QE43Q68A - QE55Q68A - Televisor SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR QE43Q68A - QE55Q68A SAMSUNG

Aviso! Instruções de segurança importantes

Leia as instruções de segurarça antes de usar o televator.

Consulte aabela abaixo para uma explicacao sobre os sintoblos que podem estar presentes no seu produto Samsung.

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELECTRICO. NÃO ABRIR.

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELECTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (NEM O PAINEL POSTERIOR). NÃO CONTENTE PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS OU SUBSTITUIDS PELO UTILIZADOR. SOLICITE ASSISTÊNCIA JUNTO DO PessoAL DE ASSISTÊNCIA QUALIFICADO.

Este*simbolo indica apresence de alta tensao no interior do produits. 己 perigo estabelecer qualquer tipo decontacto com as peças existentes no interior do produits.

Este*simbolo indica a existencia de documentacao importante relativa ao,. funcionamento e manutenao'a partir do fornecida com o mesmo).

Produto de classe II: este símbolo indica que não é necessária uma líguação eletrica à terra de segurarça. Se thissymbolo não estiver presente num produits com cabo de alimentação, o produit TEM de ter uma líguação fiavel à terra.

Tensão CA: a tensão nominal indicaça por este símbolo correponde à tensão CA.

Tensão CC: a tensão nominal indicaça por este SYMBOL corresponde à tensão CC.

Atenção. Consulte as instruções de'utilização: este símbolo aconseihá outilizador a consultar o manual do'utilizar quando a informações de segurarça.

Potência

• Não sobrecarregue as tomadas, extensoes ou adaptadores para elesa respetiva tensão e capacidade. Se o fazer, pode provocar um incério ou umCHOque elétrico.

Consulte as informações de tensão e amperagem na sequção de espécicações de alimentação do manual e/ou da etiqueta de fonte de alimentação no produto.

• Os cabos de alimentação devem ser dispostos de modo a não serem fácilmente pesados ou esmagados por objectos colocados em cima ou contra eles. Preste especial atençao aos cabos ligados à tomada, às tomadas e a parte em que saem do aparelho.
• Nunca introduza objects metálicos nas abertas deste aparelho. Se o fazer, pode provocar um何时queétrico.
• Para evitar choques electricos, nunca toque no interior do aparelho. Só um técnicorialico deva abri-lo.
• Introduza o cabo de alimentacao ate ao fim. quando deslugar o cabo de alimentacao de uma tomada, puxe sempre a ficha do cabo de alimentacao. Nunca o desligue puxando pelo cabo. Não toque no cabo de alimentacao com as mãos molhadas.
• Se este aparecido não funciona normalmente – especialmente se houver ruidos ou cheiros anomalos provenrientes do mesmo – desligue-o imeditamente da tomada e contacte um revendedor ou centro de assistência autorizada da Samsung.

• Para proteger este aparelho durante uma tempestade com descargas elétricas ou quando este estiver inativo durante periodos prolongados (sobre tudo seDEXTER Crianças, idosos ou deficientes sozinhos em casa), desluego-o da tomada e deslgue a antenna ou o Sistema de television por cabo.

• A acumulacao de pó pode danificar o isolamento ou fazer com que o cabo de alimentacao produza faiscas e calor, o que pode provocar um何时 elétrico, uma fuga elétrica ou um incéndio.

Utilize apenas fichas e tomadas devidamente ligadas à terra.
- Se não estiverem devidamente ligadas à terra, pode provocar umCHOque eletrico ou danificar o equipamento. (So equipamentos de classe L.)
- Para desligar este aparelho totalmente, desligue-o da tomada. Para ter a certeza de que consiguiro desligar este aparelho da tomada rapidamente, caso sera necessario, assegure-se de que a tomada e a ficha de alimentacao está fácilmente acessveis.

Instalacao

• Não coloque este aparecido perto ou sobre um aquecedor ou uma saida de calor, nem num local onde este esteja exposto à luz solar directa.
• Não colouro recipiententes com água (jarras, etc.) sobre este aparelho, poi pode provoc um incério ou um怎么做 electrico.
• Não exponha está aparecido à chuva ou à humidade.
• Contacte um centro de assistência autorizada da Samsung para obter informações se pretender instalar o teletor num local com bastante poira, temperatas na esvas ou elevadas, humidade elevada, substancias químicas ou onde o teletor funcao 24 horas por dia, tais como aeroportos, estanoes de caminhos de ferro, etc. Se nao o fizer, podera causar danos graves no seu teletor.
• São exponha este aparecido a gotas ou salpicos.

Montagem do televator numa parede

Se montar este televisor numa parede, siga as instruções da forma recomendada pelo fabricante. Se não for bem montado, o televisor pode deslizar ou cair, causando ferimentos graves a umacriança ouadulto e danificando seriamente o televisor.

• Para encomendar o kit de montagem na parede da Samsung, contacte o centro de assistencia da Samsung.
• Se a instalacao do suporte para montagem na parede for feita pelo cliente, a Samsung não se responsabiliza por quaisquer danos no produto nem por lesões sofridas pelo cliente ou por outras pessoas.
• A Samsung não se responsabiliza por danos no produit ou ferimentos, no caso de ser realizado um suporte para montagem na parede que não cumpra a norma VESA ou que está de um tipo não esspecificado, ou na eventualidade de o consumidor não respeitar as instruções de instalação do produits.
• Pode instalar o suporte para montagem numa parede solida perpendicular ao chão. Antes de fixar o suporte para montagem em superficies differentes de placas de gesso, contacte o revendedor mais proxies para informacoes adiconais. Se efectuar a instalacao do televisor no tecto ou numa parede inclinada, o aparelho pode cair e provocar lesoes graves.
• Quando instalar um kit de montagem na parede recomendamos que aparece os quatro parasfudos VESA.
• Se quiser instalar um kit de montagem que se fixa à parede apenas com驻村 parafusos na parte superior, utilize um kit de montagem na parede Samsung que suporta este tipo de instalacao. (Poder é não consiguiar adquirir这种方式 de kit de montagem na parede, dependendo da região geografica).
• Não instale o televisor com uma inclinação superior a 15 graus.
• As dimensionaloes padrão para kits de montagem na parede sãopresentadas na tabela no Quick Setup Guide.

Não instale o kit de montagem na parede com o tevisor ligado. Tal poderá provocar lesões causadas por何时que eletrico.

• Não utilize parafusos com dimensoes superiores à dimensoa padrão ou que não respeitem as espécificações de parafusos da norma VESA. Parafusos demasiado longos podem danificar o interior do teletvisor.
• No que se refere ao Supports para montagem na parede que não respeitam as espécografções de parafusos da norma VESA, o complemento dos parafusos podeVAR consoante as espécografções dos supports para montagem na parede.
• Não aperte demasiado os parafusos. Pode danIFICar o produits ou fazer com que este caia, provocando lesões. A Samsung não se responsabiliza por这种方式 de acidentes.

• A instalação do teletvisor na parede deve ser sempre efectuada por das pessoas.

• No caso dos modelos de 82 polegadas ou maiorores, a instalacao do televisor na parede deve ser efetuada por quatre pessoas.

Fornecimento de ventilação adequada para o televisor

Quando instalar o televisor, mantenha uma distência minima de 10 cm entre o televisor e outros objectos (paredes, armários, etc.) para garantir uma ventilação adequada. Caso contrário, pode provocar um incério ou danificar o produits devido ao aumento de temperatura no interior do mesmo.

• Quando instalar a TV com uma base ou com um suporte para montagem na parede, recomendamos vivamente que utilize apenas as peças fornecidas pela Samsung. A'utilização de peças fornecidas por及其他 fabricante pode fazer problemas com o produto ou lesões em caso de quaida do produto.

Precaução de segurança

Atença: se puxar, empurrar ou subir para o teletor pode provocar a queda do mesmo. Em especial, certifique-se de que as crianças não se penduram nem desestabilizam o teletor.Esta acçao poderia provocar a queda do mesmo e resultar em lesões graves ou morte. Siga todas as precações de segurarça indicadas no folheto de segurarça fornecido com o teletor. Para uma maior estabiliadora e segurarça, pode adquirir e instalar o dispositivo antiquada, consultando a secção "Como evitar que o teletor caia".

AVISO: Nunca coloque o televisor num local instavel. O televator pode cair e causar ferimentos graves ou fatais. Muito serimentos, sobretudo em crianças, poder ser evitados ao tomar medidas de precauacao simples como:

Utilizar sempre bases, armários ou métodos de montagem recomendados pela Samsung.
Utilizar sempre mobília que possa suportar o televisor em segurança.
- Certificates—se sempre de que o televisor não está suspensao na extremidade da mobiliaria que o suporta.
- Informar sempre as crianças sobre os perigos de subir para a mobília para chegar ao teletovisor ou aos telecomandos.
- Colocar sempre os fios e os cabos ligados ao tevisor de forma a que ninguém os puxe, segure ou tropece neles.
- Nunca coloque o televator num local instável.
- Nunca colocar o teovisor em cima de mobilia alta (por exemple, armários ou estantes) sem fixar a mobília e o teovisor um suporte adequado.
- Nunca colocar o televisor sobre panos ou outros materiais que possam estar entre o televor e a mobilia que o suporta.
- Nunca colocar itens, como brinquedos e telecomandos, que possumearvascienciasa treparpara cima do tevisor ou de mobiliarsobrea qual o tevisor foi colocado.

Se mudar a localização do seu teletor, dever-se-ão aplicar as mesmas considerações referidas acima.

• Quando tiver de reposicionar ou levantar o tevisor para queaque substituido ou limpo, não retire a base.

Como evitar que o tevisor caia
Bucha para a parede (não fornecida)

1. Utilizando os parafusos adequados, fixe bem um Conjunto de suportes à parede. Confirme que todos os parafusos está bem fixos à parede.

2. Consoante o tipo de parede, poderá necessitar de material adicional, comobuchas.

3. Utilizando os parafudos de tamanho adequado, fixe bem um Conjunto de suportes ao televisor.

4. Para obter espécificações sobre parafusos, consulte a secção sobre parafuso padrão naanela no Quick Setup Guide.

5. Ligue os suportes fixados ao tevisor e os suportes fixados à parede com um fio forte e, em seguida, aparece bem o fio.

6. Instale o televisor perto da parede para que este não caia para这只是.
   Ligue o fio de modo que os suportes fixados à parede estejam à mesma alta ou abaixo dos suportes fixados ao televisor.

Operação

• Este aparelho utilizes pilhas. Na sua localidade, pode existir regulamentos ambientais que exijam a eliminacao adequadaisas pilhas.Contactace as autoridades locais para obter informacoes sobre as praticas de eliminacao ou recicagem.
• Guarde os acessórios (telecomando, pilhas, etc.) num local seguro, fora do alcance dascriçanas.
• Não deixe cair nem bata no produto. Se o produto estiver danificado, deslgue o cabo de alimentação e contacte um centro de assistência da Samsung.
• Não elimine o telecomando ou as pilhas atraves de fogo.
• Não provoque um curto-circuito, não desmonte nen sobreaqueça as pilhas.
• ATENÇÂO: Existe o perigo de explosão se substituir as pilhas usadas no telecomando por pilhas com o tipo errado. Substitua-as apenas pelo mesmo tipo de pilhas ou por um tipo equivalente.
  AVISO - PARA EVITAR O ALASTRAMENTO DE UM INCÉNDIO, MANTENHA SEMPRE VELAS E OUTROS ITENS COM CHAMAS LONGE DESTE PRODUTO.

Cuidados a ter com o televator

• Para limpar o aparelho, desligue o cabo de alimentacao da tomada e limpe o produits com um pano maco e seco. Não utilizeirosquimicos,tais como cera,benzeno, alcool,diluente,insecticida,desodorizante,lubrificante ou detergente. Estes produits químicos podem danIFICAR o aspecto do televisor ou apagar o que estiver impresso no produits.
• A parte exterior e o ecran do televator pode ficar riscados durante a limpeza. Limpe a parte exterior e o ecran cuidadosamente, utilizing um pano macio para evitar riscos.
• Não borrifeágua ou qualquer及其他 liquido directamente para o teletor. Qualquer contacto do produits com liquidos pode provocar uma falha, incêndio ou什麽 eletrico.

01 O que está incluído na caixa?

Verifique se os acessórios abaixo indicados foram enviados com o televisor. Se fazer algo acessório,contacte o seu revendedor.

• Telekomando normal & pilhas (Consoante o Modelo)
  Telekomando & pilhas (Consoante o modelo)
• Controlo Remoto Intelligente da Samsung & pilhas (Consoant o modelos)
• Manual do'utilizar
• AdaptadoroClCard
• Certificado de garantia/Guiá de regulamentoção (não está disponible em outros locais)

• Cabo de alimentação do teilevisor

• O tipo de pilha podeVARIAR consoante o modelo.

• A cor e a forma dos acessósicos podervariar consoante os modelos.
• Os cabos não incluídos podem ser adquiridos em separado.
• AoAbrir a caixa,verifie se existem acessosórios escondidos atrás ou dentro dos materiais de embalagem.

Aviso: os ecras podem ficar danificados se aplicar pressão directa sobre os outros devido a um manuseamento Incorrecto. Recomendamos que levante o teletor pelas extremidades, tal como é ilustrado. Para obter mais informações acerca do manuseamento, consulte o Quick Setup Guide fornecido com este produto.

02 Configuração inicial

Quando ligar o teletor para primeira vez, ele inicia imeditamente a Configuração inicial. Siga as instruçõespresentadas no eça e configura as definiçõesbasicas do teletor de acordo com o seu ambiente de visualização.

Utilização do Controlador da TV

Pode ligar o tevisor com o botão Controlador da TV na parte inferior do mesmo e,deois,utilizar o Menu de Controlo. O Menu de Controlo épresentado quando carrega no botão Controlador da TV com o tevisor ligado.

• O écrá poder esecurecer se a película de proteção no logóctipo da SAMSUNG ou na parte inferior do televisor não forremovida. Remova aTELcula de proteção.

A Menu de Controllo

Botão B Controladora TV / Sensor do telecomando

Definição do sensor de som

• Esta função é suportada apenas na série Q7A/ Q8A/QN8A/QN9A.

Pode ligar ou desligar o sensor de som,utilizando o botao na parte inferior do televator.

Com o teletovisor ligado, pode carregar no botao do lado esquerdo (ou para trás) para ligar o sensor de som ou no botao do lado direito (ou para arente) para o desligar.

Consulte a janela decontexto no televisor para verificar o sensor de som está ligado ou desligado.

• A posicao e a forma do sensor de som podeVAR consoante o Modelo.
• Durante aanalise com base nos dados do sensor de som, os dados não são guardados.

03 Resolução de problemas e manutençao

Resolução de problemas

Para obter mais informações, consulte "Resolução de problemas" ou "Perguntas mais freqentes" no e-Manual.

> Definções > e-Manual > Resolução de problemas ou Perguntas mais freqentes

Se nenhuma guestas sugestoes de resolucao de problemas se aplicar, aceda ao site "www.samsung.com"e clique em Suporte, ou contacte o centro de assistencia da Samsung.

• Este LED TFT é umpainelcomposto porpixels secundários cuja producao requer Tecnologia sofisticada.No entanto, poderexistiralgunspixelsbrilhantesouescuros noecra. Estes pixels naoaffectam o desempenho do produits.
• Para maximizing o desempenho do television,actualize-o com o software mais recente. Utilize as funções Actualizar Agora ou Actualização Automática no menu do television (Definções > Assistência > Atualização do Software > Atualizar Agora ou Actualização Automática).

O tevisor não liga.

• Certifique-se de que o cabo de alimentação de CA está ligado corretramente ao teilevisor e a tomada.
• Certifique-se de que a tomada elética se encontrar a functiona e que o sensor do telecomando na parte inferior do teovisor está aceso a vermelho.
• Experimenteregar no botão Controladora TV, na parte inferior do televisor, para se certificar de que o problema não está relacionado com o telecomando. Se o telecome se ligar, consulta a secção "O telecomando não funciona".

O telecomando não funciona.

• Verifique se o sensor do telecomando na parte inferior do teletvisor pisca quando carrega no botao Energia do telecomando.

Telecomando normal ou da série AU: Se não piscar, substitua as pilhas do telecomando. Certifique-se de que colocao as pilhas com a polaridade (+/−) na posicao correcta. Não recomendadas pilhas alcalinas para uma vidaULD mais longa das pilhas.
- Série Q (excetu para o telecomando normal): Quando a bateria do comando remoto estiver descarregada, carregue a bateria'utilizando a porta de corregamento USB, ou vire o commando remoto para expor a célua solar à luz.

• Experimente apontar o telecomando diretamente para o televisor a uma distança entre 1,5 e 1,8 m.
• Se o seu tevisor inclui Controlo Remoto Intelligente da Samsung (telekomando Bluetooth) não se esqueça de emparelhar o telecomando com o tevisor. Para emparelhar oprogramming remoto Controlo Remoto Intelligente da Samsung, prima os botões + simultaneamente durante 10segundos.

Sensor Eco e brilho do ecrã

O sensor Eco Sensor ajusta o brilho do ecran do teletor
automaticamente.Esta funcionalidade mede a luz da sua divisao
e optimiza automaticamente o brilho do ecran do teletor para
reducir o consumo de energia. Se pretender desactivar esta
funicialadde, aceda a > Definções > Geral > Poupanca de
Energia > Optimização de Brilho.
- O sensor eco está localizzato na parte inferior do teletvisor. Nãobloqueie o sensor com qualquer objecto. Tal pode provocar aredução do brilho da imagem.

Alteracao daPALavra-passedto televisor

Definções > Geral > Gestó do Sistema > Alterar PIN Execute a opção Alterar PIN e(depais introduza aPALAVRA-passe actual no Campo correspondente à palavra-passé. A palavra-passe predefiniça é "0000" (Franca: "1111").

Introduza uma novaPALavra-passedeposintroduzana-novamente para a confirmar.A alteracao da PALavra-passestacncluida.

Casos e esqueça do Código PIN, carregue nos botões pela mesma sequência para repar o PIN como "0000" (França: "1111"): No Controlo Remoto Inteligente da Samsung ou Telecomando:

Carregue no botao +/Volume).>Vol.Alto Vol.Baixo > Vol.Alto >

No telecomando normal: Carregue no botao 一 _ v > (Vol. Alto) > Carregue no botao RETURN. > Vol. Baixo) > Carregue no botao RETURN. > (Vol. Alto) > Carregue no botao RETURN.

04 Characteristicas tecnicas e outras informacoes

Characteristicasétécnicas

Resolução do ecra

Série Q5*A:1920 x 1080

10% a 80%, sem condensação

Temperatura de armazenamento

-20°C Ca 45°C (-4°F a 113°F)

Humidade de armazenamento

5% a 95%, sem condensação

Notas

• Este equipamento é um aparelho digital de Classe B.

• Para obter informações sobre a fonte de alimentação e saber mais sobre o consumo de energia, consulte a etiqueta colada ao produto.

• Na maior dos modelos, esta etiqueta encontrar-se na parte posterior do teletvisor. (Em algunos modelos, a etiqueta encontrar-se no interior da protecao do terminal.)

• O consumo de energia típico é medido de acordo com a norma IEC 62087.

• Para ligar um cabo LAN, utilize um cabo CAT 7 (* tipo STP) para efetuar a ligação. (100/10 Mbps)

• Shielded Twisted Pair

• As imagens e as espécificações no Quick Setup Guide podem diferirir do produits real.

• Pode ser cobrada uma taxa administrativa nas seguições situações:

(a) Se solicitar a assistência de um专业技术 mas o produits não tiver qualier defeito (i.e., se não tiver lido o manual do utilizador).
(b) Se levar o aparelho ao centro de assistencia da Samsung, mas não for detetado qualquer defeito no mesmo (ou seja, se não tiver lido omanual do Utilizador).

• Sera informado do montante da taxa administrativa antes da visita de um técnico.
• As他们在上任前都曾多次来中国进行访问，但因为工作原因，他们没有机会去中国。

O design e as caracteristicas sociales do produits poder ser alterados sem aviso previo.

Em caso de reparacao por um Centro Tecnico não Autorizzato, de reparacao pelo proprio, ou de reparacao não professional do produits, a Samsung não se responsabiliza por danos ao produits, por quaisquer lesoes, ou por qualquer另外一个 {?stao de segurarca causada por qualquer tentativa de reparacao do produits que nao siga cautadosamente estas instruções de reparacao e manutencao. Qualquer dano ao produit causado por uma tentativa de reparacao do mesmo por qualquer persona que nao sera um Centro Tecnico Certificado pela Samsung não sera cobertoPGA garantia.

Por favor visite samsung.com/support para obter mais informação sobre adaptadores de currente externos e comandos nos termos da Direiva Europeia EcoDesign - Diretica ERP

Redução do consumo de energia

Quando desiga o teletivor, este entra no modo de esper. No mode de esper, continua a consumir alguma energia. Para reduzir o consumo de energia, deslgue o cabo de alimentacao quando não pretender utilizear o teletivor durante um longo periodo de tempo.

Licencias

Dolby Audio

POWERED BY

QUICKSET

rovi guide

Pelo presente documento, a Samsung declar que este equipamento de rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE e com os requisitos estatutários relevantes no Reino Unido.

O texto Completely da declaração de conformidade está disponible no seguito endereço da Internet:

http://www.samsung.com aceda a Suporte e introduza o nome do Modelo.

Estequipment podeserutilizado em todos os paises da UE eno Reino Unido.

A funcao WLAN 5 GHz (Wi-Fi) residequipamento sope serutilizada em espacoes interiores.

Potência max. do transmitter BT: 100mW a 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Potência max. do transmitter Wi-Fi: 100 mW a 2,4 GHz - 2,4835

GHz, 200 mW a 5,15 GHz - 5,25 GHz, 100 mW a 5,25 GHz - 5,35 GHz & 5,47 GHz - 5,725 GHz

Eliminação correcta这是我产品经理 (Resíduos de equipamentos eletricos e electrónicos) (Aplicavel em pares com sistemas de recolha separada)

Este símbolo, quando presente no produits, acessórios ou documentação, indica que o produit e os respectivos acessórios electrónicos (por exemplo, carregarador, auscultadores, cabo USB) não devem ser eliminados juntamente com os resíduos dométricos no fim da sua vidautil. Para fazer possível danos no ambiente ou prejuízos para a saude humana causados pela eliminação não controlada de resíduos,deeré separar these itens de outros想不到es e recicá-los de forma responsavel, para promover uma reutilização sustentavel dos recursos materiais.

Os realizadores dométricos devementrarmetcontacto com o revendedor do produitsoucomasentitiesoficiaislocais,para se informarem sobre onede como poderentarregestenis parauma reciclagem segura.

Osutilizadorescomerciaisdeferaocontactarousefornecedore consultaros temos e condiçõesdo contrato de compra. Esteproduo e os respectivos acessórios electrónicos não devem sereliminadosjuntamente comotvosresíduoscomerciais.

Remover a bateria

• Para remove a bateria, contacte um centro de assistência autorizzato. Para obter instruções sobre a Remoção da bateria, visite www.samsung.com/global/ecodesign_energy.
• Para a sua segurar, não tente remove a bateria. Se a bateria não forremovada corretamente, poderá danificá-la e ao dispositivo, causar ferimentos em si e/ou tornar o dispositivo pouco seguro.

Eliminação correcta das pilhas deste produits (Aplicavel em paises com sistemas de recolha separada)

Este símbolo, quando presente na pilha, no manual ou na embalagem, indica que as pilhas deste produit não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos dométricos no fim da sua vidautil. Se identificados, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a pilha contentem mercúrio, Cádmin ou chumbo acima dos níveis de referencia previstos na Direiva 2006/66/CE. Se as baterias não foram eliminadas correctamente, estas substâncias podem ser prejudicialais à saudé humana ou ao meio-ambiente. De modo a proteger os recursos naturais e a promover a reutilização dos materiais, separe as pilhas de outros temas de resíduos e recicle-as atraves do seuSYSTEMA gratuito de devolução de pilhas local.

• O tipo de pilha pode variar consoante o modelos.

Eliminação correcta das pilhas deste produto (APLICAVEL na páises com sistemas de recolha separada)

A marca aparenda na bateria,manual ou embalagem,indica que a bateria existente;neste produitsão não deve ser eliminada jintamente com os resíduos dométricos indiferenciados. Onde existentes, os síbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contentém mercurú,cadmium ou chumbo acima dos níveis de referencia indicatoros na Direactiva CE 2006/66.

A bateria incorpORAnde neste produits nao é substituivel poloutilizador. Para obter informacoes sobre a respectiva substituicao,contacte o seu fornecedor de serviceos.Nao tente retirar a bateria nem destrui-la por meio de algo um tipo de fogo.Nao desfacase,mesague nenfurea bateria.Caso pretenda defazer-se doproduo,o local de recolha de residuos tomar as medidasapropriadas para a reciclagem e tratamento do produits,incluindo a bateria.

• O tipo de pilha pode variar consoanto o modelo.

Esta頁agonalfoideixada em brancointencionalmente.