MW2000 - Micro-ondas MOULINEX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MW2000 MOULINEX

GRELHA DE VENTILAÇÃO

GRELHAS DE VENTILAÇÃO *

햲 Símbolo de Segurança para Crianças 햳 Símbolo do modo Micro-ondas (Micro-ondas) 햴 Símbolo do modo Grill 햵 Símbolo do modo Micro-ondas – Grill (Micro-ondas + Grill) 햶 Indicação da potência em Watts 햷 Indicação do tempo da cozedura em minutos e segundos 햸 Indicação do modo Descongelação 햹 Símbolo de Peso (gramas) 햺 Símbolo de Início 햻 Símbolo de Programa automático 햽 Símbolo de Tempo programado

햲 Símbolo de Segurança para Crianças 햳 Símbolo do modo Micro-ondas (Micro-ondas) 햴 Indicação da potência em Watts 햵 Indicação do tempo da cozedura em minutos e segundos 햶 Indicação do modo Descongelação 햷 Símbolo de Peso (gramas) 햸 Símbolo de Início 햹 Símbolo de Programa automático 햺 Símbolo de Tempo programado

• consoante o modelo IFU Direct Access-ouest_NC00012417.qxd:XXXXXXX 2/12/09 9:01 Page 59 Painel de controlo * Acessórios Modelo: MW2300/2310 Modelo: MW 2100 Eixo Esta peça está situada a meio do forno, por baixo do prato giratório. Está ligado ao motor e faz rodar o prato giratório.

Aro Esta peça encontra-se no meio do forno, por baixo do prato giratório. Equipada com pequenas rodas, suporta o prato giratório permitindo desta forma a sua rotação.

2 - Tecla Duo – função de reaquecimento de 2 níveis

3 - Tecla Cozedura Auto (programa automático de

4 - Tecla Início e reaquecimento rápido (+30 segundos)

5 - Botão para seleccionar modos de cozedura manual:

micro-ondas – grill – micro-ondas grill

6 - Tecla de ajuste da potência

7 - Tecla Relógio e temporizador independente

8 - Tecla Descongelação Auto (programa automático de

9 - Tecla Bebida Auto (programa automático de

reaquecimento de líquidos)

10 - Selector rotativo de ajuste do peso e da potência

11 - Tecla Desligar – Cancelar + activação Segurança para

Crianças Acessório Direct Access - Com a função DUO, o acessório Direct Access permite aquecer dois pratos ao mesmo tempo. Coloque o primeiro prato por baixo da grelha e o segundo na parte superior. - No modo grill, este acessório permite dourar os alimentos com pouca altura. Deve estar devidamente centrado no prato giratório. - Este acessório não pode ser lavado na máquina da loiça. - Este acessório permite retirar o prato ou a travessa sem se queimar, em condições de utilização normais e nomeadamente não deixar aquecer preparações para além dos tempos de cozedura recomendados. - Este acessório deve ser utilizado com luva de protecção logo após uma cozedura grill ou combinado grill / micro-ondas por forma a evitar riscos de queimaduras.

Não coloque preparações ultracongeladas sobre o prato de vidro quente.

Prato giratório Este prato de vidro é colocado sobre o aro a meio do forno e encaixa sobre o eixo. Pode ser utilizado para todos os tipos de cozedura. Permite colocar os recipientes utilizados para a cozedura ou recolher os líquidos e partículas libertadas pelos alimentos durante a cozedura. Fácil de retirar para limpar.

2 - Tecla Duo – função de reaquecimento de 2 níveis

3 - Tecla Cozedura Auto (programa automático de

4 - Tecla Início e reaquecimento rápido (+30 segundos)

5 - Botão para seleccionar modos de cozedura manual em

6 - Tecla de ajuste da potência

7 - Tecla Relógio e temporizador independente

8 - Tecla Descongelação Auto (programa automático de

9 - Tecla Bebida Auto (programa automático de

reaquecimento de líquidos)

10 - Selector rotativo de ajuste do peso e da potência

11 - Tecla Desligar – Cancelar + activação Segurança para

• consoante o modelo IFU Direct Access-ouest_NC00012417.qxd:XXXXXXX 2/12/09 9:01 Page 60 Instalar o aparelho Instruções de segurança importantes Preparação Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para futuras utilizações.

1. O seu aparelho destina-se a um uso doméstico. Foi concebido

exclusivamente para a cozedura, reaquecimento ou descongelação de alimentos e bebidas. Utilize-o apenas para este propósito.

2. Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo

crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais se encontram reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, a não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correcta utilização do aparelho, pela pessoa responsável pela sua segurança.

3. É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não

brinquem com o aparelho. As crianças só devem ser autorizadas a utilizar o micro-ondas sem vigilância sempre que lhes tiverem sido fornecidas instruções adequadas que lhes permita utilizar o micro-ondas em segurança e com um entendimento total dos perigos que podem advir de uma utilização incorrecta. Desembale os acessórios, lave-os e seque-os cuidadosamente. Coloque o eixo, o aro e o prato giratório no centro do forno. O prato giratório deve ficar devidamente encaixado sobre o eixo. Ligação

Certifique-se que a tensão de alimentação do seu aparelho é compatível com a sua instalação eléctrica (ver placa sinalética situada na parte de trás do aparelho: indica a tensão nominal - 220-230 V). Certifique-se de que a amperagem indicada no contador da luz e disjuntor corresponde pelo menos a 16 Amps. Por último, para uma segurança eficaz, não se esqueça de ligar o aparelho a uma tomada com ligação à terra, de acordo com as normas eléctricas. Instale o aparelho de modo a que a ficha fique sempre acessível para que possa desligá-la facilmente. Verifique também que tem acesso ao disjuntor. Atenção: risco de queimaduras. As partes acessíveis podem ficar quentes durante a utilização. É aconselhado manter as crianças pequenas afastadas As recomendações relacionadas com a alimentação eléctrica devem ser rigorosamente respeitadas.

4. Durante a utilização, o aparelho aquece. Certifique-se que não toca nos

elementos de aquecimento situados no interior do micro-ondas. Tenha ainda cuidado com outras superfícies que podem aquecer, como a porta, a resistência do grill*, as paredes da cavidade e a parte superior. Colocação Colocar o aparelho:

• Numa bancada: Instale-o numa superfície plana e estável, com capacidade para suportar o micro-ondas e respectivo conteúdo e resistir a temperaturas superiores a 90 °C. O micro-ondas deve ser manuseado com cuidado. O lado do micro-ondas com o painel de controlo é mais pesado. Em modo "micro-ondas" para evitar riscos de queimaduras ao retirar os recipientes e acessórios do forno (exceptuando o acessório Direct Access), utilize sempre luvas isolantes. Em modo grill e micro-grill, utilize sempre luvas isolantes.

• Num nicho: O nicho deve estar situado pelo menos a 85 cm acima do chão. Centre o aparelho na cavidade, de modo a não tocar nas paredes do nicho.

5. Este aparelho não se destina a ser colocado em funcionamento mediante

um temporizador externo nem um sistema separado de controlo remoto.

6. Não coloque o aparelho a funcionar vazio por forma a não danificá-lo.

Caso pretenda experimentar um programa, coloque um copo de água no interior de modo a que as microondas sejam absorvidas sem danificarem o aparelho.

7. A porta deve poder fechar sem restrições:

Não insira objectos entre a porta e a parte da frente do micro-ondas ou que impeçam o seu fecho (pano, luva de cozinha, prato demasiado grande, etc.). Se a porta do aparelho não fechar correctamente, um sistema de segurança impede o seu funcionamento.

8. * Ao cozinhar no grill, projecções de gordura para a resistência do grill

podem pegar fogo. Estas chamas apagam-se sozinhas e não têm qualquer efeito nocivo se proceder a uma manutenção regular do aparelho.

9. Nunca coloque o seu micro-ondas a funcionar com o acessório Direct

Acess sem alimentos. O calor deve sair livremente: deixe um espaço mínimo de 20 cm acima do micro-ondas, 10 cm em cada um dos lados e 10 cm na parte de trás. Instale o aparelho afastado o suficiente de qualquer fonte de calor (por ex., forno convencional ou radiador) dado que foi concebido e testado para utilização numa temperatura ambiente máxima de 35 °C. Certifique-se que não tapa os orifícios de ventilação do aparelho.

• consoante o modelo IFU Direct Access-ouest_NC00012417.qxd:XXXXXXX 2/12/09 9:01 Page 61 Instruções de utilização Para evitar projecções de gordura, sobretudo ao cozinhar aves ou carne, utilize louça de barro esmaltada. Deixe sempre pelo menos 2 cm entre a resistência do grill e os alimentos. Pode utilizar o seu aparelho para descongelar, aquecer e cozinhar alimentos de forma muito mais rápida do que com um método de cozedura tradicional. Alimentos Alimentos proibidos Se escolher um método de cozedura por micro-ondas, nunca deve:
• Fritar alimentos, na medida em que é impossível controlar a temperatura do óleo ou o teor de gordura (risco de incêndio).
• Cozer ovos ou caracóis, dada a possibilidade de explodirem, mesmo depois de estarem cozidos.
• Cozer alimentos com casca (castanhas) ou com pele rija (como tomates, batatas e salsichas). Corte sempre a casca primeiro ou pique a pele. Temperatura dos alimentos

9. Nunca tape as saídas de ar: o micro-ondas poderia sobreaquecer. Nesta

situação, o aparelho desliga-se automaticamente e mantém-se inoperacional até arrefecer o suficiente.

10. Precauções para evitar possível exposição às micro-ondas:

É perigoso para qualquer pessoa que não uma pessoa qualificada realizar operações de manutenção ou reparação que impliquem a remoção de uma cobertura que protege da exposição à energia das micro-ondas.

• Não tente colocar o aparelho a funcionar com a porta aberta, não toque no sistema de bloqueio de segurança da porta nem insira o que quer que seja no interior desse sistema.
• Não coloque qualquer objecto que possa obstruir a abertura ou o fecho da porta.
• Não deixe que restos de alimentos ou de produtos de limpeza se acumulem nas juntas da porta. Certifique-se que a porta e respectivas vedações se mantêm limpas. Após a utilização, limpe-as com um pano húmido e seque-as cuidadosamente.
• É importante que a porta do micro-ondas feche correctamente e que não exista qualquer defeito: - na porta, nas juntas e nas dobradiças, - no cabo de alimentação. Graças às propriedades das micro-ondas, apenas os alimentos aquecem e os recipientes mantêm-se frios ou só aquecem quando os alimentos no seu interior ficam extremamente quentes. O conteúdo dos biberões e boiões de comida para bebés deve ser mexido ou agitado e a temperatura verificada antes do consumo, para evitar queimaduras. Agite bem os biberões e verta algumas gotas de líquido nas costas do punho da mão para verificar a temperatura. Aplique precauções semelhantes a todos os pratos cozinhados utilizando o micro-ondas. Preparação de alimentos Antes de aquecer biberões e boiões de comida, retire as tetinas e as tampas. Não se esqueça de tapar os alimentos:
• para evitar salpicos para as paredes do micro-ondas,
• para manter uma taxa de humidade suficiente para a cozedura. Se a porta ou respectiva junta se encontrar de alguma forma danificada, não utilize o aparelho. Dirija-se a um Serviço de Assistência Técncica autorizado por forma a proceder à sua reparação. Se o cabo de alimentação se encontrar de alguma forma danificado, deve ser substituído pelo fabricante, um Serviço de Assistência Técnica autorizado ou pessoas com qualificação semelhante, por forma a evitar qualquer situação de perigo para o utilizador. Reaquecimento de líquidos Aquecer bebidas no micro-ondas pode provocar salpicos de líquido a ferver. Devem ser tomadas precauções ao manusear o recipiente. Na verdade, depois de o ponto de ebulição ser atingido, as bolhas ficam retidas na parte de baixo do recipiente e apenas se libertam quando o mexe. Para evitar este fenómeno físico e prevenir riscos de queimaduras, coloque sempre uma colher de plástico no recipiente a ser aquecido.

11. Para a sua própria segurança, este aparelho está em conformidade com

as normas e os regulamentos aplicáveis (Directiva relativa a Baixa Tensão, compatibilidade Electromagnética, materiais em contacto com alimentos, o ambiente, etc.). Nunca utilize o micro-ondas se estiver danificado. Recipientes e materiais O micro-ondas não deve, em situação alguma, ser ajustado ou reparado por outras pessoas que não um técnico qualificado do departamento de micro-ondas e com formação do fabricante. Utilize apenas utensílios adequados para utilização em micro-ondas. As recomendações que se seguem irão ajudá-lo a utilizar o micro-ondas da melhor forma possível. Leia-as com atenção.

2/12/09 9:01 Page 62 Seguem-se detalhes dos diferentes tipos de recipientes que são recomendados ou proibidos para os diversos métodos de cozedura empregues. Modo “Micro” (micro-ondas) Utilize recipientes adequados à cozedura em micro-ondas. Verifique a “transparência” de um recipiente às micro-ondas através da realização de um teste rápido e fácil. Coloque o recipiente vazio no prato giratório do aparelho, juntamente com um copo cheio com água e depois ligue o micro-ondas durante 1 minuto na potência máxima. Ao fim de 1 minuto:

• Se o recipiente se mantiver frio, pode ser considerado “transparente” e é adequado para utilização no modo micro-ondas.
• Se o recipiente ficar quente ou morno, isto significa que é “absorvente” e não pode ser utilizado num micro-ondas. Nunca utilize recipientes hermeticamente fechados. Não aqueça líquidos e outros alimentos em recipientes hermeticamente fechados, dada a possibilidade de explodirem. Não se esqueça de retirar as tampas dos biberões, boiões, garrafas e recipientes de plástico. Recipientes descartáveis Quando aquecer alimentos em recipientes de papel ou plástico, esteja sempre atento ao micro-ondas para o caso de se incendiarem. Se vir fumo, pare ou desligue o micro-ondas e mantenha a porta fecha para abafar as eventuais chamas. Recipientes de metal Nunca utilize recipientes e materiais metálicos na cozedura em microondas. Pode, contudo, utilizar o aparelho para aquecer ou descongelar algumas preparações em pequenos recipientes de metal sem as respectivas tampas, desde que não fiquem com mais de 4 cm de altura. No que diz respeito às tampas, siga as instruções indicadas na embalagem. Em alguns casos, deverá retirar a tampa e, noutros, deixá-la. Sempre que não forem fornecidas indicações, retire-a como medida de precaução. Centre o(s) tabuleiro(s) no prato giratório, deixando um espaço de pelo menos 1 cm entre as paredes do micro-ondas e o tabuleiro. Sempre que colocar vários tabuleiros no micro-ondas, espace-os em pelo menos 2 cm. Modo “Grill”* Estes métodos de cozedura não necessitam de recipientes especiais. Utilize os mesmos recipientes que utilizaria num forno convencional, ou seja, recipientes resistentes ao calor. Resumo dos recipientes e materiais autorizados e não autorizados no modo “micro-ondas” Materiais Recipientes Adaptado a micro-ondas Observações METAL Folha de alumínio Em determinados casos Pode ser utilizada em pequenas quantidades para impedir a cozedura excessiva de determinadas partes dos alimentos. Risco de faísca se a folha estiver muito próxima das paredes do micro-ondas ou se utilizar demasiada quantidade. Embalagem de alumínio Em determinados casos Ver “Recipientes de metal” acima Prato de metal Não Atilhos de sacos para congelador Não Risco de faísca e incêndio Risco de faísca e incêndio VIDRO Vidro resistente a calor Sim Vidro com decoração à base de Não metal (ouro, chumbo, etc.) Vidro fino Não Perfeitamente adequado Risco de faísca eléctrica Pode partir ou rachar se aquecido subitamente PLÁSTICO Recipientes de plástico Sim Perfeitamente adequados se o plástico for resistente ao calor. Determinados plásticos podem mostrar predisposição para a deformação ou descoloração após uma utilização repetida. Não fechar hermeticamente. Película de plástico Sim Pode ser utilizada para reter a humidade e prevenir salpicos. O plástico não deve tocar nos alimentos durante a cozedura. Pique o plástico para permitir a saída do vapor em excesso. Utilize luvas de cozinha para retirar a película de plástico após a cozedura (risco de queimaduras pelo vapor quente que sai do recipiente). MATERIAIS DESCARTÁVEIS PROIBIDOS NOS MODOS GRILL E CALOR CIRCULANTE Copos ou embalagens de esferovite Nunca utilize utensílios de plástico (risco de derreter) ou de papel/cartão (risco de incêndio). Mantenha os alimentos afastados da resistência do grill em pelo menos 2 cm. Sim Podem ser utilizados para aquecer líquidos e alimentos por um curto período de tempo. Um aquecimento em excesso pode derreter o esferovite, que pode então misturar-se com os alimentos. Saco de papel Não Pratos, chávenas e guardanapos Sim de papel ou papel absorvente. Risco de incêndio Pode ser utilizado para aquecimento e cozedura breve. Papel vegetal Sim Pode ser utilizado para reter a humidade e prevenir salpicos. Tempos de cozedura curtos. Papel reciclado Não Risco de faísca eléctrica. Sim Perfeitamente adequados excepto os que são decorados à base de metal (ouro, chumbo, etc.). PORCELANA Modo “Micro-ondas grill”* Os recipientes proibidos no modo “micro-ondas” também não devem ser utilizados no modo “micro-ondas grill”. Os recipientes proibidos no modo “grill” também não devem ser utilizados no modo “micro-ondas grill”. Recipientes de porcelana

• consoante o modelo IFU Direct Access-ouest_NC00012417.qxd:XXXXXXX 2/12/09 9:01 Page 63 Tempo de cozedura Ajustar o temporizador independente Para determinar o tempo de cozedura adequado para os alimentos, siga as instruções fornecidas nas embalagens dos pratos pré-confeccionados e produtos ultracongelados. Na ausência de indicações precisas, divida o tempo de cozedura ou reaquecimento fornecido para um forno convencional por três. Em qualquer caso, consulte o guia de cozinha incluído nestas instruções. O temporizador é totalmente independente de todas as outras funções. Só pode ser utilizado quando o micro-ondas estiver parado. No visor aparece a hora. Prima o botão do relógio uma vez, por breves instantes.
• “ 0 “e o símbolo do "relógio" aparecem no visor .» Não programe um tempo de cozedura superior ao necessário. Deste modo, evitará qualquer risco de cozedura em excesso ou de pegar fogo aos alimentos. Ajuste o tempo pretendido, em minutos e segundos, rodando o botão rotativo. Tempo de descanso As micro-ondas agem junto à superfície e penetram nos alimentos, entre 2 e 3 cm. Uma vez as camadas de superfície quentes, o calor penetra no centro dos alimentos por condução, ou seja, as partes quentes aquecem as partes frias. Deste modo, será boa ideia deixar que os alimentos descansem depois de os retirar do micro-ondas para que o calor possa penetrar no centro. Prima o botão START.
• Inicia-se a contagem decrescente. Quando chega a “ .0 “:
• o micro-ondas emite 4 bips, e o visor indica:
• o visor mostra de novo a hora. Acertar a hora Pode, em qualquer altura, alterar o tempo de cozedura com o botão rotativo. Deve acertar o relógio depois de ligar o aparelho ou após uma falha de corrente. Utilizar programas automáticos O visor mostra: Mantenha o botão do relógio premido durante 5 segundos. Graças aos programas automáticos, tudo é automaticamente calculado. A única coisa que tem de fazer é especificar o tipo de alimento e o seu peso e o micro-ondas adopta automaticamente o método de cozedura, a potência e o tempo de cozedura mais apropriados.

• A indicação “ 00 “ das horas pisca. Ajuste as horas rodando o botão rotativo. O seu micro-ondas dispõe de 4 tipos de programa:
• DUO para aquecer 2 pratos de uma só vez
• COZEDURA AUTO para cozedura
• BEBIDAS AUTO para aquecer líquidos
• DESCONGELAÇÃO AUTO para descongelação Prima o botão do relógio para validar as horas.
• A indicação “ 00 “ dos minutos pisca. Ajuste os minutos rodando o botão rotativo. Não pode modificar a potência e duração de um programa automático. Prima o botão do relógio para validar os minutos.
• O relógio está agora acertado.

• Quando a cozedura chega ao fim, o micro-ondas emite 4 sinais de alerta e “:0” pisca 4 vezes no visor. A hora aparece novamente no visor.
• Se não abrir o micro-ondas no fim do programa, um sinal sonoro, a cada minuto, avisa-o que o tempo terminou.

Programa de Descongelação Automática Pode escolher entre 4 programas: Pode escolher entre 4 programas:

Aves – 200 a 1500 g Carne vermelha (vaca e borrego) - 200 a 2000 g Peixe – 200 a 1500 g Pão – 125 a 1000 g Deve indicar o tipo de alimentos e o seu peso exacto. Utilização Coloque os alimentos no centro do prato giratório e feche a porta. Deve indicar o tipo de alimentos e o seu peso exacto. Prima a tecla Defrost. Esta mantém-se premida ao longo da selecção do programa pretendido e do peso dos alimentos. Rode o botão rotativo para o número correspondente aos alimentos a serem cozinhados. Utilização Coloque os alimentos no centro do prato giratório e feche a porta. Prima a tecla Cook. Fica acesa durante a selecção do programa pretendido e do peso dos alimentos. Rode o botão rotativo para o número correspondente aos alimentos a serem cozinhados.

• O número do programa aparece no visor juntamente com o símbolo do método de cozedura. Depois de escolher o programa, prima o botão “Start/Select” para confirmar a escolha feita.

• O número do programa aparece no visor juntamente com o símbolo do modo de cozedura utilizado para cada programa. Utilize o botão rotativo para seleccionar o peso dos alimentos prontos a cozinhar. Depois de escolher o programa, prima o botão “Start/Select” para validar.

• O peso aparece no visor juntamente com o símbolo “gr.”. Utilize o botão rotativo para seleccionar o peso dos alimentos prontos a cozinhar. Se não responder passados 3 segundos, o símbolo “START” pisca no visor indicando-lhe que inicie a descongelação.

• O peso aparece no visor juntamente com o símbolo “gr.”. Prima a tecla “START”. Após 3 segundos, sem qualquer intervenção da sua parte, o símbolo “START” pisca no visor indicando-lhe que inicie a cozedura.

• O micro-ondas funciona por um período de tempo perfeitamente adequado à sua preparação e indicado no visor. Prima a tecla “START”.

• Quando a cozedura chega ao fim, o micro-ondas emite 4 sinais de alerta e o visor mostra:

• O micro-ondas funciona por um período de tempo perfeitamente adequado à sua preparação e indicado no visor. Para os programas 1 e 3, o micro-ondas emite um sinal de alerta a meio do tempo e faz uma pausa para que possa virar os alimentos e, assim, obter uma descongelação perfeitamente homogénea. Vire os alimentos e prima “START” para reiniciar o ciclo de descongelação.

• Quando a cozedura chega ao fim, o micro-ondas emite 4 sinais de alerta e o visor mostra: Quando a cozedura chega ao fim, o micro-ondas pára por alguns minutos antes do final do período programado para uma descongelação perfeitamente homogénea. Para os programas 1 e 2, o micro-ondas emite um sinal de alerta a meio do tempo e faz uma pausa para que possa virar os alimentos e, assim, obter uma cozedura perfeitamente homogénea. Vire os alimentos e prima “START” para reiniciar o ciclo de cozedura.

Pode escolher entre 4 programas:

1. Chávenas de café – 10 cl – 1 a 3 chávenas

2. Taças de leite – 30 cl – 1 a 2 taças

3. Pratos de sopa – 30 cl – 1 a 2 pratos

(com o acessório Direct Access)

Não é necessário seleccionar o tipo de preparação e peso. O tempo é automaticamente calculado com base nos 2 pratos, cada um pesando cerca de 300 g. Certifique-se que os 2 pratos têm o mesmo peso e o mesmo tipo de alimentos. Deve indicar a quantidade exacta de líquido a ser aquecido. Utilização Utilização Coloque o líquido no centro do prato giratório e feche a porta. Coloque o primeiro prato no centro do prato giratório. Coloque o acessório Direct Access à volta deste prato e instale o segundo prato na parte de cima do acessório Direct Access. Prima a tecla Beverage (bebidas). Fica acesa durante a selecção do programa pretendido e da quantidade de líquido a ser aquecido. Rode o botão rotativo para o número correspondente ao líquido a ser aquecido.

Prima a tecla DUO. Fica acesa durante a programação e cozedura. Utilize o botão rotativo para seleccionar o resultado do aquecimento (1 ou 2 de acordo com o nível de aquecimento pretendido).

• O número do programa aparece no visor juntamente com o símbolo do modo “menu”.

• O número do programa aparece no visor juntamente com o símbolo “menu”. Depois de escolher o programa, prima o botão “Start/Select” para confirmar a escolha feita. Se não responder passados 3 segundos, o símbolo “START” pisca no visor indicando-lhe que inicie o aquecimento. Utilize o botão rotativo para seleccionar o número de recipientes prontos a aquecer. Prima a tecla “START”.

• O peso aparece no visor juntamente com o símbolo “gr.”.
• A quantidade aparece no visor.

• O micro-ondas funciona por um período de tempo perfeitamente adequado ao aquecimento dos seus 2 pratos. Se não responder passados 3 segundos, o símbolo “START” pisca no visor indicando-lhe que inicie o aquecimento. Utilizar funções manuais * Prima a tecla “START”.
• O micro-ondas funciona por um período de tempo perfeitamente adequado à sua preparação e indicado no visor. Pode utilizar as funções manuais para cozinhar, aquecer ou descongelar todo o tipo de alimentos. Ao contrário do que sucede com os programas automáticos, deve seleccionar o método de cozedura, o tempo e a potência. Se não possuir as informações necessárias, consulte o guia de cozinha na página 76. Pode sempre escolher entre 3 métodos de cozedura diferentes *. Utilize o botão “MODE” para seleccionar entre os diversos métodos de cozedura.

• Quando a cozedura chega ao fim, o micro-ondas emite 4 sinais de alerta e o visor mostra: DUO Função de aquecimento de 2 níveis

1-Micro-ondas 2-Grill A ser utilizada apenas com a função Direct Access (ver detalhes sobre acessórios na pág. 67)

Utilize esta função para aquecer até 2 pratos ao mesmo tempo. (Funciona no modo micro-ondas.)

Cozedura no micro-ondas Cozedura utilizando o elemento de resistência da grelha superior 3-Micro-ondas grill Cozedura “micro-ondas e grill” combinada Não pode alterar o método de cozedura a meio do processo.

• Quando a cozedura chega ao fim, o micro-ondas emite 4 sinais de alerta e “End” pisca 4 vezes no visor. O tempo aparece novamente no visor. Arranque Prima a tecla “START”. O forno funciona durante o tempo de cozedura seleccionado.

• Se não abrir o micro-ondas no final do programa, este emite um sinal de alerta a cada minuto durante 5 minutos. Descongelação Se pretender descongelar alimentos sem utilizar o programa automático Descongelação Auto, ajuste a potência para 180 W (ver detalhes das operações acima). MODO MICRO-ONDAS (micro-ondas apenas) Utilize este modo para cozinhar, aquecer ou descongelar alimentos de forma manual.

• Neste caso, o símbolo de descongelação aparece no visor juntamente com o símbolo do modo de cozedura por micro-ondas. Este método de cozedura é aquele que o seu micro-ondas utiliza por defeito. Isto significa que não é necessário seleccioná-lo por meio da tecla “MODE”. Utilização MODO GRILL* Coloque os alimentos no centro do prato giratório e feche a porta. A utilizar de preferência com o acessório Direct Access (ver detalhes sobre acessórios na pág. 67) Pode ajustar a potência e a duração da cozedura pela ordem pretendida. Pode alterá-las em qualquer altura e por qualquer ordem, mesmo no decorrer da cozedura. Utilize este modo para dourar alimentos, como gratinados ou carnes, utilizando o elemento de resistência da grelha do forno. Ajuste da potência Utilize apenas recipientes resistentes ao calor. Por defeito, o micro-ondas funciona na potência máxima. Consequentemente, não é necessário fazer uma selecção se pretender utilizar a potência máxima. Contudo, se pretende utilizar um nível de potência mais baixo, seleccione premindo a tecla “W” todas as vezes quantas as necessárias para mostrar 700W 600W 450W 300W 180W (descongelação) Utilização sem o acessório Direct Access 1.ª etapa: pré-aquecimento da grelha Prima a tecla “MODE” duas vezes para seleccionar o modo “grill”.

• O símbolo “Grill” aparece no visor juntamente com “:0”. 100W A potência aparece no visor juntamente com o símbolo “W” e o símbolo de cozedura em micro-ondas. Utilize o botão rotativo para seleccionar o tempo de pré-aquecimento (cerca de 3 a 4 minutos). Se não responder passados 3 segundos, o nível de potência desaparece do visor e “:0” é mostrado, pedindo-lhe que ajuste o tempo de cozedura.

• O tempo aparece no visor. Ajuste do tempo de cozedura Utilize o botão rotativo para seleccionar o tempo de cozedura Se não responder passados 3 segundos, o símbolo “START” pisca no visor indicando-lhe que inicie o pré-aquecimento.

• O tempo aparece no visor Prima a tecla “START”.
• O micro-ondas funciona durante o tempo de pré-aquecimento. 2.ª etapa: Cozedura no modo grill O tempo de cozedura máximo para o temporizador no modo microondas é de 99 minutos. Coloque os alimentos no acessório Direct Access e instale-a no centro do prato giratório. Se não responder passados 3 segundos, o símbolo “START” pisca no visor indicando-lhe que inicie a cozedura. Utilize sempre luvas com isolamento térmico para manusear pratos e acessórios no modo “grill”, por forma a evitar qualquer risco de queimaduras.

• consoante o modelo IFU Direct Access-ouest_NC00012417.qxd:XXXXXXX 2/12/09 9:01 Page 67 Prima de novo a tecla “MODE” para seleccionar o modo “grill”, acerte o tempo de grill e prima a tecla “START” para iniciar a cozedura. No modo “micro-ondas grill”, a potência máxima permitida é de 600 W. A definição máxima de tempo no modo “grill” corresponde aproximadamente a 60 minutos.

• A potência aparece no visor juntamente com o símbolo “W”. Se não responder passados 3 segundos, a potência desaparece do visor e “:0” é mostrado, pedindo-lhe que ajuste o tempo de cozedura. A resistência da grelha liga-se e desliga-se durante a cozedura, por forma a evitar o sobreaquecimento. Ajuste do tempo de cozedura Utilize o botão rotativo para seleccionar a duração.
• A duração aparece no visor. MODO MICRO-ONDAS GRILL (Micro-ondas + Grill)* A utilizar de preferência este modo com o acessório Direct Access (ver detalhes sobre acessórios na pág. 67) A duração máxima do temporizador no modo “micro-ondas grill” é de 60 minutos. Utilize este modo para cozinhar por micro-ondas ou aquecer alimentos e obter rapidamente um tom dourado graças à resistência grill.

Se não responder passados 3 segundos, o símbolo “START” pisca no visor indicando-lhe que inicie o pré-aquecimento. Utilize apenas recipientes resistentes tanto às micro-ondas como ao calor. Arranque Prima a tecla “START”. Utilização É aconselhável aquecer previamente a grelha no modo “micro-ondas grill”.

• O micro-ondas funciona durante o período de tempo seleccionado. Coloque os alimentos do acessório Direct Acess , no centro do prato giratório. A resistência do grill liga-se e desliga-se durante a cozedura por forma a evitar o sobreaquecimento. Utilize sempre luvas com isolamento térmico para manusear pratos e acessórios no modo “micro-ondas grill” por forma a evitar qualquer queimadura. Utilizar a função de reaquecimento rápido Prima a tecla “MODE” 3 vezes para seleccionar o modo “micro-ondas grill”. Se pretender aquecer um prato ou um líquido de forma muito rápida, utilize o botão “Start +30 sec”. O símbolo “micro-ondas grill” aparece no visor juntamente com “:0”. Utilização Coloque os alimentos no centro do prato giratório e feche a porta. Pode ajustar a potência e a duração da cozedura pela ordem pretendida. Pode alterá-las a qualquer altura durante a cozedura.

Prima a tecla « START + 30 s ».

• O micro-ondas funciona automaticamente durante 30 segundos na potência máxima. Ajuste da potência Por defeito, o micro-ondas funciona na potência máxima. Consequentemente, não é necessário fazer uma selecção se pretender utilizar a potência máxima. Contudo, se pretende utilizar um nível de potência mais baixo, seleccione premindo a tecla “W” todas as vezes quantas as necessárias para mostrar. 600W

A potência pode ser alterada a qualquer altura premindo o botão “W”. Sempre que premir a tecla "START + 30s", o tempo de cozedura aumenta de 30 segundos. É possível alterar o tempo a qualquer momento carregando na tecla START ou rodando o botão rotativo. 300W

• consoante o modelo IFU Direct Access-ouest_NC00012417.qxd:XXXXXXX 2/12/09 9:01 Page 68 Se estiver a cozinhar: prima o botão “PARAR/CANCELAR” duas vezes.
• Ao premir a primeira vez, o micro-ondas faz uma pausa; ao premir 1 segunda vez, a cozedura é cancelada e no visor aparece a hora. Ajustar o tempo de cozedura Tal como sucede ao utilizar um forno convencional, é possível que tenha de proceder a ligeiros ajustes dos tempos de cozedura, aquecimento ou descongelação indicados no guia de cozedura (p. 76) ou nas embalagens dos alimentos. Pode proceder de duas formas:

Se estiver a ajustar o micro-ondas: prima o botão “PARAR/CANCELAR” uma vez.

• As definições actuais são canceladas e no visor aparece a hora. Utilizar o botão rotativo Rode o botão no sentido horário e anti-horário para aumentar ou reduzir o tempo de cozedura.
• O tempo no visor muda.
• Alterar a definição não pára o micro-ondas. Activar a Segurança para Crianças O seu micro-ondas está equipado com um sistema de bloqueio de comandos, que impede que seja ligado acidentalmente ou por crianças sem vigilância. Utilizar o botão “START + 30 s”. Activo apenas no modo Micro-ondas. Para bloquear: Prima o botão “START + 30 s” uma ou mais vezes.
• Sempre que premir o botão, o tempo no visor aumenta 30 segundos.
• Alterar a definição não pára o micro-ondas. Mantenha o botão “PARAR/CANCELAR” premido durante 3 segundos.
• O micro-ondas emite um bip para indicar que os comandos estão bloqueados. Desligar o micro-ondas

• O símbolo “Segurança” aparece no visor. Pausa Os botões estão bloqueados. Pode interromper o funcionamento do micro-ondas em qualquer altura para: - verificar a evolução da cozedura, - virar ou mexer os alimentos, - deixar repousar os alimentos.

• Qualquer tentativa de arranque faz com que o micro-ondas emita um bip. Para desbloquear: Mantenha o botão “PARAR/CANCELAR” premido durante 3 segundos.
• O micro-ondas emite um bip para indicar que os comandos estão desbloqueados.
• O símbolo “Segurança” desaparece do visor. Para tal, basta abrir a porta do micro-ondas ou premir uma vez o botão “PARAR/CANCELAR”.
• O micro-ondas pára e guarda o estado de cozedura na memória.
• Não ocorre qualquer alteração no visor durante a pausa. O símbolo “Start” pisca no visor até reiniciar a cozedura. Esta função só está disponível quando o micro-ondas está parado. Após um corte de corrente, a Segurança para Crianças fica desbloqueada. Para reiniciar a cozedura, prima o botão “START + 30 s”. Para cancelar a cozedura, prima o botão “PARAR/CANCELAR” de novo. Guia de cozedura

• A hora do relógio reaparece, então, no visor. Os tempos indicados nas tabelas de cozedura são meramente indicativos. Os tempos de cozedura correctos podem variar em função da forma, espessura e temperatura dos alimentos. Cancelar O botão “PARAR/CANCELAR” pode também ser utilizado para cancelar de vez a cozedura ou o programa actual. Os tempos de descanso destinam-se a ser utilizados após a cozedura, aquecimento ou descongelação.

IFU Direct Access-ouest_NC00012417.qxd:XXXXXXX 2/12/09 9:01 Page 69 Cozinha em micro-ondas Modo “micro” Descongelação Coloque os alimentos congelados num prato. Não tape. Durante a descongelação, vire os alimentos a intervalos regulares e escorraos. Certifique-se que os alimentos não começam a ser cozinhados durante a descongelação. Caso alguma parte dos alimentos comece a ficar cozida, tapea com papel alumínio para conferir protecção contra as micro-ondas. Se a parte exterior da ave ficar quente, pare a descongelação, aguarde durante 20 minutos antes de prosseguir. Aguarde durante o tempo total para garantir que a descongelação termina. Quanto mais espessos forem os alimentos, mais tempo de descongelação será necessário. A tabela abaixo aplica-se aos alimentos congelados a uma temperatura entre -18 °C e - 20 °C.

• Guia de cozedura para legumes frescos Utilize um recipiente de vidro, adequado para micro-ondas. Adicione 2 a 3 colheres de sopa de água fria por cada 250 g de legumes (salvo indicação em contrário na tabela abaixo). Junte os legumes e tape. Ligue o micro-ondas e mexa uma vez durante a cozedura. No final da cozedura, mexa cuidadosamente, adicione sal, ervas aromáticas ou manteiga e tape durante o tempo de descanso. Para melhores resultados, pique os legumes frescos. Quanto mais pequenas as porções, mais rápida é a cozedura. Tempo de Tempo de Alimentos Quantidade Potência cozedura descanso (minutos) (minutos) Cenouras Curgetes 250 g 250 g 700 W 700 W 250 g Batatas

Cortar as cenouras às rodelas iguais.

Cortar as curgetes às rodelas. Adicionar uma noz de manteiga. Cozinhar até ficar mole. 7-8 700 W 500 g Instruções

Tempo de Tempo de Alimentos Quantidade cozedura descanso (minutos) (minutos) Carne: picada porco Aves: Peças de frango Descascar as batatas e cortar em 2 ou 3 partes iguais. Colocar os alimentos num prato de cerâmica plano. Virar a meio da descongelação. 400 g 250 g

Colocar num prato (peças sem pele). Virar a meio da descongelação. 250 g 7-8

Colocar o peixe no centro de um prato de cerâmica. Colocar as peças mais frágeis sob as peças mais espessas. Virar a meio da descongelação. Peixe: Filete Instruções Reaquecimento Modo “micro” Depois de aquecer líquidos, é aconselhável deixar o recipiente no forno durante pelo menos 20 segundos. Isto permite a difusão do calor no líquido e minimiza qualquer risco de transbordamento e queimaduras. Mexa o líquido durante e após o aquecimento. Modos “grill / “micro-grill”* Cozedura com grill apenas ou com micro-ondas + grill combinado

• Guia de cozedura para o modo “grill” / “micro-grill”: alimentos frescos.

• Guia de aquecimento para alimentos para bebés Tempo de Tempo de Alimentos Quantidade Potência cozedura descanso (minutos) (minutos) Alimentos para bebés (legumes e carnes) 190 g 600 W

1-2 Alimentos Quantidade Instruções Colocar os alimentos numa taça de cerâmica. Após a cozedura, tapar e deixar repousar. Antes de servir, verificar cuidadosamente a temperatura dos alimentos Peças de frango 500 g Modo + potência Modo " micro grill " 300 W Lado 1 Lado 2 Tempo Tempo (minutos) (minutos) Instruções

Untar com óleo e polvilhar com especiarias. Colocar as peças num prato na grelha DUO. Deixar repousar durante 2 – 3 minutos.

Coloque as fatias sobre o acessório Direct Access. Modo "grill" Pão fatiado 25 g (4 fatias) É possível aquecer biberões no micro-ondas, desde que se respeitem as instruções fornecidas nas embalagens de leite.

• Guia de cozedura para modo “grill” / “micro-grill”: alimentos congelados. Tempo de cozedura (minutos) Instruções 450 g Mode "micro-grill" 450 W

Colocar o gratinado num recipiente de vidro rectangular. Colocar o acessório Direct Acess. Deixar repousar durante 2 – 3 minutos. 450 g Mode "micro-grill" 450 W

Colocar num recipiente de vidro rectangular. Colocar o acessório Direct Acess. Deixar repousar durante 2 – 3 minutos. Alimentos Quantidade Gratinado de peixe

Lasanha Potência Não utilize produtos abrasivos nem palha-de-aço para limpar a porta de vidro do micro-ondas. Isto pode riscar a superfície, levando o vidro a estilhaçar. Limpe a parte exterior com um pano macio e água com detergente. Enxagúe e seque com cuidado. Limpe todas as partículas ou manchas no interior do aparelho ou no aro com um pano embebido em detergente. Enxagúe e seque com cuidado. Para facilitar a limpeza das partículas de alimentos e eliminar os odores desagradáveis, coloque um copo de sumo de limão diluído em água no prato giratório e utilize o programa de limpeza automática 4 do menu Bebidas Auto ou aqueça o aparelho durante 2 minutos na potência máxima. O vapor amolece as manchas. Enxagúe e seque. Certifique-se que não entra água nos orifícios de ventilação. Não utilize qualquer produto ou solvente abrasivo. Limpe cuidadosamente as dobradiças da porta e certifique-se que:

• não se acumulam partículas nestas zonas.
• as partículas não impedem o correcto fecho da porta. Limpe as paredes do aparelho após cada utilização com um detergente adequado. Alguns conselhos adicionais
• Para derreter manteiga: Coloque 50 g de manteiga num prato de vidro pequeno e pouco fundo. Tape com uma tampa ou película de plástico. Aqueça durante 30-40 segundos na potência máxima até a manteiga derreter.
• Para derreter chocolate: Coloque 100 g de chocolate num prato de vidro pequeno e pouco fundo. Aqueça durante 3-5 minutos na potência máxima até o chocolate derreter. Mexa uma ou duas vezes durante o aquecimento. Utilize luvas de cozinha para o retirar do micro-ondas. Deixe sempre o micro-ondas arrefecer antes de o limpar. Acessórios de limpeza - Prato de vidro Pode ser lavado na máquina da loiça (excepto acessório Direct access). Problemas técnicos Mexa uma ou duas vezes durante o aquecimento. Utilize luvas de cozinha para retirar o recipiente do micro-ondas. O aparelho não deve ser utilizado no caso de danificação da porta ou dobradiças da porta e sobretudo se: - as dobradiças estiverem partidas - as dobradiças estiverem em más condições - ou a armação estiver deformada Contacte os Serviços de Assistência Técnica autorizados para proceder às reparações (ver listas em anexo). Demora sempre algum tempo familiarizar-se com um novo aparelho. Caso se depare com alguns dos problemas abaixo enumerados, experimente aplicar as soluções sugeridas. Limpeza Deve limpar o micro-ondas regularmente e retirar eventuais resíduos de alimentos. As seguintes partes do micro-ondas devem ser regularmente limpas para prevenir a acumulação de gordura e partículas de alimentos
• Superfície interna e externa do aparelho
• A porta e respectivas dobradiças
• O eixo, o aro e o prato

Se o aparelho não for mantido em boas condições de limpeza, a sua superfície pode ficar danificada, reduzindo a duração útil do microondas e causando potenciais perigos.

• Os seguintes fenómenos são perfeitamente normais e não devem constituir motivo de preocupação: Condensação no interior do micro-ondas Saída de ar à volta da porta e paredes exteriores Reflexo de luz à volta da porta e nas paredes exteriores Vapor que sai da porta ou dos orifícios de ventilação. É normal observar-se uma ligeira libertação de fumo ou odores aquando da primeira utilização. Isto é natural e desaparecerá rapidamente. Certifique-se que a porta fecha correctamente.

• Se observar que os alimentos não estão todos cozidos: - Certifique-se que programou correctamente o temporizador e premiu o botão “Start + 30s”. - Certifique-se que a porta foi correctamente fechada. - Certifique-se que o disjuntor não disparou ou que não rebentou um fusível. Dados do teste de desempenho De acordo com a norma IEC 705 O sub-comité da Comissão Electrotécnica Internacional, SC 59H, desenvolveu uma norma para o teste comparativo do desempenho de aquecimento dos diversos micro-ondas. Recomendamos o seguinte para o modelo que adquiriu.

• Os alimentos estão cozinhados a mais ou a menos: - Certifique-se que o tempo de cozedura programado é adequado à sua preparação. - Certifique-se que escolhe o nível de potência correcto. - Certifique-se que não se esqueceu de retirar a folha de alumínio que tapa o tabuleiro de alimentos pequenos. - Certifique-se que o prato utilizado não é “absorvente”. - Certifique-se que os orifícios de ventilação na parte de trás do aparelho não estão bloqueados. Carga Tempo aproximado (minutos) Nível de potência Creme de ovos 1000 g

• Estalidos/faíscas observadas no interior do forno: - Certifique-se que não utilizou recipientes com decorações de metal. - Certifique-se que não deixou um garfo ou utensílio de metal no interior do forno. - Certifique-se que não colocou a folha de alumínio demasiado próxima das paredes internas, não colocou um tabuleiro de metal descentrado (ou 2 tabuleiros pequenos demasiado próximos um do outro) ou que não se esqueceu de um atilho de metal em sacos de congelação. Bolo fofo 475 g

700 W Descongelação 500 g 9+7 (Voltar a 9) 180 W Recipiente

Recipiente recomendado por IEC 705 Estes dados são fornecidos para um aparelho com uma potência nominal de 900 W.

• É emitido um sinal de alerta sempre que prime uma tecla: - Certifique-se que o dispositivo de segurança para crianças não está activado e, caso esteja, desbloqueie-o.
• A iluminação interior não se acende enquanto o micro-ondas funciona normalmente: - O mais provável é que a lâmpada se tenha fundido. O aparelho pode continuar a ser utilizado. Se estas indicações não resolverem o problema, obtenha as seguintes informações: - número do modelo e da série indicados na parte de trás do micro-ondas - a sua garantia - uma descrição clara do problema e contacte o revendedor local ou os Serviços de Assistência Técnica autorizados. Características técnicas Modelo MW 2300/2310 Tensão de alimentação Consumo de corrente: Potência máxima Micro-ondas Grill 230 V ~ 50 Hz 2050 W 1050 W 1000 W Potência de saída Requisitos para a eliminação de resíduos 2450 MHz Dimensões (C x P x A) mm Exterior Interior Peso bruto líquido O seu aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados. Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento. As partes plásticas do aparelho estão marcadas com indicação do tipo de material, o que permite uma fácil reciclagem das mesmas. Poderá obter mais amplas informações sobre a reciclagem dos materiais junto das entidades competentes. Para qualquer esclarecimento poderá contactar o Clube Consumidor Moulinex.

1150 W 1150 W 700 W Frequência Protecção do ambiente em primeiro lugar! MW 2100 440 x 360 x 260 306 x 274 x 208