KH 350 DESIGN AUDIO SYSTEM WITH CD PLAYER AND DIGITAL RADIO - Sistema de áudio EBENCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Sistema de áudio com leitor de CD e rádio digital
Marca	EBENCH
Modelo	KH 350
Alimentação de rede	230 V ~ 50 Hz
Potência de saída	2 x 5 W RMS / 100 W PMPO
Leitor de CD	Laser de semicondutores
Rádio FM	87,5 MHz – 108 MHz
Rádio AM	522 kHz – 1620 kHz
Antena FM	Antena flexível
Antena AM	Quadro de ferrite incorporado
Pré-seleções de rádio	20 estações (10 FM + 10 AM)
Funções do CD	Reprodução, pausa, parada, salto, busca, repetição, aleatório, programação
Equalizador	Flat, Classic, Rock
Controle remoto	Sim, com pilhas AAA (não fornecidas)
Tomada para fones de ouvido	Mini-jack estéreo 3,5 mm
Entrada auxiliar	Entrada RCA (AUX)
Alto-falantes	Caixas acústicas destacáveis com conexões (+/-)
Display	LCD
Consumo em espera	Baixo (desconectar em caso de ausência prolongada)
Segurança	Radiação laser invisível – não abrir; classe 1
Manutenção	Pano macio levemente úmido; sem solventes

Perguntas frequentes - KH 350 DESIGN AUDIO SYSTEM WITH CD PLAYER AND DIGITAL RADIO EBENCH

Como ajustar a hora no KH 350?

No modo de espera (standby), pressione MEMO/PROGRAM, em seguida use as teclas SKIP/SEARCH para ajustar as horas. Pressione novamente MEMO/PROGRAM, ajuste os minutos, depois confirme.

Como memorizar uma estação de rádio?

Após sintonizar uma estação, pressione MEMO/PROGRAM. Use MEMO-UP/REPEAT para escolher a posição (1-10 por banda), depois pressione novamente MEMO/PROGRAM para confirmar.

Como ativar a repetição de um CD?

Durante a reprodução, pressione uma vez MEMO-UP/REPEAT para repetir todas as faixas, ou duas vezes para repetir a faixa atual. Pressione até que 'REPEAT' desapareça para desativar.

O que fazer se o CD não reproduzir?

Verifique se o CD está inserido com a face impressa para cima. Se o detector laser estiver úmido (condensação), deixe o aparelho algumas horas em temperatura ambiente. Se o problema persistir, desconecte e reconecte o aparelho.

Como conectar um dispositivo externo (leitor MP3, etc.)?

Conecte o dispositivo externo à entrada AUX (conectores RCA) na parte traseira. Pressione a tecla AUX do aparelho ou do controle remoto para selecionar esta fonte.

O controle remoto não funciona, o que fazer?

Verifique se as pilhas estão instaladas corretamente (2x AAA) e se estão carregadas. Aponte o controle remoto para o receptor (indicado no painel frontal). Afaste-se de fontes de luz parasitas.

Como usar a função de reprodução aleatória (Mix)?

Pressione a tecla MIX durante a reprodução do CD. 'MIX' é exibido e as faixas são tocadas em ordem aleatória. Pressione STOP ou MIX para desativar.

Como limpar o aparelho?

Use um pano macio levemente umedecido com um produto de limpeza suave. Nunca use produtos químicos, álcool ou solventes que possam danificar a superfície.

Por que o som está baixo ou distorcido?

Verifique o ajuste do volume. Se um fone de ouvido estiver conectado, os alto-falantes são desligados. Certifique-se de que os alto-falantes estão corretamente conectados (+/-). Teste outra fonte (AUX, CD) para isolar o problema.

Como ajustar o equalizador?

Pressione a tecla EQ para percorrer os modos Flat, Classic e Rock. Cada modo acentua diferentes frequências (agudos, médios, graves).

MANUAL DE UTILIZADOR KH 350 DESIGN AUDIO SYSTEM WITH CD PLAYER AND DIGITAL RADIO EBENCH

FUNCIONAMIENTO CON AURICULARES

FUNZIONAMENTO CON CUFFIA

Tensão de rede	AC: 230 V ~ 50 Hz
Potência de saída	2 x 5 W RMS/potência nominal
	100 Watt PMPO

Reprodutor de CD

Laser

Laser semicondutores

Rádio

Ondas de recepção UKW/FM	87,5 MHz a 108 MHz
Ondas de recepção MW/AM	522 kHz a 1620 kHz

Antenas

FM	Antena externa
AM	Antena de ferrita integrada

Avisos de alerta e segurança

Leia cuidadosamente o manual de instruções antes de utilizar o aparelho e guarde-o também para a utilização posterior. Todos os avisos de alerta e medidas de cuidado devem ser exactamente observadas, da mesma maneira que os avisos de segurança subsequentes.

Atenção! Perigo de choque eléctrico!

Não abra nunca a caixa dos componentes ou do aparelho! Os componentes fornecidos não contêm peças a serem mantidas pelo utilizador. A manutenção tem de ser realizada apenas por técnicos especializados.

Este símbolo de alerta informa o utilizador sobre tensão perigosa no aparelho.
Este símbolo de alerta indica ao utilizador importantes avisos de aplicação para este produto.
Alerta! Saida despercebida de radiação laser quando da abertura ou danificação dos fer rolhos no aparelho. Evite qualquer contacto com a radiação laser, especialmente o contacto com os olhos! Existe perigo de ferimentos graves nos olhos!

INSTALAÇÃO DO APARELHO

• Não instale o aparelho nas proximidades da água, p.ex., em banheiras ou tinas de lavagem, pias de lavar louça, em porões húmidos, na piscina, etc.
• Não instale o seu aparelho nas proximidades de fontes de calor, tais como fornos, ventilado res aquecidos ou outros aparelhos geradores de calor.
• Instale o aparelho sobre um substrato firme e plano.
• O aparelho deverá ser instalado de maneira que seja assegurada uma ventilação suficiente ao seu redor. A distância entre a parte traseira do aparelho e a parede deve ser de, no mínimo, 10cm; para cima, no mínimo, 10cm e lateralmente corresponder a, no mínimo, 5cm. Não coloque, por isso, o o aparelho num armário de livros, num outro móvel fechado ou numa estante completamente carregada. Para além disso, a ventilação poderá ser afectada quando o aparelho for colocado numa cama, uma tampa ou similares.
• Preste atenção para que nenhum corpo estranho ou líquidos venham a penetrar no aparelho através das aberturas de ventilação.

• O detector de laser da leitora de CD pode absorver humidade quando:

• Ocorrer uma rápida troca de posição de um local frio para um local quente;

• Seja accionado repentinamente um aquecimento;
• O aparelho estiver numa dependência com ar condicionado.

No caso da formação de condensado dentro do aparelho, poderão ocorrer falhas de funcionamento. Neste caso, o aparelho não deverá ser utilizado por algumas horas até que seja possível uma reprodução normal.

ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA ELÉCTRICA

Restrinja-se obrigatoriamente, tanto no caso de funcionamento com a rede eléctrica quanto ao usar pilhas, ao manual de instruções e aos dados técnicos e instruções fornecidos.

• Cuidado! Utilize exclusivamente o cabo de conexão de rede juntamente fornecido, senão, existe o perigo de um incêndio ou choque eléctrico!
• Puxe o cabo de conexão de rede da tomada sempre com a ficha, não puxe com o cabo pro priamente.
• Jamais toque o cabo de conexão de rede e a ficha com as mãos molhadas, senão, existe o perigo de um choque eléctrico!
• Trate cabos eléctricos com cuidado, não dobre ou esmague o cabo. Da mesma forma, cabos não devem ser assentados no chão, pois podem ser pisados. Observe especialmente o cabo que leva directamente do aparelho à tomada de rede.
• Os cabos e fichas que não correspondam à tensão fornecida podem ocasionar incêndios e choque eléctrico. Quando o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, este deverá ser separado da rede eléctrica e as pilhas deverão ser removidas. Mesmo quando o aparelho estiver desligado, mas a ficha ainda estiver conectada na tomada de rede, ele não está livre de corrente.

ELEMENTOS DE MANEJO E INDICADORES
FUNÇÃO

1.	Altifalantes
2.	Compartimento de CD
3.	Tecla OPEN/CLOSE	Abrir/fechar o compartimento de CD
4.	Tecla STANDBY	Ligar o aparelho/Comutar ao funcionamento standby
5.	Tecla EQ	Seleção das curvas de equalizador
6.	Tecla de CD	Activar o funcionamento de CD
7.	Tecla TUNER	Activar o funcionamento do rádio
8.	Tecla AUX	Activar o funcionamento de auxiliares
9.	Auriculares	Conexão de auriculares
10.	Tecla VOLUME +/-	Ajuste do volume
11.	Tecla POWER	Ligar/desligar
12.	Receptor de sinais para elecomando
13.	Visor LCD
14.	Tecla INTRO	Activar a função de reprodução
15.	Tecla MIX	Activar a reprodução por ordem aleatória
16.	Tecla PLAY/PAUSE	Iniciar a reprodução/pausa do CD
17.	Tecla BAND	Seleção de ondas AM/FM
18.	Tecla de MEMO/PROGRAM	Activar a função de programação
19.	Tecla MEMO-UP/REPEAT	Repetir reprodução de cada/todos CD título
20.	Tecla TUNING/SKIP/SEARCH +/-	Funcionamento do CD: Passar para o próximo princípio do título/ao princípio do título actual/buscar para frente/para atrás; Funcionamento de sintonizador: Buscar emissora
21.	Tecla STOP	Parar a reprodução do CD

Telecomando

1. Tecla POWER
2. Tecla MUTE

Comuta a indicação entre tempo de repro dução do título/tempo restante de todo o CD

1. Tecla MEMO/PROGRAM

2. Tecla VOLUME +/-

3. Tecla PLAY/PAUSE

4. Tecla STOP

5. Tecla de CD

6. Tecla OPEN/CLOSE

7. Tecla AUX

8. Tecla TUNER

9. Tecla TUNING/SKIP/SEARCH +/-

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

Conexão dos altifalantes

Para poder conectar os altifalantes, conecte o cabo preto à tomada correspondente (-), o cabo vermelho com à tomada correspondente (+) na parte posterior do aparelho.

Funcionamento com corrente eléctrica

Antes de tudo, verifique se a tensão indicada na parte posterior do aparelho corresponde com a tensão de rede eléctrica local. A seguir ligue a cavilha do aparelho na tomada da parede.

Colocação das pilhas no telecomando

Abra a tampa do compartimento de pilhas. Coloque as pilhas (2 do tipo AAA, não anexadas ao fornecimento) conforme as indicações de polo positivo e negativo e feche o compartimento.

Nota: Retire as pilhas do telecomando se não for utilizá-lo por longo tempo.

Ajuste do relógio

• Depois de premir a tecla memória/programação no modo standby, prima as teclas SKIP/SEARCH (para frente/para trás) até que apareça a hora correcta no visor.
• Prima a tecla memória/programação novamente e a continuação prima as teclas SKIP/SEARCH (para frente/para trás) até que apareçam os minutos correctos no visor.
• Prima a tecla de MEMO/PROGRAM. A hora correctamente ajustada aparecerá no visor.

Ajuste do volume

Para ajustar o volume do som prima a tecla de VOLUME +/-.

REPRODUÇÃO DE CD

• Prima a tecla CD.
• Abra o compartimento de CD com a tecla OPEN/CLOSE.
  • Coloque o CD no compartimento com o lado rotulado para cima.
• Feche o compartimento de CD. O CD começa a girar; no visor aparece o número total de títulos.
• Prima a tecla PLAY/PAUSE do CD, começará a tocar o primeiro título do CD introduzido. No visor aparecerá o número do título actual e o tempo que dura a reprodução do mesmo.
• Para colocar em pausa prima a tecla PLAY/PAUSE. No visor pisca a duração da peça que está sendo reproduzida até este momento. Premindo novamente a tecla, a reprodução continuará.
• Para parar a reprodução prima a tecla STOP de CD. No visor é indicado o número total de títulos e a duração total do CD.

OUTRAS FUNÇÕES DO REPRODUTOR DE CD

Função de repetição

Esta função possibilita repetir a reprodução de cada um dos títulos ou de todos títulos de cada CD.

• Para repetir a reprodução de todos os títulos do CD inserido prima uma vez a tecla MEMO-UP/REPEAT. No visor aparece a palavra REPEAT.
• Para repetir a reprodução de um título prima duas vezes a tecla MEMO-UP/REPEAT enquanto o CD estiver sendo reproduzido. No visor aparece a palavra REPEAT.
• Para desactivar a função Repeat, prima a tecla MEMO-UP/REPEAT novamente até que desa pareja do visor a palavra REPEAT.

Função Mix

Com a função Mix os títulos do CD inserido serão reproduzidos em ordem aleatória. Para activar esta função prima a tecla MIX; no visor brilhará a palavra MIX. Prima a tecla Stop ou Mix para desactivar esta função.

Reprodução programada

Com a função de programação poderá preparar seu próprio programa musical. Antes da programação a reprodução de CD tem de ser finalizada premindo a tecla STOP.

• Prima a tecla de MEMO/PROGRAM.
- Prima a tecla SKIP/SEARCH (para frente/para atrás) para selecionar os números dos títulos que deseja.
- Prima novamente a tecla de MEMO/PROGRAM para programar o título selecionado.
- Repita os passos 2 e 3 até que todos os títulos escolhidos estejam programados.
• Prima a tecla PLAY/PAUSE. No visor aparece a palavra MEMO.
- Prima a tecla STOP para finalizar a reprodução programada.
- Prima a tecla de MEMO/PROGRAM e a tecla PLAY/PAUSE para continuar com a reprodução programada.
- Abra o compartimento de CD ou desligue o reprodutor de CD para remover a sequência de títulos programada.

Função de equalizador

A reprodução da música pode ser realizada com três tipos diferentes de curvas de equalizador (Flat, Classic e Rock). Cada curva tem sua acentuação própria e característica dos sectores agudo, meio-tom e baixo. Prima a tecla EQ para seleccionar a curva que deseja.

FUNCIONAMENTO DO RÁDIO

• Prima a tecla TUNER para seleccionar o modo de rádio.
• Prima a tecla BAND para seleccionar a onda (AM ou UKW/FM).
• Inicie a procura de emissora mantendo premida a tecla SKIP/SEARCH (para frente/para atrás) por 1-2 segundos. Depois de encontrar uma emissora o detector se pára automaticamente. Se for o caso, o detector não pára em emissoras com sinais muito débeis. Se a recepção é de emissoras UKW/FM em estéreo, aparece indicado no visor.

Programação de emissoras

É possível programar um total de 20 emissoras, 10 UKW/FM e 10 AM.

• Prima a tecla MEMO/PROGRAM depois que uma emissora com boa recepção for sinto nizada (veja capítulo Funcionamento de rádio). No visor brilha as palavras MEMO/PROGRAM.
• Prima a tecla MEMO-UP/REPEAT até que apareça indicado o lugar de programa desejado.
• Para memorizar a emissora sintonizada no lugar de programa seleccionado, prima a tecla de MEMO/PROGRAM; as palavras MEMO/PROGRAM se apagam do visor.
• Repita os passos 2 a 5 para memorizar outras emissoras sintonizadas. Altere de ondas pre mindo a tecla BAND.

Seleção de emissoras programadas

• Seleccione a zona de ondas (UKW/FM ou MW/AM) correspondente à emissora desejada pre mindo a tecla de BAND.
• Prima a tecla MEMO-UP/REPEAT até que apareça indicado no visor o lugar de programa desejado e a frequência de emissora.

ANTENAS

UKW/FM

Desenrole totalmente o cabo da antena e busque a recepção ideal posicionando-o de formas diversas. Atenção: Não conecte o cabo de antena de UKW/FM em uma conexão externa para antenas!

MW/AM

Para a recepção de emissoras MW/AM o aparelho traz incorporado uma antena de ferrita. Para melhorar a recepção basta girar um pouco o aparelho.

FUNCIONAMENTO DOS AURICULARES

Conecte a cavilha do auricular (cavilha mini estéreo de 3,5 mm) no conector correspondente. Os altifalantes desligam-se automaticamente.

CONEXÃO DE OUTROS APARELHOS

Se deseja conectar outro aparelho áudio ao seu sistema, para poder utilizar seu altifalante para a reprodução de música (p. ex. um reprodutor de cassete ou similar) deverá conectá-lo com um conector cinch nas entradas indicadas com "AUX" na parte posterior do seu sistema de áudio. A continuação prima a tecla AUX; a reprodução através do sistema de áudio já pode ser iniciada no aparelho adaptado.

MANUTENÇÃO

Limpeza do aparelho

Utilize um pano macio, levemente húmido, com um detergente não agressivo. Não utilize quaisquer produtos químicos, álcool, dissolvente ou outro detergente contendo solventes!

Falhas de funcionamento

Desligar o aparelho da tomada em caso de mal funcionamento e/ou avarias; depois de alguns segundos ligar novamente o aparelho à corrente eléctrica. A seguir, restabelecer a alimentação de corrente no funcionamento com a rede ou com pilhas. No funcionamento de rádio pode haver interferências através de outros aparelhos eléctricos que estiverem nas proximidades (p. ex. televisão, ecrãs, etc.). O aparelho deve ser mantido afastado dessas fontes de interferência.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Nós, a Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, declaramos, com esta, para este produto, a conformidade com todas as normas internacionais de segurança, prescrições, assim como directrizes da CE.

Tipo do aparelho/tipo: KH 350

Bochum, 31.12.2002

Hans Kompernaß

- Diretor -

DANE TECHNICZNE

Informacje ogólne