SCI 3002 BK - Placa a gás CATA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SCI 3002 BK CATA

Agradecemos, muito sinneramente a sua escolha, e aproveitamos da ocasião para o felicitar.

Este novo produit, que foi projectado com grande atençao e construido com os melhores materiais, foi verificado e aprovado, de maneira a dar-lhe imensa satiscao para um cozinhoado perfeito.

Por consiguiente, pedimos que leia e siga as faceis instruções que Ihe permitirão de alcantar excellentes resultados desde o inicio da sua'utilização.

Juntamente com este moderno aparelho, aproveitamos para he enviar os)nossos melhores cumprimentos.

O FABRICANTE

INDICE

MODELOS QUE INCLUEM PILHAS

Garantia

Embalagem

Todas as operacoes relativas à instalacao (conexao elcctrica) terao de ser efectuadas por pessoal qualificado, segudo as normas em vigor.

Para instruções发展目标, veja-se a parte reservada para o专业技术e instalador.

Utilização

Queimador de gás (Fig. 1).

Para acender o queimador de gás, ponha a chama nos furos da parte superior do dito queimador, fazendo pressão e rodando o punho correspondente em sentido anti-horário até fazer coincir d o indice com a posicao maior. Logo que o queimador de gás estiver aceso, regule a chama segundo a necessidade. A posicao minima encontra-se no teimo da rotação antihorária. Nos modelos com atamento automatico, actionar o punho como descripto em cima, fazendo pressão, simultaneamente, sobre o correspondente botão de pressão. Nos modelos com acendimento automatico/ simulanteo (com uma m), basta seguir o procedimento descripto acima apenas no botão correspondente.

A descarga eletrica entre a velazinha e o queimador de gás acenderá este最後.

Logo que o queimador estiver aceso, solte imeditamente o botao de pressao, regulando a chama segudo a necessidade. O acendimento do queimador nos modelos com dispositivo seguranca termo eletrico, feito da mesma forma que os casos acima descriitos, mantendo carregado o botao na posicao de maximo por 3/5 segudos Ao去除ar de novo o manipulo certificar-se que o quimador fique aceso.

N.B.: - Recomenda-se o uso de PANELas com diametro igual ao dos queimadores evitando que a chama, quando estiver alta, saia por ebalxo das ditas PANELas

• não Dealer panelas bazias sobre o lume aceso
• sobre planos Crystal não utilizar accesórios de cozedura à greha.

Quando terminou de cozinhar, siga a boa regra de fechar igualmente a torneira principal do conducjo e/ou do balao de gás.

GAS
* com rede de reducao
Fig. 1

rápido Φ 18 x 24

semi-rápido Φ 14 x 18

auxiliar 12× 14

pesciera* 18x30

MODELOS QUE INCLUEM PILHAS

Garantia

A garantia (servico de garantia) não cobre as pilhas.

O fabricante da plac a gás está isento de qualquer responsabilitadre relativamente a quaisquer falhas das pilhas.

Embalagem

Alguns modelos incluem pilhas ( tipo D ou LR20 ou R20S; 1,5 V) para a funcao de acendimento automatico. Compartmento (dispositivo) para instalar ailha, situado na parte traseira inferior esquerda da plac, tal como indicaa figura.

Se a pilha não estiver inclúa, a mesma deve ser adquirida separadamente.

Antes de instalar a placna numa bancada, introduzir una pilha (respeitando a polaridade " + " e - ) no compartmento situado na parte traseira inferior esquerda da placa, tal como indicado na figura.

Antes de instalar apla numa bancada de forma definitiva com vedante especial (enchimento) e base adesiva (incluida), garantir que a funcao de acendimento automatico functiona correctamente. Para tal, pressionar qualquer botao e girao no sentido contrario ao dos ponteiros do religio de forma a que amarca aponte para o sintolo de chama. Aguardar a producao de faicas seguidas dos caracteristicos sons crepitantes.

Se a função de acendimento automatico não funciona correctamente, verificar se a pilha está gasta e substituí-à-se necessário.

Se o problema persistir, contactar o Servico de Apoio ao Cliente ou o Servico de Manutenacao.

Manutenção Gás/Eletrico

Antes de qualquer operacao, desligue o aparelho da corrente elcctrica.

Para uma maior duracao, é indispensable executar periodicamente uma esmerada limpeza geral ao aparecido tomando sempre em consideracao o que segue:

• as partes em video, ao e/ou esmaltadas terao de ser limpas com produits apropriados (que se encontrar no commercio) e que nao sejam nem abra-sivos nem corrosivos. Evite de usar produits com base de cloro (substancias para branquear, etc);
• evite de deixarsubstências acidas ou alcalinas (vinagre, sal, sumo de limão, etc.) sobre a chapa de trabalho;
• os bicos de gás e as pequeñas tampas (partes moveris do queimador) tem de ser lavados freqenmente com agua fervente e detersivo, tomando grande cuidado com possíveis incrustações. Depois, enxugue com cuidado, e controle que nenhum dos buracos estejam completeness ou parcialmente obturados;
• as chapas eletricasdeero ser limpas com um pano humido e, seguida, ungidas ligeiramente com olio lubricante quando estiverem ainda momas.
• as grelhas em aço inoxidavel da chapa de trabalho,(before de terem sido aquecidas, poder tomar-se de uma cor azulada, o que não deterioraria a qualidade. Para Ihes dar novamente o aspecto original, use um produit ligeiramente abrasivo.

N.B.: - Toda a possivel lubrificacao das torneiras, devera ser efectuada por um pessoal qualificado, o qual tera de ser consultado em caso de anomalias no bom functiimento. Controle periodicamente o estado de conservacao do tubo flexivel de alimentacao do gas.

No caso de perdas de gás, chamar imeditamente o pessoalrialico, para a substituicao do dito tubo.

Manutenção superficie Vidroceramica

(Fig. 2) Antes de mais nada, elimine, por meio de uma raspadeira, todos os restos de comida e salpicos de gordura da superficie de cozimento. Em seguida, limpe a zona quente com Sidol ou Shahifix, com papel de cozinha, em seguida, enchaque com agua e exxugue com um pano limpo. Quaisquer restos de folha de aluminio, de objectsos de plástica, de acucar ou de comida muito acucarada terao de ser removidos imeditamente da zona quente onde se cozinhou, por meio de uma raspadeira, affirm de evaporar possiveis danos à superficie da chapa de cozimento.

De nenhuma maneira se devera utilizear uma esponja ou esfregao abrasivo. Evitar igualmente a utilização de detersivos químicos agressivos como Fornospray ou produits para tirar nódoas.

Não utilize aparidos de limpeza a vapor para limpar a placá de cozimento.

Este aparecido não possui um dispositivo de descarga do produits da combustão. Recomenda-se por acontente, que venha instalado em lugarares suficientemente arejados segundo as dispositions das leis em vigor. A quantidade necessária de ar para a combustão, não deverá ser inferior a 2.0m^3/h por cada kW de forca instalada. Veja aabela relativa à forca dos queimadores.

Posicionamento

O aparecido foi fabricado para poder ser montado num plano de trabajo como ilustrado na figura correspondente. Antes de insertar o plano predispor a junta de selagem sobre todo o perimetro do furo de encastre.

• a instalação esteja munida de uma conexão à terra eficaz, segundo as normas e disposções das leis em vigor. A conexão à terra é obligatório nos termos da lei.

No caso que o aparecido não esteja命中o de cabo e/ou da relativa tomada, utilize o material apropriadó para absorver o que está indicado na chapa da matriz, para uma devida temperatura de cozimento. O tubo nãodeeru nunca atingir a temperatura de 50^ acima da temperatura ambiente.

Se desejar uma conexão directa à rede, está necessário interpolar um interruptor onipolar com abertura minima de 3 mm. entre os contactos, cuja dimensão deverá seguir a energia mentionada na chapa, quando é�ualmente as normas em vigor (o cabo de terra amarelo/verde não deve ser interrompido pelo interruptor). À tomada ou o interruptor onipolar deverão ser posicondados para uma fácil Manipulação do aparelho instalado.

O construtor declina qualquer responsabilitadne no caso que nao tenham sido respeitadas todas as disposicaoesquiry em cima,assim como as normas para a prevencao de acidentes.

Se o cavo de alimentação estiver danificado, é preciso substitui-lo com及其他 ou então com或其他 fazerce algo fabricante ou service pósenda.

É proibida a'utilização de silicone para efectuar a selagem. Apenas é permitida a'utilização da junta estanque fornecida.

É proibida a utilizesçao de panelas dearro e de difusores.

LIGACAO DO GÁS

(Fig. 4) Ligue o aparecido ao balão do gás ou à instalação seguido as disposções das normas em vigor, assegurando de antemão que o aparecido esteja coníome ao tipo de gás que utilizes. Em caso contrário, veja a “Adaptação a diversosços de gás”. Verifique equivalente que a pressão de alimentação está conforme aos values descritos sobre aanela “Caracteristicas dos injectores”.

Ligação metálica rígida/semi-rígida

Efectuara ligation com a junção e os tubos metálicos (mesmo se são flexiveis), de modo a não provocar uma pressão sobre os orgões internos do aparelho.

N.B.: - quando a instalacao tiver sido efectuada controle a perfeita vedao de todo o systeme de ligation, usinguna solucao de sabao.

Fig. 4

Conexão eletrica

(Fig. 5) Antes de efectuar a conexão eletrica, sera preciso assegurar que:

• as caracteristicas da instalacao sigam o que está indicad a sobre a chapa da matriz aplicada no fundo da chapa de cozimento.

Fig. 5

• a instalação esteja munida de uma conexão à terra eficaz, segundo as normas e disposções das leis em vigor. A conexão à terra é obligatório nos termos da lei.

No caso que o aparecido não esteja命中o de cabo e/ou da relativa tomada, utilize o material apropriadó para absorver o que está indicado na chapa da matriz, para uma devida temperatura de cozimento. O tubo nãodeeru nunca atingir a temperatura de 50^ acima da temperatura ambiente.

Se desejar uma conexão directa à rede, está necessário interpolar um interruptor onipolar com abertura minimá de 3 mm. entre os contactos, cuja dimensão deverá seguir a energia de chapa, quando é�ualmente as normas em vigor (o cabo de terra amarelo/verde não deve ser interrompido pelo interruptor). À tomada ou o interruptor onipolar deveração ser posicondados para uma fácil Manipulação do aparelho instalado.

O construtor declina qualquer responsabilitadne no caso que nao tenham sido respeitadas todas as disposicaoesquiry em cima,assim como as normas para a prevencao de acidentes.

Se o cavo de alimentação estiver danificado, é preciso substitui-lo com及其他 ou então com或其他 fazerce algo fabricante ou service sósenda.

Adaptação a diversos temas de gás

(Fig. 6) No caso que o aparecido estaresh predisisto para um tipo de gásdifferente do gás de alimentação que utilizes, devaraprocder da segunte forma:

• substitua os bicos (Fig. 6) ocm outros proprios ao tipo de gás que utiliser (veja aabela relativa às “Caracteristicas dos injectores”.

• para a regulação do minimum agir com urna OPPORTA chape de parafuso sobre o parafuso colocado na torneira (Fig. 7) depuis de o ter rodado à posicao minimo. Para GPL (butano / propano) ataraxar a fundo.

Fig. 7

(cm)
R	L1	L2	L3	L4
1	6	4	10	70

Fig. 8

CHARACTERÍSTICAS DOS INJECTORES
QUEIMADORES DE GAS	TIPO	PRESSão	BICOS	CONSUMO		CAPACIDADE TÉRMICA NOMINAL
		mbar	1/100mm	g/h	l/h	Kw	Kcal/h
Auxiliar	G 20	20	74	-	95	1,00	860
	G30/G31	28	51	73	-	1,00	774
Semirápido	G 20	20	98	-	167	1,75	1617
	G30/G31	28	69	127	-	1,75	1617
Rápido	G 20	20	114/124	-	238/286	2,50/3,00	1720/2064
	G30/G31	28	81/88	182/218	0	2,50/3,00	2064/2471
Fast	G 20	20	124/127	-	286/333	3,00/3,50	2451/2860
	G30/G31	28	88/94	218/255	0	3,00/3,50	2924/3411

YbxaemblnokynateB,

Mbl NCKpeHne 6nlaOapm Bac nIIO3dpabnem co cJeIaNbHbIMn Bamn Bb6opom.

3TO HOBoE, TtateJIbHO pa3pa6oTaHHeu H3rOToBJeHHoe H3 BbCOKKaueCTBeHHbIX MaTePnaIOB H3dIeNe, PpoJIo BCEo6bEmNIOUyHO

IpoBepky I B COCTOHHN YIOBNETBOPITb BCE BaIIIN Tpe6OBAHnI OoecneuHTb rOTOBKY C OTNIHbIMn pe3yJIbTaAM.

PrcnBac 03NaKOMNTbCc npednaRaemblm npoctbMn yka3aHnMa, co6IIOJeHne KOTbIX nO3BOJNT Bam do6Ntcbc otNHybx pe3yIbTaTob c camoro nepBOro p3a.

KeJaem Bam Bcayecnix ycHexOB ba 0eTc cToi coBpeMeHHoB bapOHO n aHeJIbIO.

N3ROTOBNTeNb

OTJIABIIEHVE

MODEJIIN C BATAPEI KAMN

Fapantna

Komnnekeitaia

YctahOBka npa6oTOcNOcO6Hoctb

YKA3AHINI JIJI IIOJIb3OBATEJI

YCTAHOBka

JKcnnnyataaia

TexobcnykBaHne

Yka3aHnI dIe MOHTaxHHNka

YCTAHOBKa

Плкlioуене Краzoов Марострали

IpondoeinHHeN KJneKtpnueckoC SETN

XapakTePncTmKn INHKeTTOPOB

DAHHOE 3NEJIN PA3PABOTAO HIII IPIIMEHENB B bIITX N3TROBOTJIb HE HECET OTBETCTBEHHOCHTB CCLYAE TPABN IINI MATEPHAIbHOrO UyEPBA, Bbl3BAHHbIX HEBEPbIM MOHTAXOM, IINI HENOIOBAIOUeI, OUNBOUYOH INI 3ABEDOMA ABCPYDHOJ EKCIUYATAUeI.

YKA3AHNIAIJIYIIOJIb3OBATEJI

YCTAHOBka

Bce onepaunno yctahOBke (nokkIoucheHne K3eKtpueckoCetnIK Ra3OBO MarntcpaJI, HacptoKaHa daHHbTIN TnI Ra3a COOTBeCTBYUOpeyurnpOBKn I.T.) DOxNkbY BblIOHNbTcR KBaIIuHnOpuBaHbIMn CNEuaJIncTAMn B COOTBeCTBmC DeIcHTByUOImn HopMaMn.

Cm. cooTBeCTByUOJIne yka3aHnB Ba3dJe, noCbIeHHom yctaHOBke.

3knnyataa

Tazobblte ropenk (Pnc.1).

Po3KnI rOpEnK npOnzBODITcnp NiOdaue PnAmEH K OTBepCTHM B eE BexHHe YacTHC n NOMOJIy HaxaTIN N IOBOPa TpoTNB AcOB0B CTpeKn COOTBETCTByoUe EeyuKn TaKIM O6p3OM, UTo6bI yKa3aTeJIb COBnAI C C CMBONM MaKcImaJIbHOrO PnAmEH. Iocne 3axiHaHnR ropeKN OTpyuNpyte PnAM Ha HyxHyo BEInuHy.

Ero mHmAbIbHoe nnoJooHee COOTBCTByet KpaIneh Touke BpaUeHnna pyuKn pnoTb uacobO CTpeKN. B moDenax cABTomaueckn m po3KJrOM NOBapuaHBA pyky, kak OINcaHO bblse, odNoBpeMeHNO haximaHTe HcpeNaJIbHy KOHNy. B moDenax cABtomaueckn/ oNDOBpeMeHHbIM PO3KJrOM (ODHOIpyo) DoCTaTOHIO NcIOJIb3OBAbT ToJIbKO COOTBCTCYIOU pyuKy. 3JeKTPnuCeckn pa3pI Mekdy CbeUoi I rOpEko npIBOHT K 3axiHaTHNO COOTBCTBYIOUeR opelkn. Cpazye JeocLe 3aXmraHnna ropeKN OTNCTITE KONKY IN otperyInpuyte PnAm HA NyKHy IOENUY

P03xI rOpEnK B MoDJIeX C TepMO3NeKTPnueckM npeOxoPaHITbHbIM yCTpOHTCBOM pOni3BODITcKa KOnIncAoH

BbIe, pIn 3TOM ha pyKy B NOLOKeHn, COOTBEcTBYIOeM MaKcMmAbNoHMy PIIaMeHn, CNeDyET HAdaBHTb Do yNopa I DePkaTb ee B TaKOM cOToHn 3-5 cekyn. OITnytmb pyKy, yIOCTOBepbTeCb, YTO ropeNkA OCTaTcRzAAKeHHoN.

Приимechanical:

peKOMeHnyTeTcA HcIIOJIb3OaBt KAcTPOJIIN dIaMeTpOM, COOTBeTCTByUOcIM pa3Mepy rOpELOK, YTObI pRi MaKcImaJIbHOI BeIIuHHe IJIaMeHn OHO He BbIPbIANoCb N3-IOJ INx DHa.
- He octablaIte npctbIe KAcTpOJI Na 3aXkXeHOM ORHe.
HaBapouhBix nahanenx TnnaCrystal He mCnoIb3yIe pIncnocOBeHne IpnirrotOBNeHn Hn rPiJe. I0 oKOHaHIO npirrotOBneHn peKoMeHdyetc TaKHe 3akpyTb KpaH npaChu Ra3a Ha ra3oBOI MaIcTpaII nn Hs BaIIHOe.

A3
* c nepexoandno pewetko

Pnc.1

ДЯбьICTPOrOпи�TOBLeHIN

. al wall g! slll al do do do do do do do do do

14

jglj jgJl JusjLusjLusjLus

33y 10e1go aagggaedaaoleaiaai jallgow

ofo) a15g 1a baw5 n e fo cioe pluowly (olol) lglab aalb gl g alblgall