Double Steel Hot Plate 302202 - Fogão PRINCESS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Placa de cozinhar elétrica dupla
Marca	Princess
Modelo	302202
Número de zonas de cozimento	2
Diâmetro das placas	18,5 cm (1500 W) e 15,5 cm (750 W)
Potência total	2250 W
Ajuste de temperatura	Por zona, botão rotativo com posições de Mín a Máx
Indicador luminoso	Sim, para cada zona (ligada/desligada)
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Material	Aço
Superfície de cozimento	Placas de aço
Limpeza	Pano úmido, não imergir, limpar após resfriar
Segurança	Não deixar sem supervisão, não cobrir, superfície quente
Utilização	Interior apenas, em superfície plana e resistente ao calor
Cabo de alimentação	Com plugue de terra (comprimento não especificado)
Acessórios fornecidos	Manual de utilização
Armazenamento	Resfriado, limpo, em local seco
Reparabilidade	Reparos por técnico qualificado; não tentar reparar sozinho

Perguntas frequentes - Double Steel Hot Plate 302202 PRINCESS

Como limpar as placas após o uso?

Deixe o aparelho esfriar completamente, depois limpe as placas com um pano úmido. Não use detergentes agressivos e nunca imerja o aparelho em água.

Qual é a potência de cada placa?

A placa grande (18,5 cm) tem potência de 1500 W e a placa pequena (15,5 cm) tem potência de 750 W.

Posso usar panelas de cobre ou vidro?

Use apenas panelas e frigideiras adequadas para placas elétricas, com fundo chato para contato máximo. O diâmetro deve ser igual ou ligeiramente maior que o da placa.

Como desligar o aparelho?

Gire o botão de ajuste de temperatura para a posição Mín, depois desconecte o plugue da tomada.

O que fazer se a placa não aquecer?

Verifique se o aparelho está ligado, se o fusível da tomada não queimou e se o botão de temperatura não está na posição Mín. Se o problema persistir, contate um técnico qualificado.

Posso deixar o aparelho sem supervisão durante o cozimento?

Não, nunca deixe o aparelho sem supervisão quando estiver ligado, especialmente ao usar óleo ou manteiga, devido ao risco de incêndio.

Qual é a temperatura máxima da placa?

A posição Máx permite ferver rapidamente. A temperatura exata não é especificada, mas é aconselhável reduzir após a fervura para evitar superaquecimento.

Sai fumaça no primeiro uso, é normal?

Sim, é normal que saia uma leve fumaça na primeira vez, acompanhada de um odor. Garanta boa ventilação e deixe aquecer vazio por 10 minutos na posição Máx.

Como guardar o aparelho?

Deixe o aparelho esfriar completamente, limpe-o, depois guarde-o em um local seco com temperatura estável. Proteja as partes metálicas com um revestimento antiferrugem se necessário.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Não use o aparelho e envie-o para nosso serviço de reparo. O reparo do cabo requer ferramentas especiais e só pode ser feito por um profissional.

MANUAL DE UTILIZADOR Double Steel Hot Plate 302202 PRINCESS

Instruções de uso • Oënyiëç xρnônc

Nederlands 1

English 5

Français 10

Deutsch 14

Espanol 19

Italiano 23

Svenska 28

Dansk 32

Norsk 36

Suomi 40

Portugués 44

Eληνικα 48

a

Article 302201

Article 302202

Algemeen

Este manual da informação acerca deinous bonitos modelos de placas electricas: a Single Cooking Plate e a Double Cooking Plate.

A Single Cooking Plate tem uma placar com um diametro de 18,5 cm e uma potência de 1500 Watts.

A Double Cooking Plate tem duas placas: uma com um diametro de 18,5 cm e uma potencia de 1500 Watts e uma com um diametro de 15,5 cm e uma potencia de 750 Watts.

Cada placatem oseu proprio regulador de temperatura.

Ambos os modelos são compostos pelos seguientes componentes:

1 Placa (18,5 cm de diametro)
2 Placa (15,5 cm de diametro, apenas na Double Cooking Plate)
3 Cabo e ficha
4 Pega (esquerda e direita)
5 Regulador de temperatura
6 Luz indicadora de ligar/desligar elemento de aquecimiento
7 Caixa do aparelho

Antes da primeira'utilisation

1 Remova todo o material de embalagem e autocolantes do aparelho.
2 Coloque o aparelho numa superficie plana estável à alta de trabalho,+junto duma tomada com terra. Deixe em volta um espoço minimo de 5 cm. Não coloque o aparelho (demasiado+junto) por baixo de moveris da cozinha.

O lado inferior do aparelho también aquece. Use um resguardo isolador (resistente ao calor) se duvidar da resistência ao calor da superficie.

3 Coloque o regulador de temperatura na posicao "Min" e não tenha nada na placar (isto na Double Cooking Plate, parareds os modelos sao validas as seguientes informacoes).
4 Introduza a ficha na tomada.
5 Rode o regulador de temperatura para a direita para a posicao "Max". A luz indicaora da placacende-se. Assim que a placacatingir a temperatura adequada a luz indicaora passa acender e a apagar.
6 Deixe a placacquecer bem durante 10minutos.

Na primeira'utilisation do aparecido pode haver um ligeiro desenvolvimento de fumo e formar-se um cheiro spécifique. Isto é normal e desaparece. Mas fazer com que fazer uma boa ventilação.

7 Rode o regulador de temperatura para a esquerda para a posicao "Min". A luz indicaora da placanão deve ahora acender mais.
8 Deixe a placarrefecere retirea fichada tomada.

• Use sometime tachos apropriados para placas electricas e com o lado inferior plano, para haver um bom contacto com a plac.
• O diametro do tacho deve ser igual ou um pouco superior ao da plac.
• Tenha o centro do tacho no centro da placá e mantenha as pegas do tacho numa posão pratica e segura.

2 Introduza a ficha na tomada.
3 Rode o regulador de temperatura da placar para a direita para a posicao desejada. A luz indicatora da placar acende e apaga logo que a temperatura definida sera alcancada. Depois a luz indicatora acende alternadamente.

Posicao "Min" Desligada
Posicao "1" a 2"	Manter quente e desconcelar
Posicao "2" a 3"	Manter bem quente e a ferver
Posicao "4" a 5"	Cozer e fritar
Posicao "Max" Colocar a ferver rapidamente (escolha a posicao "2" assim que a agua ferva)

4 Rode o regulador de temperatura para a esquerda para a posicao "Min", quando terminar.
5 Tire a ficha da tomada.

Depois de desligar a placar esta ainda fica muito quente durante algo um tempo. Tenha atencao para nao se queimar. Pode utilizez esse calor para manter o tacho quente durante algo um tempo.

6 Deixe o aparelho arrefecer. Isto duracerca de uma hora.
7 Limpar o aparelho (veja "Manutenção e limpeza").

Arrumar o aparelho

Normalmente tem o aparelho sempre no seu lugar e não necessita de o arrumar. Mas se o pretender arrumar, espere que esteja bem frio e limpe-o bem. Aplique uma很小a camada de protector de metal nas partes metálicas. Arrume o aparelho num local seco quando a temperatura não oscile muito (de modo que não condense nenhuma humidade no aparelho).

Manutenção e limpeza

• Nunca limpe o aparelho se este estiver ligado ou ainda quente.
• Quando estiver para efectuar a limpeza a ficha do aparelho não pode estar na tomada da rede elétrica.
• Não utilize produits asperos ou agressivos quando limpar. Não use objects metálicos para retirar sujidade acumulada.
• Nunca vergulhe o aparelho em agua.
• Tenha atençao para que nao entre humidade para o interior do aparelho.

1 Limpe o lado exterior e a plac (ou as
placas) com um pano humido. Se
necessario use um produit de limpeza
apropriado para metal.
Os restos de comida sao mais faceis de
retirar quando a plac ainda está
ligeiramente quente.

2 Seque bem o aparelho.
3 Aplique mensalmente unaquiresa camada de protector de metal nas partes metálicas.Pode acquirir isto nas casas de electrodomesticos.

Segança

Geral

• Leia bem as instruções de uso e guarde-as cuidadosamente.
• Utilize este aparelhoapanas como descririto nestas instruções de uso.
• Apenas utilize este aparelho para fins dométricos.
• Autilizaçãodesteaparemolpor criançasou pessoas comuma deficiênciafísica,sensorial,mental ou motora,oucomfalta deconhecimento e experiência podelévarasituacoes perigosas.As pessoas responsaveisPGAseguranca datis pessoas temque dar instruções claras ousupervisionar ouso doaparemho.
• Tenha atençao para que crianças nao brinquem com o aparecido.
• O aparecido não se destina a ser realizado atravesemos temporizadores externo ou Sistema de controlo remoto.
• No caso de reparacoes, mande efectuar as reparacoes a um técnico qualificado. Nunca tente vocêproprio reparar o aparelho.

Calorelectricidade

• Antes de utiliser o aparelho verifique se a tensão (da rede) indica na chapa de tipo do aparelho corresponde à tensão (da rede).
• Use una tomada com terra ligada a um grupo de fusíveis com um minimo de 10 A que não tenha outro equipamento de grande consumo.
• Se utilizes um cabo de prolongamento, este deve ter terra e ser'apropriadopara a potência da plac. Desenrolecompletamente o cabo de

prolongamento, mas de modo que ninguém possa tropear no cabo.

• Retire sempre a ficha da tomada quando não utilizes o aparelho.
• Quando tirar a ficha da tomada, puxePGA, no puxeelo cabo.
• Nunca puxeengo cabo eletrico para deslocar o aparelho.
• Não utilize o aparecido se o cabo estiver danificado. Envie-o para os{nossos serviços专业技术os para fazerperigo. Neste tipo de aparecido, umcabo de alimentacao danificado deveserunicamente substituido peloshomens serviços de assistencia quedispoeem de ferramentas adequadas.
• Tenha atençao para que o aparelho e o cabo não toquem em fontes de calor como, por exemplo, uma placu ou chamas.
• Tenha cuidado para que o cabo e a ficha não entrem em contacto com água.
• Tenha cuidado quando tocar no aparecido: algunos componentes (ainda) podem estar quentes.
• O aparelho tem que encontrarperder o calor para evaporar o perigo de fogo. Por isso,mantenha o aparelho suficientemente livre e não o deixe entrada em contacto com material inflamável. O aparelho não pode ser coberto. Não coloque o aparelho por baixo dum armário da cozinha.

Durante a utilização

• Nunca utilize o aparelho naRua.
• Nunca use o aparelho em和地区 humidas.
• Não use o aparecido muito de água, como uma torneira ou lavatório.

• Coloque o aparelho numa superficie plana e estavel resistente a calor, num local de onde não possa cair.

• Tenha cuidado para que crianças preocupas não toqueim no aparelho.

• Não deixe o cabo ficar suspensoro num forno ou numa mesa.
• Tenha as mãos secas quando tocar no aparelho, no cabo ou na ficha.
• Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada se detectar alguma anomalia durante a utilização, quando limpa o aparelho, quando aplica um acessório ou quando terminar a utilização.
• Nunca deixe o aparelho ligado sem vigilência.
• Não ligue o aparecido sem o tacho na plac.
• Tenha cuidado ao cozer e fritar: o oleo ou a gordura não pode aquecer demasiado. Ao sobreaquecer ha o perigo de incério e libertam-se fimos nocivos.
• Mantenha materiais inflamáveis como cortinas e papel afastados do aparelho.
• Nunca desloque o aparelho se este estiver ligado ou ainda quente. Primeiro desligue o aparelho e desloque-o apenas quando estiver frio.
• Nunca deite agua na placar para forcar o arrefecimento. Isto é perigoso e o aparelho pode danificar-se.
• Apenas pegue nos tachos pela pega ou pegas.
• Mantenha o aparelho e em especial a placac limpos.
• A temperatura das superficies aessiveis pode ser elevada quando o aparecido está em funciona.
• As superficies está sujeitas a ficar quente durante o uso.
• Este aparelho soit adequado para uso dométrico.

Ambiente

Cologne or material de embalagem, como plástico e caixas, no contentor de lixo apropriad.

Sepretender desfazer-se do aparelho,*** como que este functione bem ou possa ser fácilmente reparado, quando arranje maneira de this ser reutilizzato.

No fim de vida do aparelho desfaça-se do aparelho de modo responsavel, para que o aparelho ou componentes possam ser reutilizados. Não coloque o aparelho no lixo dométrico mas entrega-o na loja ou num punto de recolha apropriadó. Entre em contacto com a sua-camera para obter informação acerca dos sistemas de recolha e de recepçao de lixo.

Directiva Europeia em vigor:

2002/95/CE
2002/96/CE

EviKec PAnpOopieC

Auto to Exyeipio oBnyiw Tepiaa avei PAnpoopiec yia duo movTea nEKTpiKwv eotiw: to Single Cooking Plate kai to Double Cooking Plate.

To o Single Cooking Plate i i 1.500 Watt i 0 18,5 EK.

To ovrElo Double Cooking Plate i 0 eotiec: ia eotia 1.500 Watt uE i o 18,5 kK. kai ia eotia 750 Watt uE i o 15.5 kK.