso do LED ira piscar quando o telecomando for uso)

Info sobre a Versão - Apresenta a versão do software do teletovisor Modo de Loja* - LIGAR/DESLIGAR o modo de demonstração de loja

• • disponivel openeras se o modo de loja foi selecionado durante aPrimeira instalacao

1. Carregue em [GUIA DETV]. O Guia de TV de 7 dias segunte aparecerá.
2. Navegue no menu using / / .

Agora pode:

Gravar canais e programas de television selecionados corrigando no botao VERMELHO.*

Defa um lembrete correngando no VERDE.

Veja um dia anterior correngando no AMARELO.

Veja o dia segunte correngando no AZUL. [INFO] aparece informacao detalhada sobre o post selecionado

1. Carregue em [SAIR] para sair do Guia de TV de 7 dias.
2. • apenas em modelos com funcão de gravacao

Modo USB / ReproduCTOR de media

O modo USB reproduciras differentestipsode de conteudo que armazenou no seu dispositivo de memoria USB. Ao mudar para una fonte USB, aparecerao o menu do modo USB no ecrà. O conteudo sera dividido em Fotos, Música, Filme e Texto, dependendo do tipo de fi chiro.

1. Pode navegarelinesusando os botoes / / / de navegacao Para confirmar o item que deseja reproducir/ver, carregue no botao [OK].
2. SeLECTION o disco desejado. (Se o seu disco so tem uma particão, às vezes apenas um item).
3. Pode aceder ao item alla. Carregue em OK para ver.
4. Enquanto estiver a ver, pode controlar os modos de reproducao do item usando os botoes do telecomando, ou abrindo o menu de navegacao da reproducao e selecionando os botoes / / / no eira [OK]

NOTA: Os cabos de extensão de USB não são recomendados,驻村 é me lembrando a correção de paragens durante a reprodução de conteudo USB.

Gravacao USB - Modo Digital*

Dentro este televisor existe una unidad de gravacao de USB.Esta funcao encontra-se disponible no Modo Digital quando usada em conjunto com um disposicao de memoria USB ou um disco rigido USB. Os beneficios disto são os segunte:

• Pausa Televisão em direto e depois volta a reproduzir,ança rapidamente ou retrocede (ate ao direto).
• Gravacao de um botao, se decideir que quer gravar o programa atual.
• Programação da gravação fácil a partir do Guia de TV de 7 dias. Devido à natureza do produits, é necessário usar um dispositivo de memória USB de grande velocidade (como o televisor le e grava no dispositivo de memória em simultâneo, outros dispositivos podem não ser adequados).

Especifiçaçãominima-Dispositivo de MemóriaUSB

• Velocidade de Leitura - 20 MB/s (Mega Byte Por Segundo)
• Velocidade de Gravacao - 6 MB/s (Mega Byte Por Segundo)

Pausar televisão ao vivo (Time Shift)*

É muito fácil fazer uma pausa na televisão em direto.

• Carregue no botão reproduzir/pausar e a televisão para uma pausa. O conteudo do direto sera gravado. Para retomar, carregue novamente no botão reproduzir/pausar.
• Carregue no avançar rápido para avançar na gravação (por ex., para fazer os acontecios).
• Carregue no retrocoder rápido para voltar atrás na gravação (por ex., se avançou demais).

DICA: Quando colocar o teilevisor em stand-by, ou alterar o

canal, a memória do Time Shift é apagada. Para Reiniciar o

time shift, tera de carregar no botão reproduzir/pausar.

Gravacao de um botao

Em qualquer alteura pode decidir gravar o canal atual que está a ver. Para o fazer, precise a correbar no botão [REC].

DICA: Este Televisor contém um sintonizador de televisão,elo que so pode gravar o canal que estiver a ver, ou gravar um canal quando o televisor está em modo stand-by.

NOTA: A funcao de gravacao de USB encontrar-se disponivel openeras no modo

de televisão digital. Devido a leiis de copyright e a copias/gravações ilegais, não é possível gravar para/de qualquer outras fonte de entrada/saía.

• • apenas para dispositivos com função de PVR incorpORA

Menu do DVD*

Para aceder a este menu, corregue no botão [D. MENU] no telecomando. Se desejar efetuar alterações a qualquer uma das definições, use os botões (▲/▼/▲/▶) de navegacao. Para confirmar quaisquer definções, corregue no botão [OK]. Para sair deste menu em qualquer quando, corregue no botão [SAIR].

Pagina de Definições Gerais

Mostrador de TV - Escolha uma das segunte opções 4:3

PanScan - Formato tradicional de imagem PS

4:3 LetterBox - Imagem internacional LB adaptada para widenedcreen

Wide- Formato de imagem widscreen

Págrada de Defições de Áudio

Defiçoes do Altifalante - Escolha uma das seguintes opções

LT/RT - Definir o som LT/RT

Stereo - Saida de 2 canais de som, do lado esquerdo e do direito

Mono L - Saïda de som do lado esquerdo

Mono R - Saida de som do lado direito

Mix Mono - Saida de um canal individual de som, mas mistura entre direito e esquerdo

Alcance Dinamico -Esta a dificenca entre ossons

mais baixos e os mais altos. Esta defini coisa funciona

apenas com DVDs gravados com Dolby digital.

Págrina de Preferências

TipodeTV-Escolhauma das seguintes opçoes

NTSC - Usado normalmente para discos da América do Norte, Japão, etc.

PAL - O padrão para/discos do Reino Unido/

Europa, sobretudo da Ásia, Austrália, etc.

Padra - Este opcao permite-lhe repor todas as

defi nicoes do DVD para as definiocoes de fabrica.

• • apenas para dispositivos com leitor de DVD incorporado

Ficha do produto

Marca	SHARP
Modelo	LC-32CHE4040E(W) LC-32CHE4041E(W) LC-32CHE4042E(W) LC-32CHF4041E(W)	LC-32DHE4040E(W) LC-32DHE4041E(W) LC-32DHE4042E(W)	LC-40CFE4040E LC-40CFE4041E LC-40CFE4042E	LC-43CFE4140E LC-43CFE4141E LC-43CFE4142E	LC-48CFE4041E LC-48CFE4042E	LC-49CFE4041E LC-49CFE4042E
Classe de Efi ciência Energética	A+A+A+A+A+
Tamanho visível do ecran (diagonal)	32''/81cm 32''/81cm 40''/100cm 43''/109cm 48''/121cm 49''/23cm
Modo ligado consumo de energia	31,0 W 31,0 W 45,0 W 41,0 W 66,0 W 67,0 W
Consumo energetico anual*	45 kWh 45 kWh 66 kWh 60 kWh 96 kWh 98 kWh
Consumo energetico em stand-by**	<0,50 W <0,50 W <0,50 W <0,50 W <0,50 W
Consumo energetico em modo desligado	N/A
Resolução do ecran	1366 (H) x 768 (V) 1366 (H) x 768 (V) 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V)

* Consumo energetico de XYZ kWh por ano, baseado no consumo energetico do teilestor em funconamento 4 horas por dia durante 365 dias. O consumo energetico atual dependera do modo como o teilestor for uso.
**- quando o televisor é desligado com o telecomando e nenhuma funcção se encontrar ativa

Ficheiros compatíveis no Modo USB

Media Ext. do Ficheiro		Codec		Anotação
		Video	Audio
Filme	.mpg	MPEG-1, MPEG-2	MP3, WMA, AAC, AC3	Resolução MÁx: 1920x1080 Taxa de Dados MÁx: 40 Mbps
	.avi	Xvid, MJPEG, MPEG-4 SP/ASP, H.264		Resolução MÁx: 1920x1080 Taxa de Dados MÁx: 20 Mbps
	.ts	MPEG-2, H.264, H.265/HEVC *
	".mov/.mkv"	MPEG-4 SP/ASP, H.264, H.265/HEVC *
	.dat	MPEG-1
	.mp4	MPEG-4 SP/ASP, H.264, H.265/HEVC *
		MPEG-1, MPEG-2		Resolução MÁx: 720x576 Taxa de Dados MÁx: 40 Mbps
	.vob	MPEG-2
Música	.mp3	-	MP3	Taxa de Amostra 8K-48KHz Taxa de Bits: 32K - 320Kbps Canal: Mono/Stereo
	.wma	-	WMA
	".m4a/.aac"	-	AAC	Taxa de Amostra 16K-48KHz Taxa de Bits: 32K ~ 442Kbps Canal: Mono/Stereo
Foto	".jpg/.jpeg"	JPEG Progressivo		Resolução MÁx: 1024x768
		Linea de base JPEG		Resolução MÁx: 8192x8192
	.bmp	BMP		Resolução MÁx: 6500x6500 Profundidade dos Pixels 04-01-2008/16/24/32 bpp
	.png	Não-Entrelação		Resolução MÁx: 3000x3000
		Entrelação		Resolução MÁx: 1500x1500

Portugues: Para montar o suporte da base do teletovisor necessitará de uma chave de fendas em cruz. Para evitar danos no eça do teletovisor quando estiver a montar, certíf que-se de que o teletovisor se encontrar colocado numa superficie suave e lisa, com o eça LCD voltado para baixo.