HR2826 - Robot de cozinha PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Processador de alimentos (centrifugador)
Marca	Philips
Modelo	HR2826
Alimentação	110-127 V / 220-240 V, 50/60 Hz
Materiais principais	Cesto de aço inoxidável, corpo em plástico
Capacidade do reservatório de polpa	Aprox. 1 L (estimado)
Capacidade do recipiente de suco	Aprox. 0,5 L (fornecido)
Funções principais	Extração de suco, separação polpa/suco, segurança de travamento
Acessórios incluídos	Empurrador, cesto, reservatório de polpa, recipiente de suco
Manutenção e limpeza	Limpar imediatamente após o uso; não lavar na máquina; cesto limpo com pano; bloco do motor com pano úmido
Segurança	Travamento da tampa impedindo o funcionamento se mal montada; nunca inserir objetos na abertura
Peças sobressalentes e reparabilidade	Cabo de alimentação a ser substituído apenas por um reparador credenciado; uso de acessórios não recomendados anula a garantia
Informações gerais	Simples de usar, fácil de limpar; adequado para frutas e legumes frescos; não usar com bananas, abacates, etc.

Perguntas frequentes - HR2826 PHILIPS

Posso usar bananas ou mangas neste centrifugador?

Não, bananas, mamões, abacates, figos e mangas não são adequados, pois necessitam de um processador ou liquidificador. Use frutas firme como maçãs, cenouras ou abacaxis.

Devo descascar as frutas antes de centrifugar?

Exceto para laranjas, abacaxis, maçãs e beterrabas cruas, não é necessário retirar as cascas. Para cítricos, remova as cascas brancas que dão um gosto amargo.

Como limpar o cesto?

Limpe o cesto imediatamente após o uso com um pano. Não coloque na máquina de lavar loiça. Use água morna e um pouco de detergente se necessário, mas evite produtos abrasivos.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se a tampa está devidamente travada (os dois ganchos devem fazer 'clique'). O aparelho só funciona se a tampa estiver bem montada no bloco do motor.

Posso usar o aparelho se o cabo de alimentação estiver danificado?

Não, o cabo deve ser substituído obrigatoriamente por um reparador credenciado Philips, pois componentes específicos são exigidos. Não use o aparelho até que o cabo seja reparado.

Como conservar o suco extraído?

Beba o suco imediatamente para preservar suas qualidades nutricionais. Você pode conservá-lo no máximo 24 horas na geladeira em um recipiente bem fechado. O suco de maçã escurece rapidamente; adicione algumas gotas de suco de limão para retardar esse processo.

O que fazer com a polpa restante?

A polpa (cenouras, beterrabas, espinafres, etc.) pode ser usada como base para sopas, molhos, compotas ou sobremesas. Cozinhe-a com especiarias, depois bata. A polpa de tomate pode servir para fazer uma pasta de tomate.

Posso centrifugar folhas como alface ou espinafre?

Sim, as folhas e talos de alface, espinafre e outros vegetais verdes podem ser colocados no centrifugador. Corte-os em pedaços antes de introduzir.

Há uma parada automática em caso de entupimento?

Não, o aparelho não para automaticamente. Em caso de entupimento, pare o aparelho pressionando o interruptor, desconecte-o, depois limpe o cesto. Não pressione muito o empurrador para evitar bloquear o cesto.

Posso lavar as peças na máquina de lavar loiça?

Não, nenhum elemento pode ser colocado na máquina de lavar loiça. Lave todas as peças à mão com água morna e um detergente suave. O bloco do motor limpa-se com um pano úmido.

MANUAL DE UTILIZADOR HR2826 PHILIPS

O aparecido é simples de'utilizar e limpa-se com muita dificuldade.

Importante

• Leia@cuidadosamente as instruções e observar as ilustrações antes de utilizes o aparecido pela primarya vez.
• Evite estragos. Antes de ligar o aparelho, certifique-se que a voltagem nele indica corresponde à voltagem da sua casa (110-127 V; 220-240 V).
• Se o cabo eletricobrate aparelho estiver danificado,apanasdeeraser substituidoela Philips oupelos seuesservicosdeassistencia,uma vez queserao necessariasferramentas especialise/oupecas.
• Mantenha o aparelho fora do alcance das criancas.
• Não deixe o aparecido ligado ou a travaíhar sozinho.
• Nunca utilizecessórios ou peças doutrós fabricantes ou que não tenham sido recomendados expressamente pela Philips. A sua garantia cessará se aplicarcessórios ou peças doutras origens.
• Nunca ponha a maior ou qualquer objecto dentro do tubo dos alimentos. So deverá ser utilizes o pressor indicaçao para oefeito.
• Deixe o crivo parar por completeness antes de soltar as molas e de partir a tampa.

Descriçao geral (fig. 1)

Pressor
Tubo dos alimentos
Tampa
Crivo
Reservatório da polpa
Corpo daquina
Molas para soltar a tampa
Comutador "on/off"
Jarro (apenas no mod. HR 2826)

Montagem

• Coloque a tampa e encaixe-a bem de todos os lados (fig. 4a). Fecha a tampa com as molas ("Clique!") (fig. 4b). Verifique se a tampa está bem colocada.

• Coloque o jarro ou o copo (fig. 5)

• Introduza a ficha na tomada de parede.

Ingredients

Utilize sempre fruta e legumes frescos perché produzem mais sumo.
- Recomenda-se sobretudo: ananas, beterraba, maça, pepino, cenoura, espinafres, melão, tomate, laranja e uvas.
- Frutos com(amido, como a banana, a papaia, o abacate, a manga, o figura, nãodeerao ser processados estaquina. Paraesse tipo de frutosutilizeum robot de cozinha ouuma liquidificadora.
- Não se torna necessário retiring a pele ou a casca boa. Só no caso de uma casca mais grossa, como a laranja, o ananás, aça, a beterraba cruα se deverá tirar primeiro a pele.
- As folhas e as sementes, por exemplo da alface, también poder ser tratadas estacentrifugadora.

• Se pretender fazer sumo de laranja, limão, mandarim ou uva,deerá primeiro tirar-lhes a pele e as fibras brancas. Caso contrário, o sumo ficará com um gosto amargo.
• O sumo de maça escurece muito rapidamente. Se Ihe deitar algumas gotas de sumo de limão aconteantar-se-a mais tempo.

Comoutilizar

• Certifique-se que a tampa está correctamente colocada.
• Para sua和个人: o aparecido está poderradecIMALmente colocada sobre o corpo daquina.

• Lave as frutas e/ou o(s) legume(s) (fig. 6) e corte-os em pedacos (fig. 7) por forma a caberem no tubo dos alimentos.

• Ligue a boaquina, correngando no botão "on/off" (fig. 8).
• Coloque os pedacos no tubo de alimentacao e empurre-os@cuidadosamente para baixo com o auxilio do pressor (fig. 9).
• Não faça para a empurrar os alimentos. Os resultados poderão não ser os melhores e o

crivo poderaficabloqueado.

• Nunca ponha
• qualquer objecto ou os dedos dentro do tubo dos alimentos.
• Quando o sumo parar de sair: desligue a boaina (fig. 10) e espere que

o crivo se imobilize por completo antes deutar o jarro ou o copo.

• Beba o sumo imeditamente après ter sido feito, porque se ficar exposto ao ar durante algo um tempo perdera o seu valor nutrivo e o saber natural.

Contudo, se quiser conservar o sumo, poderá colocá-lo no frigorífico num recipiente bem fechado, por um periodo máximo de 24 horas.

• Quando o reservatório da polpa estiver cheio: deslgue a boaina (fig. 10) e espere até o crivo se imobilizar por completeness, solte as两大 molas para soltar a tampa (fig. 11), retire o deposito da polpa (fig. 12), esvazie o deposito (fig. Volte a colocar todo naundry.

Sugestões culinárias

• Com sumo de tomaté poderá preparar um delicioso "Bloody Mary".

• A polpa de, por exemple, cenouras, beterrabas, couves, espinafres, podera ser aproveitada como base para sopas, molhos, compotas, gelados e sobremesas.

Liquefaca a polpa cozida com um robot de cozinha ou um liquidificador.

Utilize polpa de tomate para fazer pasta de tomate.

• Experimente as seguiates combinacoes: maça com cenoura, laranja com uvas, ananas com toranja, beterraba com cenoura, cenoura com melão, maca com laranja.

Limpeza

• Antes de limpar, deslige a mhquina e retire a ficha da tomada de corrente.
  Desmonte o aparelho para a lavagem conforme indicado nas figs. 11-13.
• O corpo da boa, pode ser limpo com um pano humido e, se necessario, com um pouco de detergente.
• Não utilize desengordurantes, esfregões, abrasivos, palha de aço, acetona, ℃cool, etc.
• Lave as peças que estiveram em contacto com os alimentos numa sabonária de água quente, imeditamente antes a utilização.
• Não lave nada na boaquina da loça.
• Sirva-se duma escova macia para limpar o crivo.

Eληνικα

Me tov anoxuomega oac mnpesite va exet 100% yvnoo fpoutoxmuo kal xmuo ano laaxaviká.

H ouokun evai ukooloxpnotn k anan.

Σημαντικό

• iαβατε TIC Μθηγες Ε Ε Φυνδιαμό με TIC εικόνες πριν Κγχροιροιησε.
• PpooexeTmV TnV kataoTpEeT. Npv TnV ouvdoTe OtnV Taon Elambdae av n Taon nou aovepetai OtnV taunea eNav Otn OuaKcun Eivai iia με Tnv Taon Tns πepioxnc aac (220-240V).
• Av to kaawio taewc tnoukeunc autnc unoorti baa, npepie va anokataaota aonokaiotika ano Eouoiobotnevo nikekuaotn TnC Philips, iotiyntv nkiokuei anaitouvtai idikapyaia kai eapntmuata.
  KpatnoTe Ta naiia paKpua ano Tn ouokEun.
  Mny aqivte Tn ouokueu va Aitoupyeix wpi napakoouthetaon.
  Mn xnpoiopoiite aEosouap n eepn Tns oukeunc ano allouc kataokeuaoTec n ano kataokeuaoTec nou ev exouv Eoiobotnan ano tn oiaic. Oa akupweti neyyunonac av xpoiopoinoe auto to Eaptnma.
  Mnv baZeTc Ta daKTulaaocn maXaiponnpouva eoa oTo oWAnva TpoopodooiaC.Movo To npexoEvO Eaptnma wOnnc 0a npenvxa pnoonoiite.
  Aphote Tov Koptn va Otapatnoe I evtewc npiv Eeuepwaet Tc aoopaalec kai avoiEET TO kanaki.

Texviikn nepiypa (Eik.1)

A Eξαρτημα ωθηας
B Σωλήνας τροφόδοσαίς
KaNaKi
KoΦtns
三 Oaxsio auykEVTpwnc nolTuO
Kupia movada
Aopalaeic yia To kanaki
ΔiaKɔntης λειToupyiας
Axexio xmuou (yia tov tuHO HR 2826)

Zuvapoloyn

-TonOeTnOeTo doxEio noAtou (EK.2)
-TonooetnoTeovKoTn（3

• Tono3eTnOTe To
  Kanaki, Etoi wOte va
  εφαρoZει an oλεc
  TiC πλεupeε (εIκ. 4a).
  KλεiδωTe To Kanaki
  με TiC aσφaλεiεc
  (Kλικ) (εικ. 4b).
  Eλεγετe Tn σωθη
  Tono3eTnO nOTo
  Kanaki

-Tono0eTnOte to 0xio xmuou n ia kouna (Eik.5)
-BaTeToΦiGOTnvnpiCa

YAIKA

NaVtva xpnooioeTcpeoka pOuta kai laxavikayi npayouv nepioootepo xu.
IoiiaTepa oac ouviotoue avava, navtzapia, mno, ayyoui, kapoTa, onavaki, niovi, VTOaTc, noptokaiia kai ykpEi.
Ta aumawd n pouta onwc mavava, panayia, aokavto, ouka kal myko 8ev npene va xnpaunoiouvtai autov tov anoxuwmtn.
I' auto to eiooc twv poutwv xpnoiOnoiote ia kouivounxavn n eva umalvtep.
- xpeiaeai va yacetie Tc Ie Tt E C Ploouec kai ta onopia.Movo oI aeTTc e Ploouec ano ta n.x. npotokalia, avavadec, mla, aBpaota navtcaipia npenei va Byaivouv.

To npoula nopoei va anoxuwoe i e Tn ouokenu aut.
Av 0e0e va bya0e To xu o ano noptokaiia, eovia, avitapia n ykpinc evai avaykaio va ta EeAouoiEe Kai va anopakpuve Tnv aonpniixa (ivc) diaopotikao xuoctheta xei ia nipn yeuon.
Oxuoc Tou mIou nepveI kaepTe I xpwua ypyopa. Aiyec otayovc mviou o EpipaoduvovuTn diaikacia autn.

NcθaTov xpnaionoinoεTe

• Eéyxtε av To kanaki xει TOnoθεtηθεi σωτà.
  TnV aopaleia oac: H ouokuun mopei va Ieoupynoe i movo av To kanaki exi Tonoetn0ei owta naww otn baon Tnc ouokueuc.

• Pauve ta pouta kai n ta laxavika (Eik. 6) kal kopte ta oe koumaia (Eik. 7) yia va xwpave oTo oWnva Tpofooiac.