ETM 17210 V - Geladeira HOTPOINT ARISTON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ETM 17210 V HOTPOINT ARISTON

Índice Instruções para a utilização, 1 Assistência,5 Descrição do aparelho, 10 Reversibilidade da abertura das portas, 14 Instalação, 31 Início e utilização, 32 Manutenção e cuidados, 32 Precauções e conselhos, 33 Anomalias e soluções, 34 Portuges Instruções para a utilização

Assistência Antes de contactar a Assistência técnica:

• Verifiquesepoderesolversozinhoaanomalia(veja as Anomalias e Soluções).

• Se,apesardetodososcontrolos,oaparelhonãofuncionar eoinconvenientedetectadocontinuar,contactaroCentro deAssistênciamaispróximo. Comunique:

• onúmerodesérie(S/N) Estasinformaçõesencontram-senaplacadeidentificação situadanocompartimentofrigoríficoembaixoàesquerda. Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais para reposição. Serwis Techniczny Przed zwróceniem się do Serwisu Technicznego:

• Zmienna ilość i pozycja, znajduje się tylko w niektórych modelach. Descrição do aparelho Visão geral Estasinstruçõessobreautilizaçãosãoválidasparavários modelos,portantoépossívelquenafigurahajapormenores diferentesdoaparelhoqueadquiriu.Háumadescriçãodos assuntosmaiscomplexosnaspáginasseguintes. 1 PEZINHOderegulação 2 GavetaparaFRUTAS e HORTALIÇAS 3 PRATELEIRA

6 ACTIVE OXYGEN 7 CompartimentoparaCONGELAÇÃO e CONSERVAÇÃO 8 PrateleiraextraíveldaportaVÃO PARA GUARDAR OBJECTOS

9 Prateleira para GARRAFAS *Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteem algunsmodelos.

Instalação !Éimportanteguardarestefolhetoparapoderconsultá-loaqualquermomento.Nocasodevenda,cessãooumudança,assegure-sequeomesmopermaneçajuntocomoaparelhoparainformaraonovoproprietáriosobreofuncionamentoeassuasrespectivasadvertências.!Leiacomatençãoasinstruções:háinformaçõesimportantessobreainstalação,autilizaçãoeasegurança. Posicionamento e ligação Posicionamento1. Posicioneoaparelhonumambientebemventiladoenãohúmido.2. Nãotapeasgradestraseirasdeventilação:ocompressoreocondensadoremitemcalorenecessitamdeumaboaventilaçãoparafuncionarembemeosconsumosdeelectricidadediminuírem.3. Deixeumadistânciadepelomenos10cm.entreapartesuperiordoaparelhoeosmóveisquehouveracima,edepelomenos5cm.entreaslateraiseosmóveis/paredesaoslados.4. Deixeoaparelholongedefontesdecalor(aluzdosoldirecta,umfogãoeléctrico).5. Paramanterumadistânciaidealentreoprodutoeaparedeposterior,montarosdistanciadorespresentesnokitdeinstalaçãoseguindoasinstruçõespresentesnafolhadedicada.Nivelamento1. Instaleoaparelhosobreumpisoplanoerígido.2. Seopavimentonãoforperfeitamentehorizontal,paracompensar,desatarraxeouatarraxeospésdianteiros.Ligação eléctricaDepoisdotransporte,posicioneoaparelhonaverticaleaguardepelomenos3horasantesdeligarosistemaeléctrico.Antesdecolocarafichanatomadaeléctrica,certifique-seque:• atomadatenhaumaligaçãoàterraesejaemconformidadecomalegislação;• atomadatenhaacapacidadedesuportarocargamáxima. depotênciadamáquina,indicadanaplacadeidentificaçãosituadanocompartimentofrigoríficoembaixoàesquerda(p.ex.:150W);• atensãodealimentaçãosejaentreosvaloresindicadosnaplacadeidentificação,situadaembaixoàesquerda(p.ex.:220-240V);• atomadasejacompatívelcomafichadoaparelho. Emcasocontráriopeçaasubstituiçãodafichaaumtécnicoautorizado(veja a Assistência);nãoutilizeextensõesnemtomadasmúltiplas.!Comoaparelhoinstalado,deveserfáciloacessoaocaboeléctricoeàtomadaeléctrica.!Ocabonãodeveserdobradonemsofrerpressões.!Ocabodeveserverificadoperiodicamenteesubstituídosomenteportécnicosautorizados(vejaaAssistência).! A empresa exime-se de qualquer responsabilidade se estas regras não forem obedecidas. Início e utilização Iniciar o aparelho ! Antes de iniciar o aparelho, obedeça as instruções para a instalação (veja a Instalação).!Antesdeligaroaparelholimpebemoscompartimentoseosacessórioscomáguamornaebicarbonato.1. Ligueafichanumatomadaeléctricaeassegure-sequealâmpadadeiluminaçãointerna.2. RodeoselectorparaAREGULAÇÃODATEMPERATURAnumvalormédio.Depoisdealgumashorasserápossívelguardaralimentosnofrigorífico. Regulação da temperatura Atemperaturanointeriordocompartimentofrigoríficoregula-seautomaticamenteemfunçãodaposiçãodobotãoparaaREGULAÇÃODATEMPERATURA. 1 = menos frio 5 = mais frio.Éaconselhadoemtodoocasoumaposiçãomédia.Paraaumentaroespaçoadisposiçãoemelhoraraaparênciadoaparelho,omesmotema“parterefrigeradora”situadanointeriordopaineltraseirodocompartimentofrigorífico.Estepainel,duranteofuncionamento,estarácobertodegelo,oudegotinhasdeágua,dependendoseocompressorestiverafuncionarouempausa.Nãosepreocupecomisto!Ofrigoríficoestáafuncionardemodonormal.SeconfigurarseobotãoparaaREGULAÇÃODATEMPERATURAemvaloresaltos,comgrandesquantidadesdealimentosecomumatemperaturaambientealta,oaparelhopoderáfuncionarcontinuamente,efavorecerumaformaçãoexcessivadegeloeconsumosdeelectricidadeexcessivos:paraevitaristo,coloqueoselectoremvaloresmaisbaixos(ogeloseráderretidoautomaticamente). Nosaparelhosestáticosoarcirculademaneiranatural:omaisfriotendeasubirporsermaispesado.Vejacomoguardarosalimentos: Alimento Disposição no frigorífico Carne e peixe limpo Sobre as gavetas para frutas e verduras Queijo fresco Sobre as gavetas para frutas e verduras Alimentos cozidos Em quaisquer prateleiras Chouriço, pão de forma, chocolate Em quaisquer prateleiras Frutas e verduras Nas gavetas para frutas e hortaliças Ovos Na respectiva prateleira da porta Manteiga e margarina Na respectiva prateleira da porta Garrafas, bebidas, leite Na respectiva prateleira da porta PURE WIND* Podeserreconhecidopelapresençadodispositivonaparedesuperiordocompartimentofrigorífico(veja a gura).

*Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomente emalgunsmodelos.32

PureWindoptimizaaomáximoacirculaçãodoar,melhorandoaeficáciadoevaporadoreajudandoaalcançarmaisrapidamenteatemperaturacorrectanointeriordofrigoríficoapóscadaabertura.Oarsoprado(A)arrefeceemcontactocomaparedefria,enquantoqueoarmaisquente(B)éaspirado(veja a gura). Utilize melhor o frigorífico

• Coloquesomentealimentosfriosoulevementemornos,masnãoquentes(veja Precauções e conselhos).• Lembre-sequeosalimentoscozidosnãosemantêmmaistempodoqueoscrus.• Nãoguardelíquidosemrecipientesdestampados:poderãoprovocaraumentodehumidadecomconsequenteformaçãodecondensação.PRATELEIRAS: vidro ou de grade. Podemserextraídasetêmalturaregulávelmedianteasguiaspara este fim (veja a gura),paraintroduzirrecipientesoualimentosdetamanhogrande.Pararegularaalturanãoénecessárioretirarinteiramenteaprateleira.IndicadordaTEMPERATURA*:paraidentificarazonamaisfriadofrigorífico.1. VerifiquesenoindicadorestáemOKdemaneirabemevidente(veja a gura).2. SenãoapareceraescritaOKsignificaqueatemperaturaestáaltademais:reguleaselectordeFUNCIONAMENTODOFRIGORÍFICOnumaposiçãomaisalta(maisfria)eaguardeaproximadamente10h.atéatemperaturaestabilizar-se.3. Verifiquenovamenteoindicador:e,sefornecessário,realizeumanovaregulação.Seforemguardadasgrandesquantidadesdealimentosouseaportaforabertafrequentemente,énormalqueoindicadornãoestejaemOK.Aguardepelomenos10h.antesderegularoselectordeFUNCIONAMENTODOFRIGORÍFICOnumaposiçãomaisalta.Active OxygenEstedispositivolibertanointeriordofrigoríficomoléculasdeozono,umasubstânciapresentenanatureza,capazdeatacarbactériasemicrorganismos,reduzindoasuaproliferaçãonointeriordofrigorífico,edeeliminarosmauscheiros.Definiautomaticamenteaquantidadedeozononecessáriaparaprolongarafrescuradosalimentos,eliminarosodoresepreveniraformaçãodebactérias.Nointeriordofrigoríficopode-sesentirumcheirolevecaracterístico,comooqueporvezessesenteduranteastempestades,devidoaoozonoproduzidopelosraios;istoéabsolutamentenormal.Aquantidadeproduzidapelodispositivoémuitoreduzidaedesvanece-serapidamentecomaacçãoantibacteriana.Odispositivoéactivadopressionandoarespectivateclanatampadodispositivo(vãodofrigorífico).ComafunçãoActiveOxigenactiva,odispositivoefectuaráciclicamente(edeformarepetitivaatéàdesactivaçãodafunção)umaemissãodeozonoassinaladapelaligaçãodoLEDverdenodispositivonointeriordovãodofrigoríficoeumciclodestand-by(sememissãodeozono)identificávelgraçasàpresençadoLEDazul. Utilize melhor o congelador
• Nãocongelenovamentealimentosqueestiveremadescongelar-seoudescongelados;estesalimentosdevemsercozidosparaserconsumados(dentrode24horas).• Losalimentosfrescosporcongelarnodebencolocarseencontactoconlosyacongelados;sedebencolocarsobrelarejilladelcompartimentocongelador,siesposible,encontactoconlasparedes(lateralesyposterior)dondelatemperaturadesciendepordebajodelos–18ºCygarantizaunamayorvelocidaddecongelación.• Nãocoloquenocongeladorgarrafasdevidrocontendolíquidos,tampadasoufechadashermeticamente,porquepoderãopartir-se.• Aquantidademáximadiáriadealimentosasercongeladaéindicadanaplacadeidentificação,situadanocompartimentofrigorífico,embaixoàesquerda(porexemplo:Kg/24h4).!Duranteacongelaçãoeviteabriraporta.!Emcasodeinterrupçãodecorrenteoudeavaria,nãoabraaportadocongelador:destamaneiraosalimentoscongeladosemcasaouindustriaisnãosofrerãoalteraçõesduranteaproximadamente9~14horas.!Sedurantemuitotempo,atemperaturaambientepermanecerinferiora14°C,nãosechegaráplenamenteàstemperaturasnecessáriasparaumalongaconservaçãonocompartimentocongeladore,portanto,operíododeconservaçãoseráreduzido. Manutenção e cuidados Interromper a corrente eléctrica Duranteasoperaçõesdelimpezaemanutençãoénecessárioisolaroaparelhodaredeeléctrica:Nãoésuficientecolocarosselectoresderegulaçãodatemperaturanaposição(aparelhodesligado)paraeliminartodososcontactoseléctricos. *Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomente emalgunsmodelos.P

• Aspartesexternas,aspartesinternaseasguarniçõesdeborrachapodemserlimpadascomumaesponjamolhadadeáguamornaebicarbonatodesódioousabãoneutro.Nãoempreguesolventes,abrasivos,águadejavelnemamoníaco.• Osacessóriosremovíveispodemsercolocadosdemolhoemáguaquenteesabãooudetergenteparapratos.Enxagúe-oseenxugue-oscomcuidado.• Napartedetrásdoaparelhotendeaacumular-sepoeira,quepodesereliminada,depoisdeterdesligadooaparelhoeretiradoafichadatomadaeléctrica,utilizandodelicadamenteobocalcompridodeumaspiradordepó,reguladonumapotênciamédia. Evite bolor e maus cheiros
• Esteaparelhofoifabricadocommateriaishigiénicosquenãotransmitemodores.Paramanterestacaracterísticaénecessárioosalimentosseremsempreprotegidosebemfechados.Istotambémevitaráaformaçãodemanchas.• Sefordeixaroaparelhomuitotempodesligado,limpe-opordentroedeixeasportasabertas. Descongelar o aparelho !Obedeçaasseguintesinstruções.Nãoacelereoprocessocommeiosouutensíliosdiferentesdaespátulafornecida,porquepoderádanificarocircuitorefrigerante.Descongelar o compartimento frigoríficoEstefrigoríficoéequipadocomdegeloautomático:aáguaderretidaéconduzidaparaapartetraseiraatravésdeumfurodedescarga(vejaafigura)destamaneiraocalorproduzidopelocompressorevapora-se.Aúnicaintervençãoaserrealizadaperiodicamenteconsistenalimpezadofurodedescargaparaaáguapoderdefluirdesimpedida.Descongelar o compartimento congeladorSeacamadadegeloforsuperiora5mm.seránecessáriodescongelarmanualmente:1. ColoqueoselectorparaAREGULAÇÃODATEMPERATURAnaposição .2. Envolvaosalimentoscongeladosindustrialmenteouemcasacomfolhasdepapeleguarde-osnumsítiofresco.3. Deixeaportaabertaatéogeloter-sederretidointeiramente;parafacilitaraoperaçãocoloquerecipientescomáguamornadentrodocompartimentocongelador.4. Limpeeenxugueocompartimentocongeladorcomcuidadoantesligarnovamenteoaparelho.5. Antesdeintroduzirosalimentosnocompartimentodocongelador,aguardaraproximadamenteduashorasparaorestabelecimentodascondiçõesideaisdeconservação. Substituição da lâmpada Parasubstituiralâmpadadeiluminaçãodocompartimentofrigorífico,desligueafichadatomadadecorrente.Obedeçaasseguintesinstruções.Paraobteracessoàlâmpada,retireaprotecçãodamaneiraindicadanafigura.Substitua-aporumadepotênciaanálogaàindicadanaprotecção(15Wo25W).

Precauções e conselhos !Esteaparelhofoiprojectadoefabricadoemconformidadecomasregrasinternacionaisdesegurança.Estasadvertênciassãofornecidaspararazõesdesegurançaedevemserlidascomatenção.

EstaaparelhageméemconformidadecomaseguintesDirectivasdaComunidadeEuropeia:-73/23/CEEdo19/02/73(BaixaTensão)esucessivasmodificações;-89/336/CEEdo03/05/89(CompatibilidadeElectromagnética)esucessivasmodificações. Segurança geral

• Esteaparelhofoiconcebidoparaumautilizaçãodetiponãoprofissional,noâmbitodeumamorada.• Esteaparelhodeveserutilizadosomenteporpessoasadultas,paraconservarecongelaralimentos,segundoasinstruçõesapresentadasnestefolheto.• Esteaparelhonãodeveserinstaladoaoarlivremesmosenumsítioabrigado,porqueémuitoperigosodeixá-loexpostoàchuvaetemporais.• Nãotoquenesteaparelhocomospésdescalçosnemcomasmãosouospésmolhadosouhúmidos.• Nãotoquenaspartesderefrigeraçãointernas:háperigodequeimaduraseferidas.• Nãopuxeocaboeléctricoparadesligarafichadatomada,maspeguepelaficha.• Énecessáriodesligarafichadatomadaantesderealizaroperaçõesdelimpezaemanutenção.Nãoésuficientecolocarosselectoresderegulaçãodatemperaturanaposição(aparelhodesligado)paraeliminartodososcontactoseléctricos.• Nocasodeavaria,nuncamexanosmecanismosinternospara tentar reparar.• Nãoutilize,nointeriordoscompartimentosparaguardaralimentoscongelados,utensílioscortantesepontiagudosoudispositivoseléctricossenãoforemdotiporecomendadopelo construtor.• Nãocoloquenabocacubosdegeloassimqueosretirardocongelador.• Nãoéprevistoqueesteaparelhosejautilizadoporpessoas(inclusocrianças)comreduzidascapacidadesfísicas,sensoriaisoumentais,porpessoasinexperientesousemconhecimento,anãoserquesejamvigiadasouquetenham34

recebidoinstruçõespreliminaressobreousodoaparelho porpartedeumapessoaresponsávelpelasuasegurança. Ascriançasdeveriamservigiadasparaevitarquebrinquem comoaparelho.

• Osembalagensnãosãobrinquedosparaascrianças. Eliminação

• Eliminaçãodomaterialdeembalagem:obedeçaasregras locais,oureutilizeasembalagens.

• AdirectivaEuropeia2002/96/CEreferenteàgestãode resíduosdeaparelhoseléctricoseelectrónicos(RAEE), prevêqueoselectrodomésticosnãodevemserescoados nofluxonormaldosresíduossólidosurbanos.Osaparelhos desactualizadosdevemserrecolhidosseparadamentepara optimizarataxaderecuperaçãoereciclagemdosmateriais queoscompõemeimpedirpotenciaisdanosparaasaúde humanaeparaoambiente.Osímboloconstituídoporum contentordelixobarradocomumacruzdevesercolocado emtodososprodutosporformaarecordaraobrigatoriedade derecolhaseparada.Osconsumidoresdevemcontactar asautoridadeslocaisouospontosdevendaparasolicitar informaçãoreferenteaolocalapropriadoondedevem depositaroselectrodomésticosvelhos. Economizar e respeitar o meio ambiente

• Instaleesteaparelhonumambientefrescoebemventilado, proteja-ocontraaexposiçãodirectaaosraiosdosol,nãoo coloquepertodefontesdecalor.

• Paracolocarouretiraralimentos,abraasportasdeste aparelhoomaisrapidamentepossível.Cadavezqueabrir asportascausaumnotávelgastodeenergia.

• Nãoenchaesteaparelhocomalimentosdemais:parauma boaconservação,ofriodevepodercircularlivremente. Seimpedir-seacirculação,ocompressorfuncionará continuamente.

• Nãocoloquedentroalimentosquentes:aumentarãoa temperaturainternaforçandoocompressorafuncionar muito,comgrandedesperdíciodeenergiaeléctrica.

• Descongeleesteaparelhoquandoseformargelo(veja a Manutenção);umacamadagrossadegelotornamaisdifícil atransmissãodofrioaosalimentoseaumentaoconsumo deenergia.

• Mantenhaasguarniçõeseficienteselimpas,demaneira queadirambemnasportasenãodeixemofriosair(veja a Manutenção). Anomalias e soluções Podeacontecerqueesteaparelhonãofuncione.Antesde telefonaràAssistênciatécnica(vejaaAssistência),verifiquese nãosetratadeumproblemafácilderesolvercomaajudada seguintelista. A lâmpada de iluminação interna não se acende.

• Afichanãoestáligadanatomadaeléctricaounãoestábem ligadaeportantonãohácontacto,ouentãonãohácorrente em casa. O frigorífico e o congelador refrigeram pouco.

• Asportasnãosefechambemouasguarniçõesestão estragadas.

• Asportassãoabertascomfrequênciaexcessiva.

• OselectorparaAREGULAÇÃODATEMPERATURAnão estánaposiçãocerta

• Ofrigoríficoouocongeladorforamenchidosdemais.

• Atemperaturaambientedetrabalhodoprodutoéinferiora14ºC. Os alimentos congelam-se no frigorífico.

• OselectorparaAREGULAÇÃODATEMPERATURAnão estánaposiçãocerta.

• Osalimentosestãoencostadosnaparedetraseira. O motor está a funcionar continuamente.

• Aportanãoestábemfechadaouéabertacontinuamente.

• Atemperaturadoambienteexternoestámuitoalta.

• Aespessuradogeloultrapassa2~3mm.(veja a Manutenção). O aparelho está a fazer ruído.

• Oaparelhonãofoiinstaladobemplano(veja a Instalação).

• Oaparelhofoiinstaladoentremóveisouobjectosque vibrameemitemruídos.

• Ogásrefrigeranteinternoproduzumruídolevemesmo quandoocompressorestiverparado:nãoéumdefeito,é normal. A temperatura de algumas partes externas do frigorífico é elevada.

• Astemperaturaselevadassãonecessáriasparaevitara formaçãodecondensaemparticulareszonasdoproduto. A parede no fundo da cela frigorífica apresenta gelo ou gotas de água

• Trata-sedonormalfuncionamentodoproduto. No fundo do frigorífico há água.

• Ofurodedescargadaáguaestáentupido(veja a Manutenção).PL