KH 5525 HAIR STRAIGHTENER - Aparelhos de cabelo BALANCE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de alisar
Marca	BALANCE
Modelo	KH 5525 HAIR STRAIGHTENER
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Potência nominal	165 W
Faixas de temperatura	150 °C a 200 °C (5 níveis)
Tempo de aquecimento (placas estreitas)	2 min a 4 min conforme temperatura
Tempo de aquecimento (placas largas)	3 min a 5 min conforme temperatura
Placas intercambiáveis	Placas de cerâmica estreitas e largas
Suporte do aparelho	Incluso, instalação na parede possível
Utilização	Alisamento e modelagem de cabelos humanos
Garantia	3 anos
Limpeza	Pano macio ligeiramente úmido, detergente suave se necessário
Segurança	Não imergir, desligar após uso, manter longe da água
Acessórios fornecidos	Suporte do aparelho, 2 placas estreitas, 2 placas largas, parafusos, buchas, manual de instruções
Classe de proteção	IP/ (não especificado)

Perguntas frequentes - KH 5525 HAIR STRAIGHTENER BALANCE

Como trocar as placas de cerâmica?

Certifique-se de que o aparelho está desligado e frio. Segure a placa pelo lado superior e remova-a do encaixe. Insira a nova placa no encaixe até ouvir um clique.

Que temperatura escolher para o meu cabelo?

Para cabelos finos, use o nível 1 (150°C). Para cabelos médios, nível 10 (170°C). Para cabelos grossos ou difíceis, nível 20 (190°C) ou mais.

Posso usar este aparelho em cabelos molhados?

Não, os cabelos devem estar limpos, secos e sem produtos de styling antes de alisar.

Como limpar o alisador de cabelo?

Deixe o aparelho arrefecer, desligue-o e limpe o corpo e as placas com um pano macio ligeiramente úmido. Para manchas, use detergente suave.

O aparelho é adequado para instalação na parede?

Sim, o suporte do aparelho pode ser fixado na parede. Certifique-se de que não há tubulações no local da perfuração.

Qual é a potência do aparelho?

A potência nominal é de 165 W, com uma tensão de 220-240 V ~ 50 Hz.

O que fazer se o cabo estiver danificado?

Não utilize o aparelho. Substitua o cabo por um técnico qualificado ou serviço pós-venda para evitar perigo.

Posso usar placas de outras marcas?

Não, utilize apenas as placas de cerâmica fornecidas ou recomendadas pela BALANCE para este aparelho.

Como descartar o aparelho no fim da vida útil?

Não jogue o aparelho no lixo doméstico. Leve-o a um ponto de coleta ou ao serviço de reciclagem da sua cidade.

A garantia cobre as placas de cerâmica?

A garantia de 3 anos cobre defeitos de material ou fabricação. As placas são peças de desgaste e podem não estar cobertas.

MANUAL DE UTILIZADOR KH 5525 HAIR STRAIGHTENER BALANCE

PT Manual de instruções

Indicações de segurarca	34
Utilização correcta	35
Volume de fornecimento	35
Descrição do aparecido	35
Instalação/montagem do suporte combinado	35
Pousar	35
Montagem na parede	35
Antes de alisar o Cableo	36
Substituição das placas de cerâmica	36
Seleção das placas de cerâmica correctas	36
Remoção das placas de cerâmica	36
Colocação das placas de cerâmica	36
Períodos de aquecimento	36
Utilização	37
Preparação	37
Alisar o cableo	37
Conservaçao	37
Limpeza	38
Eliminar	38
Dados téncicos	39
Garantia e assistência técnica	39
Importador	39

Alisador de cabelo KH5525

Indicações de segurarça

• Ligue o aparelho apenas a uma tomada com a tensão indicada na chapa de identificacao.

Nunca mergerluhe o aparelho em liquidos e evite a entrada de liquidos na estrutura do aparelho. Não deve expor o aparelho a qualquer humida nem utilizeso ao ar livre. Casa o estrutura do aparelho entre em contacto com algo liquido, retire imeditamente a ficha de rede do aparelho da tomada e permita que este sera reparado por pessoal的技术ico especialico.

• Não utilize o aparelho ao ar livre.

Nunca utilize o aparelho na proximidade de agua, especialmente de lavatórios, banheiras ou outros recipientes semelhantes.

Aproximidade de agua también representa um perigo para o aparelho,maso se este se encontrar desligado.Por isso,aos cadutilização,retire a ficha de rede.Como protecão auxiliar,recomenda-se uma instalação de um dispositivo de proteçãoorta-corrente comuma corrente de activação medida nao mais de 30mA no circuito da casa de banho.

Aconselhe-se jusqu'de um electricista.

• Em caso de avarias de funciona o antes de limpar o aparecido retire a ficha de rede da tomada.
• Retire a ficha da.tomada, não puxe o cabo de rede para retiring a ficha da tomada.

• Não enrole o cabo de rede à volta do aparelho e proteja-o de danos.

• No caso de danos, a ficha ou o cabo de rede devem ser imeditamente substituidos por&Tecnicos qualificados ou pela Assistencia Técnica, de modo a evaporar perigos.

• Não dobre ou esmague o cabo de rede e colque-o de forma a não ser calculado e de maneira a não tropeçarem no mesmo.
• Não utilize cabos de extensão, de modo a que, em caso de emergência, a ficha de rede esteja fácilmente acessível.
• Nunca agarre no aparelho, no cabo de rede e ficha com as mãos molhadas.
• Após a'utilisation, desluge imeditamente o aparecido da corrente. Estesole fica totalmente isento de corrente, quando retira a ficha da tomada de rede.

Perigo de incenso e ferimentos

• Este aparelho não deve ser realizado por pessoas (inclusive crianças) com limitações das capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais ou falta de experiência e/ou de conhecimiento do mesmo, a não ser que sera efetuada uma vigilência por uma和个人 responsivenessavel—a sua segança ou que recebam instruções acerca do Functionamento do aparelho. As crianças devem ser supervisionadas, de modo a garantir que não brincam com o aparelho.
• Nunca deixe o aparecido em funciona sem vigilência.
• Não coloque o aparecido antes de fontes de calor e proteja o cabo de rede de danos.
• Se o aparelho tenha caido ou se encontrar danificado, não o deve voltar a colocar em funcao nascimento. O aparelho deve ser verificado por um techniciano especializzato e caso necessario reparado.

• Não deveAbrir ou reparar a estrutura do aparelho. Nesse caso a segurar não é assegurada e a garantia extinguue-se. O aparelho aviado so deve ser reparado por pessoal的技术ico autorizado.

• O aparelho aquece durante o funciona.
  Quando este estiver quente, agarre openeras na pega.

Utilização correcta

O modelador de Cableo foi concebido para alisar e ondular cableo humano, e não para usar em perucas e cableo sintétrico. O modelador de cableo é adequado apenas para utilizesçao a;nvel dométrico. Tenha em atençao todas as informações destemanual de instruções, sobretudo as indicações de segurança.

• Modelador de Cableo KH 5525
• Suporte combinado
• 2 Placas de ceramica estreitas
• 2 Placas de ceramica largas
• Parafusos
  Bucha
• Manual de instruções

Descrição do aparecido

Luz de controlo/visor para regulação da temperatura
Interruptor para ligar/desligar
3 Cabo de rede com ficha
4 Botão rotativo para regulação da temperatura
5 Placas de ceramica estreitas
6 Placas de ceramica largas
7 Orificios de fixação para montagem na parede
Suporte para o modelador de Cableo
9 Suporte para as placas de ceramica
10 Suporte combinado

Instalacao/montagem do suporte combinado

Pode pouar o suporte combinado 10 ou monta-lo na parede.

Pousar

Cologne o suporte combinado 10 numa superficie plana, seca e resistente ao calor.

Montagem na parede

Perigo!

Certifique-se de que não se encontrar conduitas électricas, de gás ou da água ou outras tubagens no local onde pretende montar o suporte combinado 10 na parede. Existe perigo de ferimentos/perigo deCHOque electrolyico,se furar estas conduitas!

1. Marque os orificios para perfuração na parede.
   Para isso, secure o suporte combinado 10 no localpretendido e marque os locaisonde pretendefectuaros orificios,com umlapis ou comum objecto pontiagudo,atravess dos orificios defixacao7.
   Certifique-se de que efectua a marca na parte superior mais estreita dos orificios para fixacao 7.
2. Effectue uma perfuração no local marcado e insira a bucha.
3. Introduza os parafudos na bucha, rodando-os, de modo a que fique de fora ainda 5 mm da rosca.
4. Coloque o suporte combinado 10 por cima dos parafusos, de modo a que"These encaixem nos orificios para fixacao 7.
5. Empurre o suporte combinado 10 para baixo, de forma a que os parafusos fiquem na parte estreita dos orificios de fixacao 7.
6. Aperte también os parafusos firmamente.

Antes de alisar o@cabelo

• O cabelo delve estar limpo, seco e isento de produits de styling.
• Antes de proceder ao alisamento, penteie bem o Cableo, de modo a este fique totalmente desembaraco.
• Para encontrar um bom resultado de alisamento, aplique um produit especial para alisamento do callee.
  Divida o Cableo em partes e fixe as partes superfiores do cableo com molas, para que estas não se misturem e fiquem no caminho.

Substituição das plácas de cerâmina

Selecao das placas de ceramica correctas

Escolha as placas de ceramica mais adequadas para si:

• Placas de ceramica estreitas 5: Para definição e estruturação de madeixas medias ou curtas e franja.
• Placas de cerámica largas 6: Para alasar madeixas de cabelo maiores.

① NOTA:

Nunca utilize placas de ceramica de tamanhos differentes ao mesmo tempo. Perigo de queimaduras!

Atenção!

As placas de ceramica 5/6 tem que arrefecer, antes de as substituir. Perigo de queimaduras!

Remoção das placas de cerámica

1. Retire a ficha de rede 3 da tomada.

2. Agarre na placac de ceramica 5/6 de lado, na extremidade superior. Retire-a, deslocandoa pelas calhas de guia.

3. Procedo do mesmo modo com a segudapla- ca de ceramica ⑤ / 6

Colocação das plácas de cerámica

1. Empurre a placá de cerámica 5/6 seleccióna con o bajo aberto voltado para arente nas calhas de guía do modelador de Cableo, até esta encaixar de forma audível.
2. Procedo do mesmo modo com a segundapla- ca de ceramica 5/6.

Os periodos de aquecimento indicados são apenas valores de referencia. Estes podem variar, em funcao das influencias exteriores.

As instalas de ceramica 5/6 tem de estar totalmente limpas. Se necessario, limpe-as antes de as utiliser (ver capitulo "Limpeza").

1. Insira a ficha ③ numa tomada.
2. Prima o interruptor para ligar/desligar ② até a luz de controlo ① acender.

3. Regule para a temperatura desejada com o botão rotativo 4:

4. Temperatura a partir do;nível 1:cabelo forn

5. Temperatura a partir do nível 10: cabelo normal
6. Temperatura a partir do;nível 20: cabelo grosso ou dificil de alisar

Alasar o cabelo

• Prepare o Cable, tal como descririto en "Antes de alizar o cable".
• Comece com as partes inferiores do Cable, na parte de baixo da casa. Vá passando progressivamente através dos lados para arente.
• Divida una madeixa de Cableo com aprox. 2 cm.

Atença!

Certifique-se de que o modelador de Cable não entra em contacto com o couro cabeludo. Perigo de queimaduras!

1. Coloque a madeixa, jusqu ao couro Cableudo, entre as placas de ceramica 5/6 e feche-as.
2. Passe toda a madeixa telas placas de ceramica 5/6, deslocando o modelador de Cable ate as pontas do cable.

3. Procedo do mesmo modo para as restantes madeixas de Cableo.

4. Quando ja tiver alisado todas as madeixas, prima o interruptor para ligar/desligar 2, até a luz de controlo 1 apagar.

5. Retire a ficha 3 da tomada.

Conservação

Atenção!

Nunca enrole o cabo de rede com a ficha em torno do aparelho.

Atenção!

Retire sempre a ficha 3 da tomada, se não estiver a'utilizar o aparecido e se o guardar no suporte combinado 10.

• Coloque sempre o aparecido no suporte para o modelador de Cable 8 para este arrefecer. Se tiver aplicado asplaceds de ceramica estreitas 5:

• insira as placas de cerámica largas 6 no suporte para as placas de cerámica 9, tal como indicação na imagem.
• Fecha o modelador de Cable, e introduza-o no suporte para o modelador de cable 8.

Se tiver aplicado as placas de ceramica largas 6:

• insira as placas de cerámica estreitas 5 no suporte para as placas de cerámica 9, tal como indicado na imagem.
• Fecha o modelador deCEDo, e introduza-o no suporte para o modelador deCEDo 3.

Limpeza

• Antes de proceder à limpeza, deixe o aparelho arrefecer suficientemente.

Atenção!

Retire a ficha 3 da tomada. Perigo deCHOque electrico!

• Limpe a parte exterior do aparelho e as placas de ceramica 5/6 com um pano suave ligeiramente humedecido.
• No caso de sujidade forte, aplique um detergente suave no pano humedecido.

① NOTA:

Não utilize detergentes agressivos ou abrasivos.
Estes danificam a superficie e podem provocar danos irreparaveis no aparecido.

NOTE:

Não deite o aparelho no lixo dométrico.

Elime o aparelho atraves de uma instituicao de recolha de resíduos autorizada ou atraves da instituição de recolha do seu@municão. Tenha emconsideração os regulamentos actualmente em vigor.Em caso de dúvida, entre em contacto com a entidade de eliminação de resíduos.

Elimine todos os materiais da embalagem de acordo com o meio-ambiente.

Dados技术和

Tensao de rede: 220-240V\~50Hz

Consumo nominal, max.: 165 W

Classe de protecção: II/回

Garantia e assistencia技术水平

Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a partir da data de compra. O aparelho foi preocupado produzido e verificado antes de ser entrega.

Guardo o talho de caixa como comprovativo da compra. Para quostões relacionadas com a garantia contacte Telefonically o seu posto de assistência. Apenas esta forma pode ser garantido um envio do seu produto sem quaisquer custos.

A garantia aplica-se somente a erros de material e de fabrico, mas não a peças de desgaste ou a danos de peças frágeis como p.ex. interruptores ou pilhas.

O produto destiná-se semente ao uso privado e não ao uso industrial. A garantia cada na caso de uso incorrecto, uso de forca maior e intervenções não executadas pela)nossa delegação de assistência autorizada.Esta garantia não restringe os seuis legítmos direitos.Esta garantia é valida apenas para o primeiro comprador e não é transmissivel a terreiros.

PT Kompernass Service Portugal

FGM-Ferramentas Gerais e Maquinas Lda.

Rua da Mainca, 642

Apartado 1080

4466-901 S. Mamede de Infesta

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Importador

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com