3S 700VA 2P T - Inversor EATON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Inversor (UPS)
Marca	EATON
Modelo	3S 700VA 2P T
Potência	700 VA
Tomadas protegidas por bateria	2 tomadas (número 6)
Tomadas filtradas (não protegidas)	2 tomadas (número 5)
Proteção contra sobretensões	Sim, em todas as tomadas
Proteção de linha telefônica/Ethernet	Sim, via conexão modem (cabo não fornecido)
Conectividade	Porta USB (cabo fornecido)
Software de gerenciamento	Personal Solution-Pac (baixável em powerquality.eaton.com)
Disjuntor de proteção	Sim, rearmável (número 9)
Alarme sonoro	Sim, bip a cada 10 s (bateria), a cada 3 s (fim de autonomia), contínuo (sobrecarga)
Indicadores luminosos	Botão verde (ligar/desligar), indicador vermelho (defeito)
Bateria	Interna, selada sem manutenção
Autonomia típica	Variável conforme a carga (consultar o manual para detalhes)
Tempo de recarga	Algumas horas após descarga completa
Temperatura de operação	25 °C (ideal); acima disso, vida útil da bateria reduzida pela metade a cada 10 °C
Garantia	Registro em powerquality.eaton.com

Perguntas frequentes - 3S 700VA 2P T EATON

Como conectar meu computador ao inversor?

Conecte os dispositivos críticos (computador, monitor, modem) nas tomadas protegidas pela bateria (número 6) sem exceder a corrente indicada. Conecte os periféricos não críticos (impressora, scanner) nas tomadas filtradas (número 5) que não são protegidas.

O que fazer se o inversor emitir um bip a cada 10 segundos?

Isso significa que o UPS está operando em bateria devido a uma perturbação na rede elétrica. O botão (8) pisca em verde. Se o alarme ficar mais rápido (a cada 3 segundos), a bateria está quase descarregada.

Como desligar as tomadas protegidas?

Pressione por mais de 2 segundos o botão (8) para cortar a alimentação das tomadas protegidas (número 6). O indicador verde se apaga.

Por que as tomadas filtradas não estão alimentadas?

Verifique se a tomada de parede está energizada. Se sim, o disjuntor (número 9) abaixo do UPS pode ter desarmado devido a uma sobrecarga. Desconecte o dispositivo causador e religue o disjuntor pressionando seu botão.

Como proteger minha linha telefônica com o inversor?

Conecte a tomada de parede ao UPS com o cabo do dispositivo a ser protegido, depois conecte o UPS a esse dispositivo com um cabo idêntico (não fornecido). Veja a figura C do manual para o esquema.

O que significa o indicador vermelho aceso continuamente?

O indicador vermelho (número 7) aceso e um alarme sonoro a cada 30 segundos indicam uma falha interna do UPS. As tomadas protegidas não estão mais alimentadas. Contate o serviço de assistência técnica.

Como substituir a bateria?

A substituição da bateria deve ser realizada por pessoal qualificado e com elementos autorizados pela EATON. Desligue o aparelho (botão (8) apagado), desconecte o cabo de alimentação e siga o procedimento 'Battery change' na página 4 do manual.

O que fazer se o inversor operar em bateria enquanto a rede está presente?

O disjuntor (número 9) pode ter desarmado devido a uma sobrecarga excessiva. Desconecte o dispositivo causador das tomadas protegidas e religue o disjuntor pressionando seu botão.

Como economizar energia com o inversor?

Use o botão (8) para cortar a alimentação das tomadas protegidas quando os dispositivos não estiverem em uso. As tomadas filtradas permanecem alimentadas. O UPS carrega a bateria permanentemente assim que é conectado.

Onde baixar o software de gerenciamento do inversor?

Baixe o software Personal Solution-Pac no site powerquality.eaton.com. Conecte o UPS ao computador via o cabo USB fornecido para gerenciamento avançado.

MANUAL DE UTILIZADOR 3S 700VA 2P T EATON

Condições de'utilisation

• Este aparelho é um Uninterruptible Power Supply (UPS) Concebida para alimentar um computador e os seuis periféricos, aparelhos de televisao, alta-fidelidade, video, a exclusao de qualer另外 aparelho eletrico (iluminao, aqueamento, electrodomesticos...).

Ligação da UPS

• Ligar a UPS ① à rede électrique numa toma de parede com terra, utilizing o cordão fornecido para uma UPS com tomas FR/DIN ou com o cordão de alimentação do seu computador, para uma UPS com tomas IEC (ver figura A).
• Ligar as fichas dos apareiroscriticos (computador, ecra,modem...) nas tomas protegidaspela bateria 6e protegidas contraas sobretensoes (ver figura B),semultrapassar a corrente indicada emAmperes.
• Os outros aparelhos (impressora, scanner, fax...) podem ser ligados nas��omas filtradas e protegidas contra as sobretensoes 5 (ver figura B);as tomas da filtradas nao são protegidas em caso de corte de corrente.
• Ligação Modem Internet / rede facultativa: a LINHA modern ou rede Ethernet pode ser protegida contra as sobretensores se for ligada atravesos do UPS. Para isso, rigar por umazo fichte mural ao UPS com o cordao do aparelho a proteger, e por outro lado o UPS e esse aparelho com um cordao identico, como indicaq na figura C (cordao não fornecido).
• Ligação USB optional: os dispositivos UPS podem ser ligados ao computations realizando o cabo USB (4) fornecido.
• Descarregue o software Personal Solution-Pac em powerquality.eaton.com.
• Para efeitos da garantia registre-se em powerquality.eaton.com.

Utilização

⑤: Tomadas filtradas.
(6): Tomadas protegidas por bateria.
⑦: Indicador luminoso "falha da UPS".
8: Botao de ligaço ou deinterrupcao das tomas protegidas.
⑨: Disjuntor de proteção.

- Carregamento da bateria:

A UPSarraa a sua bateria quando é ligada à rede electrica, qualquer que sera o estado do botão ⑧.Na primeira utilização, a bateria dispoe de toda a sua autonomia uniquamente après uma recarga de 8 horas. Para manter uma autonomia optimizada, convemdeerar a UPS ligada em permanência à rede electrica.

• Colocação em functimento do UPS: premer o botão (8) durante 1 segundo.

• Tomadas filtradas ⑤ não protegidas: os apareiros ligados nestas tomadas são alimentados desde que o cabo de entrada esta ligado numa tornado de parede. O botão ⑧ não as controla.

• Tomadas protegidas (6): os apareiros ligados nestas tomadas são alimentados desde que o botão 8 esteja aceso em verde (ver figura E).Estas tomadas podem ser colocadas em funccionamento mesmo se a UPS não estiver ligada à rede electrolytica (botao 8 a piscar).

• Perturbação da rede eletrica: se a tensão da rede fordeficente ou ausente, a UPS continua a funciona com a bateria: o botão ⑧ pisca em verde. Em modo normal, o alarme sonoro emite um sinal cada 10 segundos, em seguida cada 3段时间o quando se aproxima o fim da autonoma da bateria.
• Se a duração do corte da rede electrica for superior à autonoma da bateria, a UPS para e recomeça a funcional automaticamente quando a rede electrica for restabelecida. Depois de totalmente descarregada, são necessárias algumas horas para restabelecer a autonoma completeness.
• Por quostoes de poupanca de energia, o botao ⑧ pode ser utilizeso para cortar a alimentacao eletrica dos aparelhos ligados nas tomas proteidas.
• Pára-raíos: todas as tomadas, protegidas ou não, beneficiam这对于a proteção qualquer que seja o estado do botão 8.
• Paragem das tomas protegidas (6): premer durante mais de 2 segundos o botão (8).

Substituçad e segurâna da bateria

Atencion: o przyo de vida da bateria diminui de metade cada 10^ acima de 25^
- Os elementos da bateria podem ser substituções unicamente por professionis relacionados (risco de electrocussão) e por pessoas autorizadas pela EATON de modo a garantir o correto funciona do aparelho.
- O substituçad da bateria de ser realizado de acordo com a leiisagem em vigor. Para extrair os elementos da bateria, parar o aparelho (botão 8) apagado), deslugar o cordo de alimentacao e proceder como indicado: ver "Battery change", págin4.

Resolução de problemas (para qualquer informação, consulutar powerquality.eaton.com o"Ourso的服务o Pós-Venda).

	Sintoma	Diagnóstico	Solução
1	●As tomadas protegidas 6 não são alimentadas.	●O botão 8 não está aceso.	●Premer o botão 8 e verficar se está devidamente aceso em verde.
2	●Os apareiros ligados não são alimentados durante um corte da rede electrica.	●Os apareiros não está ligados às tomadas protegidas 6.	●Ligar eles apareiros às tomadas protegidas 6.
3	●A rede electrica está presente mas a UPS funciona com a bateria.	●O disjuntor 9 colocado sob a UPS abriu-se devido a uma sobrecarga excessiva à saía da UPS.	●Desligar o apareiro ligado à saía e rearmar o disjuntor 9 premendo o respectivo botão.
4	●As tomadas filtradas 5 não são alimentadas.	●A tomada de parede está sem alimentação.●O disjuntor 9 colocado sob a UPS abriu-se devido a uma sobrecarga excessiva à saía da UPS.	●Restabelecer a alimentação da tomada de parede.●Desligar o apareiro ligado à saía e rearmar o disjuntor 9 premindo o respectivo botão
5	●O botão verde 8 piscá FREQUENTemente e o alarme sonoro funciona.	●A UPS funciona frequentemente na bateria porque a corrente fornecidaPGA tama de parede é de maior qualidade.	●Mandar verficar a instalação electrolytica por um professional ou mudar de tomada.
6	●O botão verde 8 pisca FREQUENTemente e ouve-se um alarme sonoro de forma continua.	●A UPS está em sobrecarga nas tomadas protegidas 6.	●Desligar das tomadas protegidas 6 o apareiro ligado.
7	●O indicator luminoso vermelho 7 está aceso e o alarme sonoro emite um sinal cada 30 segundos.	●A UPS não está a funcional corretamente. As tomadas protegidas 6 deleixaram de ser alimentadas.	●Dirigir-se ao service社会发展.
8	●A LINHA TELEFónica está perturbada ou o acesso do modem é impossível.	●A proteção da LINHA TELEFónica contra as sobretensões deixou de funcional.	●Desligar a LINHA TELEFónica da tomada de parede.●Dirigir-se ao service社会发展.
9	●O indicator luminoso vermelho 7 pisca.	●A bateria chegou ao termo da sua duração de vida.	●Mandar substituir a bateria.

Pepiopiooi xpno

H oukeun autivai Hounpico Tnyn taocxwpic diakon (NX)kai exei oxediaetiva yu Tnv tpoopodotou unoayiot kau wepiepeiakwou movadaw, oukeun vnteapocn Hi-Fi ka Bvteo. Deu moptei va xpanoiortoei via kaiaa aaln naektpki oukeun (ya foioto, Oepuaon oikaiok ouokeun...).

Euvodon tnc nXΔ

SUVDEATE NTV NXA ① OTO nAektpkoDiktuo OE EVOIOXeVnIgCA ME YEiOWONXOJUOMOVAETo napexoevoKaawioia yEA IVNAX ME pncs FR/DINnE TO KAawio IOU TPOOooTei TovUNOLOIATnOc aia mIA NNX ME pncs IEC (BA. Ekova A).

TIC npiEc unoloyoiTn, oovng, movteu... opeicou nou unootnpivotai ano mpatatia 6 kai npootateovvnt ao tyn utepaon (Bλ. EkoVA), npooxyovac va umy unepoietra evodeyeva Amuep pejuatoct

Oι unoioioue ouakeuec (ekTuwiTc, oapwiTic, thAoeoiuTou...) mOpouv va auveoov uE φiltpaipoeve npieC nou npoateuovtai ao tvn uneptao 5 (B. EkoVA). OI pfatpaoeve npieC dev eitoupyu e matapia oe nepiwnon diakomrpeuatoC

PpOaIeTik ouVbEan MobTeu Internet/
DkTuou: ypaumou ToovTeu nTo
dKtuO Ethernet mnpovv va
npoateuouo an Tny uteptaan
ouvdeovtac ta aneuethiae otN xA. Ta
to oKoTo auto, uovdeote aEvoc nTv
npica toixou mtN xAteo KaWdbio
tns oukeunou thelte va
npoataeetsKa apetepou tnN xAe autn t ouakeun e Tn BOntheia
napoiou Kauwdiou, onwc paivetai OTO
oxHa C (to kawdbio 6ev npaeTcai).

- Pnoapetikn ouvδεon USB: