GRIND & BREW HD7768 - Máquina de café PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GRIND & BREW HD7768 PHILIPS

Português - Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizado da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo. - Ligue o aparelho a uma tomada com ligação à terra. - Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, caso tenham sido supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções relativas à utilização segura do aparelho e se forem alertadas para os perigos envolvidos. A limpeza e manutenção não devem ser efetuadas por crianças, a não ser que tenham idade superior a 8 anos e sejam supervisionadas. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos. - As crianças não devem brincar com o aparelho. - Utilize este aparelho apenas para o fim a que se destina, para evitar possíveis lesões ou danos. - Não deixe que o fio de alimentação fique pendurado na extremidade da mesa ou bancada de trabalho onde o aparelho está colocado. - Nunca coloque água no recipiente para grãos, pois isto danifica o aparelho. - Não toque nas mós de moinho do aparelho, especialmente quando este estiver ligado a uma tomada elétrica. - Não toque nas superfícies quentes do aparelho enquanto este se encontra em funcionamento. - Não esvazie o reservatório de água inclinando o aparelho, pois isto pode danificá-lo. Para esvaziar o aparelho, siga as instruções de lavagem do aparelho (consultar 'Limpeza do aparelho'). Português

- Se não conseguir resolver algum problema com a ajuda deste manual do utilizador, contacte o Centro de Apoio ao Cliente do seu país. Se não for possível resolver o problema, leve o aparelho a um centro de assistência autorizado pela Philips para ser inspecionado ou reparado. Não tente reparar o aparelho sozinho; caso contrário, a garantia perde a validade. Cuidado - Não coloque o aparelho sobre uma superfície quente e evite que o fio entre em contacto com superfícies quentes. - Não coloque o aparelho dentro de um armário quando estiver em utilização. - Desligue o aparelho da corrente se ocorrer algum problema durante a moagem ou preparação de café e antes de o limpar. - Keep the plug and the wall socket dry. - Não levante nem mova o aparelho durante o seu funcionamento. - O jarro está quente durante e após o processo de preparação do café. Segure o jarro sempre pela pega. - Nunca coloque o jarro no micro-ondas. - Aguarde que o aparelho arrefeça antes de o guardar. A placa de aquecimento e o jarro do café podem estar quentes. - Após desembalar o aparelho, certifique-se de que o mesmo está completo e não apresenta danos. Se tiver alguma dúvida, contacte o Centro de Apoio ao Cliente do seu país antes de utilizar o aparelho. - Este aparelho destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos e aplicações semelhantes, como quintas, ambientes tipo "alojamento e pequeno-almoço", copas de pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho e por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposição a campos electromagnéticos.

Português Antes da primeira utilização Acertar o relógio

Introduza a ficha de alimentação na tomada elétrica. A indicação das horas fica intermitente no visor, indicando que deve acertar a hora do relógio. Rode o botão de controlo para acertar a hora. A indicação das horas fica intermitente (Fig. 2). Prima o centro do botão de controlo para confirmar a hora (Fig. 3). A indicação dos minutos fica intermitente no visor, indicando que deve acertar os minutos (Fig. 4). Rode o botão de controlo para acertar os minutos (Fig. 5). Prima o centro do botão de controlo para confirmar os minutos (Fig. 6). O visor apresenta a hora definida. A máquina de café está pronta a usar. Definir o tempo de desligamento automático Pode escolher durante quanto tempo pretende que o café se mantenha quente depois de preparado ao ajustar o tempo após o qual o aparelho se deve desligar automaticamente. O tempo de desligamento automático predefinido é de 30 minutos. O tempo máximo de desligamento automático é de 120 minutos. Para ajustar o tempo de desligamento automático, siga os passos abaixo. 1 Certifique-se de que o aparelho está desligado, mas que a ficha de alimentação está introduzida na tomada elétrica. 2 Prima o centro do botão de controlo até o visor ficar intermitente. 3 Rode o botão de controlo para aumentar ou diminuir o tempo. 1 corresponde a 10 minutos, 2 corresponde a 20 minutos, 3 corresponde a 30 minutos e assim sucessivamente até 12, que corresponde a 120 minutos. 4 Prima o centro do botão de controlo para confirmar o tempo de desligamento automático. Nota: o aparelho guarda sempre a última definição. Limpeza do aparelho Lave sempre a máquina de café uma vez antes da primeira utilização seguindo os passos abaixo. Aviso: Nunca coloque água no recipiente para grãos, pois isto danifica a máquina de café.

Abra a tampa do reservatório de água. Encha o reservatório com água limpa e fria até à indicação (Fig. 7) para 8 chávenas. Atenção: não coloque grãos de café nem café pré-moído no reservatório de água.

Feche a tampa do reservatório de água. Coloque o jarro no aparelho (Fig. 8). Prima o botão (Fig. 9) ligar/desligar. O visor acende-se e o aparelho emite sinais sonoros. Prima o botão (Fig. 10) de seleção da intensidade. Rode o botão de controlo para escolher a regulação (Fig. 11) do café pré-moído. O ícone de café pré-moído fica intermitente. 7 Prima o centro do botão de controlo duas vezes para confirmar (Fig. 12). O aparelho inicia o processo de lavagem. 8 Deixe o aparelho a trabalhar até o processo de lavagem terminar. O processo termina quando o aparelho deixa de emitir sinais sonoros. Português

9 Esvazie o jarro. 10 Prima o botão ligar/desligar para desligar o aparelho. Utilizar o aparelho Encher o reservatório da água Há indicações para 2 a 10 chávenas (275 ml a 1375 ml) na janela indicadora do nível da água. Pode utilizar estas indicações para determinar quanta água deve colocar no reservatório de água. O reflexo muda de claro para escuro por cada chávena de água adicionada. 1 Abra a tampa do reservatório de água e encha-o com a quantidade necessária de água (Fig. 7) fria. Nota: não encha o reservatório de água acima da indicação de 10 chávenas. Nota: certifique-se de que a quantidade de água colocada no reservatório corresponde ao número de chávenas que pretende preparar. A máquina de café utiliza toda a água no reservatório de água. Utilizar grãos de café Aviso: mantenha sempre a tampa do reservatório de água fechada, enquanto enche o recipiente de grãos de café com grãos de café. Caso contrário, podem cair grãos de café no reservatório de água e bloquear a entrada da água. 1 Abra a tampa (Fig. 13) do recipiente para grãos de café. 2 Encha o recipiente com grãos de café. Assegure-se de que há grãos de café suficientes no recipiente para a quantidade de café que pretende preparar (Fig. 14). Nota: assegure-se sempre de que o recipiente para grãos está, no mínimo, cheio até metade. Aviso: para evitar que o moinho encrave, não utilize grãos caramelizados ou não torrados. Utilize grãos de café em vez de grãos para café expresso, uma vez que estes últimos podem danificar o moinho. 3 Abra o suporte do cesto porta-filtro (Fig. 15). 4 Coloque um filtro de papel (do tipo 1x4 ou n.º 4) ou o filtro permanente no cesto porta-filtro (Fig. 16). 5 Feche o suporte do cesto porta-filtro. 6 Rode o botão da densidade de moagem para selecionar o tipo de moagem pretendido (de fina a grossa). Existem nove regulações (Fig. 17) de moagem. Sugestão: o botão da densidade de moagem permite-lhe escolher entre 9 regulações diferentes. Os ícones indicam 3 regulações ideais pré-selecionadas, mas pode escolher qualquer das regulações existentes. Aconselhamo-lo a experimentar diferentes regulações de moagem para descobrir a sua regulação preferida. 7 Prima o botão de intensidade (Fig. 10). Os ícones de grãos de café ficam intermitentes. 8 Rode o botão de controlo para selecionar a intensidade do café pretendida: 1 grão para café suave, 2 grãos para café médio a forte ou 3 grãos para café forte. 9 Prima o centro do botão de controlo para confirmar a intensidade (Fig. 6). 10 Para selecionar o número de chávenas, rode o botão de controlo até o número de chávenas pretendido ficar intermitente no visor (Fig. 18).

Português Nota: lembre-se de que a máquina de café utiliza toda a água no reservatório de água. Se selecionar um número de chávenas menor do que a quantidade de água, o café torna-se mais fraco do que o pretendido. 11 Prima o centro do botão de controlo para confirmar o número de chávenas (Fig. 6). 12 Prima o centro do botão de controlo novamente. O aparelho emite um sinal sonoro e começa a moer a quantidade necessária de grãos de café. Quando o processo de moagem termina, o aparelho começa a preparar o café. 13 Aguarde até a máquina de café parar de emitir sinais sonoros antes de retirar o jarro. Nota: após a preparação, pinga café do cesto porta-filtro durante alguns segundos. 14 O aparelho mantém o café quente até se desligar automaticamente. Se não precisar de manter o café quente, prima o botão ligar/desligar para desligar o aparelho. Utilizar café pré-moído Se quiser utilizar café pré-moído em vez de grãos de café, siga os passos abaixo. 1 Abra a tampa do reservatório de água e encha-o com a quantidade necessária de água (Fig. 7) fria. 2 Abra o suporte do cesto porta-filtro (Fig. 15). 3 Coloque um filtro de papel (do tipo 1x4 ou n.º 4) ou o filtro permanente no cesto porta-filtro. 4 Coloque o café pré-moído no filtro de papel ou no filtro permanente. 5 Feche o suporte do cesto porta-filtro. 6 Coloque o jarro no aparelho (Fig. 8). 7 Prima o botão ligar/desligar (Fig. 9). O visor acende-se. 8 Prima o botão de seleção da intensidade (Fig. 10). 9 Rode o botão de controlo para escolher a regulação do café pré-moído (Fig. 11). O ícone de café pré-moído acende-se. 10 Prima o centro do botão de controlo para confirmar (Fig. 6). 11 Em seguida, prima o centro do botão de controlo novamente para iniciar o processo de preparação de café (Fig. 6). 12 Aguarde até a máquina de café parar de emitir sinais sonoros antes de retirar o jarro. Nota: após a preparação, pinga café do cesto porta-filtro durante alguns segundos. 13 O aparelho mantém o café quente até se desligar automaticamente. Se não precisar de manter o café quente, prima o botão ligar/desligar para desligar o aparelho. Acertar o temporizador O temporizador permite-lhe programar a hora a que pretende iniciar o processo de preparação do café. Certifique-se de que todos os passos de preparação do café com café pré-moído ou grãos de café foram realizados antes de acertar o temporizador. 1 Prima o botão de temporizador (Fig. 19) e o ícone do temporizador aparecerá no visor. A indicação da hora fica intermitente para indicar que é necessário acertá-la. 2 Rode o botão para acertar a hora (Fig. 20). 3 Prima o centro do botão de controlo para confirmar a hora (Fig. 21). A indicação dos minutos fica intermitente no visor, indicando que deve acertar os minutos. 4 Rode o botão de controlo para acertar os minutos (Fig. 22). 5 Prima o centro do botão para confirmar os minutos e a hora definida (Fig. 21). O temporizador fica definido e o processo de preparação do café terá início no tempo predefinido. Nota: para cancelar o temporizador, basta premir o botão do temporizador de novo e o ícone do temporizador desaparecerá do visor. Português

Função antipingos A função antipingos permite-lhe retirar o jarro da máquina de café antes de o processo de preparação de café estar terminado. Quando retira o jarro, a função antipingos para o fluxo de café para o jarro. Nota: o processo de preparação de café não para quando retira o jarro. Se não voltar a colocar o jarro no aparelho num intervalo de 20 segundos, o cesto porta-filtro transborda. Limpeza e manutenção Limpeza após cada utilização Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutro líquido, nem o enxague em água corrente. 1 Retire a ficha de alimentação da tomada. 2 Limpe o exterior da máquina de café com um pano húmido. 3 Lave o cesto porta-filtro e o filtro permanente com água quente e um pouco de detergente ou coloque-os na máquina de lavar loiça. Limpar a abertura do moinho Importante: limpe a abertura do moinho a cada 1 a 2 semanas para evitar obstruções com café moído. Pode fazê-lo rápida e facilmente ao seguir os passos abaixo. Nota: certifique-se de que o recipiente para grãos de café está vazio antes de iniciar o procedimento de limpeza. 1 Prima o botão ligar/desligar para desligar o aparelho (Fig. 23). 2 Abra o suporte do cesto porta-filtro (Fig. 15). 3 Coloque um filtro de papel (do tipo 1x4 ou n.º 4) ou o filtro permanente no cesto (Fig. 16) portafiltro. 4 Feche o suporte do cesto porta-filtro. 5 Utilize a extremidade da escova de limpeza da entrada dos grãos de café para abrir a tampa de abertura do moinho (Fig. 24). 6 Mantenha o botão de seleção da intensidade premido durante 4 segundos (Fig. 25). O moinho inicia a autolimpeza. 7 Quando a limpeza do moinho parar, utilize a escova de limpeza da entrada dos grãos de café para limpar os resíduos de café moído para a parte inferior da abertura (Fig. 26). Os resíduos de café moído caem no cesto porta-filtro. 8 Feche a tampa da abertura do moinho. 9 Retire o filtro de papel ou o filtro permanente com os resíduos de café moído. Descalcificação da máquina de café Descalcifique a máquina de café quando notar formação excessiva de vapor ou quando o tempo de preparação aumentar. É aconselhável descalcificar a máquina de café a cada dois meses. Utilize apenas vinagre branco para eliminar o calcário, visto que outros produtos podem causar danos na

Português máquina de café. Para mais informações sobre a descalcificação, consulte www.philips.com/descalecoffeemaker. Aviso: Nunca utilize vinagre com um teor de ácido acético de 8% ou superior, vinagre natural e anticalcário em pó ou pastilhas para descalcificar o aparelho, pois isto pode causar danos. 1 Abra a tampa do reservatório de água. 2 Encha o reservatório de água até à indicação para 10 chávenas com vinagre branco (4% de ácido acético). 3 Coloque um filtro de papel (do tipo 1x4 ou n.º 4) ou o filtro permanente no cesto porta-filtro e feche o suporte do cesto porta-filtro. 4 Coloque o jarro vazio no aparelho. 5 Introduza a ficha de alimentação na tomada elétrica. 6 Prima o botão ligar/desligar para ligar o aparelho (Fig. 9). O visor acende-se. 7 Prima o botão de seleção da intensidade e rode o botão de controlo para escolher a regulação (Fig. 11) do café pré-moído. 8 Prima o centro do botão de controlo duas vezes para confirmar e iniciar o processo de preparação do café. 9 Aguarde até metade do vinagre passar para o jarro. Em seguida, prima o botão ligar/desligar para interromper o processo de preparação do café. Deixe o vinagre atuar durante 15 minutos, no mínimo. 10 Prima o botão ligar/desligar para voltar a ligar a máquina de café. 11 Prima o centro do botão de controlo duas vezes para deixar o aparelho concluir o processo de preparação do café (Fig. 12). 12 Esvazie o jarro e retire o filtro de papel ou o filtro permanente com os resíduos de calcário. 13 Encha o reservatório com água limpa e fria, e prima o centro do botão de controlo duas vezes para iniciar outro processo de preparação do café (Fig. 12). Deixe a máquina de café concluir o processo de preparação do café e esvazie o jarro. Nota: se necessário, repita o passo 14 até a água que sai do aparelho não apresentar um sabor ou odor a vinagre. 14 Lave o cesto porta-filtro e o jarro com água quente e um pouco de detergente da loiça. 15 Prima o botão ligar/desligar na parte frontal do aparelho para desligar o aparelho (Fig. 23). Garantia e assistência Se precisar de informações ou assistência, visite www.philips.com/support ou leia o folheto da garantia internacional. Encomendar acessórios Para comprar acessórios ou peças sobresselentes, visite www.philips.com/parts-and-accessories ou dirija-se ao seu revendedor Philips. Também pode contactar o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país (consulte os detalhes de contacto no folheto da garantia internacional). Reciclagem - Este símbolo significa que este produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos comuns (2012/19/UE) (Fig. 27). Português

- Cumpra as regras nacionais de recolha seletiva de produtos elétricos e eletrónicos. A eliminação correta ajuda a evitar consequências prejudiciais para o meio ambiente e a saúde pública. Resolução de problemas Este capítulo resume os problemas mais comuns que pode ter com o aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país. Problema Solução O aparelho não funciona. Ligue a ficha de alimentação à tomada elétrica e prima o botão ligar/desligar para ligar o aparelho. Certifique-se de que a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem elétrica local. Encha o reservatório com água. Feche a tampa da abertura do moinho. O moinho não funciona ou não funciona corretamente. Certifique-se de que não selecionou o café pré-moído. Se o símbolo de café pré-moído for visível no visor, é porque selecionou o café prémoído. Limpe a abertura do moinho ao seguir as instruções. Quando utilizo o moinho, o café fica demasiado fraco. Assegure-se de que o número de chávenas selecionado corresponde à quantidade de água no reservatório de água. Lembre-se de que a máquina de café utiliza toda a água no reservatório de água. Utilize o botão de seleção de intensidade para regular a intensidade do café para "forte". Utilize grãos de café de uma mistura ou com um sabor mais forte. Quando utilizo café prémoído, o café fica demasiado fraco. Assegure-se de que a quantidade de café pré-moído no filtro corresponde à quantidade de água no reservatório de água. Lembre-se de que o aparelho utiliza toda a água no reservatório de água. Utilize café moído de uma mistura ou com um sabor mais forte. Para aumentar a intensidade do café, aumente a quantidade de café pré-moído ou diminua a quantidade de água. O filtro transborda quando retiro o jarro do aparelho enquanto o café está em preparação. Se retirar o jarro durante mais de 20 segundos durante o processo de preparação do café, a função antipingos provoca o transbordo do cesto porta-filtro. Tenha também em atenção que o café não alcança o máximo de sabor antes do final do processo de preparação do café. Portanto, aconselhamos que não retire o jarro para servir café antes do final do processo de preparação do mesmo. O aparelho continua a pingar durante muito tempo depois do processo de preparação terminar. Os pingos são provocados pela condensação de vapor. É perfeitamente normal que o aparelho pingue durante algum tempo.

Português Se os pingos não pararem, o sistema antipingos poderá estar obstruído. Para limpar o sistema antipingos, abra o suporte do cesto porta-filtro e retire o cesto porta-filtro. Enxague o cesto porta-filtro e o sistema antipingos em água corrente. O café não está bem quente. O café no jarro arrefece mais rapidamente se preparar apenas algumas chávenas. O café permanece quente durante mais tempo se preparar 10 chávenas, o que corresponde a um jarro cheio. Descalcifique o aparelho (consultar 'Descalcificação da máquina de café'). O aparelho não começa a limpar a abertura do moinho. Certifique-se de que o aparelho está ligado à corrente. Abra a tampa da abertura do moinho antes de manter premido o botão de seleção de intensidade durante 4 segundos. Mantenha o botão de seleção de intensidade premido durante 4 segundos até o moinho iniciar a autolimpeza. O aparelho funciona, mas emite um sinal sonoro. Verifique se a tampa da abertura do moinho está fechada corretamente. Os grãos de café parecem Para preparar uma chávena de café perfeita, o aparelho precisa de uma acabar rapidamente. determinada quantidade de café moído. A quantidade de grãos de café que o aparelho utiliza para obter a quantidade ideal de café moído por chávena é normal. O temporizador não funciona. Certifique-se de que conclui todos os passos de preparação do café com grãos de café ou café pré-moído antes de acertar o temporizador. Suomi