Double Steel Hot Plate 302202 - Fogão PRINCESS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Double Steel Hot Plate 302202 PRINCESS

Instruções de uso • Oënyiëç xρnônc

Nederlands 1

English 5

Français 10

Deutsch 14

Espanol 19

Italiano 23

Svenska 28

Dansk 32

Norsk 36

Suomi 40

Portugués 44

Eληνικα 48

a

Article 302201

Article 302202

Algemeen

Este manual da informação acerca deinous bonitos modelos de placas electricas: a Single Cooking Plate e a Double Cooking Plate.

A Single Cooking Plate tem uma placar com um diametro de 18,5 cm e uma potência de 1500 Watts.

A Double Cooking Plate tem duas placas: uma com um diametro de 18,5 cm e uma potencia de 1500 Watts e uma com um diametro de 15,5 cm e uma potencia de 750 Watts.

Cada placatem oseu proprio regulador de temperatura.

Ambos os modelos são compostos pelos seguientes componentes:

1 Placa (18,5 cm de diametro)
2 Placa (15,5 cm de diametro, apenas na Double Cooking Plate)
3 Cabo e ficha
4 Pega (esquerda e direita)
5 Regulador de temperatura
6 Luz indicadora de ligar/desligar elemento de aquecimiento
7 Caixa do aparelho

Antes da primeira'utilisation

1 Remova todo o material de embalagem e autocolantes do aparelho.
2 Coloque o aparelho numa superficie plana estável à alta de trabalho,+junto duma tomada com terra. Deixe em volta um espoço minimo de 5 cm. Não coloque o aparelho (demasiado+junto) por baixo de moveris da cozinha.

O lado inferior do aparelho también aquece. Use um resguardo isolador (resistente ao calor) se duvidar da resistência ao calor da superficie.

3 Coloque o regulador de temperatura na posicao "Min" e não tenha nada na placar (isto na Double Cooking Plate, parareds os modelos sao validas as seguientes informacoes).
4 Introduza a ficha na tomada.
5 Rode o regulador de temperatura para a direita para a posicao "Max". A luz indicaora da placacende-se. Assim que a placacatingir a temperatura adequada a luz indicaora passa acender e a apagar.
6 Deixe a placacquecer bem durante 10minutos.

Na primeira'utilisation do aparecido pode haver um ligeiro desenvolvimento de fumo e formar-se um cheiro spécifique. Isto é normal e desaparece. Mas fazer com que fazer uma boa ventilação.

7 Rode o regulador de temperatura para a esquerda para a posicao "Min". A luz indicaora da placanão deve ahora acender mais.
8 Deixe a placarrefecere retirea fichada tomada.

• Use sometime tachos apropriados para placas electricas e com o lado inferior plano, para haver um bom contacto com a plac.
• O diametro do tacho deve ser igual ou um pouco superior ao da plac.
• Tenha o centro do tacho no centro da placá e mantenha as pegas do tacho numa posão pratica e segura.

2 Introduza a ficha na tomada.
3 Rode o regulador de temperatura da placar para a direita para a posicao desejada. A luz indicatora da placar acende e apaga logo que a temperatura definida sera alcancada. Depois a luz indicatora acende alternadamente.

Posicao "Min" Desligada
Posicao "1" a 2"	Manter quente e desconcelar
Posicao "2" a 3"	Manter bem quente e a ferver
Posicao "4" a 5"	Cozer e fritar
Posicao "Max" Colocar a ferver rapidamente (escolha a posicao "2" assim que a agua ferva)

4 Rode o regulador de temperatura para a esquerda para a posicao "Min", quando terminar.
5 Tire a ficha da tomada.

Depois de desligar a placar esta ainda fica muito quente durante algo um tempo. Tenha atencao para nao se queimar. Pode utilizez esse calor para manter o tacho quente durante algo um tempo.

6 Deixe o aparelho arrefecer. Isto duracerca de uma hora.
7 Limpar o aparelho (veja "Manutenção e limpeza").

Arrumar o aparelho

Normalmente tem o aparelho sempre no seu lugar e não necessita de o arrumar. Mas se o pretender arrumar, espere que esteja bem frio e limpe-o bem. Aplique uma很小a camada de protector de metal nas partes metálicas. Arrume o aparelho num local seco quando a temperatura não oscile muito (de modo que não condense nenhuma humidade no aparelho).

Manutenção e limpeza

• Nunca limpe o aparelho se este estiver ligado ou ainda quente.
• Quando estiver para efectuar a limpeza a ficha do aparelho não pode estar na tomada da rede elétrica.
• Não utilize produits asperos ou agressivos quando limpar. Não use objects metálicos para retirar sujidade acumulada.
• Nunca vergulhe o aparelho em agua.
• Tenha atençao para que nao entre humidade para o interior do aparelho.

1 Limpe o lado exterior e a plac (ou as
placas) com um pano humido. Se
necessario use um produit de limpeza
apropriado para metal.
Os restos de comida sao mais faceis de
retirar quando a plac ainda está
ligeiramente quente.

2 Seque bem o aparelho.
3 Aplique mensalmente unaquiresa camada de protector de metal nas partes metálicas.Pode acquirir isto nas casas de electrodomesticos.

Segança

Geral

• Leia bem as instruções de uso e guarde-as cuidadosamente.
• Utilize este aparelhoapanas como descririto nestas instruções de uso.
• Apenas utilize este aparelho para fins dométricos.
• Autilizaçãodesteaparemolpor criançasou pessoas comuma deficiênciafísica,sensorial,mental ou motora,oucomfalta deconhecimento e experiência podelévarasituacoes perigosas.As pessoas responsaveisPGAseguranca datis pessoas temque dar instruções claras ousupervisionar ouso doaparemho.
• Tenha atençao para que crianças nao brinquem com o aparecido.
• O aparecido não se destina a ser realizado atravesemos temporizadores externo ou Sistema de controlo remoto.
• No caso de reparacoes, mande efectuar as reparacoes a um técnico qualificado. Nunca tente vocêproprio reparar o aparelho.

Calorelectricidade

• Antes de utiliser o aparelho verifique se a tensão (da rede) indica na chapa de tipo do aparelho corresponde à tensão (da rede).
• Use una tomada com terra ligada a um grupo de fusíveis com um minimo de 10 A que não tenha outro equipamento de grande consumo.
• Se utilizes um cabo de prolongamento, este deve ter terra e ser'apropriadopara a potência da plac. Desenrolecompletamente o cabo de

prolongamento, mas de modo que ninguém possa tropear no cabo.

• Retire sempre a ficha da tomada quando não utilizes o aparelho.
• Quando tirar a ficha da tomada, puxePGA, no puxeelo cabo.
• Nunca puxeengo cabo eletrico para deslocar o aparelho.
• Não utilize o aparecido se o cabo estiver danificado. Envie-o para os{nossos serviços专业技术os para fazerperigo. Neste tipo de aparecido, umcabo de alimentacao danificado deveserunicamente substituido peloshomens serviços de assistencia quedispoeem de ferramentas adequadas.
• Tenha atençao para que o aparelho e o cabo não toquem em fontes de calor como, por exemplo, uma placu ou chamas.
• Tenha cuidado para que o cabo e a ficha não entrem em contacto com água.
• Tenha cuidado quando tocar no aparecido: algunos componentes (ainda) podem estar quentes.
• O aparelho tem que encontrarperder o calor para evaporar o perigo de fogo. Por isso,mantenha o aparelho suficientemente livre e não o deixe entrada em contacto com material inflamável. O aparelho não pode ser coberto. Não coloque o aparelho por baixo dum armário da cozinha.

Durante a utilização

• Nunca utilize o aparelho naRua.
• Nunca use o aparelho em和地区 humidas.
• Não use o aparecido muito de água, como uma torneira ou lavatório.

• Coloque o aparelho numa superficie plana e estavel resistente a calor, num local de onde não possa cair.

• Tenha cuidado para que crianças preocupas não toqueim no aparelho.

• Não deixe o cabo ficar suspensoro num forno ou numa mesa.
• Tenha as mãos secas quando tocar no aparelho, no cabo ou na ficha.
• Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada se detectar alguma anomalia durante a utilização, quando limpa o aparelho, quando aplica um acessório ou quando terminar a utilização.
• Nunca deixe o aparelho ligado sem vigilência.
• Não ligue o aparecido sem o tacho na plac.
• Tenha cuidado ao cozer e fritar: o oleo ou a gordura não pode aquecer demasiado. Ao sobreaquecer ha o perigo de incério e libertam-se fimos nocivos.
• Mantenha materiais inflamáveis como cortinas e papel afastados do aparelho.
• Nunca desloque o aparelho se este estiver ligado ou ainda quente. Primeiro desligue o aparelho e desloque-o apenas quando estiver frio.
• Nunca deite agua na placar para forcar o arrefecimento. Isto é perigoso e o aparelho pode danificar-se.
• Apenas pegue nos tachos pela pega ou pegas.
• Mantenha o aparelho e em especial a placac limpos.
• A temperatura das superficies aessiveis pode ser elevada quando o aparecido está em funciona.
• As superficies está sujeitas a ficar quente durante o uso.
• Este aparelho soit adequado para uso dométrico.

Ambiente

Cologne or material de embalagem, como plástico e caixas, no contentor de lixo apropriad.

Sepretender desfazer-se do aparelho,*** como que este functione bem ou possa ser fácilmente reparado, quando arranje maneira de this ser reutilizzato.

No fim de vida do aparelho desfaça-se do aparelho de modo responsavel, para que o aparelho ou componentes possam ser reutilizados. Não coloque o aparelho no lixo dométrico mas entrega-o na loja ou num punto de recolha apropriadó. Entre em contacto com a sua-camera para obter informação acerca dos sistemas de recolha e de recepçao de lixo.

Directiva Europeia em vigor:

2002/95/CE
2002/96/CE

EviKec PAnpOopieC

Auto to Exyeipio oBnyiw Tepiaa avei PAnpoopiec yia duo movTea nEKTpiKwv eotiw: to Single Cooking Plate kai to Double Cooking Plate.

To o Single Cooking Plate i i 1.500 Watt i 0 18,5 EK.

To ovrElo Double Cooking Plate i 0 eotiec: ia eotia 1.500 Watt uE i o 18,5 kK. kai ia eotia 750 Watt uE i o 15.5 kK.