AC280 KT - Ar condicionado ALPATEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AC280 KT ALPATEC

CUALQUIER OTRO LÍQUIDO. - Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente. No utilizar disolventes, ni productos con un factor pH ácido o básico como la lejía, ni productos abrasivos, para la limpieza del aparato. - No sumergir el conector en agua u otro líquido ni ponerlo bajo el grifo. Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza, su superficie puede degradarse y afectar de forma inexorable la duración de la vida del aparato y conducir a una situación peligrosa. Limpieza del filtro de aire: - Limpie los filtros de aire cada 2 semanas. Si el filtro de aire está bloqueado con polvo, su eficacia se reducirá. - Extraer el filtro hacia arriba y abajo como en las imágenes de abajo. - Lavar los filtros de aire sumergiéndolos cuidadosamente en agua caliente con un detergente neutro, enjuagarlos y dejarlos secar completamente en un lugar a la sombra. - Instalar los filtros cuidadosamente tras haberlos limpiado. Tras Mantenimiento Periódico: - Retirar el enchufe del depósito de llenado y vaciar el contenedor de agua, o verter el agua inclinando la unidad, después cambiar el modo de la unidad a modo Ventilador, y pulsar el botón hasta la velocidad de ventilador baja. - Mantener este modo durante medio día hasta que el tubo esté seco. De este modo mantendrá el tubo seco y no se pondrá mohoso. - Apague el aparato y retire el enchufe. Español - Enrolle el cable y únalo, después póngalo en el lugar de los accesorios. - Separe el tubo de escape del aire y guárdelo cuidadosamente. - Ponga el aparato en una bolsa de plástico y guárdelo en un lugar seco. - Retire las pilas del mando a distancia y guárdelas cuidadosamente. - Ponga el aparato en una bolsa de plástico y guárdelo en un lugar seco. - Retire las pilas del mando a distancia y guárdelas cuidadosamente. Anomalías y reparación - En caso de avería u otro tipo de problemas, llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. No intente desmontarlo o repararlo ya que puede resultar peligroso. - En caso de detectar cualquier anomalía consulte la siguiente tabla : Anomalías El aparato no funciona Causas - No llega corriente. - Indicador de llenado de agua iluminado Soluciones - Encienda el aparato - Vierta el agua del interior del contenedor Parece que el aparato no funciona - Luz del sol no directa - Ventanas o puertas abiertas - Corra las cortinas - Cierre las ventanas y encienda otro aire acondicionado - Limpie o cambie el filtro de aire - Limpie el contenedor - El filtro está muy sucio - La entrada o la salida de aire está bloqueada - Cambie la configuración de la - La temperatura de la habitación es inferior a la temperatura configurada temperatura El ruido del aparato es demasiado alto - El aparato no está puesto en una superficie plana - Ponga el aparato en una superficie plana que soporte su peso El compresor no funciona - La protección de calentamiento excesivo está activada - Encienda el aparato tras 3 minutos cuando la temperatura haya disminuido Para productos de la Unión Europea y/o en caso de que así lo exija la normativa en su país de origen: Ecología y reciclabilidad del producto: Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están amparados por un sistema de recogida, clasificación y reciclado de los mismos (Punto Verde). Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores de reciclaje públicos apropiados para cada tipo de material. - El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente. - Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida útil del mismo, debe depositarlo por los medios adecuados en manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) Este aparato cumple con la Directiva 2014/35/ EC de Baja Tensión, con la Directiva 2014/30/ EC de Compatibilidad Electromagnética y con la Directiva 2011/65/EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. Português Ar Condicionado Portátil AC 280 Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um produto da marca TAURUS ALPATEC. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantirlhe-ão uma total satisfação durante muito tempo. Descrição A Painel de comandos B Saída de ar C Pá do ventilador D Roda E M arca do filtro superior F C onetor da mangueira G M arca do filtro inferior H Cabo de ligação I Mangueira J Adaptador da mangueira K Comando à distância Comando à distância 1 Botão on/off 2 Temporizador 3 Para baixo 4 Modo 5 Para cima 6 Ventilador 7 Sleep (espera) 8 Swing (varrimento) Conselhos e advertências de segurança - Este aparelho pode ser utilizado por pessoas não familiarizadas com a sua utilização, pessoas incapacitadas ou crianças a partir dos 8 anos, desde que o façam sob supervisão ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos que este comporta. - Este aparelho não é um brinquedo. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho. Painel de comandos a. Botão on/off b. Indicador do depósito de água c. Indicador de modo de frio d. Indicador de modo de desumidificador e. Indicador de modo de ventilador f. Indicador de temporizador g. Indicador Para cima/Para baixo h. Velocidade máxima

i. Velocidade mínima

j. Velocidade media k. Indicador de modo sleep (espera) l. Indicador de modo Swing (Varrimento) Leia com muita atenção estas instruções antes de utilizar o aparelho e guarde-o para futuras consultas. A não observação e cumprimento destas instruções pode resultar num acidente. -Não permitir que as crianças realizem a limpeza e manutenção sem supervisão. Instalar o aparelho conforme as normas nacionais de cablagem. - Se a ligação de rede estiver danificada, deve ser substituída. Levar o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, já que pode ser perigoso. Este aparelho requer ventilação adequada para que possa funcionar corretamente. Deixe um espaço de 50cm entre o aparelho e as paredes ou outros obstáculos. - Não cobrir nem obstruir os lados do aparelho. Deixar um espaço mínimo de 50 cm em redor do aparelho. Antes de ligar o aparelho à rede elétrica, verificar se a voltagem indicada nas características coincide com a voltagem da rede eléctrica. - Ligar o aparelho a uma tomada de corrente com ligação a terra e que suporte 10 amperes. - A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente eléctrica. Nunca modifique a ficha. Não use adaptadores de ficha. - Não force o cabo de alimentação. Nunca use o cabo de alimentação para levantar, transportar ou desligar o aparelho da corrente. - Não enrole o cabo à volta do aparelho. - Verifique se o cabo elétrico não está trilhado ou dobrado. - Não deixe o cabo de ligação encostado ou em contacto com as superfícies quentes do aparelho. Verificar o estado do cabo de alimentação. - Os cabos danificados ou entrelaçados aumentam o risco de choque eléctrico. - Como protecção adicional na instalação eléctrica que alimenta o aparelho, é recomendável dispor de um dispositivo de corrente diferencial que não exceda os 30 mA. Solicite conselho a um técnico de instalação. - Não tocar na ficha de ligação com as mãos molhadas. - Não utilize o aparelho com o cabo de alimentação ou a ficha danificados. - Se algum dos elementos que envolvem o aparelho se partir, desligue imediatamente o aparelho da corrente para evitar a possibilidade de sofrer um choque eléctrico. - Não utilize o aparelho se tiver caído, se tiver sinais visíveis de danos ou perdas de líquidos. - Usar o aparelho numa zona bem ventilada. - Se usar o aparelho na mesma divisão onde existam outros aparelhos a gás ou petróleo, certifique-se que a divisão está bem ventilada. - Não colocar o aparelho num local onde possa ficar exposto à luz solar directa. Colocar o aparelho sobre uma superfície plana e estável, apta a precedentemente suportar temperaturas elevadas, longe de outras fontes de calor e de possíveis salpicos de água. - Não utilizar nem guardar o aparelho ao ar livre. Não expor o aparelho à chuva ou a condições de humidade. A água que entrar no aparelho aumentará o risco de choque eléctrico. - ADVERTÊNCIA: Não utilizar o aparelho perto da água. - Não force o cabo de alimentação. Nunca use o cabo de alimentação para levantar, transportar ou desligar o aparelho da corrente. Manter o aparelho longe de fontes de calor e de arestas. Utilização e cuidados: - Antes de cada utilização, desenrolar completamente o cabo de alimentação do aparelho. - Não utilizar o aparelho se o dispositivo de ligar/ desligar não funcionar. - Não retirar os pés do aparelho. - Não mover o aparelho enquanto estiver em funcionamento. - Usar a(s) asa(s) para agarrar ou transportar o aparelho. - Não inverter o aparelho enquanto estiver a ser utilizado ou ligado à rede eléctrica. - Desligar o aparelho da rede eléctrica quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza. - Este aparelho está projectado unicamente para utilização doméstica, não para utilização profissional ou industrial. Manter este aparelho fora do alcance das crianças e/ou de pessoas que apresentem capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento. - Não expor o aparelho a temperaturas extremas. - Manter e guardar o aparelho num local seco, sem pó e afastado da luz solar. - Nunca deixar o aparelho ligado e sem vigilância. Além disso, poupará energia e prolongará a vida do aparelho. - Qualquer utilização inadequada ou não conforme com as instruções de uso anula a garantia e a responsabilidade do fabricante. Instalação - Retirar todo material de embalagem do interior do aparelho. - Respeitar as disposições legais referentes a distâncias de segurança com outros elementos como tubagens, instalações eléctricas, etc. - Assegurar-se de que o aparelho está bem nivelado em relação ao solo. Este aparelho requer ventilação adequada para que possa funcionar corretamente. Deixe um espaço de 50cm entre o aparelho e as paredes ou outros obstáculos. (Fig 1) Português - Não cobrir nem obstruir nenhuma das aberturas do aparelho. - Não cobrir nem obstruir os lados do aparelho. Deixar um espaço mínimo de 50cm em redor do aparelho. - A ficha deve estar situada num local de fácil acesso para se poder desligá-la em caso de emergência. Coloque o aparelho num local com temperatura entre os 12ºC e os 32ºC, para garantir a máxima eficácia. - Fazer com que o tubo de extração fique na posição horizontal. (Fig 2) - Não adicionar novos troços ao tubo de extração fornecido, já que pode provocar um mau funcionamento do aparelho. - O aparelho tem que ser utilizado com os pés de apoio. - Utilizar o aparelho com as rodas montadas. Montagem da mangueira Esticar a mangueira e enroscar a extremidade ao adaptador (sentido contrário ao dos ponteiros do relógio). Modo de utilização Utilização: - Desenrole completamente o cabo antes de o ligar à tomada. - Ligue o aparelho à rede elétrica. - Prima o botão ON/OFF, o aparelho começará a funcionar no Modo de frio com o ventilador em velocidade lenta. - Prima o botão de modo para selecionar entre modo de frio, desumidificador, ventilador. Velocidade do Ventilador - Nos modos de frio e ventilador, a velocidade funciona da seguinte maneira: - Ventilador Baixo Ventilador Medio Ventilador Alto. - No modo de desumidificador, o ventilador funciona a baixa velocidade. Função de temporizador: - O tempo de funcionamento do aparelho pode ser controlado entre 1~24h. Premir o botão para seleccionar o tempo de fucncionamento do dispositivo. Para uma duração de 1h, premir 1 vez o botão do temporizador, para 2 h, prima 2 vecez e que até 24h. - A função de desligamento automático do temporizador só está disponível quando o aparelho está ligado. - Nos modos de frio e calor, o arco de programação da temperatura situa-se entre os 6º~31ºC. Swing (varrimento) - Prima esta botão para controlar o movimento da grelha. Modo de frio - Prima modo para selecionar o modo de frio, o indicador de modo de frio irá acender. - Prima Para Baixo ou Para Cima para ajustar a temperatura entre 16ºC e 31ºC. - Prima speed (velocidade) para aumentar ou diminuir a velocidade. Modo de ventilador: - Prima modo para selecionar o modo de ventilador, o indicador do modo de ventilador irá acender. - Prima speed (velocidade) para aumentar ou diminuir a velocidade. - A temperatura e a função de espera não podem ser ajustadas. Modo de desumidificador: - Prima modo para selecionar o modo de desumidificador, o indicador do modo de desumidificador irá acender. - No modo de desumidificador, o modo sleeping (espera) não pode ser ajustado e a velocidade do ventilador é baixa. Modo sleeping (espera): - Ao premir a tecla «SLEEP» (espera) no modo sleep (espera), o nível predeterminado da velocidade do ventilador é baixo. - Com o modo sleeping (espera) aceso no modo de frio, na primeira hora que se segue, a temperatura programada aumenta 1ºC, na segunda hora, a temperatura programada aumenta mais 1ºC e depois mantém-se. - O modo sleeping (espera) não é compatível com os modos de desumidificador e ventilador. Com a indicação do nível de água no máximo, o aparelho em modo standby (espera) e em modo de conversão, o modo sleeping (espera) é anulado. Proteção do compressor: - O compressor começará a funcionar três minutos após premir ON (ligar) / reiniciar. Proteção do depósito de água: - Quando o nível da água no tabuleiro inferior estiver abaixo do nível mínimo, o aparelho enviará um aviso automático. - Verta a água no aparelho de acordo com as indicações do capítulo «drenagem da água». Drenagem de água: - Quando o interior do depósito do aparelho está cheio, o indicador acende-se. O aparelho entra em modo standby (espera). - Abra a tampa para retirar a água, desligue o aparelho e torne a acendê-lo, o aparelho irá funcionar normalmente. - Este modelo possui uma função de evaporação automática no modo de frio, não realize drenagens contínuas para conseguir um maior efeito de frio. Uma vez concluída a utilização do aparelho: Desligue o aparelho, accionando o interruptor de ligar/desligar. - Desligue o aparelho da corrente eléctrica. Limpeza - Desligar o aparelho da rede eléctrica e deixá-lo arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza. - Limpar o aparelho e o cabo elétrico com um pano húmido e secá-los de seguida. NUNCA

SUBMERGIR O APARELHO OU O CABO

ELÉTRICO EM ÁGUA OU EM QUALQUER OUTRO LÍQUIDO. - Limpar o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente. Não utilizar solventes, produtos com um factor pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho. - Não submergir o conector em água ou em qualquer outro líquido, nem o colocar debaixo da torneira. Se o aparelho não se mantiver limpo, a sua superfície pode degradar-se e afectar de forma inexorável a duração da vida do aparelho e conduzir a uma situação de perigo. Limpeza do filtro de ar - Limpe os filtros de ar cada 2 semanas. Se o filtro de ar estiver bloqueado com pó, a sua eficiência diminuirá. - Extrair o filtro para cima e para baixo como nas imagens que se seguem. Lave os filtros de ar submergindo-os cuidadosamente em água quente com um detergente neutro, enxagúe-os e deixe-os secar completamente num local à sombra. - Instale os filtros cuidadosamente após estarem limpos. Pós Manutenção Periódica - Desligue a ficha do depósito de enchimento e esvazie o recipiente de água, verta a água inclinando o recipiente, depois mude o modo do aparelho para o modo de ventilador e prima o botão até a velocidade do ventilador ficar baixa. - Manter este modo durante meio dia até que o tubo fique seco. Deste modo, o tubo mantém-se seco e não apanhará humidade. - Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada. - Enrole o cabo, una-o e depois guarde-o no local dos acessórios. - Separe o tubo de escape do ar e guarde-o cuidadosamente. - Coloque o aparelho num saco de plástico e guarde-o num local seco. - Remova as pilhas do comando à distância e guarde-as cuidadosamente. Anomalias e reparação - Em caso de avaria, leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não tente Português desmontar ou reparar o aparelho, já que pode ser perigoso. No caso de detectar algum problema, consulte a seguinte tabela: Anomalias Se o aparelho não funciona Causas Soluções - Se não há corrente. - Ligue o aparelho - Indicador do depósito de água aceso - Verta a água do interior do recipiente Aparentemente o aparelho não funciona - Luz solar indireta - Janelas ou portas abertas - O filtro está muito sujo - A entrada ou saída de ar está bloqueada. - A temperatura da divisão é inferior à selecionada. - Abra as cortinas - Feche as janelas ou ligue outro ar condicionado - Limpe ou mude o filtro de ar - Limpe o depósito - Mude a seleção da temperatura O aparelho faz demasiado ruído - O aparelho não está sobre uma superfície plana - Colocar o aparelho numa superfície plana que suporte o seu peso O compressor não funciona - A proteção contra o sobreaquecimento está ativada - Ligue o aparelho três minutos após a temperatura ter diminuído Para produtos da União Europeia e/ou conforme os requisitos da regulamentação do seu país de origem: Ecologia e reciclabilidade do produto: Os materiais que formam a embalagem deste aparelho estão submetidos a um sistema de recolha, classificação e reciclagem dos mesmos (Ponto Verde). Se deseja eliminá-los, utilize os contentores colocados à disposição para cada tipo de material. - O produto está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente. - Este símbolo significa que caso se pretenda eliminar o produto, no seu fim de vida útil, dever-se-á entregá-lo a um gestor de resíduos autorizados para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE). Este aparelho cumpre a Directiva 2014/35/EC de Baixa Tensão, a Directiva 2014/30/EC de Compatibilidade Electromagnética, a Directiva 2011/65/CE sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos eléctricos e electrónicos. English Portable Air Conditioner AC 280 Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS ALPATEC brand product. Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured. Description A Control panel B Air outlet C Fan blade D Castor wheels E Filter frame upper F Exhaust connector G Filter frame lower H Power cord I Exhaust hose J Slide bar connector K Remote control (Batteries not included) Remote control 1 On/Off 2 Timer 3 Down 4 Mode 5 Up 6 Fan 7 Sleeping 8 Swing Safety advice and warnings - This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - This appliance is not a toy. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. - Cleaning and user maintenance shall Panel Control a. Power indicator b. Water full indicator c. Cool indicator mode d. Dehumidifier indicator mode e. Fan indicator mode f. Timer indicator g. Up/ down indicator h. High speed indicator