Silver Multi Grill 112338 - Churrasco PRINCESS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Silver Multi Grill 112338 PRINCESS

Instruções de utilizesçao

O8nyiecXpnoewc

pLx

TYPE 112338

MULTI GRILL

NL Gebruiksaanwijzing 3
UK Instructions for use 5
F Mode d'emploi 7
Anleitung 9
E Instrucciones de Uso 11
I Istruzioni d'uso 14
S Bruksanvisning 16
DK Brugsanvisning 18
N Bruksanvisning 20
SF Kayttohje 22
P Instruções de utilização 24
GR O8nyiec xpnoews 26
ARAB 29

PRINCESS MULTI GRILL ART. 112338

Leia primeiro atentamente estas instruções e conserve-as para mais tarde as voltar a consulter. Veri que se a tensão elétrica de sua casa corresponde à do aparelho. Ligue este aparelho uniquamente a uma tomada de terra.

O PRINCESS MULTI GRILL é ideal para preparar rapidamente todas saporosas, com queijo e amber ou outros ingredientes. Este grelhador de contacto tem chapas para grelhar Removedweis. É ideal para grelhar peixe, carne, legumes, sandes, etc. As chapas para grelhar tem uma camada anti-aderente, não necessita por isto de usar oleo ou gordura para reduzir a absorcao de gordura, preparando esse modo alimentos deliciosos com baixo teor calorico! Pode remove as chapas para grelhar, facilitando assim a limpeza do aparelho. O PRINCESS MULTI GRILL é um aparelho muito pratico de utilizear e vem没钱 de uma luz de avis e de um termosto variavel.

Antes de utiliser o aparelho pela primaira vez deve lavar bem as chapas em agua quente com um pouco de detergente e secá-las bem. As chapas podem deitar algo fumo durante a primaira'utilização. Isto é normal para os elementos de aquecimento novos e deixar de acontecer ao m de peu tempo.

PARA REMOVER E FIXAR AS CHAPAS

• Levante o grampo da tampa. Remova a chapa do aparelho. A chapa encaixa por meio deinous gramos situados por detrás do grelhador.
• Para xar a chapa, proceda do modo inverso.

COMO UTILIZAR O APARELHO PARA FAZER TOSTAS

Esperar até que as chapas atinjam a temperatura correcta. Colocar una fatia de pão na chapa inferior, pondo em seguida o recheio e outra fatia de pão. Fechar o aparelho. A tosta está pronta ao fim de 3 horas. Deveutar a tosta de preferencia com una espátula de madeira ou de plácico para fazer dani car a camada anti-aderente.

COMO UTILIZAR O APARELHO PARA GRELHAR

Para grelhar deve aquecer o aparelho fechado porque assim aquece mais rapidamente. quando as chapas estiverem quentes abra o aparelho.Esta posicao é muitoutil para utilizear na cozinha e muitem muito pratica para colocar na mesa! Esta é uma forma saudavel de grelhar ou fritar, poi não é necessario qualquer oleo ou manteiga.

Dependendo dos pratos ou dos ingredientes que deseja preparar, deve escolher o tempo correto necessario para os alimentos carem grelhados. Claro que pode experimentar various tempos e temperatas até obter o melhor resultado possivel.

Pequenos pedacos de carne, peixe, etc. levam menos tempo a grelhar e cam mais bem grelhados do que grandes pedacos.

Volte a carne e o peixe apenas uma vez, porque senao secam muito depressa. Pelas vezes razoes não deve usar um garfo para espetar a carne, mas sim uma espátula.

Limpar o aparelho antesada utilizesçao. Deixe primeiro arrefecer o aparelho. Limpe o exterior com um pano humido. As chapas devem ser limpas com agua morna e deterrente e passadas por agua. Não deve usar objectos metalicos a ados ousubstências abrasivas na camada anti-aderente. Se as chapas estiverem muito sujas pode deixá-las cerca de meia-hora em agua morna com deterrente.

Depois de grelhar, basta limpar as chapas com papel de cozinha quando o aparelho estiver ainda quente.

A GARANTIA NÃO ABRANGE AS CHAPAS QUE TENHAM SIDO DANIFICADAS POR OBJECTOS AFIADOS!

SUGESTOES DA PRINCESS

• Coloque o aparelho sobre una superficie estavel e resistente ao calor.
• Quando usar o aparecido aberto, a mesa ou a bancada poder aquecer muito. Por isto nunca deve colocá-lo sem proteção sobre uma bancada de plácico.
• Nunca mergerluhe o aparelho em agua ou em qualquer及其他 liquido.
• O exterior do aparelho aquece muito. Portanto, delvePEGAR sempre no aparelhoPGA asa.
• Não deve colocar o aparecido na borda de uma mesa ou bancada de modo a que algoém possa porventura derrubá-lo; o não deve igualmente estar colocado de forma a que algoém possa tropeçar ou car preso nele.
• Não deve utilizes o aparecido se o mesmo ou o respectivo cabo de alimentação se entrainça, devendo enviá-lo para os outros serviços de assistência. Neste tipo de aparecido, um fio danificado apenas pode ser substituído ao meu service de assistência por meio de ferramentas especialis.
• Não delve colocar o aparecido ao lado de uma chapa quente dum fogão ou de outras fonte de calor.
• Desligue sempre a cha da.tomada antes de limpar o aparelho ou em caso de avaria.
• As chapas poder aquecer muito. Mantenha-as fora do alcance das crianças e tenha você mesmo cuidado ao pegar nelas.
• Não delve usar quaisquer detergentes abrasivos.
• Utilize unicamente o aparecido de acordo com as instruções do fabricante.
• Não utilize quaisquer acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• O cabo de alimentação não deve fazer nunca nas chapas.
• Deve vigiar as crianças para se assegurar que nao brincam com o aparelho.
• O uso deste aparelho por crianças ou pessoas com deficiências fisicas, sensoriais, mentalis ou moturas, ou com falta de experiencia ou conheçimentos pode provocar a correirência de riscos. As pessoas responsaveis pela sua segurançadeerao receber instruções explicitas, ou entao manter a vigilência quando o aparelho forutilizzato.

ALGUMAS RECEITAS

TOSTA DE NOZES

Modo de preparacao:antar o pao com manteiga ou margarina de um dos lados. Colocar uma fatia de pao na chapa para fazer tostas e colocar por cima fatias de queijo,algumas nozes e algumas fatias de amber ou presunto. Colocar outra fatia de pao por cima e fechar o aparelho.A tosta ca pronta ao m de algunos minutos.

CARNE ASSADA COM LEGUMES

Ingredients para 4 pessoas: 400 gramas de carne de vaca, 400 gramas de vitela, 1 melão, 1 dl xarope de gengibre, 1 paprica, 1 cebola, 1 couve branca, 8 cogumelos shiitake.

Arroz com ervilhas: 400 gramas de arroz, 7 dl de dashi-kombu, 2 colheres de sobremesa de saké, 50 gramas de ervilhas.

Molho de Goma-zoe: 3 colheres de sobremesa de sementes de sesamo brancas ou pretas, 6 colheres de sobremesa de molho de soja, 2 colheres de sobremesa de dashi, sumo de 1 limão.

Corte a cavela em fatias nas e disponha-as na travessa juntamente com a carne de vaca. Corte a casca ao melao, retire as pevides e regue com o xarope de gengibre. Corte acebola e a paprica em rodelas (retire as sementes da paprica), tire os pés aos siitakes e ripe a couve. Colocar em seguida os legumes numa travessa.

Modo de preparacao do arroz: misturar o arroz com o saké e o dashi-kombu edeerar repousar durante uma hora. Em seguida, cozer o arroz de acordo com as indications da embalagem. No nal do tempo de cozedura, crescentar as ervilhas.

Aquecer a chapa na temperatura Tmaxima. Grelhar bem e depressa a carne dos来进行os seguidos olegumes sobre a chapa sem deleixar murchar (voltas-los de vez em quando com uma espátula demadeira). Por m, grelhar o melão dos来进行 sobre a chapa.

PRINCESS MULTI GRILL ART. 112338

Aiaabe Tpota aotc tig oynie cpoektka kai qulagte tis yia eavovrki npion. Eayte ev n npoxn nektpikov pemuatoc oto onit oac taipiae ie tic npodaypaep ts osokveng. H oukykepuev nookev npeneva ovdetai movo ee picae yioon.