FFA6865XT - Geladeira FAGOR - Manual de utilização gratuito

Marca	FAGOR
Modelo	FFA6865XT
Tipo de produto	Frigorífico combinado com compartimentos independentes (frigorífico, congelador, terceiro compartimento)
Alimentação elétrica	220-240 V, 50/60 Hz, tomada de terra
Refrigerante	R600A (ecológico)
Temperatura recomendada para o frigorífico	4 °C
Temperatura recomendada para o congelador	-19 °C (alimentos congelados) / -24 °C (congelação)
Função arrefecimento rápido	Presente (duração 6 horas)
Função férias	Presente (baixo consumo com congelador ativo)
Função congelação rápida	Presente (duração 52 horas)
Função Delicatessen (3º compartimento)	Mantém 13 °C para queijos, vinhos, enchidos
Função Alimentos frescos (3º compartimento)	Temperatura de -2 a 3 °C para carnes, peixes
Função Gelados/Congelador (3º compartimento)	Temperatura de -14 °C
Bloqueio infantil	Sim (pressionar 3 segundos na tecla)
Alarme porta aberta	Sim (ativado após 2 minutos)
Alarme de temperatura do congelador	Sim (sinal acústico e ícone intermitente)
Aviso de corte de energia	Sim (indica se os alimentos são consumíveis ou devem ser descartados)
Iluminação interna	Lâmpada E14, 220-240 V, 15/25 W
Filtro de carvão	Sim (substituição a cada 6 meses)
Sistema S.P.A. (humidade)	Opcional (mantém a humidade na gaveta de legumes)
Reversibilidade da porta	Sim (mutável)
Limpeza interior	Esponja húmida com água e bicarbonato
Limpeza exterior	Não utilize vaporizador, grelha traseira aspirada uma vez por ano
Acessórios	Não adequados à máquina de lavar loiça, lavagem à mão recomendada
Segurança	Grelhas de ventilação desobstruídas, circuito de refrigeração protegido, nenhum aparelho elétrico no interior

Perguntas frequentes - FFA6865XT FAGOR

Como mudar o sentido de abertura da porta?

Desligue o aparelho, esvazie a contraparte. Retire a proteção da dobradiça superior, desaperte e retire a dobradiça e a cápsula. Liberte o conector e retire a porta. Retire o painel de comandos, faça um entalhe para o cabo do outro lado, remonte o painel. Retire a dobradiça central e inferior, mude o eixo da dobradiça inferior. Inverta as pegas e os fechos automáticos. Remonte as portas e dobradiças. Ligue o conector e aparafuse a dobradiça superior.

Como ativar a função férias?

Selecione o compartimento do frigorífico pressionando a tecla de seleção até piscar, confirme com OK. Em seguida, pressione a tecla de função até ver o ícone de férias (simbolizando uma mala) no ecrã, confirme com OK. A função mantém o congelador ativo e o frigorífico em consumo muito baixo.

Como usar a função congelação rápida?

Selecione o compartimento do congelador (tecla de seleção até piscar, OK). Pressione a tecla de função até ver o ícone de congelação rápida (floco de neve com asterisco) no ecrã, confirme com OK. A função dura 52 horas e deve ser ativada 24 horas antes de introduzir uma grande quantidade de alimentos.

O que fazer em caso de corte de energia?

Abra as portas o mínimo possível. Se o aviso de corte estiver ativado, pode aparecer um símbolo: ● significa que os alimentos do congelador devem ser consumidos, ■ significa que devem ser descartados. Para desativar o aviso, pressione OK quando 'ANULAR AVISO DE CORTE' aparecer.

Como substituir a lâmpada interior?

Desligue o aparelho. Retire a proteção da lâmpada pressionando a patilha ou desapertando o parafuso de fixação. Retire a lâmpada danificada. Substitua por uma lâmpada do mesmo tipo: E14, 220-240 V, 15/25 W (ou conforme a indicação do luminário).

Como mudar o filtro de carvão?

Retire a proteção pressionando a patilha. Retire o filtro do seu lugar, remova as proteções. Coloque o novo filtro na posição original. Para ativar o filtro, pressione a tecla de configuração por 5 segundos, navegue até o ícone do filtro, confirme com OK, e saia pressionando por 5 segundos a tecla de configuração.

Por que o meu frigorífico faz barulho?

Os seguintes ruídos são normais: borbulhar do gás refrigerante, zumbido ou clique do compressor, estalos devido à dilatação/contração dos materiais e ruído de fundo do ventilador do congelador. Esses ruídos não necessitam de intervenção.

Como ajustar a temperatura?

Selecione o compartimento desejado (frigorífico, congelador ou terceiro compartimento) pressionando a tecla de seleção até piscar, confirme com OK. Use as teclas + ou - para alterar a temperatura e confirme com OK. Para saber a temperatura real, pressione simultaneamente + e -.

Como desbloquear os comandos?

O bloqueio dos comandos ativa-se pressionando 3 segundos na tecla de bloqueio. Para desbloquear, repita a operação: pressione 3 segundos na mesma tecla.

Como limpar o interior do frigorífico?

Use uma esponja ou pano húmido com água e bicarbonato de sódio. Nunca use vaporizador, dissolventes ou detergentes abrasivos. Os acessórios devem ser lavados à mão, não na máquina de lavar loiça.

MANUAL DE UTILIZADOR FFA6865XT FAGOR

Muy importante: Lee integramente este manual antes de utiliser tu frigorifi co.

Para activar fi Itro: pulsa

durate 5

Manual de instruções

Muito importante: Leia omanual porcompleteantes deutilizar o seu frigorifico.

Este manual foi concebido para que os textos estejam relacionados com os desenhos correspondentes.

Identificacao

Identifi que o Modelo do seu frigorífico co ("a", "b") comparando o painei de comandos com as ilustrações.

1

Instalacao

1.1 Desembalagem. Retire todos os elementos de proteção.
1.2 Localização. Coloque o frigorífico co afastado de fontes de calor e protegido dos raios directos do sol para diminuiro o seuconsumo.

Não instale o frigorífico ao ar livre, nem exposto à chuva.

O ar delve circular pela parte traseira do frigoríf co. Deixe 25 mm entre o财运 do frigoríf co e a parede. Não tape o espaço existente entre o seu frigoríf co e o chão ou o tecto com nenhum tipo de objecto.
Nivele o frigoríf co para evitar vibrações e ruidos. Tenha em conta que, se o frigoríf co estiver perto da parede ou de algum armário, pode produzir poucoços ruidos.
Deste modo, verifi que se as bandejas estao colocadas correctamente e colque os recipientes分开ados entre si para evaporar vibrações.
1.3 Ligação à rede electrica. Deixe repousar o frigoríf co durante, pelo menos, 2 horas na posão vertical antes de o ligar. Verifi que os dados da placá de caracteristicas (220-240V com tomada de terra) (1.3.1, 1.3.2).

Não use adaptadores nem extensoes.

Evite que o cabo esteja em contacto com o motor ou fi que preso por baixo do mesmo.

1.4 Mudança de sentido da abertura da porta. Deslgue o frigoríf co da rede elétrica e tire o conteúdo da contra-porta.

Retire a tampa da dobradiça superior com uma chave de parafusos de ponta plana (1.4.1). Desaparafuse os parafusos e retire a dobradiça e a capsaula de rotação usingo a chave de parafusos (1.4.2).

Liberte o conector pressionando a patilha (1.4.3). Retire a porta do refrigerador (1.4.4). Retire o porta-comandes fazendo pressao nos entalhes destinados para esse efeito

com a ajuda de una chave de parafusos (1.4.5).
Faça um entalhe para o cabo no lado contrário, na zona indicada na caixa (1.4.6). Monte novamente o porta-comandes passando o cabo pelo entalhe realizado (1.4.7).
Retire a tampa dos parafusos da dobradiça central, desaperte os parafusos e tire a dobradiça (1.4.8). Nos modelos de très recintos, substitua a dobradiça superior pela inferior. Retire a porta do congelador (1.4.9).
Desaperte os parafudos da dobradiça inferior e retire-a. Mude a posicao do eixo na dobradiça ecoloque-a no lado oposto (1.4.10).
Cologne o puxador inferior do congelador na porta do refrigerador e o puxador inferior do refrigerador na porta do congelador, virados a 180^ . Cologne os puxadores verticais no seu lado oposto rodando-os 180^ (1.4.11). Se tiver o recinto central, coleque o puxador superior em baixo e o inferior em cima, rodados a 180^ .
Rode os fechos automaticos e colque o fecho do refrigerador no congelador e viceversa (1.4.12).
Coloque a porta do congelador (1.4.13) e aparafuse a dobradiça central (1.4.14).
Coloque a porta do refrigerador (1.4.15).
Cologne a capsa de fecho no espaço da dobradiça superior do lado oposto (1.4.16).
Introduza o cabo pela dobradiça superior e a capsaula de rotação e ligue-o ao conector da porta (1.4.17).
Aparafuse a dobradiça superior (1.4.18) e coloque a tampa (1.4.19).

2

Utilização

2.1 Ligar o frigorífico. Pressione® até visualizar alguma temperatura no ecra. Ao s a instalação, o frigorífico co fi ca ligado assim que o ligar à corrente.
2.2 Confi geração. Pressione durante 5 segundos e irá visualizar as不同类型 opções de confi geração (idioma, data, hora,食欲...) (2.2.1). Selecione a opção que pretende confi gurar pressionando (2.2.2). Modifi que a opção pressionando as teclas +ou-2.2.3).Valide pressionando OK

(2.2.4). Para sair do menu pressione a tecla durante 5 segundos (2.2.5).

2.3 Selecção do recinto. Nos frigoríficos combinados, os recintos refrigerador

congelador e o terreiro recinto Efuncionam de forma independente. Pressione

para seleccionar o recinto ate que fi que a piscar (2.3.1) e valide pressionando (2.3.2).

2.4 Selecção da temperatura. Pressione as teclas +, — primeiro do recinto refrigerador

B earetho do recinto congelador B

Uma vez seleccionada a temperatura, pressione simultaneamente as teclas + , -

(2.4.4) para conhecer a temperatura real de cada recinto.

Recomendação: A temperatura

aconselhada do recinto refrigerador é 4 e a do recinto congelador é-19 para conservar alimentos. Se quiser congelar alimentos, a temperatura recomendada é-24.

Não se esqueça de que a temperatura do interior depende da temperatura ambienta localização e da frequência de aber

2.5 Funções refrigerador.

Funcao arrefecimento rapiido:Esta funcao activo o refrigerador, com a temperatura mais fria, durante 6 horas. Recomendam que active esta funcao quando introduzir uma grande quantidade de alimentos no refrigerador.

Para activar e desactivar: Seleciono o

recinto refrigerator (2.3.1, 2.3.2). Pressione

até visualizar o visor (2.5.1). Validate pressionando OK (2.5.2).

Função férias: A função férias é muitoutil, quando não quiser usar o refrigerador por um longo periodo de tempo, maspretender conservar alimentos no congelador. Com estafunção, o seu frigorifi co vai manter umconsumo muito baixo e não vai gerar odores no seu interior.

Aviso: Para isso, a porta do frigoríf co deve estar fechada.

Pressione até visualizar b visor

(2.5.3).Valide pressionando [ok] (2.5.4).

Selezione o recinto (2.3.1, 2.3.2). Modifi que a temperatura com as teclas + , - até não visualizar nenhum digito no visor (2.5.5).

Pressione o recinto estará desligado (2.5.6).

2.6 Funções congelador.

Função congelaçao rapiida. esta funcao activa o conglomerador, com a temperatura mais fria, durante 52 horas. Recomenda-se a sua activacao 24 horas antes de introduzir uma grande quantidade de comida no conglomerador.

Para activar e desactivar: SeLECTIONO o recinto congelador (2.3.1, 2.3.2). Pressione até visualizar o visor (2.6.1). Validate pressionando OK (2.6.2).

Ligar/desligar o congelador: SeLECTIONO o recinto congelador (2.3.1, 2.3.2). Modifi que a temperatura com as teclas + , - até não visualizar nenhum digito no visor (2.6.3). Pressione o recinto está desligado (2.6.4). quando desligar o congelador también vais desligar os outros recintos.

2.7 Funções recinto médio.

Função Delicatessen: Mantém uma temperatura de 13^ . Ideal para a conservação de quejos, VINhos, enchidos, chocolate...

Para activar e desactivar: Selezione o recinto medio (2.3.1, 2.3.2). Pressione até visualizar no visor (2.7.1). Validate pressionando OK

Função Alimentos Frescos: Mantém
uma temperatura de - 2 a 3°. Ideal para a conservação de carnes, peixes, mariscos...

Para activar e desactivar: Selección o recinto medio (2.3.1, 2.3.2). Pressione até visualizar no visor (2.7.2). Validate pressionando OK

Função Gelados/Congelador**: Mantém uma temperatura de -14°. Ideal para a conservação de gelados e produits já congelados que são consumidos em breve.

Para activar e desactivar: Selección o recinto medio (2.3.1, 2.3.2). Pressione até visualizar no visor (2.7.3). Validate pressionando OK

Aviso: Este recinto não é adequado para a conservação de alimentos durante um longo periodo de tempo.

2.8 Funcao bloqueio. Para evaporar manipulações por crianças.

Pressione durante 3 segundos a tecla OK Para desbloquear, repita esta operacao.

2.9 Recomendações de Utilização.

• Não abra as portas por mais tempo do que o necessário, nem colque alimentos quentes no frigoríf co. Assim, consiguiça uma'utilisation mais efi caz do seu frigoríf co e vai fazer o aumento do consumo de energia.

• Se o seu frigorífico for um NO FROST, não obstrua as grelhas de ventilação eaxe

esapo entre os alimentos paradeerar o ar circular.

• Não introduza no congelador garrafas com bebidas gasosas ou garrafas de vidro com liquido, uma vez que poderebentar.
• Armazene os alimentos em recipientes herméticos para fazer que os alimentos fi quem secos.
• Não consumes gelados ou alimentos muito frios, dado que podem produzir queimaduras na Boca.

3

Manutenção e limpeza

3.1 Limpeza interior. Whenever limpar o interior, utilize uma esponja ou pano embebido em agua com bicarbonato para fazer a formação de odeores.
Em caso algo germ deve utiliser malquinas de limpeza a vapor, dissolventes ou detergentes abrasivos.
3.2 Limpeza exterior. Não utilize máquinas de limpeza a vapor para a limpeza dos visores.
É recomendável limpar a grelha traseira uma vez por ano com um aspirador.
3.3 Limpeza dos accesórios. Não pode ir a boaquina de lavar loça. Limpe-os à maior com a ajuda de uma escova ou pano.
3.4 Substituicao da lampada. No caso de sefundir a lampada: desligue o frigorifico. Retirea tampa pressionando a patilha (3.4.1, 3.4.3) ou retire o parafuso de fi xacao (3.4.5. 3.4.6) e retire a lampada fundida (3.4.2, 3.4.4, 3.4.7). Substitua-a por outra com o mesmo tipo de rosca, E14, 220-240V, 15/25W ou deacordo com a indicacao da iluminacao.
3.5 Substituição do fi Itro de carbono. O frigorífico co pode incorpolar um fi Itro de carbono que absorve os odores estranhos de determinados alimentos e retém os micro-organismos (fungos e bacteriías) do ar em circulação.
O fi Itro mantém as suas propriedades durante um tempo limitado de 6 mezes. Passado este tempo, recomendamos que o substitua por um novo. A sua localização varia em funcão do Modelo.
Retire a tampa pressionando a patilha (3.5.1, 3.5.3, 3.5.5). Retire o fi Itro da sua localização (3.5.2, 3.5.4, 3.5.6) e retire os selos de garantia (3.5.7). Coloque o fi Itro na sua posicao original.
Para activar o fi Itro: pressione durante 5 segundos para entrada no menu de confi geração (3.5.8). Pressione varias vezes até que apareça no visor (3.5.9).

Pressione para validar (3.5.10). Saia do menu pressionando durante 5 segundos (3.5.11).

Mantenha os fi ltros gastos e os fi ltros de substituição fora do alcance das crianças; a sua ingestão em grandes quantidades pode ser perigosa.

Não molhe o fi Itro, uma vez que perderá todas as suas propriedades.

3.6 S.P.A. salus per aquam (optional)

O seu frigorifi co pode incorpocrar o acesssorio S.P.A. que serve para manter um nivel constante de humidade no recinto verduras e, assim, evaporar que os alimentos fi quem secos.

Está localizzato na junta de separação da caixa de verduras (3.6.1). É composto por um depessoito com um copo de descarga e um nível indicativo de cheio. quando o S.P.A. necessitar de água, o nível desce até desaparecer. Retire o copo (3.6.2) e utilize-o para encher o depessoito (3.6.3).

Recomendamos a substituicao do fi Itro a cada 2 anos (3.6.4).

4

Diagnósticos

4.1 Porta aberta. Se mantiver a porta aberta durante mais de 2 horas, vai soar um alarme e apaga-se a luz do refrigerador. O alarme desliga-se quando fechar a porta.
4.2 Frio insufi CCTe no congelador.

• Se a temperatura do congelador estiver anormalmente alta, o icone fi ca a piscar no visor e, por sua vez, é Activado um sinal acustico intermitente. Active a funcao congelaao rapiida para desactivar o sinal acustico de forma manual (2.3.1, 2.3.2, 2.6.1).
• Quando ligarPGA primeira vez o aparelho, aparece oicona,mas nao vail ouvir nenhum alarme.

4.3 Corte de fornecimento eletrico.

Perante um corte do fornecimento eletrico, abra as portas do frigorifico o menos possivel.

Funcao aviso de corte de fornecimento eletrico: Avisa se tiver ocorrido um corte do fornecimento eletrico e indica se os alimentos continuam em bom estado.

Para activar / desactivar: Pressione durante 5segundos para aceder a confi guracao (4.3.1).A seguir, pressione varias vezes até que qua piscar (4.3.2).Pressione para activar (4.3.3)e saia do menu pressionando durante 5segundos (4.3.4).

Apos um corte do fornecimento eletrico, se visualizar signifi ca que os alimentos do congelador devem ser consumidos. E significi ca que os alimentos estiveram descongelado durante muito tempo e que devem ser deitados fora. Na LINHA texto aparecerá "ANULAR AVISO DE CORTE". Pressione [OK] para desactivar (4.3.5).

4.4 Ruidos normais no frigorifico

O seu frigoríf co pode emitir various ruidos que são normais durante o seu funciona,azo que nao deve preocupar-se.

• O gás refrigerante pode produzir um estalido ao circularuos circuitos.
• O compressor pode produzir zumbidos e/ ou um ligeiro bathimento, sobretudo quando começa a funciona.
• As dilatações ou contrações dos materiais realizados podem produzir estalidos ou ruidos.
• O ar que move o ventilador do congelador pode gerar um pouco ruido de fundo.

Não Manipule o frigorífico co para tentar repará-lo. Contacte o的服务 de assistência técnica.

5

Seguraçā

• Mantenha desobstruidas as grelias de ventilacao.
• Tenha cuidado para não danifi car o circuito de refrigeracao.
• Não utilize apareiros electricos no interior do frigoríf co, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
• Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meiros differsentes dos recomendados pelo fabricante para acelerar o processo de descongelação.
• Este aparelho não se destina a ser realizado por pessoas (incluindo crianças) cusas capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis são diminuidas, ou tem falta de experiencia ou conhecemtos, excepto sob supervolvimento ou antes receiveber instruções sobre a'utilização do aparelho, por uma pessoa responsavel pela sua segurar. Deverá supervisionar a sua utilização por crianças para evitar que brinquem com o aparelho.
• Se o cabo de alimentacao estiver danifi cado, deve ser substituido pelo fabricante ou por um service de pos-venda ou por pessoal semelhante qualiAwayo para evitar situacoes perigosas.

Meio ambiente

Este frigorifica foi concebido a pensar na conservacao do meio ambiente.

Este aparecido funciona com refrigerante R600A que não deterioraria o meio ambiente.

Respeite o meio ambiente. Utilize as temperatas recomendadas para cada recinto, segudo a funcao de que necessita, para促成 uma utilizao efi ciente do seu frigorifico.

Desligue o refrigerador ou active a funcao ferias para periodos prolongados de tempo em que nao ira utilizear o aparelho. Vai reduzir o consumo e poupar energia.

Evite manter as portas abertas durante mais tempo do que o necessário, uma vez que pressupõe um aumento no gasto energetico.

Gestão de resíduos de aparelhos electricos e electrónicos.

Não deite fora os apareiros misturando-os com resíduos domesticosGERais.

Entregue o seu frigoríf co num centro especial de recolha.

A reciclagem de electrodométricos evita consequências negativas para a saúde e para o meio ambiente, e permitte poupar energia e!). recursos.

Para mais informação, contacte as autoridades locais ou o estabelecimento onde adquiriu o frigorifico.

Instruction manual

Advertência: Perutilizar aquesta funciona, cal que la porta del frigoríf c sigui tancada.

Moi importante: Le integramente este manual antes de utilizes-lo seu frigorifico.

Non uses adaptadores nin alongadores.

Non abra-las portas mais tempo do necessario nin metas no frigorifico co alimentos quentes. Así,��urías un uso mais efi ciente do teu frigorifico co e evitara-lo aumento do consumo de energia.

Se o teu frigorffi co é NO FROST, non obstruas as reixas de ventilacion e deixa espazo entre os alimentos para que o aire circule entre eles.

• Almacena os alimentos en recipientes herméticos para fazer que se resequen.

O teu frigorífico co pode incorpora-lo accesorio S.P.A., que serve para manter un nivel constante dehumidade no recinto portaverduras e, asi, favorecer que non se resequen os alimentos.

Ubícase na xunta de separación do caixón portaverduras (3.6.1).Esta composto por un deposito cun vaso vertedor e un nivel indicativo de enchedura. Cando o S.P.A. necesite auga, o nivel baixará ata ocultarse. Extrae o vaso (3.6.2) e uso para enche-lo deposito (3.6.3).

Recomendase cambia-lo fi Itro cada 2 anos (3.6.4).

Diagnósticos

Evita mantene-las portas abertas durante mais tempo do besoino, xa que supon un aumento do custo enerxético.