WI73140DE - Máquina de lavar GORENJE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de lavar roupa
Marca	Gorenje
Modelo	WI73140DE
Capacidade de lavagem	7 kg
Dimensões (A x L x P)	850 x 600 x 600 mm
Alimentação elétrica	220-240 V, 50 Hz
Pressão de água necessária	0,05 a 1 MPa
Velocidade de centrifugação máxima	1400 rpm
Programas de lavagem	Algodão, sintéticos, lã, rápido 30 min, pré-lavagem, enxaguamento
Opções	Passagem fácil, enxaguamento extra, redução de tempo, partida diferida
Bloqueio infantil	Sim
Sistema de diagnóstico	Sim, com exibição de códigos de erro
Limpeza do filtro	Recomendado uma vez por ano
Limpeza da gaveta de produtos	Recomendado uma vez por mês
Consumo em espera	< 0,5 W
Classe energética	A++ (de acordo com programa algodão 60°C)
Nível sonoro (centrifugação)	Não especificado
Conexão de água quente	Possível (mangueira vermelha fornecida)
Serviço pós-venda	Contatar o serviço técnico autorizado

Perguntas frequentes - WI73140DE GORENJE

Como usar o sabão líquido?

Para o sabão líquido, puxe a aba azul do compartimento de lavagem totalmente para fora até que fique na posição vertical. Para voltar ao sabão em pó, empurre a aba totalmente para trás na posição horizontal.

O que fazer se a máquina não encher de água?

Verifique se a torneira de entrada de água está aberta, se a mangueira não está dobrada e limpe o filtro de entrada localizado na parte traseira da máquina.

Como limpar o filtro de drenagem?

Desaperte o filtro localizado na parte inferior direita da máquina, limpe-o em água corrente e aperte novamente. Realize esta operação pelo menos uma vez por ano.

O que significa o código de erro exibido?

A máquina possui um sistema de diagnóstico. Se um código for exibido, consulte o manual para o significado. Em caso de dúvida, contate o serviço técnico.

Pode-se abrir a porta durante o ciclo?

Sim, mas aguarde 2 minutos após a parada do ciclo para que a água escoe. Verifique se a água não transborda antes de abrir.

Como ativar o bloqueio infantil?

Pressione a tecla de bloqueio (geralmente simbolizada por um cadeado) por 3 segundos até ouvir um bip ou ver um indicador acender.

Qual é a capacidade máxima de roupa?

A capacidade máxima é de 7 kg para o programa algodão. Para outros programas, consulte a tabela de programas.

Como usar a função partida diferida?

Selecione o programa, depois pressione a tecla partida diferida para escolher o número de horas de atraso. Em seguida, inicie o ciclo.

Por que a máquina vibra?

Verifique se os pés estão nivelados corretamente e se os parafusos de transporte foram removidos. Distribua a roupa uniformemente no tambor.

Como manter a gaveta de produtos?

Retire a gaveta de produtos, lave-a com água morna e uma escova macia, seque-a e coloque-a de volta. Limpe-a uma vez por mês.

MANUAL DE UTILIZADOR WI73140DE GORENJE

Manual de instruções

Este aparecido, destinado ao uso exclusivamente dométrico, foi concebido para lavar roupa. Muito importante: Leia na integra este manual antes de instalar e'utilizar a boa de lavar roupa. Encontrará a documento e acessórios no quando da boa de lavar roupa. Estemanual está ilustrado de forma a relacionar os textos com o desinho correspondente.

Segança

• A pressão da água na rede deverá estar entre 0,05 e 1 Mpa (0,5 a 10 kg/cm³).
• Não utilize elementos para ampliar ou adaptadores para ligar a boaina de lavar roupa.
• A instalacao eletrica deve estar regulada para a potencia maxima indicada na place de caracteristicas e a ligação da corrente eletrica com a ligação à terra segundo a regulamento.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo seu的服务o pos-venda ou por pessoal qualificado semelhante de forma a fazer um perigo.
  A. Nao manusear o interior da maquina de lavar roupa. Perante qualquer problema que nao possa resolver, chame o service专业技术.
• Este aparecido pode ser uso por crianças de 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiencia e conhecimiento, se tiverem a supervisão ou instruções痫as痫as sobre a utilização do aparecido de uma maneira segura e que compreendam os perigos que implica. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e a manutençao a realizar pelo Utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

1

Instalacao

1.1 Desembalagem (1.1.1, 1.1.2 e 1.1.3). Retire os parafusos e elementos de fixação e de bloqueio realizados para o transporte.
1.2 Lígacao à rede deágua (1.2.1, 1.2.2 e 1.2.3). Se a boa de lavar roupa admitir a ligation deágua quente ligue o tubo vermelho à tomeira deágua quente (1.2.4). Utilize sempre o tubo novo que é fornecido. Elimine os tubos de alimentação anteriorsmente realizados.
1.3 Escoamento. Instale o cano fornecido e respeite as dimensoes no desinho.
1.4 Nivelacao. Nivele correctamente a MQina de lavar roupa para evitar ruidos e deslocacoes. Recomenda-se: 1^ assentar e fixar os pernos traseiros (1.4.1); 2^ colocar a MQina de lavar roupa no seu lugar definitivo (1.4.2); 3^ assentar e fixar os pernos dianteiros (1.4.3).
1.5 Lígao à rede eletrica. Tenha em conta os dados da placá das caracteristicas.
1.6 Instalação por boa da bancada. Para encastrar a sua区管委会 precisaletalar o tempo; para tal,contacte o seu distribuidor ou o Servico de Assistência Tecnica.

No caso de ser precisio encasar, a cavilha de ligaçao à correntedeerá estarccessivelapso instalação.

As dimensionales de encastre serao 600x600x850.

Utilização

2.1 Abertura da porta.
2.2 Detergente e aditivos. Coloque a roupa na boaquina de lavar antes de a ter分开o por cores, sujidade e tipo de tecido.

A gaveta para detergente contém os seguintes compartmentos: lavagem, pré-lavagem e amaciador (2.2.1).

Todas as maquinas de lavar roupa está preparadas para detergente em po (2.2.2).

Se deseja utilizes detergente liquido (2.2.3), no compartmento de lavagem encontrar a um pouco compacto azul, retire-o para fora até ao fim, solte-o e ficará na posão vertical (2.2.4), isto evita que o detergente liquido se espalhe. Para voltar a utilizez detergente em po coloque o pouco compartimento azul na posão horizontal e empurre-o paraTRS ate ao fim, o compartmento é entao aberto (2.2.5).

Lembre-se que não deve ultrapassar o;nével MAX marcado no compartmento do amaciador.

2.3 Ligar 1e selecao do programa. Seleciono o programa com o commande consulte previamente aabela de programas. (pagina15).
2.4 Selecção da velocidade de centrifugação. Pode escolher o grau de centrifugação ou elimina-lo 4.1, 2.4.2, 2.4.3). Se seleciona Anti-vincos (2.4.4) a lavagem e

interrompida antes da centrifugacao final e a roupatica vergulhada em agua. Se desactivar a funcao a centrifugacao final continua.

HUMIDADE RESIDUAL* MÉDIA (%)	VELOCIDADE DE CENTRIFUGACÇÃO MAXIMA DA MAQUINA DE LAVAR ROUPA (r.p.m)
	600	800	1000	1200	1400
Programas de ALGODÃO	80	71	62	53	52
Programas de SINTÉNICOS	80	70	70	70	70
Programas de LÁ	100	90	90	90	90
Programa RAPIDO	100	90	80	80	80

• Humidade residual: quantidade de humididade

contida na roupa no final dacentrifugacao

2.5 Funcoes adcionais.

• Fácil engomagem Reduz a formação de rugas na roupa.
• Enxaguamento extra. frmite-lhe proteger as peças das crianças e das pessoas com peles sensiveis.
• Reduzao tempo E possivel reduzir o tempo de lavagem de peças sintéticas e de algodao.

2.6 Difusão horario Permite-Ihe adiantar a hora do inico da lavagem.

2.7 Funcionamento

2.8 Bloqueio. Prima: durante 3 segundos (2.8.1), é utilizdo para evitar o manuseamento involuntario por parte de crianças. É desactivado premindo novamente a tecla durante 3segundos mais (2.8.2).
2.9 Processo de lavagem. Pode verificar a fase do programa e o tempo restante.

Recomendaoes deutilização:

• Assim que instalar a boaquina de lavar roupa podera fazer uma limpeza prévia e verficar o seu corretofunaciono (lavagem normal, sem roupa e a 90^
• Utilize um saco de lavagem para peças de roupa(PC) .lencOs e roupa interior.
  Pode usar-se todo o tipo de detergentes para macinas de lavar roupa. Recomendam-se detergentes liquidos para programas de lavagem a baixa temperatura (maximo 40^) para todo o tipo de tecidos. Nao se recomenda'utilizar detergente em po para a lavagem de tecidos de la.

Advertências de'utilisation:

1. Se parar a boaquina de lavar roupa para crescentar mais roupa, assegure-se de que o nível de agua não atinge o da porta.
2. As funções adcionais fácil engomagem (enxaguamento extra (aumentam o tempo de lavagem.
3. Uma vez finalizo o programa de lavagem recomenda-sedeerixarabertaaporta paraventilar o interior.Pode ter deesperar2minutosparaAbriraporta.

Manutenção

3.1 Limpeza da gaveta de detergente. Recomenda-se que sera feita uma vez por mês.
3.2 Limpeza do filtrlo. Recomenda-se que sera feita uma vez por ano.

Para a limpeza exterior, utilizeiros nao abrasivos e seque bem com um pano macio.

Diagnósticos

4.1 A boaquina de lavar roupa integra umsystema de diagnóstico que detecte e àsis com antecedência qualquer tipo de problema. Podera visualizá-la no pailen ou quando os pilotos do pailen de controlo pisquem intermitentemente.

4.1.1 Não entraágua na máquina de lavar roupa. Verifique o abastecimento deágua, a tomeira de entrada, ou limpe o filtró de entrada.
4.1.2 Não escoa, nem centrifuga. Verifique o estado do过滤器。
4.1.3 Nãocentrifuga.Removalguma carga da roupa e voltae selecionar acentrifugacao.
4.1.4 Não está emestrionamento.Verifique se a porta está bem fechada.
4.1.5 ComMASTERo#: Chame o servicei tectnico.

4.2 Vibracoes ou ruidos. Verifique se a boaina está instalada correctamente (1.1 e 1.4uve manual).
4.3 Água na gaveta de detergente. Verifique se a gaveta de detergente está limpa (3.1).

Meio ambiente

A boa de lavar roupa foi desenhada a pensar na preservaço do meio ambiente. Durante o functiomento da boa de lavar roupa, o visor e/ou os pilotos está acemos. Se não estiver em functiomento e passados 20关键时刻, desliga-se o visor ouica aceso apenas o piloto "stop". Para activar o visor, pressione qualquer tecla ou rode o commando. Potência consumida no "modo desligado" e "modo sem desligar < 0,5W

Respeite o meio ambiente. Carregue a其间a de lavar roupa para a capacidade maxima recomendada para cada programa; poupará agua e energia. Sempre que possa, evite a pré-lavagem. Não exagere no detergente.

Gestão de resíduos de aparehos electricos e electrónicos.

Não elimine os aparehos misturando-os com resíduos domesticos. Entregue a sua boa de lavar roupa num posto oficial de recolha. A reciclagem de electrodométricos evita consequências nocivas para a saúde, meio ambiente e permitte poupar energia e recursos. Para mais informações, contacte as autoridades locais ou o estabelecimento onde adquiriu a boa de lavar roupa.

Tabela de programas

1. algodão frio sujidade muito ligeira

2. algodão 20°C sujidade ligeira

3. algodão 30°C sujidade ligeira

4. algodão (*) 40°C sujidade normal

5. algodão (*) 60°C sujidade normal

6. algodão 90°C sujidade forte

7. sintético frio sujidade muito ligeira

8. sintético 30°C sujidade ligeira

9. sintético 40°C sujidade ligeira

10. às 30°C sujidade ligeira

11. pré-lavagem 60°C sujidade forte

12.centrifugação sujidade ligeira

13. exxagua-mentation

14. roupa escura sujidade ligeira

15. rápid 30 min. algodão/linho/branco/cor sujidade muito ligeira

Carga maxima (Kg), consumo total (KWh/l) y duracao aprox. do programas (min)

6 kg 7 kg
Kg max	kWh/l min.	kWh/l min.	Kg max	Kg max
6	0,15/49	104	7	0,15/50	104
6	0,20/49	114	7	0,20/50	114
6	0,35/49	115	7	0,35/50	115
6	A+0,66/49 A++0,60/49	174	7	A++0,67/50 A++0,60/50	174
6	A+1,04/49 A++0,96/49	178	7	A++1,03/50 A++0,97/50	178
6	1,80/55	140	7	2,10/56	140
3	0,15/45	82	3	0,15/45	82
3	0,30/45	120	3	0,30/45	120
3	0,50/45	128	3	0,50/45	128
1	0,35/44	40	1	0,35/44	40
6	1,20/54	130	7	1,30/55	130
6	0,05/0	11	7	0,05/0	11
3	0,05/31	28	3	0,05/32	28
3	0,30/60	131	3	0,30/60	131
1,5	0,20/30	30	1,5	0,20/30	30

(*) Programas normais de algodao a 40^ e 60^ mais ecazes em termos de consumo combinado de energia e agua, adequados para lavar tecidos de algodao de sujidade normal.

A temperatura real da agua pode diferir da temperatura indicada para o ciclo de lavagem, podendo ser mais baixa.. Os values reais de kWh, itros e duração do programa poder ser differentes dos indicados em funcão da pressao e temperatura da agua da rede, da temperatura do recinto onde se encontrar a MQuna de lavar, das utuçoes na tensao da rede, do tipo e quantidade de roupa realizada e das possiveis opções adcionais selecionadas.

Bedienungsanleitung