232614 - Chaleira PRINCESS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 232614 PRINCESS

Adquiriu um aparelho Princess. O meu objectivo é fornecer produits de qualidade com um design atraente e a um preco acessivel. Esperamos que desfrute deste aparelho durante muitos anos.

Instruções de'utilisation

As instruções de utilizesação foram reunidas na sequção correspondente. Familiarize-se com as instruções de segurar quando consulutar as instruções de utilizesação.

Instruções de segurarça

Advertência!

• Durante a'utilisation de apareiros alimentados por corrente electrica, tera de seguir sempre as instruçõesbasicas de segurar para reduzir o risco de incência,CHOque eletrico e ferimentos pessoas.
• Não utilize o aparecido proximo de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que contenham água.

Leia atentamente todo o manual antes de •utilizar.

Autilizaçãoprevista para oaparelho · é descrita在这e manual.Autilizaçãode qualquer acessório ou a realização de qualquer operação com este aparelho para lem das recomendadas poderá resultar em risco de ferimentos pessoas. Guarde this manual para futura referencia.. Vigie sempre ascriças para que não . brinquem com o aparelho.

Autilizaçãodesteadaparelho porcrianças ou pessoas com incapacidade fisica, sensorial,mental ou motora,assim como a falta dos conhecimentos e experiência necessáriospodemcriar situações de perigo.As pessoas responsaveisela sua segança devem facultar instruções explicitasou supervisionar autilizaçãodo aparelho.

Este aparecido destinata-se a ser utilizado · apenas no interior e locais similares, tais como em和地区 de copa do pessoal em lojas,cretórios e outros ambientes de travailho;casas de quinta;clientes em hotelis e motéis e outros ambientes do tipo residencial; ambientes do tipo dormida e(PCPO-almoço.

Utilização

Tenha sempre cuidado durante a utilização do aparecido.

Tenha cuidado com as peças quentes. As superficies acessveis do aparelho podem fazer muito quentes durante a utilização.

Quando as superficies acesseis estiverem quentes, toque apenas na pega.

Proteja sempre o aparelho de agua ou ·humidade excessiva.

Não utilize o aparelho com as mãos · humidas. Não utilize o aparelho com os pés descalçços.

Oriente cuidadosamente o cabo de alimentação de modo a garantir que não fica perdurado na extremidade de uma bancada de trabalho e que não pode ser acidentalmente pisado ou puxado.

Nunca puxeelo cabo para desligar a ficha da tomada.Mantenha o cabo de alimentacao afastado de calor,oleo e extremidades apiadas.

Não retire qualquer peça ou acessório com a ficha ligada na tomada. Desligue sempre primeiro a ficha da tomada.

Se o cabo de alimentacao se danificar.
durante a utilizacao, desligue
imeditamente a ficha da tomada.

Não toque no cabo de alimentação antes de deslaggar a ficha da tomada.

• Desligue a ficha da.tomada quando o aparecido não estiver a serutilrado,antes de montar ou desmontar e antes de limpar eproceder à manutenção.

Segurarca de terreiros

• Não permita a'utilisation do aparecido por crianças ou qualquer pessoa não familiarizada com estas instruções.
• Não permita que crianças ou animais se aproximem da area de trabalho.

Não permita que crianças ou animais toqueim no aparelho ou no cabo de alimentacao. É necessaria supervisao sempre que o aparelho serautilizando proximo de crianças.

Apos a'utilisation

Desligue a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer antes de o deixar sem vigilência e antes de substituir, limpar ou inspeccionar quaisquer peças do mesmo. quando não estiver a utilizez o aparelho, guarde-o num local seco. Certifique-se de que as crianças não tem accesso a aparelhos armazenados.

Inspecção e reparações

Antes de utiliser, verifique se o aparelho possui peças danificadas ou com defeito. Inspecciono o aparelho quando a peças partidas, danos em interruptores e outras condições que possam afectar o seu funcionaamento.

Não utilize o aparecido se este possuir · qualquer peça danificada ou com defeito. Solicite a reparação ou substituição de · qualquer peça danificada ou com defeito a um agente autorizzato.

Nunca tente remover ou substituir -\ quisquer peças para algo das indicadas\ neste manual.

Antes de utiliser, verifique se o cabo de · alimentação aparena desgaste ou danos. Não utilize o aparecido se o cabo de · alimentação ou a ficha estiverem danificados ou aparecem defeitos.

Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou aparecem defeitos,deerao ser substituidos pelo fabricante ou um agente autorizzato.

Instruções de segurarca para jarros electricos

Antes de utiliser, assegure-se de que a • voltagem de rede corresponde à indentada na placá de identificacao do aparelho.

Ligue o aparelho a uma tomada de parede com ligaçao a terra. Se necessario, utilize um cabo de extensao com ligaçao a terra de diametro adequado (pelo menos, 3× 1mm^2

Para uma maior proteção, instale um • dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente de functimento nominal residual que não exceeda 30mA .

O aparecido não permite o controlo atraves de um temporizador externo ou de umsystema de controlo remoto separado.

Certifique-se de que não entra água nos · pinos de contacto das fichas do cabo de alimentação e do cabo de extensão.

Desenrole sempre totalmente o cabo de alimentação e o cabo de extensão.

• Coloque o aparelho sobre uma superficie estável e plana.

Atença!

• Não utilize o jarro eletrico numa superficie inclinada.
• Coloque o aparecido sobre uma superficie resistente ao calor e aos salpicos.
• Certifique-se de que existe espaço suficiente à volta do aparelho para permitir a saída do calor e fazer uma ventilação adequada.
• São cubra o aparelho.
• Certifique-se de que o aparecido não entra em contacto com materiais inflamáveis. Mantenha o aparecido afastado de fontes de calor.
• Utilize o aparelho apenas com a base fornecida.
• Ligue o aparelho apenas quando o elemento de aquecimento estiver totalmente imerso em agua.
• Não desloque o aparecido quando estiver ligado.

Não vergulhe o aparelho em água ou •outsros liquidos. Se o aparelho formergulhado em agua ououtsros liquidos, não retire o aparelho com as mãos. Retire imeditamente a ficha da tomada deparede. Se o aparelho for vergulhado emágua ououtsros liquidos, não volta autiliza-lo.

Descrição (fig. A)

O seu jarro eletrico Princess 232613/232614
foi concebido para ferver agua. O aparecido não se destina a ferver outros liquidos.

O aparecido é adequado apenas para'utilisation domestica.

1. Interruptor de ligar/desligar
2. Indicador de ligado/desligado
3. Jarro electrico
4. Indicador do nível de agua
5. Tampa
6. Botão de libertação da tampa
7. Pega
8. Base

Utilização inicial

Preparacao (fig. A & B)

Limpe o aparelho.

Consulte "Limpeza e manutenção".

Advertência!

• Antes de utiliseronga primaira vez, encha completeness o jarro eletrico com agua. Não deve usar esta agua para consumo ou outros fins.

Consulte a secção "Ferverágua".

Esvazie o jarro eletrico (3).

Utilização

Ferver água (fig. A & B)

Advertência!

• Antes de encher o jarro eletrico, retireo sempre da respeciva base.
• Utilize apenaságua da torneira para encher o jarro eletrico.
• Certifique-se de que o;nivel da agua se encontra entre amarca de nivel minimo e amarca de nivel maximo no indicator de nivel de agua (fig.A).Se o;nvel da agua estiver abaixo damarca de nivel minimo, o jarro eletrico ira ferver em seco. Se o nivel da agua estiver acima damarca de nivel maximo,aagua do jarro eletrico ira ferver etransbordar.
• Não retire o jarro eletrico da base até que o aparecido tenha sido desigado.

Abra a tampa (5), premindo o botao de - libertacao da mesma (6).

Encha o jarro electrico (3) com agua.

Coloque o jarro eletrico (3) na base (7). Insira a ficha na tomada de parede.

Para ligar o aparelho, prima o interruptor de ligar/desligar (1). O indicator de ligado/ desligado (2) acende-se. O aparelho começa a ferver a agua.

Para interromper o processo, retire a ficha da tomatoes de parede.

Assim que o processo estiver concluso, o aparecido desliga-se automaticamente. O indicator de ligado/desligado (2) apaga-se.

Limpeza e manutenção

Advertência!

• Antes de limpar ou proceder à manutenção, désigne sempre a ficha da tomada de parede e aguarde às o aparelho arrefecer.
• Não mergerulhe o aparecido em água ou outros liquidos.

Atençao!

• Não utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos para limpar o aparelho.
• Não utilize objectos pontiagudos para limpar o aparecido.
• Limpe o exterior do aparelho com um pano humido.
• Limpe a base com um pano seco e limpo.

Desincrustação do aparecido (fig. A)

O aparelho deve ser desincrustado après cada 25 utilizesções. Se for necessário desincrustar o aparelho, utilize um desincrustante adequado. Encontra desincrustantes especials nos nosotros locais de assistência.

Nota: A Princess não se responsabilizará por quaisquer danos provocados por desincrustantes. Os danos resultantes da não desincrustação regular do aparelho não está cobertos pela garantía.

Advertência!

• Antes de desincrustar o aparelho, deslige o aparelho no interruptor, retire a ficha da tomada e aguarde até o aparelho arrefecer.
• Não mergulhe o aparecido em água ou outros liquidos.

Atençao!

• Tenha atençao ao proceber a desincrustacao do aparelho para fazer danos em moveis e vestuario.
• Não utilize vinagre ou concentrado de vinagre para desincrustar o aparelho.
• Não utilize acido citrico para desincrustar o aparelho.

Proceda a desincrustacao do jarro eléctrico (3) utilizing um desincrustante adequado.

Deixe o desincrustante actuar.

Enxagua能满足amente o jarro electrico (3) com agua limpa.

Declinação de responsabilitadé

Sujeto a alteracoes; as espocificaoes poderm ser alteradas sem aviso previo.

Θερμα συχαρητήρια!

ExTe ayopaei ma OoKEun TnC Princess.
Ttoxoc Ma civai va aac TAPEXOUe TIOItka
Tpoiovta e wpaio oxediaoo oikovoukec
TIeC.EATIQoue va aTOnlaUaTe Tn xpOn
autnc ts nOoKEUnyia TOnlaXpovia.

Odbnyiecs xpnoons

Oi obnyiec xpnoeewc exouv ouaalextei otov avtioiox toea. Egoikeiwteite tic obnyiec aopaaiaacotav ouuouaeute Tc obnyiec xnoeowc.

Obnyies aσφαλεία

PnoεiδoToinon!

• KaTα Tn xpnoan ouokewuv Tou Tpoopodotouvtai με ηλEKpiko pEuμa,θa TπPéTI NaVtva va λαβavovTai UTOψη OI BαoiKcS odnyieC aσφaIεiac yia Tov TEPiopiμo Tou KIVduvou TTupKayiAc, ηλEKpOITAnξiAc kai ωμaTikwv βλaBwv.
  Mnv xpooiotioieTn ouokueun kovtae μtaviepeG, vtouoipeG, vTTnpes n aaaa okaqtnou TPEiexouv vepo.

AiaBaoTe ME TPOOoxn OoKAnpo ToV EYxepio oOnyiwTpvtn Xpno. H EvdeEiyuevXpnn TEPiypapetai e autoTo EYxepio.H xpno OTIOIoouhntote EApntmuoc n EKTeLeon OTIOIAHNTOTE Aetoupyiac Me autn Tn OoKEun EKTOC ToV ouviotwEvwV MIOpei va TTpokaAeoi Kivduvo Tpaumatou. UaTe TO EYxepio yia uAovtikn Xpno.

Ta Taa TpeTc va BpioKovTai Tavta KATw aTO EINBAAeun yia va EgaQaAIOTei OTI DEV TaaOuv ME TN OuaKeun.

H xphan autnc tsouakeunc aioaia n atoua e iia oomega tikn, aiogntnpia, diavontikn kivntikn avikavotnta n eAeaiu npapaitntns ywongkai eptiag mtopei va pokaloeki kvdvo. Ta atoupa uteuovya iayv aoopaia touc pettei va dwoouv leTTOpeces odnyiec n va Tapatnpnoov tn xphan tsouakeunc.

Autn n oukeun Tpoopicietai mov yia · eoTepikn xpnon kai Tapoioec evapuoyc ontwC TEPIOXc Kouzivac TPOoWNIKO u KataoTmuata, ypaeeia kai aaaa TepiBaalovta epyaiaoc otini a e wpio, Tleatae oE Evodoxieia, EvoikiaoEv a dwtia kai aalouc tuTouc TepiBaalovtoc Katoikiac, TepiBaalovta tuTou Kpebati kai TpwoKk.

Xpno

PpoexTe TavTa Otav XpnoiopoioieTe Tn oukekun.

PpOεEeTaθερμαεapntμata.

OITPOOTIEcETIIPAVEIECS TNSOUKEUNCSOTAIIOVTVI IAPA TIOAU KATA NTV XPHON. NaakouPTATE MOVO TN XEPoALaBn OTAVIITPOOTIEcETIIPAVEIECEIVAI ZOTEC.

Na qualaote nTn ouakeun paia aTo vepo n Tn UTEpOaikn Uypaia. Mn xnpoiopoite TN ouakeun otav eivai peyeva ta xepia oac. Mn xnpoiopoite TN ouakeun av eiote GUTLATOI.

Xeipote 1E TPOOxTo KALWIO nKektpiokou pUaTOVA Nv Kpeetai TAVw aTTOV aKn KaTioaC ETTIAPVEIAc EpyaoiaC WATE VA uNv MTOPeYVA TIAOTei KAta ABOc KAI VA uN OKovTApTE OE auto. Mny TpaBATE TOT To KAALWIO pUaTOc YIA VA TO aTTOoUVDEOTE ATO TN KEVTPIKn TAPoxh. PovTiote To KAALWIO KEVTPIKNC TAPoxhva TAPauevei aKpia aTTO Tn 8epuotnta, ta Aabia Kai aTTO aixunpecs akues.

Mny aapaieite kaveva epoc n eaptnma otav to buoqa kevtpiiknc npoxnc evai ouvdebeveo tnpoxn. Na attoouvdeoe tavta Tpwta to buoqa npoxnc peupatoc aTn npoxn.
- Av to kaλωδio napoxns peμatoc uToaTeiζnia kata tn xpnon tou, aToouvdeote To bua paoxnc peμatoc aoeowc aTOn Tnpoxn. Mny ayyizTe TO kaλωiodo napoxncpeμatoc TpiA aToouvdeote To buoqa ato Tny npoxn.

AtoouvdeToBuaTapoxnc aToTn T apoxn otav n ouokean dEv eivai o Xpno,Tpv Tnv ouvapoloynon n Tnv aTTOUAPoALoynon kAI Tpv TO kaapioo KAI Tnv Ouvtnpnon.

Aoalaaawv

Mny eTTpeTETe 0E mKpa TAIaI a n 0e . aTOA TTou dEv exouv diaaoei To EYXepidio oyniwva xnpoiopoioouv tn oukeun. Mny eTTpeTETe ta TAIaI a n Ta Zwa va ePbouv kovt aTn TEPIOX npyaoiac. Mny eTTpeTETe ta TAIaI a n Ta Zwa va akoumuioouv tn oukeun n to Kaawdo i npoxnc peuatoC. Otav xpnoipotoiite TN OUKeun KovTa OE TAIaI a, PPETe va Ta eTTnpeite OTEVA.

MeTa Tn XpHOn

AIOOUVDEOTE TO BUOa TAPOXnG ATO Tn · TAPoxn KAI aPNOTE Tn OUAKEUn VA KpuwoEIT PIV TNV aPNOETXwpiE EITINpONKAI TPIV AVTKATAOTNOETe, KaapioEET N EITHEWPNOETe OTIOIAHNTOTE TmuTAtcN. AIOoNKeUOTE Tn OUAKEUn OE eva OTeYvO epoc otav dev tn XpnoiOpTIOIEt. BEbaIOWte 0TI TA PAID Aev Exouv TPOObaon OTIC AIOTNKeUVEc OUAKEUEc.

EeVxo Kai EITIOKEUeC

Piv T xpon, EevEe Tn oukeun yia Tuxov 0apve n EAattwpatika
epntmuata.ETIeewpnoTe Tn oukeun yia
oTaaoueva np, oop a otous diakottec
kai aaLec ouvTheKec Touu ptopei va
tnpaeouv Tn Aitoupyia.

Mn xnpoiopoiite Tn ouokeun eav katoio Eaptnua Tng exei Tathei Znui a n TAPOUIAe EAATTWua.

Zntnote aTIO EGOUODOTNeO OUVEPyEIO · ETIOKEUN TIV ETIOKEUN N TIV AVTKaTaOtaOn OAwv TOW V OApueVWv n EAATTmuATIKwv EApNTmuTow.

Mny Etnxepnoe Tnve a apiaepoe T n va avTKataaonote Eaaptmuata EKToc autov TIO poooiopiovTai e auto to Evxepidio. Piv Tn xpon, EeyTe To Kaawdo Iapoxns yia oopn znui.

Mn xnpoiouoieTn ouokun av to kaowio npoxns peupatoc exi n athei Znui an npouoiacei ealtoa. Av to kaowio npoxns peupatoc exi n athei Znui an npouoiacei elattwa, pertve va avikataotaet i anto tov kataokeuaotn katoia aallo eoouioodotnve ouvepyeio etIOKEUNs.

Obnyies aospaalεiaç yia βpaaŋpeç vepou

Piv T xpon, Exyte TavT oT Taon · Tapoxn civai ida u e T n taon otnv Tivakia xapaktnpiotikw vtnc ouakeunc. SuovdeTe T ouakeun oe ia yiwevn · TiCiA.Eav xpeiaotei, xpooiotoinote ia yiwewv Tpoektaon kaawdiou kataaanlou diapetpu (toulambdaiotov 3x1 mm2).

Tia TpOo8eTn TpooTaia, EykataoTnoTe .
mu Ouokueun UToAoITou PekatoC (RCD) MIA Ovoaotikn Taon Aetoupyia c Tou EV EePvaeI ta 30 mA.

H oukeun dexexi oxediaotei yia xpno n meow evoc exwtepiou xpvovdiakottn n exomega tntxeipizoevou auotmuatos. Bebaiwtheta to vepo devmtopevi va pTei oTa buoataeTnqns Tou kawdiou npoxnckai npoktaonc. Na eTuaiyete navta to kalwio npoxnc kai npoktaonc.

TToTOeTnOeUNoAOTaepn KAI EITIEEg EIIpaveia.

Poooxn!

Mv xpoiopoioite tov pao npa tou vepou oia eipaveia e kian.

ToTIOeTnTe Tn OuaKeun OE ia aiaBpOxN ETIpaVEIA Tnou avTExei OTN eepuokpOia.

Eav n ouokeu n eivai buoioevo o vepo n aaaa uypa, mnu tn xpnoiopoioaneva t n ouokeu n.

Nepiypaqn (EK.A)

O p T p c e\rou 232613/232614 Princess a p i o e\rou. H u e n Eivai kataa n n y iα p i o a w v u\rou w EKT a o e\rou. H u e n Tpoopi etai yia oikia x\rho o n o\no.