MANUAL DE UTILIZADOR HI5914 PHILIPS
Possui uma protecao da tabela de passar que nao é adequada a utilisação com o Fluxo de vapor elevado do aparelho.
Cologne umaicanaextra depletobosabostequeacátabua para evitarcan condensao na tabua.Pode comparelntuma modulo tecdicos.
Caem gotas de agua nos tecidos durante o engomar.
Utilizou a funcao de jacto de vapor com demasiada frequencia num curto esqueço de tempo.
Continue a engomar na horizontal e aguarde um pouco antes de voltar a'utilizar a funcao jacto de vapor.
3
3-8
A tampa do deposito da agua não está fechada correctamente.
Prima a tampa até ouvir um "clique"
Não introduziu o colector Quick Calc Release correctamente no aparelho (apenas modelos espécificos).
Pare de engomar e deixe o ferro arrefecer duranteleoimenosalreretro o colectordoQuickCalcRelease.Intruduzo-novamente no aparelho e certificque-se de que o colectorestalinhado coma superficie do aparelho.Pressione o manipulo (ate ouvir um "clique").
Caso o tabuleiro Quick Calc Release esteja danificado,contacte um centro de apolo ao cliente no seu pais (consulte os detalhes de contacto no folheto da garantia mundial).
Colocou um químico no deposito da agua.
Enxagua o deposito de agua e não coloque qualquer tipo de perfume ou produits quimico no deposito de agua.
Oorroñanroduzmujcadovapor
Utilizou a função de jago de vapor com demasiada frequência num curto espaço de tempo.
Continue a engomar na horizontal e aguarde um peu opos antes de voltar a utiliser a funcao jacto de vapor.
Comeouautilizarantesde o ferroestrapponto
Aguarde ate que o ferro estaja pronto (a luz no visor deixa de piscar).
Saem impurezas e agua suja da base do ferro durante o engomar.
Agua dura com impurezas ou químicos formou residuos dentro da base.
Execute a funcao Quick Calc Release (apenas
modelos elesicos) ou Calc-Clean (apenas
modelos elesicos).
Consulte o capitulo "Limpeza e manutenao"
Existe uma luz àmbar intermitente na pegao do ferro.
A luz de alerta do CalcClean é activada. IstoServe para lhe relembrar quedeve executar o Calc-Clean
Execute a funcão Quick Calc Release (apenas modelos elespecíficos) ou Calc-Clean (apenas modelos elespecíficos). Consulte o capitulo "Limpeza e manutençao".
O ferro deixa brilho ou MARCAS na peça de roupa.
A superficie para pagar a ferro era irregular, por ex., passou o ferro sobre uma costura ou uma boa na peça de roupa.
O ferro é seguido para usar en todas as pecas de roupa que possam ser engomadas. O brilho ou a marca não são permanentes e desaparecem quando lava a peça de roupa. Evite passar o ferro sobre costuras ou dobras. Não tem possible colocar um pano de algodão sobre aarea a engomar para fazer MARCs.
O ferro faz muito ruido.
Nāo ha água no aparelho.
Parabénsonga sua compra e sera bem-vindo a Philips! Para usufruiR de todas as vantage ns da assistencia offerecida dela Philips,registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Leia este manual do utilizeser e o folheto de informacoes importantes antes deutilizar o aparelho.Garde-o para consultas futuras.
Visão geral do produits
1 Tampa do deposito de agua
2 Visor
3 Botão de vapor
4 Luz de alerta da funcao Calc-Clean/Quick Calc Release
5 Botão do jacto de vapor
6 Cabo de alimentacao
7 Enrolador o cabo
8 Botão Calc-Clean (apenas modelos especialicos)
9 Base do ferro
10 Quick Calc Release (apenas modelosesionicos)
Tecnologia exclusiva da Philips
Tecnologia OptimalTemp
A Tecnologia OptimalTemp permite-lhe passar a ferro todos os temas de tecidos que podem ser engomados, sem fazer a temperatura do ferro e sem ter de Separar as suas peças de roupa.
É seguro colocar a base do ferro quente directamente na tábia de engomar sem a colocar novamente na plataforma do ferro. Isto iráaabdar a reduzir o esforço efectuado pelo pulso.
O ferro foi aprovado pela The Woolmark Company Pty Ltd para engomar produits totalmente em lá, desde que estas peças de roupa sejam passadas a ferro de acordo com as indentações na etiqueta da peça de roupa e de acordo com as instruções fornecidas pelo fabricante deste ferro. R0000. O símbolo da Woolmark é uma marca de certifications em muitos paises.
Dynamiq sensor
Este aparecido utilizes o sensor DyncmiQ mais avançado que detecta com precisão os movimento do seu ferro e oferece uma libertação intelligente de vapor para encontrar resultados perfeitos. O meu sensei DyncmiQ avançado saber precisamente quando o seu ferro está em movimento e quando está parado. Basta mudar para o modo DyncmiQ e terá sempre a quantidade de vapor perfeita quando mais precisa para eliminar vinços mais rapidamente.
Bomba de super vape
Adicionamos una bomba de super vape a este aparelho para augmentar o vapor que atravessa os tecidos em até 50% para que os vinços desapareçam mais rapidamente.
Utilizar o aparelho
Nota: o ferro pode libertar algo fumo quando o utilizes pela primarya vez. Isto deixa de acontecer passado pouco tempo.
Este aparecido foi concebido para ser utilizado com água canalizada. No entanto, se residir numaarea com agua dura, poderá ocorrer uma acumulação<rapida de calcário. Por isto, recomenda-seautilizaçãodeáguadestiladaoudesmineralizada para prolongar a vidautildoaparelho.
Não utilizeágua perfumada,água de uma boa de secar,vinagre, goma,agentes anticalcário, produits paraaabdar a engomar,água descalcificada quimicamente nenotvos produtos químicos,pois estes podercausar expelicao deágua,manchas castanhas ou danos no aparelho.
Tecidos que pourrait ser passados a ferro
1 Verifique na etiqueta se a peça de roupa pode ser passada a ferro (Fig. 1-3).
Não passes a ferro tecidos que não pode ser passados a ferro. As impressões em peças de roupa también não pode ser passadas a ferro.
Regulações de vapor
1 Para alterar as regulacoes de vapor, incline o ferro ligeiramente para cima (cerca de 20 graus ou mais) e prima o botao de vapor na parte superior da pega (Fig. 1-5)
Note: todas as regulações de vapor está equipadas com a Tecnologia OptimalTEMP e são seguras para usar em todos os tecidos que podem ser engomados.
- (Regulacao iQ) (Fig. 1-6): activada pelo sensor DYNAMiQ, é produzida a quantidade perfeita de vapor automaticamente quando necessário durante o movimento do ferro. O vapor para quando o ferro não é movido ou quando é colocado na posicao vertical.
Recomenda-se que utilize a regulação iQ para a maior conveniência em todas as peças.
- MAX(regulacao MAX) (Fig. 1-7): é producido continuamente o maior de vapor constante para os vincos mais resistentes. Para obter os melhores resultados em tecidos difices, tais como algodão, ganga e LHNO, recomendamos a utilização da regulação MAX. O vapor para quando o ferro é colocado na posicao vertical.
- ECO(regulacao ECO) (apenas modelos especificos) (Fig. 1-8): é produzido continuamente o微量元素 de vapor constante para peças com menosvinços.Esta regulação también poupa energia. O vapor para quando o ferro é colocado na posicao vertical.
- IONIC (regulacao iónica) (apenas modelos especícos) (Fig. 1-9): são produzidos jactos de vapor iónico profundos e potentes para um engomar mais higiénico.
- (regulacao de vapor desactivado) (Fig. 1-10): selecao esta regulaao para engomar sem vapor.
Suggestao: durante o engomar, pode premir o botao de vapor em qualquer regulaçao de vapor para obter mais vapor.
Desligar automatico
A funcão Desligar automatístico des Liga automaticamente o aparecido, no caso de este não ser realizado durante 2关键时刻 antes o pousado sobre a base ou durante 8关键时刻 antes o pousado sobre a placar posterior. O visor fica intermitente para indicar que o aparecido está no modo de desactivação automatística.
Para que aqueça novamente, pegue no aparecido ou movimento-o ligeiramente. O visor muda para respiração e o aparecido começa a aquecer.
Limpeza e manutenção
Para obter mais informações sobre como executar a limpeza e manutençao do ferro, consulte os videos esta ligaçao: http://www.philips.com/descaling-iron.
Limpara base
1 Desligue o aparelho da tomada e deixe-o arrefecer.
2 Esvazie a agua que restar no deposito de agua.
3 Limpe os resíduos de calcário e outros depositos da base do ferro com um pano humido e um produto de limpeza (liquido) não abrasivo.
Nota: para hacer a base do ferro lisa, evite o contacto directo com objectos metálicos. Nunca utilize esfregões, vinagre ou outros produits químicos para limpar a base do ferro.
Libertação rápida de calculo (apenas modelos espécíficos)
IMPORTANTE: o Quick Calc Release recolhe automaticamente as partículas de calcário soltas enquanto passa a ferro. Depois de 1 a 3 meSES deutilização, a luz de alerta Calc-Clean comoa a piscar para lhe relembrar que deve utilizes a funcao Quick Calc Release (Fig. 2-1).Esta funcao serve para removepartículas acumuladaspelou seu ferro de engomar para prolongar a vidautildo mesmo.Quando a luz de alerta Calc-Clean estiver intermitente, o ferro não aquece.
Suggestao: a funcao Quick Calc Release pode ser realizada a qualquer momento, mesmo quando a luz de alerta ainda nao foi activada. Caso viva numa zona de agua dura, utilize a funcao com mais regularidade.
Não execute a função Quick Calc Release quando o ferro está quente. NãoVERTAágua sobre a abertura Quick Calc Release.
1 Desligue o aparelho da tomada (Fig. 2-2) e assegure-se de que o aparelho está frio (Fig. 2-3).
2 Secure o aparelho na posicao vertical sobre o lava-loiça.
3 Abra o manipulo do colector do Quick Calc Release (Fig.2-4) e retire o colector (Fig.2-5).
4 Limpe o colector do Quick Calc Release (Fig. 2-6, Fig. 2-7).
5 Agite suavamente o aparelho para permitir que as partículas de calcário caiam (Fig. 2-8).
6 Insira o colector Quick Calc Release de volta no aparelho (Fig. 2 a 10).
7 Pressione o Manipulo (até ouvir um "clique") para bloquear o colector (Fig. 2-11).
Função Calc-clean (apenas modelos espécíficos)
IMPORTANTE:undyed1a3mesedeutilização,a luz dealertaCalc-Cleanfica intermitente para lhe relebrar de que deveutilizarafunção Calc-Clean (Fig. 3-1).Estafunção serve para remove partículas de calcário presentes no seu ferro de engomar para prolongar a vidautildo mesmo.
30 PORTUGUES
Suggestao: a funcao Calc-Clean pode ser realizada a qualquer momento, mesmo quando a luz de alerta ainda nao foi activada. Caso viva numa zona de agua dura, utilize a funcao com mais regularidade.
1 Certifique-se de que o selector de vapor está definido para a posicao "Vapor desligado".
2 Certifique-se de que haágua sufiente (mais de 3/4) no deposito deágua. Se não tiverágua sufiente, desluge o ferro da tomada, encha o deposito comágua às ao indicator MAX (Fig.3-2) e ligue o ferro novamente (Fig.3-3).
Não deite vinagre nem outros produits descalcificantes no deposito de água.
3 Espere que o ferro aqueça. Isto demora circa de 2关键时刻 (Fig.3-3).
Nota: a luz de alerta Calc-Clean desliga-se durante o aquecimento.
4 Desligue a ficha do ferro quando a luz de "ferro pronto" para a respiração (Fig. 3-4).
5 Secure o ferro sobre o lava-loiça. Mantenha o botão Calc-Clean premido e agite suavamente o ferro de um lado para o除外 até gastar a água no deposito de água (Fig. 3-5).
O calculário é expelido. Não saem vapor e água a ferver pela base.
Nota: repita os passos 2 a 5, se a agua que sai do aparelho continua a conter partículas de calculário.
6 Ligue o aparelho à.tomada e deixe-o aquecer para secar a base. Isto demora circa de 2 instantos (Fig.3-6).
7 Desligue o aparelho da tomada. Mova o ferro suavamente sobre um pano parautar quaisquer manchas de agua da base (Fig. 3-7).
Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparelho. Se não consuerig resolveu o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consulutar uma lista de perguntas mais freqentes ou contacte o centro de assistência ao cliente no seu País.
| Problema | Possível causa | Solução |
| O ferro não produz vapor. | Não existeágua suficiente no depessoito. | Encha o depessoito de água. |
| A regulaçao de vapor está definida como "vapor desactivado" | Incline o ferro para cima e pressione o botão de vapor na parte superior da pega para selecionar uma regulaçao de vapor. |
| O ferro não está pronto a utilizesar. | Aguarde até que o ferro esteja pronto (a luz no visor deixa de piscar). |
| A regulaçao de vapor não muda ao pressionar o botão de vapor na parte superior da pega. | O botão de vaporsole muda as definições de vapor quando o ferro está inclinado. Na posicao horizontal, o botão de vapor serve como gatilho para libertar vapor extra em qualquer regulaçao. | Incline o ferro ligeiramente para cima e pressione o botão de vapor para alterar a regulaçao de vapor.Esta funcionalidade foi concebida para garantir que os Utilizadores não alteram acidentalmente a regulaçao de vapor durante a utilização. |
| A proteçao da táuba fica húmida ou surgem gotas de água na peça de roupa durante o engomar. | O vapor condensou-se na proteçao da táuba antes de uma sessao de engomar prolongada. | Substitua a capa da táuba se a espuma estiver gasta. Pode tambem adiconrar uma camada extra de felto sob a proteçao da táuba para fazer a condensacao na táuba. Pode comprar felto numa loja de tecidos. |
