Conga 2000 Carpetspot Clean Compact - Aspirador CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Conga 2000 Carpetspot Clean Compact CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Instruções de segurança 23

1. Peças e componentes 68
2. Antes de usar 68
3. Montagem 69
4. Funcionamento 69
5. Limpeza e manutenção 70
6. Resolução de problemas 71
7. Especificações técnicas 72
8. Reciclagem de produtos elétricos e e letrónicos 73
9. Garantia e SAT 73
10. Copyright 73

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Mantenha este manual de instruções num local seguro para referência futura ou para novos utilizadores.

- Leia estas instruções na íntegra antes de montar ou utilizar o seu aspirador de estofos, pois contêm informações importantes que o ajudarão a obter o melhor desempenho do seu equipamento. É da sua responsabilidade assegurar que todos os utilizadores sejam informados sobre as

precauções mencionadas neste manual.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do utilizador não devem ser efetuada por crianças não supervisionadas.
• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• ATENÇÃO: Verifique o aspirador e a sua embalagem quanto a danos. Nunca utilize o produto se este estiver danificado, contacte imediatamente a Assistência Técnica Cecotec.
• O material de embalagem pode ser perigoso para as crianças. Remova-o e ponha-o fora de alcance.
• A ficha do aparelho deve ser ligada a uma tomada ligada à terra. Se não tiver uma instalação ligada à terra, deve ser realizada por um eletricista licenciado. Em caso de utilização não fundamentada, a Cecotec não será responsável por qualquer avaria ou dano que isto possa causar.
• Certifique-se de que a tensão de rede corresponde à tensão especificada na marcação do aparelho e que a ficha está ligada à terra.
• Utilize sempre a ficha fornecida com o aparelho. Não modifique a ficha fornecida com o aparelho se este não encaixar na tomada.
• Inspecionar regularmente o cabo de alimentação em busca de danos. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para evitar

qualquer tipo de perigo.

• Não utilizar o aparelho se o cabo, ficha ou armação estiver danificado, com defeito, ou se produzir sons ou odores invulgares.
• Em caso de mau funcionamento, a reparação deve ser efetuada pelo Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec, caso contrário a garantia será anulada.
• Para desligar o aparelho, puxe a ficha, nunca o cabo.
• Não imerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o aparelho.
• Desligue o aparelho da rede quando não estiver a ser utilizado.
• Desconecte o aparelho da corrente elétrica antes da limpeza, manutencão ou deslocação.
• Não utilize pesticidas, corantes, lubrificantes ou outros líquidos com o aparelho.
• Não utilizar o aparelho para aspirar fósforos acesos, pontas de cigarro, gás de petróleo, fontes de calor ou cinzas quentes.
• Não utilize o aparelho sem instalar o depósito de água suja.
• O aparelho foi concebido para limpar os estofos, não o utilize para qualquer outro fim.
• Este aparelho está concebido para uso pessoal e não está apto para fins comerciais.
• Não coloque o aparelho perto de fontes de calor, substâncias inflamáveis, etc.
• Se qualquer objeto estranho bloquear qualquer das peças ou o aparelho sugar qualquer objeto estranho, parar de utilizá-lo, esvazie-o e limpe-o para voltar a utilizá-lo.
• Este aparelho é utilizado para remover a sujidade por

lavagem. Utilize água da torneira ou água alcalina ionizada a uma temperatura inferior a 40 °C.

• Este aparelho não pode ser utilizado para a limpeza de artigos artesanais, fibras não impermeáveis (redes, ácido acético, rayon, etc.), produtos não impermeáveis (peles, produtos de couro, mobiliário de madeira branca, jogos de chá, etc.) e superfícies vulneráveis (pavimentos, mesas).
• Quando a água suja do depósito exceder o nível máximo de água, pare imediatamente a operação e esvaziar o depósito de água suja antes de utilizar o aparelho.
• Ao utilizar detergente, dilua um detergente com pouca espuma em água e pulverizá-lo sobre o objeto a ser limpo.
• Ao usar detergente, certifique-se de que não deixará marcas antes de usar.
• Se utilizar o aparelho num tapete de pelos, este bloqueará a saída de ar e a máquina poderá deixar de funcionar.
• Se houver muita espuma ou água suja no fundo da máquina durante a utilização, parar imediatamente de utilizar a máquina e limpar este depósito antes de o utilizar.
• Não utilizar um detergente que faz espuma.
• Não tentar aspirar os seguintes objetos:

a. Grandes quantidades de pó (agente extintor, etc.)
b. Grandes quantidades de areia e seixos
c. Grandes quantidades de lixos
d. Metais tais como agulhas e pinos, vidro, etc.
e. Sacos de plástico grandes e médios

Sistema de proteção

- Se a ventoinha não funcionar corretamente, o sistema de proteção será ativado para evitar o sobreaquecimento do motor e a máquina não funcionará durante um curto período de tempo, mesmo que esteja ligada.

- Se o sistema de proteção estiver ativado:

1. Prima o botão Início e desligue o aparelho da tomada.
2. Guarde o aparelho num lugar fresco e seco.
3. Após cerca de 1 hora, o sistema de proteção será automaticamente desativado e poderá voltar a utilizar o aparelho.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Cabo de alimentação
2. Depósito de água suja
3. Pega de transporte
4. Interruptor de corrente
5. Depósito de água limpa
6. Suporte da mangueira
7. Mangueira
8. Bocal de cerdas
9. Bocal de líquido

Para o armazenamento, a mangueira é enrolada à volta do aparelho e o cabo de alimentação é atado e pendurado no gancho. Fig. 1

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Limpador de estofos
• Bocal de cerdas
• Bocal de líquido
• Depósito de água limpa
• Depósito de água suja
• Mangueira
• Embalagem extra de anéis de vedação
• Manual do utilizador

3. MONTAGEM

1. Introduzir o bocal no produto.
2. Retire o depósito de água doce do corpo principal do produto, encha o depósito com água doce até à marca "MAX" (a capacidade máxima de água é de 0,8 L) e volte a instalar o depósito de água doce no corpo principal do produto. Fig. 2

Atenção

• Pode adicionar detergente com pouca espuma ao depósito de água limpa, numa proporção de 5:10 combinado com água.
• Após a utilização do seu produto, deve deitar fora a água restante no depósito de água limpa para evitar fugas e a formação de dolor e mofo.
• Não agite o depósito de água limpa durante a instalação, uma vez que isto pode causar fugas de água.

4. FUNCIONAMENTO

1. ¡Conecte o aparelho à corrente elétrica.
2. Prima o botão de alimentação para ligar o produto.
3. Prima e mantenha premido o botão de libertação de água para pulverizar água limpa. Pulverize água limpa sobre a sujidade para a trazer à superfície.
4. Pressione a entrada de sucção sobre a sujidade de modo que a água e a sujidade sejam aspiradas até à superfície. Fig. 3
5. Pare a pulverização de água limpa e aspire a água suja.
6. Desligue o aparelho premindo o botão de Ligar/Desligar.
7. Desligue e desconecte o aparelho da corrente elétrica.
8. Deitar fora a água limpa e suja dos depósitos e limpar o depósito de água suja.

Atenção

• É normal que a superfície fique húmida após a pulverização.
• Não pulverizar água continuamente no mesmo local.
• Desligue o aspirador antes de o desconectar da corrente.
• Após a utilização, pendurar o cabo de alimentação enrolado no gancho do cabo de alimentação.

Limpeza de sujidade incrustada

Atenção:

• Pode deitar o detergente de limpeza com pouca espuma no depósito de água limpa ou pode aplicá-lo diretamente na mancha.
• Certifique-se de que o detergente de limpeza não danifica a superfície manchada antes

PORTUGUÊS

da sua utilização.

- Não utilizar diluentes, anilina, clorofórmio ou detergentes inflamáveis.

• Água alcalina ionizada.
• Detergente de limpeza pouco espumoso numa proporção de 5:10 combinado com água.
• Ácido cítrico.
• Água com ácido clorídrico.

Líquidos não recomendados

• Detergente neutro de cozinha.
• Detergente alcalino.

• Detergente ácido.

• Aplique detergente de limpeza na superfície, pulverize água limpa e esfregue a sujidade com uma escova para a remover.

• Aspirar a sujidade e não deixar qualquer resíduo de detergente.

Atenção:

• Para a quantidade e utilização do detergente de limpeza, por favor leia atentamente as instruções do fabricante.
• Pare de utilizar o aparelho quando a água ou espuma do depósito de água suja exceda o nível máximo de água e limpe o depósito de água suja, caso contrário, a água entrará no aparelho.

Utilização de bocal de sucção de ângulo reto

Pressione o bocal de aspiração contra a superfície e mova-o para cima e para baixo.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Atenção

• Pare o aparelho e desligue-o da fonte de alimentação antes de o limpar.
• Não molhe o aparelho para evitar o risco de choque elétrico.
• Não utilize detergentes, diluentes, benzeno ou outros agentes químicos para limpar o aparelho.
• Após cada utilização, o depósito de água suja, o depósito de água limpa e o bocal de aspiração devem ser retirados e limpos para evitar que os resíduos de humidade e sujidade provoquem odores.

5.1 Limpeza do corpo principal

• A sujidade comum pode ser limpa com um pano ligeiramente humedecido.
• A sujidade teimosa pode ser limpa com um pano ligeiramente humedecido com detergente e depois com um pano ligeiramente humedecido com água.

5.2 Limpeza do depósito de água suja. Fig. 4

1. Quando a água suja atingir o nível máximo, pare o produto e desligue-o da rede elétrica.
2. Retire o depósito de água suja, para o fazer, deslize a aba de desbloqueio do depósito de água suja e puxe o depósito para fora.
3. Retirar a tampa superior do depósito de água suja e deitar fora a água suja.
4. Limpar o depósito, a tampa superior e a faixa de selagem.
5. Coloque o depósito de água suja à estrutura principal do aparelho.

Atenção

• Não inclinar ou abanar o depósito de água suja ao transportá-lo ou colocá-lo, caso contrário a água suja sairá facilmente.
• Recomenda-se que deite fora a água de limpeza antes de esta exceder o nível máximo no reservatório, porque se continuar a utilizar o produto depois de a água suja exceder o nível máximo de água, a boia de flutuação ativará o produto para a paragem automática da aspiração de água e parará a aspiração.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possível causa	Soluções
O aspirador para estofos não funciona corretamente.	Não está corretamente ligado à rede elétrica.	Desligar a ficha e voltar a ligá-la.
	O cabo de alimentação está danificado.	Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
	O interrutor está na posição de desligado.	Colocar o interrutor na posição de ligado.
	O depósito de águas residuais está cheio, pelo que o sistema de segurança foi ativado.	Esvazie o depósito de água suja e substitua-o.
Quase não sai água do aspirador para estofos.	Há um problema com a mangueira.	Verificar se a mangueira está danificada, dobrada ou rachada.
	O depósito de água suja não está corretamente posicionado.	Posicione-o corretamente.
	A esponja de entrada de arestá entupida.	Limpe-o ou substitua-o por um novo.
Quando se prime o botão de libertação de água, não é libertada água ou é libertada muito pouca água.	A boquilha está obstruída.	Retire o bocal sucção e limpe o bocal com água limpa.
	O suporte ou a bomba está danificada.	Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
Não aspira ou a sucção é muito fraca	O interruptor de alimentação está na posição de desligado.	Ligue o botão Ligar.
	O depósito de água suja está cheio, o que ativa a boia de flutuação.	Esvazie o depósito de água suja e volte a usá-lo.
	A mangueira não funciona corretamente.	Verifique se a mangueira não está rachada, partida ou entupida.
	O depósito de água suja não está instalado corretamente.	Instale o depósito de água suja corretamente.
	A esponja de entrada de arestá entupida.	Limpar ou trocar a esponja.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referências: EU01_100073

Produto: Conga 2000 Carpet&Spot Clean Compact

Tensão: 220-240 V, 50/60Hz

Potência: 330 W

IPX4

Volume real do depósito de água suja: cerca de 0,5 litros

Volume do depósito de água limpa: cerca de 0,8 litros

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

8. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

9. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

10. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN